Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Brooklyn, 1986
00:03Coelhinhos
00:05Crescendo em Bed-Stuy, um feriado que me deixava ansioso era a Páscoa
00:09Duas caixas de tinta e uma dúzia de ovos
00:11Terminou?
00:13Quase
00:14A gente se arrumava, as gatinhas se arrumavam e era um belo dia pra fingir que tínhamos um encontro
00:18Como a Tasha é a mesma igreja que eu, ela era a escolha perfeita
00:22E aí, vai ao desfile da Páscoa na semana que vem?
00:26Vou sim
00:26Tem acompanhante?
00:28Por favor, diz que não
00:29Tenho
00:29O Robert
00:30Oi
00:31Sai embora
00:32Fala
00:32Se lembrou de pegar o sal de Epson pra sua avó?
00:36Peguei
00:36Eu não me orgulho disso, mas rezei pra acontecer alguma coisa ruim com ele
00:43Ai meu Deus, Robert
00:49Como é que eu vou superar isso?
00:53Eu te ajudo
00:54Eu te ajudo
00:57O meteoro não veio, mas uma coisa quase que eu vou superar
00:59Quase tão boa aconteceu
01:00Por que você disse aquilo?
01:01Não fui eu que disse
01:02Eu ouvi o que você disse
01:03Por que dizer que ser tão idiota?
01:04Idiota é você
01:05Não fui eu que disse
01:06Eu te odeio, terminou
01:07Eu te odeio
01:08Eu amo isso
01:08Você tá bem?
01:11Não fui nada
01:12Só esquece
01:14Tá na hora de se mexer, meu irmão
01:16Cris, você vai pro desfile da Páscoa com alguém?
01:22Vou, com a Lisa Bonnet
01:23Não, por quê?
01:25Quer me acompanhar?
01:28Quero
01:28Ótimo
01:29Tá marcada
01:31A taxa deu rebote
01:34E eu chutei pro gol
01:35Obrigado, senhor
01:38Todo mundo odeia o Cris
01:40Todo mundo odeia a Páscoa
02:04O grande lance da minha casa na Páscoa eram os chapéus da minha mãe
02:15Porque o chapéu pra igreja na Páscoa é como um vestido de noite no Oscar
02:18Gente, lá tem ela
02:21Rochelle
02:22Rochelle
02:23Ah, esse chapéu é fabuloso
02:26De quem é?
02:27É um Sean Gianni Vermelho
02:29Adorei você, poderosa
02:31Vem, Jules
02:32Jules, volta aqui
02:37Eu quero que me ajude a escolher meu chapéu de Páscoa
02:40Prefiro colher em algodão
02:41Seria menos peso nas costas
02:43Rochelle, você está fazendo isso há meses
02:45Escolhe um logo
02:45Ah, a gente não escolhe um chapéu
02:47O chapéu escolhe a gente
02:49Olha aqui
02:50Me diz
02:51Qual é que fica melhor em mim?
02:53Eu não sei
02:54Cadê o vestido?
02:56Eu comprei a prestação
02:57Ainda não peguei
02:58Eu preciso de 10 dólares
03:00Minha mãe não comprou o vestido ou a prestação porque era muito caro
03:03É que ela começava a planejar a Páscoa no dia de ação de graça
03:06Mãe, por que esse doce de amora tem forma de coelho?
03:09Estou testando os meus novos moldes de Páscoa
03:11Quem é que vai querer?
03:12Ninguém
03:13Minha mãe julgava o melhor chapéu
03:18E o Greg julgava a mim
03:20Não acha meio esquisito marcar um encontro na Páscoa?
03:23É melhor do que não ter um encontro nunca
03:24E depois não é um encontro, é uma oportunidade
03:26Tem razão
03:27Eu devia voltar para a igreja
03:29Sabe, para descolar umas meninas
03:31Quando o Greg ia para a igreja, a única pessoa que dava bola para ele era o pastor
03:34É que o Robert está fora do jogo
03:36E se eu já tive uma chance com a taxa, é essa
03:38É isso aí, chuta o cachorro morto, é o que eu sempre digo
03:41Foi a única vez na vida que ele disse aquilo
03:43De que lado você está?
03:45Do seu
03:46O cara é um idiota
03:47Eu nunca tive uma namorada
03:49Mas não se termina um namoro antes de um feriado
03:52Uma garota sozinha no feriado é como um sorvete no inferno
03:55Sabe, não vai durar muito tempo
03:56Eu sempre digo isso, mas dessa vez
03:58Amigo, você está muito bem encaminhado
04:01Espera
04:02Você sabe o que a companhia te faz, né?
04:04Eu sei, mas essa é uma série para a família
04:06Enquanto isso, minha mãe estava gastando sola, procurando um chapéu
04:11Oh, Rochelle, essa é a sexta loja que a gente entra hoje
04:14É, mas dizem que essa é a melhor loja do Brooklyn
04:17E por que não viemos aqui primeiro?
04:19Como eu saberia que essa é a melhor loja se eu não fosse nas lojas que não prestam primeiro?
04:23Foi assim que a Vanessa procurou um marido
04:25Ah, ah, ah
04:27Ah, ah
04:28Ah, ah
04:28Ah, ah
04:29Ah, ah
04:30Ah, eu posso ajudar?
04:32Pode, eu estou procurando um chapéu para a Páscoa
04:34Mas não é um simples chapéu, o chapéu mais pasqual que tiver
04:37Oh, oh, parece que alguém vai entrar numa competição de chapéus
04:42Não, ela não vai entrar na competição, ela é a competição
04:45A Rochelle já ganhou três vezes a rocha dupla do show de chapéus de Páscoa
04:50Do culto batista do Santo Templo Evangelico de Bates da Ticião
04:53E a caminho da quarta vitória
04:55Aqui
04:56Você é a Rochelle
04:59Ouvi falar de você, sou rei
05:02Oi, rei, olha, essa é minha amiga Vanessa
05:05Como você ouviu falar de mim?
05:07Bom, é que nós vamos na mesma igreja e ouvi dizer que ninguém pode vencer você
05:14Pois isso é verdade
05:15Você trabalha aqui?
05:16Não, sou a dona da loja, daí o nome
05:20Oh, a loja é muito boa, você tem chapéus poderosos
05:26Esse aqui tem tamanho médio?
05:29Ah, se eu tivesse eu não venderia pra você
05:31Que?
05:34Entenda, é que eu pretendo ganhar a competição de chapéus deste ano
05:38E por mais que eu adorasse fazer negócio
05:41Eu seria idiota se vendesse pra você
05:44Ela mandou ver
05:45Olha, senhorita Hayd, daí o nome
05:54Não sei quem você pensa que é
05:56Nem sei que tipo de loja
05:57Eu vou dizer quem sou eu
05:59Eu já ganhei cinco vezes
06:03O espetáculo da Páscoa da Grande Fé do Santo Templo Batista
06:09Da Divindade da Igreja de Deus em Cristo
06:12E tive a graça de ser seis vezes
06:16Capa da Chapéu Semanal a caminho da sétima não é leve
06:20Bom, Chinita Hayd, toma uma moeda
06:27Ah, e pra que isso?
06:29Pra você ligar pra alguém que se interesse
06:32É, porque eu é que vou ganhar a competição
06:38Isso nós vamos ver
06:40Nós vamos ver, sim
06:41Vamos embora
06:43Enquanto a minha mãe fumegava, em casa as coisas estavam fervendo
06:46Cris, quanto tempo leva pra cozinhar um ovo?
06:51Acho que tá pronto
06:51Eu avisei
06:52Mas o que vocês estão fazendo?
06:56Já não tinham pintado os ovos pra Páscoa?
06:58Pintamos
06:59Esses são pra caça ao ovo da igreja
07:00Vamos levar uns a mais pra eu começar com vantagem e ganhar
07:03Trapaça?
07:04Não se ninguém descobrir
07:05Hoje a Tônia usa a mesma lógica na declaração do imposto
07:09Tá bom, mas não deixe a mamãe pegar vocês
07:12Eu não tinha pensado nisso
07:14Não esquenta, vou esconder na geladeira
07:16Quem pensaria em procurar ovos lá?
07:20Enquanto a Tônia e o Drew se preparavam pra uma carreira criminosa
07:22Eu me preparava pro meu primeiro encontro com a Tasha
07:25Cris
07:25Se olhar na prateleira de cima, vai achar um óleo que vai resolver isso aí
07:30Obrigado, Doc
07:32Mas eu não preciso de óleo
07:33Por que está andando como se tivesse alguma coisa inchada, coçando ou ardendo?
07:37Ah, é que a Tasha me quer como acompanhante na Páscoa
07:40Eu tô treinando o andar
07:41Se for andar assim em Bed-Stuy, é melhor correr
07:43Por quê?
07:45Ela já viu você andando
07:46É, eu sei
07:47É que ela terminou com o Robert
07:49E se eu impressionar agora, ela vai esquecer dele
07:52E você vai se candidatar a novo homem dela
07:55Exatamente
07:55Acha que isso vai dar certo?
07:58Por que não daria?
07:59Porque ela está na retranca
08:01Retranca?
08:02É
08:03Você termina com alguém
08:04Aí fica com outra pessoa
08:06Isso coloca você na retranca
08:09A pessoa na retranca fica com qualquer um
08:11Só pra esquecer o que acabou de deixar
08:13Com quem alguém precisa terminar pra acabar ficando com o Bobby Brown?
08:16Bom, se eu puder fazer alguma coisa, ela vai esquecer totalmente dele
08:20Só se ele jogasse um tijolo na cabeça dela
08:22Bom, você tem o dia todo
08:23Tem bastante tempo
08:26Oi, Doc
08:28Oi
08:29Oi, Cris
08:30Oi, Tasha, tudo bem?
08:32Minha avó me disse que não vamos pra nossa igreja no domingo
08:34Ela queria ir pra nossa igreja antiga
08:37No Queens
08:38Queens?
08:41Desculpa
08:41O senhor dá e o senhor tira da gente
08:44Mesmo que a Tasha fosse pra outra igreja na Páscoa
08:55Isso não ia me impedir de estar com ela
08:57Tasha, espera
08:59O que foi?
09:01A que horas é o desfile na igreja da sua avó?
09:03Depois do culto, às quatro
09:05Por quê?
09:07Eu vou pra lá
09:08É sério?
09:11É, eu vou pra lá
09:12Obrigada, Cris
09:13Até domingo
09:14Enquanto eu tava indo atrás da Tasha
09:21O Drew e a Tonya estavam indo atrás da Vitória
09:24Temos que bolar um jeito de levar esses ovos pra igreja
09:26Eu tive uma ideia
09:28Vem pra cá
09:31É aqui que eu escondo as coisas da mamãe
09:40Não conta pra ela
09:43Tomara que ela não tenha uma arma ali
09:49Pronto, coloca aí
09:51Com cuidado, hein
09:56Agora eu só preciso convencer o papai a deixar eu levar a boneca pra igreja
10:07Legal
10:08Enquanto os dois faziam aquele papelzinho feio
10:11A minha mãe fazia uma festa com chapéu
10:13Olha, eu trabalhei nesse chapéu o dia inteiro
10:16Quer ver?
10:17Quero, quero
10:17Abre, abre, abre
10:18Isso é o que eu chamo de um chapéu
10:26Eu só tenho o que fazer
10:28Uma última coisa
10:31O que foi?
10:35É demais, a gente desejaria nunca ter mexido com você
10:39E os pavões desejaram nunca ter ficado no seu caminho
10:42Quando chegou a Páscoa
10:44A minha família estava metida em mais rolos do que um popstar em reabilitação
10:48Rochelle, eu tenho más notícias
10:50Tem
10:51É que eu tenho que trabalhar
10:52Eu vou ao culto, mas depois eu vou ter que sair
10:54Não tem não
10:55Mas o que é isso?
10:55Ninguém trabalha na Páscoa
10:57Ele também não
10:58Eu que vou fazer?
10:59Eu recebi uma ligação
11:00Não ouvi o telefone
11:01Não tocou?
11:02Você devia estar no banheiro
11:03Eu não estava no banheiro e não escutei nada
11:05Você escutou?
11:06Eu não escutei
11:06Você escutou?
11:07Não, eu não escutei
11:08É que eu atendi no primeiro toque
11:09Não atendeu, não
11:10Um dos caras ficou doente
11:11Estão pagando quatro vezes o dobro da hora extra
11:13Quatro vezes o dobro da hora extra?
11:14Eu nunca ouvi isso
11:15Você ouviu?
11:16Nunca ouvi isso
11:16Você ouviu?
11:17Não, nunca ouvi
11:18Eu não posso perder essa
11:19Isso parece muito dinheiro
11:21É sim
11:21Mas não
11:22Quem vai comigo no desfile de chapéu de Páscoa?
11:24O Drew vai
11:25Por que eu?
11:26Por que você não vai?
11:26Eu vou ajudar a Tonya com os ovos
11:27Eu ajudo a Tonya com os ovos
11:29Não, se eu puder evitar
11:29Não quero que suje sua roupa
11:31O Chris tem razão
11:32O Drew pode me acompanhar
11:33Mas eu quero você e a Tonya sentados lá me aplaudindo às quatro
11:36Às quatro?
11:37É a hora em que o desfile começa
11:39Tem coisa melhor pra fazer?
11:40Tenho
11:41Não
11:42Tá bem
11:42Eu não sabia como ia estar em dois lugares ao mesmo tempo
11:46Mas não ia me arriscar e estragar tudo com a taxa
11:48Quando a gente chegou na igreja, o desfile ainda não tinha começado
11:52Mas a competição já tava rolando
11:53Como é que vai?
11:55Olá
11:55Eu guardei lugar pra você
11:57Tá bem
11:57Oi
11:58Oi
11:59Tudo bom?
12:02Vou sentar
12:03Nossa, eu não te vejo há muitos domingos
12:07O que é que você anda fazendo?
12:09Pecando
12:09Oi
12:19Irmã Rochelle
12:28Irmã Reitz
12:31Imagina do que uma ia chamar a outra se não estivesse numa igreja
12:35Feliz Páscoa pra todos
12:38Feliz Páscoa
12:39Feliz Páscoa
12:40Quatro horas depois
12:41A igreja pode dizer amém?
12:43Amém
12:44Aí um aleluia
12:45Aleluia
12:46Louvemos ao Senhor
12:48Louvemos ao Senhor
12:49Muito bem
12:49Namor
12:51Eu tenho que trabalhar, te vejo mais tarde
12:53Tá bem, namor
12:54Já que vou ganhar um tiro a mais, não faz comida
12:56Compre alguma coisa pra todo mundo
12:57Melo toque
12:58Mãe
12:59Mãe
12:59A gente vai ver se pega a frente na caça aos ovos
13:01Tá bem, mas quero que voltem às quatro horas
13:03Tá bom
13:04Acho que ficamos só nós dois, Drew
13:08É, acho que sim
13:11Aonde você vai?
13:15Encontrar a taxa no Queens
13:17Eu vou contar pra mamãe
13:20E os ovos que você escondeu?
13:21Eu não conto, você não conta
13:22Tá
13:25Quando um bom plano vai pro buraco
13:29Você só percebe isso quando é tarde demais
13:31Oh, o que aconteceu?
13:35Tava fazendo o passo do príncipe, me machuquei
13:37O que vamos fazer agora?
13:39Devíamos levar ele pro hospital
13:40Ah não, eu estava falando do desfile de chapéu
13:43Quem vai me acompanhar?
13:44Bom, se você quer sair, sai
13:46Mas não mete as crianças nisso
13:48O que?
13:49Não, Bank, é chocado
13:50Eu já vi esse número
13:52Eu não vou pular fora dessa competição
13:54Eu sugiro que vá ensaiando o seu sorriso de segundo lugar
13:57Porque eu vou levar o grande prêmio
13:59Cadê o Julius?
14:02Ele foi trabalhar
14:02Vai lá procurar o Chris
14:04Ela estava atrás de mim
14:06E eu atrás da taxa
14:07Oi
14:09Você veio mesmo
14:11Eu disse que viria
14:16No momento em que encontrei a taxa
14:19Não só fiquei bem na fita
14:20Como queimei bastante o filme do Robert
14:22Minha avó disse que você era só mais um negro à toa
14:25Que nunca cumpre promessas
14:27Nem assume responsabilidades
14:28E que iria acabar me abandonando no frio
14:30Com um bebê de nariz sujo
14:31E aí a gente ia pra um programa na televisão
14:33Ah, não
14:34Eu não faria isso
14:36Me confundiu com o Robert
14:37É, mas não quero falar dele
14:40Demorou
14:41É melhor a gente ir
14:43Parece que o desfile vai começar daqui a pouco
14:45Ô, Tony
14:51Onde conseguiu tantos ovos?
14:54Sequestrou uma galinha?
14:55Que nada
14:55Eu procurei com vontade
14:56E onde está o Chris?
14:59Pensa rápido, mulher
15:00Ele está procurando ovos
15:02A gente tem que achar ele
15:04O Drew torceu o tornozelo
15:05E o Chris vai ter que acompanhar sua mãe no desfile
15:07Vamos, garota
15:08Vamos, garota
15:10Enquanto isso
15:13O trabalho que meu pai estava tendo
15:14Era com controle remoto
15:15Foi strike
15:16Que mané strike nada
15:18Foi bola baixa por dentro
15:19Ballard não gostou da bola
15:21Vai
15:21O rebatedor se prepara novamente
15:23Você consegue
15:23Vai, pega ele
15:25Vai, vai, vai
15:27Não, não, não
15:28Pega ele
15:28Desta vez ele vai ganhar
15:29De uma base para a equipe
15:31Do outro lado da cidade
15:33A taxa perdeu o namorado
15:34E ganhou o desfile
15:35Eu estava lá para receber o prêmio
15:37E por que você acha que ele está aqui?
15:42Ele não estava no dock
15:43Nem no parquinho
15:44Nem na barbearia
15:45Só pode estar aqui
15:46O que fazem aqui?
15:48Procurando o Chris
15:48O que você faz aqui?
15:50Cadê o Chris?
15:50Não sabemos
15:51É por isso que estamos procurando
15:52O Drew machucou o tornozelo
15:54E não tem ninguém
15:55Para acompanhar a Rochelle
15:56Não foi trabalhar?
15:57É, eu fui
15:58Mas eu acabei de chegar
15:59Para me trocar
16:00Só estava dando uma espiadinha
16:02No jogo antes de sair
16:03Parece que você andou espiando
16:06Mais coisas do que o jogo
16:07Alguém tem que ir para a igreja
16:09Para acompanhar a mamãe
16:10No desfile de chapéus
16:11Ou todo mundo está encrencado
16:13Tá bom
16:14Mas vamos deixar isso entre nós
16:17Entre você
16:17Elas e notas de 5 dólares
16:19Muito bem
16:22Este ano
16:22Nosso show de moda
16:23Foi nada menos do que
16:25Espetacular
16:26Excelente
16:27Eu acho que foi o melhor
16:28Concurso que tivemos
16:29A igreja concorda?
16:32Amém
16:32Bom
16:33Veja que os juízes
16:34Tomaram sua decisão
16:35Nos últimos 3 anos
16:37A irmã Rochelle
16:39Tem vencido a competição
16:40Aleluia
16:42Mas nesta Páscoa
16:43Nossa nova fiel
16:44A irmã Reite
16:45Trouxe um rico conhecimento
16:47Em chapéus
16:47E é premiada também
16:49Diabo
16:50Desculpem
16:52Mil perdões, senhor
16:54Mas a vencedora deste ano
16:56E ainda campeã
16:57É a irmã Rochelle
16:59Cadê o Chris?
17:21Cadê o Chris?
17:23Eu estou aqui
17:24No final do dia
17:31Achei que as coisas
17:32Iam mudar entre mim
17:33E a taxa
17:34Olha, Chris
17:34Obrigada por me acompanhar
17:36Eu me diverti
17:38Eu também
17:38Então, eu estava pensando
17:42Vamos fazer alguma coisa juntos
18:13Só que a pessoa errada ressurgiu depois de três dias.
18:16Que bom.
18:19Você vai ficar bem. Tenho orgulho de você.
18:22Vou pegar o jantar.
18:23Obrigada, meu amor.
18:26Tudo bem.
18:29Eu atendo.
18:34O que você tem?
18:36É que eu comi o doce todo que ganhei na casa aos ovos.
18:39Pode me dar licença, pai?
18:41Vai lá para cima e descanse um pouco.
18:44Obrigada.
18:45Está bem.
18:47Pai, quando terminar, me dá mais ervilha congelada.
18:51Ervilha congelada?
18:52Por que você fez os passos do Prince, então?
18:55Entre faixas, vegetais congelados, limpeza de roupa.
18:57São 14 dólares e 86 centavos pela dança.
19:01Eu pego as ervilhas no minuto.
19:03Tudo bem.
19:04Feliz Páscoa.
19:07Vem comer, amor. Senta.
19:09Quem era?
19:10Do seu trabalho.
19:12Ah, é?
19:14Querem que você trabalhe hoje à noite.
19:16Querem?
19:18É, mas é muito engraçado porque eu disse que você acabou de sair do trabalho
19:21para me acompanhar no desfile de Páscoa.
19:24Mas eles disseram que você não foi trabalhar hoje.
19:26Quatro vezes o dobro da hora extra, né?
19:30Oi, tudo bem?
19:31Ah, oi, Cris. E aí, como vai?
19:33Deve estar com fome, né?
19:34Senta aqui, tem bastante porque a tona está mal.
19:36Vem cá, Drew.
19:37Não posso andar.
19:38Eu levo aí para você depois.
19:41Eu atento.
19:42Tem certeza?
19:44Tenho certeza.
19:46Já trabalhou demais hoje.
19:47Ah, oi, Tasha.
19:52Oi, o Cris está?
19:53Tá, mas ele está jantando no momento.
19:56Ah, me desculpe.
19:57Eu só queria deixar essa fotografia para ele.
20:00E agradecer por deixar o Cris me acompanhar ao desfile no Queens.
20:06Que isso? Imagina.
20:09Obrigada.
20:10Feliz Páscoa.
20:11Igualmente.
20:12Tchauzinho.
20:17Cris!
20:18Cris!
20:20Everybody Hates Cris!
20:31Cris!
20:32Cris!
20:32Cris!
20:32Cris!
20:32Cris!
20:33Cris!
20:33Cris!
20:34Cris!
20:34Cris!
20:35Cris!
20:35Cris!
20:36Cris!
20:36Cris!
20:37Cris!
20:37Cris!
20:38Cris!
20:38Cris!
20:39Cris!
20:39Cris!
20:40Cris!
20:40Cris!
20:41Cris!
20:41Cris!
20:42Cris!
20:42Cris!
20:43Cris!
20:43Cris!
20:44Cris!
20:44Cris!
20:45Cris!
20:45Cris!
20:46Cris!
20:46A CIDADE NO BRASIL