- 15.5.2025
Scotland Yard jagt Dr. Mabuse ist ein deutscher Kriminalfilm, der 1963 unter der Regie von Paul May in West-Berlin und Hamburg gedreht wurde. Es handelt sich um den fünften Film der Dr.-Mabuse-Filmreihe aus den 1960er Jahren und zugleich um den dritten Bryan-Edgar-Wallace-Film. Der Filmproduzent Artur Brauner kombinierte beide Filmserien, indem er den Verbrecher aus Wallaces Romanvorlage Die Welt steht auf dem Spiel (Originaltitel: The Device) durch die von Norbert Jacques erfundene Figur des Dr. Mabuse ersetzen ließ. Der Schwarzweißfilm wurde am 20. September 1963 in den bundesdeutschen Kinos gestartet.
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:30UNTERTITELUNG
00:01:00UNTERTITELUNG
00:01:30UNTERTITELUNG
00:02:01Jawohl, ich bin Professor Poland, der berühmte Nervenarzt,
00:02:09in dessen Klinik Sie, Dr. Mabuse, gestorben sind.
00:02:14Jetzt, da Sie auf dieser Erde nicht mehr vorhanden sind,
00:02:19muss ich Ihren Willen erfüllen.
00:02:23Ich werde Panik, Angst und Chaos verbreiten.
00:02:28Ich werde Dr. Mabuse.
00:02:58UNTERTITELUNG
00:03:18Na, sind wir soweit?
00:03:21Oh, Inspektor Vulpius, leider konnten wir nur Einzelstücke retten.
00:03:25Es dauert Monate, sie lesbar zu machen.
00:03:28Das Testament ist Dr. Mabuse.
00:03:30Tja, das ist alles, was noch davon da ist.
00:03:32Das Übrige ist mit Mabuse untergegangen.
00:03:35Es wird schwer zu glauben, dass Mabuse endgültig tot ist.
00:03:38Für mich ist er es. Ruhe er in Frieden im Tresor.
00:03:42Herr Doktor, ich wollte eigentlich die Papiere heute Nacht ein bisschen studieren.
00:03:45Leider sind sie noch nicht freigegeben.
00:03:47Sie müssen erst fotokopiert werden.
00:03:49Ihr behandelt Mabuses Testament wie die Franzosen ihrer Mona Lisa.
00:03:52Es sind beide Meisterwerke ihrer Art.
00:03:55Gute Nacht, Doktor.
00:03:57Gute Nacht, Inspektor.
00:04:09Was ist denn passiert?
00:04:12Sind Sie verletzt?
00:04:14Verdammt, ich glaube, ich bin auch einmal mit einem blauen Auge davongekommen.
00:04:19Na, Ihren Schutzengel möchte ich haben.
00:04:21Aber das Testament ist vernichtet.
00:04:22Es enthielt Anhaltspunkte für künftige Verbrechen.
00:04:26Anscheinend wollte Mabuse nicht, dass wir es entschlüsseln.
00:04:29Meinen Sie wirklich, dass er in irgendeiner Form lebt?
00:04:32So etwas gibt es doch gar nicht.
00:04:34Wer weiß. Im Falle Mabuse ist alles möglich.
00:04:53Wozu gießt denn Geist?
00:04:55Machen Sie die Flüsse los, Mann!
00:04:57Der Wagen kippt nicht.
00:04:59Kein Unfall kann mich daran hindern, sie im Gefängnis abzuliefern.
00:05:02Hörtum, rasch den Schlüssel, der Mann gehört uns.
00:05:23Wer sind Sie?
00:05:25Das kann Ihnen egal sein. Hauptsache, wir haben Sie raus aus dem Loch.
00:05:37Ein Stück Kuchen?
00:05:39Oder lieber ein Hörnchen?
00:05:41Bin ich hungrig.
00:05:43Außerdem weiß ich nicht, wohin wir fahren und wer Sie sind.
00:05:46Aber Koxen, alter Kriegskammad. Erkennst du mich nicht?
00:05:50Kriegskammad?
00:05:53Erinnerst du dich nicht an unsere große Zeit?
00:05:56Wir saßen noch zusammen in der Untersuchungshaft.
00:05:58Bist du etwa Hilliard?
00:06:00Ja, das ist Hilliard.
00:06:03Stimme kommt mir bekannt vor, aber das Gesicht...
00:06:06Das Gesicht ist funkelnagelneu. Prima zusammengeschnitten von einem plastischen Chirurgen.
00:06:10Eine Engländer im Dienst des Chefs.
00:06:12Ist der Chef etwa selbst Engländer?
00:06:14Das weiß man nicht. Er bevorzugt jedenfalls britische Arbeitskräfte.
00:06:18Wie dich und mich. Mich hat er auch aus dem Loch geholt.
00:06:20Wer ist denn überhaupt dein Chef?
00:06:22Er ist doch deiner.
00:06:24Meiner?
00:06:26Dr. Mabuse.
00:06:51Der Mann ist zur Stelle, wie befohlen.
00:06:54Der Zug?
00:06:56Entgleist.
00:06:58Der Gefängniswärter?
00:07:00Tot.
00:07:02Gut.
00:07:04Lassen Sie uns allein.
00:07:11George Koxen. Veruntreuung. Diebstahl.
00:07:15Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte.
00:07:17Illegale Praxis. Fahrlässige Tötung eines Patienten.
00:07:21Fünf Jahre Gefängnis.
00:07:25Männer wie Sie kann ich brauchen.
00:07:27Danke für das Vertrauen.
00:07:29Außerdem sind Sie ein Engländer. Sehr nützlich für meine Pläne.
00:07:33Wenn alle Vorbereitungen vollendet sind, verlege ich meinen Wirkungskreis da hinüber.
00:07:39Hier ist Ihre Aufgabe. Es geht um die Erfindung von Professor Lorenz.
00:07:43Das hier ist die neue Topografie des menschlichen Gehirns.
00:07:48Alle Zentren klar markiert.
00:07:51Die See, Gehör und Gefühlsnerven.
00:07:55Das motorische und auch das sprachliche Zentrum.
00:07:58Und natürlich das Gedächtniszentrum.
00:08:02Das Gehirn arbeitet bekanntlich mit einer 20 Watt starken elektrischen Energie.
00:08:07Seine Nervenknoten sind Batterien, aufgeladen mit einer Verbindung von Glucose und Oxygen.
00:08:14Die elektronische Impulse durch das ganze Nervensystem senden.
00:08:18Ungefähr so wie eine riesige Telefonzentrale.
00:08:21Das ist sehr interessant, aber für mich nichts Neues.
00:08:25Na sicher nicht. Aber es ist die Grundlage zu etwas grundsätzlich Neuem.
00:08:30Professor Lorenz.
00:08:31Gedankenübertragung von Gehirn zu Gehirn?
00:08:34Gedanken und Willensübertragung.
00:08:37Die Kontrolle der Menschheit.
00:08:39Eine Macht, wirkungsvoller als jede Atombombe.
00:08:43Und diese Macht wollen Sie besitzen?
00:08:45Um jeden Preis.
00:08:47Sie wollen sie besitzen?
00:08:49Sie wollen sie besitzen?
00:08:51Sie wollen sie besitzen?
00:08:53Sie wollen sie besitzen?
00:08:55Sie wollen sie besitzen?
00:08:57Sie wollen sie besitzen?
00:08:59Sie wollen sie besitzen?
00:09:01Sie wollen sie besitzen?
00:09:03Ich muss diese Erfindung vom Professor Lorenz haben.
00:09:06Und Ihre Aufgabe als Arzt ist es, sein Vertrauen zu gewinnen.
00:09:10In meiner Lage ist das unmöglich.
00:09:12Mein Diplom wurde mir entzogen.
00:09:14Mein Foto klebt morgen auf tausend Steckbriefen.
00:09:17Sie bekommen ein neues Diplom, einen neuen Namen und ein neues Gesicht.
00:09:22Von Ihrem Chirurgen?
00:09:24Ja. Der wird Ihnen ein ehrliches Gesicht geben.
00:09:27Die Anständigkeit und Treue selbst.
00:09:29Aus Ihnen wird der Privatdozent Ranke, der engste Mitarbeiter von Professor Lorenz.
00:09:36Auch ein Chirurg kann plaudern.
00:09:40Nicht mehr lange.
00:09:42Der hat schon so viele Gesichter geändert, dass er selbst bald keins mehr haben wird.
00:10:00Coxton George.
00:10:03Früher Assistenzarzt in der britischen Besatzungstruppe.
00:10:07Wegen Unregelmäßigkeiten ehrlos aus dem Dienst entlassen.
00:10:10Danach in Deutschland untergetaucht.
00:10:13Illegale elektronische Schocktherapie praktiziert, Patienten getötet.
00:10:17Zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt.
00:10:20Im Zug auf dem Weg zur Strafanstalt hat er nun auch seinen Wärter erschossen.
00:10:25Aber Kloppe, als Gefangener war er doch waffenlos.
00:10:27Aus der Pistole des Wärters fehlte keine Patrone.
00:10:30Nein, nein, das muss ein anderer Mann gewesen sein.
00:10:33Vielleicht mehrere.
00:10:35Hier ein Schreiben der damals zuständigen britischen Kommandantur.
00:10:38Der Fall Coxton war einem Major Bill Thurn zugeteilt.
00:10:41Fragen Sie morgen früh um Scotland Yard.
00:10:44Nach seiner Telefonnummer.
00:10:58Danke, Flecki. Ich hab schon gehört.
00:11:01Wer ruft denn so früh an?
00:11:07Ja, hallo?
00:11:09Nein, ich bin nicht Major Thurn. Ich bin seine Mutter.
00:11:12Der Major kann nicht geweckt werden.
00:11:15Aus zwei Gründen. Heute ist Sonntag und er ist auf dem Weg zur Strafanstalt.
00:11:19Und ich bin nicht der Major Thurn.
00:11:22Ich bin seine Mutter.
00:11:24Aus zwei Gründen. Heute ist Sonntag und er ist auf Urlaub.
00:11:28Ach, Sie sprechen aus Hamburg.
00:11:31Ja, tut mir leid.
00:11:33Nichts kann dringend genug sein, um hier bei uns in England das Weekend zu stören.
00:11:38Guten Morgen, Mama.
00:11:40Ach, Bill. So früh. Willst du mir im Garten helfen?
00:11:44Nein, ich habe das Telefon läuten lassen.
00:11:46Du hörst immer etwas läuten.
00:11:48Es war Mrs. Carter wegen eines Kochrezepts.
00:11:50Mama.
00:11:51Gut, ich wollte dich nicht wecken. Kinder brauchen Schlaf.
00:11:54Ich verrate dir ein Geheimnis. Ich bin kein Kind mehr.
00:11:57Das denkst du.
00:11:59Ach, diese schwarzen Zigarren.
00:12:01Nur drei am Tag. Zwischendurch rauche ich meine Pfeife.
00:12:04Und liest deine Krimis.
00:12:06Ich bin viel allein.
00:12:08Seit du erwachsen bist, Gemüsegarten und Krimis sind mein einziger Zeitvertreiben.
00:12:12Morüben, Majoranen, Mocht.
00:12:14Das ist alles, was mir übrig bleibt, wenn du fort bist. Und du bist sehr oft fort.
00:12:18Schweife nicht ab, Mama. Wer hat angerufen?
00:12:21Inspektor Vulpius aus Hamburg.
00:12:23Da hast du einfach aufgehängt. Das hätte doch wichtig sein können.
00:12:26Dann wird er wieder anrufen. Bitte.
00:12:29Wieder einmal recht.
00:12:31Hallo? Nein, ich bin nicht meine Mutter. Ich bin Bill Thürn.
00:12:35Oh, Inspektor Vulpius. Das freut mich. Was kann ich für Sie?
00:12:39George Coxton? Leider kenne ich ihn allzu gut.
00:12:42Was? Entführt? Auf dem Wege ins Gefängnis?
00:12:46Ja, ja. Einverstanden. Mit dem nächsten Flugzeug.
00:12:50Aus mit unserem Weekend.
00:12:52Woher willst du denn das wissen?
00:12:54Hamburg hat Sonntagfrüh zweimal angerufen.
00:12:58Das bedeutet ein Fall von internationaler Tragweite.
00:13:01Und was ist ein Fall von internationaler Tragweite?
00:13:05Spionage, Sabotage und so weiter und so weiter.
00:13:09Deine Logik ist tödlich, Mama. Hier wurde ein großer Fehler begangen.
00:13:12Dich hätte Scotland Yard engagieren müssen, nicht mich.
00:13:15Ich ziehe mich rasch an.
00:13:16Bist du gegen Malaria geimpft?
00:13:18Ich fahre auch nur nach Deutschland.
00:13:20Dann nimm dich vor den deutschen Mädchen in Acht.
00:13:23Bevor du dich besinnst, bist du verheiratet.
00:13:27Tag, Kloppe. Tag, Inspektor.
00:13:29Mein engster Mitarbeiter, Herr Major Thürn.
00:13:32Erst mal das Foto von Coxton. Bitte.
00:13:40Ja, das ist der George Coxton.
00:13:42Als Militärarzt elektronische Materialien gestohlen,
00:13:45dafür ehrlos aus dem Dienst entlassen.
00:13:48Ziemlich milde Strafe für Diebstahl, hm?
00:13:50Ich hätte milde empfohlen, in dem Glauben,
00:13:52dass der Mann als Wissenschaftler Immunitäten gestohlen hatte.
00:13:55Wie die Ärzte bei Beginn der Anatomie Leichen gestohlen haben.
00:13:59Dieser Coxton ist kein wissenschaftlicher Mörder,
00:14:02sondern ein Verbrecher mit wissenschaftlichen Neigungen.
00:14:04Ja, mein Auto.
00:14:06Immerhin ist seinetwegen ein Zug zum Entgleisen gebracht worden.
00:14:09Dahinter muss doch eine mächtige Organisation stecken.
00:14:12Genau, was Mama Eichen gesagt hat.
00:14:24Nachdem die T-Experimente so glänzend gelungen sind,
00:14:27würde es mich interessieren, wie ein Mensch darauf reagiert.
00:14:30Freilich wird sich niemals ein Mensch finden,
00:14:32der sich Elektroden in die Gehirnnervenzentren
00:14:35insistieren lässt.
00:14:36Das ist gar nicht mehr nötig.
00:14:38Das große Geheimnis.
00:14:40Was Sie selbst mit Ihrem Assistenten nicht teilen wollen, Professor.
00:14:44Ich wollte Ihnen nichts Unfertiges zeigen.
00:14:47Sie sind also fertig?
00:14:49Eine Erfindung ist nie ganz fertig, mein Lieber.
00:14:52Aber mit dem ersten Versuch können wir beginnen.
00:14:55Ich werde Ihnen Ihre Treue belohnen.
00:14:57Sie sollen der Erste sein, an dem ich meine Erfindung ausprobiere.
00:15:00Professor, das ist eine große Ehre für mich, aber...
00:15:03Das Experiment ist eine große Ehre.
00:15:04Das Experiment ist ganz harmlos.
00:15:06Ich habe einen Apparat entwickelt,
00:15:08der meine Gedanken in Ihre Gehirnzellen projizieren kann
00:15:12und zugleich in Ihnen den Impuls erregt,
00:15:16dass Sie meine Gedanken ausführen.
00:15:20Das macht mich aber zum Spielzeug Ihres Willens, Professor.
00:15:24Meines guten Willens, mein Lieber.
00:15:26Die Betonung liegt auf gut.
00:15:29In bösen Händen ist jede Erfindung gefährlich.
00:15:31Und was habe ich zu tun?
00:15:33Spielen Sie Violine?
00:15:35Nein, nie im Leben eine in der Hand gehabt.
00:15:39Wollen Sie es nicht mal versuchen?
00:15:41Da liegt mein Instrument.
00:15:48Es wird sehr gut gehen.
00:15:50Sie machen sich ausgezeichnet mit der Geige.
00:16:01So, ich möchte eine Aufnahme machen.
00:16:32Ich habe Geige gespielt.
00:16:34Nicht Sie, ich, mein Freund.
00:16:37Ich habe gespielt durch Ihr Gehirn mit Ihren Fingern.
00:16:41Und das alles wurde mit diesem Gerät ausgelöst?
00:16:44So ist es, mein Lieber.
00:16:46Diese Tatsache ist für mich aber ein Grund
00:16:49zu tiefer Besorgnis, Professor Lawrence.
00:16:51Wenn diese gewaltige Erfindung nun unbefugt in die Hände fällt...
00:16:54In dieser Hinsicht kann ich Sie beruhigen.
00:16:56Mein berühmter englischer Kollege Masterson
00:16:58hat bereits ein Abwehrgerät konstruiert.
00:17:01Wir müssen erst wissen, ob das Gerät funktioniert.
00:17:04Geigespielen allein genügt nicht.
00:17:07Es kommt darauf an, festzustellen,
00:17:09ob man jemanden damit zwingen kann, ein Verbrechen zu begehen.
00:17:12Das gehen wir für einen Versucher.
00:17:17Können Sie an das Gerät kommen, ohne dass der Professor es merkt?
00:17:21Ich habe einen zweiten Schlüssel zum Labor.
00:17:25Wie groß ist das Gerät?
00:17:27Ungefähr die Größe eines Buches.
00:17:29Aha.
00:17:31Montieren Sie es zu Beginn für den ersten Versuch
00:17:34in eine Kamera, zur Tarnung.
00:17:37Wenn der erste Versuch gelingt,
00:17:39muss die Tarnung vollendet werden.
00:17:41Und worin soll der Versuch bestehen?
00:17:43Befehlen Sie jemanden, den Professor umzubringen.
00:17:46Selbsttum wäre einfacher.
00:17:48Beweist aber nichts.
00:17:50Wir brauchen einen Menschen, für den Mord unvorstellbar wäre.
00:17:53Einen anständigen Menschen.
00:18:02Da kommt der Briefträger.
00:18:04Sorglos, jovial, Staatsangestellter, Pensionsberechtigt,
00:18:08Familienvater mit sechs Kindern,
00:18:10Maritim im Männergesangverein.
00:18:12Es scheint mir unmöglich,
00:18:14dass wir diesen unbescholtenen Bürger zum Mord zwingen können.
00:18:16Warten wir es ab.
00:18:18Einen schönen guten Morgen, Herr Ranke.
00:18:20Einen schönen guten Morgen, Herr Schröder.
00:18:22Etwas für mich dabei?
00:18:24Nein, nur ein Einschreibebrief für den Professor.
00:18:26Ja, der ist schon unten im Labor.
00:18:28Danke.
00:18:32Ja, wer ist da?
00:18:34Die Post.
00:18:36Bitte.
00:18:41Eingeschriebener Brief für den Herrn Professor.
00:18:44Legen Sie ihn nur hier auf den Tisch.
00:18:46Wenn der Herr Professor hier unterschreiben wollen,
00:18:49dann lassen Sie ihn hier auf den Tisch.
00:18:51Ja, bitte.
00:18:53Ja, bitte.
00:18:55Ja, bitte.
00:18:57Ja, bitte.
00:18:59Ja.
00:19:01Ja.
00:19:22Meinen Beileid, Herr Dr. Ranke.
00:19:24Es muss ein schwerer Schlag für Sie gewesen sein.
00:19:26Oh ja.
00:19:28Der Professor war wie ein Vater zu mir.
00:19:29Es ist mir unvorstellbar,
00:19:31wie jemand eine so grauenhafte Tat begehen kann.
00:19:34Der Professor hatte keine Feinde.
00:19:36Er war die Güte selbst.
00:19:38Wann haben Sie den Toten gefunden?
00:19:40So kurz vor neun.
00:19:42Das ist die übliche Zeit, wenn ich zur Arbeit komme.
00:19:44Und womit hat sich der Professor zuletzt beschäftigt?
00:19:46Elektronik ist ein weites Gebiet.
00:19:48Wir haben viele Experimente gemeinsam gemacht,
00:19:50aber manches hat er auch für sich behalten.
00:19:52Hat er irgendetwas hinterlassen?
00:19:54Er hat mich seinen wissenschaftlichen Erben genannt.
00:19:56Das ist ein Berg von Verpflichtungen.
00:19:57Der mich in der nächsten Zeit sehr in Anspruch nehmen wird.
00:19:59Na ja, selbstverständlich.
00:20:01Ich brauche Sie im Augenblick auch gar nicht mehr.
00:20:03Wenn sich irgendetwas ergeben sollte, dann melde ich mich.
00:20:05Danke, Richard.
00:20:07Danke.
00:20:09Ich habe nachgeprüft, Inspektor.
00:20:11Name und Adresse des Absenders waren falsch.
00:20:13Na bitte, setzen Sie sich doch.
00:20:15Herr Schröder,
00:20:17haben Sie diesen Einschreibebrief dem Professor zugestellt?
00:20:23Jawohl.
00:20:25Wann war das?
00:20:27Ich komme immer so um neun,
00:20:29kurz vor neun vorbei.
00:20:31Aha.
00:20:33Dann müssen Sie einer der Letzten gewesen sein,
00:20:35der den Professor lebend gesehen hat.
00:20:37Jawohl, Herr Inspektor.
00:20:39Als er,
00:20:41als er unterschrieb,
00:20:43da waren wir am Leben.
00:20:45Und dann...
00:20:47Was dann?
00:20:49Dann habe ich ihn getötet.
00:20:51Wie bitte?
00:20:53Da war ein,
00:20:55ein Mörser auf dem Tisch.
00:20:57Und etwas hat mich gezwungen,
00:20:59den Schlüssel zu packen und
00:21:03zuzuschlagen.
00:21:05Herr Schröder,
00:21:08wissen Sie auch, was Sie da sagen?
00:21:12Ich kann es selbst nicht glauben.
00:21:17Aber so ist es gewesen.
00:21:28Guten Morgen, Mama.
00:21:30Guten Morgen.
00:21:32Jetzt werden die Turban und die Wasserpfeife besser passen.
00:21:35Wie war es denn gestern Abend?
00:21:37Du bist spät nach Hause gekommen.
00:21:39Ich habe dich gehört.
00:21:41Und nicht nur dich.
00:21:43Einer unserer Geheimagenten hat Bericht erstattet.
00:21:45Mitten in der Nacht?
00:21:47Ja, darum ist Geheimdienst.
00:21:49Dann sage deinem Geheimagenten das nächste Mal,
00:21:51er soll kein französisches Parfum benutzen,
00:21:53keine Schuhe mit Pfennigabsätzen tragen,
00:21:55kein Spitzentaschentuch unter der Haustür verlieren
00:21:58und auf der Treppe nicht immer laut flüstern.
00:22:00Leise, Bill, sonst wacht deine Mama auf.
00:22:04So, und jetzt fragst du mich gleich,
00:22:06ob etwas Interessantes in der Zeitung steht.
00:22:08Und ich antworte, ja.
00:22:10Wahnsinniger Briefträger
00:22:12erschlägt Professor in Hamburg.
00:22:15Und es war dein Freund Vulpius,
00:22:17der den Fall geschaukelt hat.
00:22:20Das war ein sehr tüchtiger Kerl.
00:22:21Er ist überhaupt ein sehr tüchtiger Kerl.
00:22:23Nur diesen Cogstone,
00:22:25den hat er nie erwischen können.
00:22:27Du entsinnst dich doch an den Armeedoktor,
00:22:29der damals dieses elektronische Material gestohlen hatte.
00:22:32Das ist aber merkwürdig.
00:22:34Cogstone, ein elektronischer Dieb,
00:22:36und der ermordete Professor,
00:22:38ein elektronischer Wissenschaftler.
00:22:40Da müsste doch ein Zusammenhang sein.
00:22:42Ich bitte dich, Mama,
00:22:44lass doch diese überspannten Ideen aus deinen Krimis.
00:22:47Man kann doch keine Theorie erlernen.
00:22:48Besonders heute nicht,
00:22:50wo alles elektronisch ist.
00:22:52Jeder Fall, den ich anrühre, ist elektronisch.
00:22:54Ein verschwundener Agent,
00:22:56ein abtrünniger Wissenschaftler,
00:22:58elektronische Experten,
00:23:00Tiefseeforschung, Luftabwehr,
00:23:02Satellitenkontrolle,
00:23:04alles ist elektronisch.
00:23:06Totaler Unsinn,
00:23:08da irgendwelche Zusammenhänge konstruieren zu wollen.
00:23:10Albern, töricht und absurd.
00:23:15Aber zum Teil,
00:23:16du könntest recht haben.
00:23:18Die Maschine nach Hamburg fliegt in einer Stunde.
00:23:30Verzeihen Sie mir, Major,
00:23:32aber die Idee,
00:23:34dass Cogstone in irgendeinem Zusammenhang
00:23:36mit dem Mord an Professor Lorenz steht, das...
00:23:38Ich weiß, ich weiß, eine Idee,
00:23:40die auf keinerlei Tatsachen basiert,
00:23:42aber ein Instinkt,
00:23:44Mutterinstinkt, wenn Sie wollen.
00:23:46Ja, Frau Mama arbeitet ja mit.
00:23:48Ja, wie immer.
00:23:50Ich glaube an Instinkt, Major,
00:23:52aber hier ist doch einwandfrei bewiesen,
00:23:54dass der Briefträger der Mörder ist.
00:23:56Ja, aber handelnd unter einem unwiderstehlichen Zwang
00:23:58und ohne Motiv.
00:24:00Gibt es da niemanden,
00:24:02der uns nähere Anhaltspunkte geben könnte?
00:24:04Herr Ranke, der Assistent des Professors.
00:24:06Ich habe ihn schon verhört.
00:24:08Wenn Sie erlauben,
00:24:10ich würde Ihnen auch gerne sprechen.
00:24:12Na, bitteschön.
00:24:14Er ist sicher im Labor.
00:24:16Ja.
00:24:37Major.
00:24:42Der Assistent.
00:24:44Ranke.
00:24:47Was ist denn alles in dem Labor vernichtet worden?
00:24:50Die wichtigsten Instrumente
00:24:52habe ich vor der Explosion entfernen lassen.
00:24:54Sie sind mit nach England,
00:24:56getarnt als meteorologische Apparaturen.
00:25:02Die Gesichter möchte ich sehen.
00:25:04Die glauben doch, dass du tot bist.
00:25:06Jetzt werden sie...
00:25:08Meine Leiche untersuchen
00:25:10und den Ausweis auf den Namen Coxton finden.
00:25:12Major, ich muss Ihnen gratulieren.
00:25:13Ranke und Coxton waren identisch.
00:25:15Oder sind identisch.
00:25:17Bin gar nicht sicher, dass das Coxton ist.
00:25:19Finger verbrannt, Abdrück unmöglich.
00:25:21Gesicht verkohlt bis zur Unkenntlichkeit.
00:25:23Ja, aber die Maße stimmen doch.
00:25:25Doktor, kann ich mal den Obduktionsbericht sehen?
00:25:27Er ist noch nicht diktiert.
00:25:29Aber seinen Blinddarm hat er noch?
00:25:31Ja.
00:25:33Coxton wurde 1948 im Lazarett der Blinddarm rausgenommen.
00:25:35Ach nee.
00:25:37Und wer ist es dann?
00:25:39Vielleicht kann er seinen Magen was sagen.
00:25:41Was war seine letzte Mahlzeit?
00:25:44Kennen Sie den Mann?
00:25:53Sie?
00:25:55Sie arbeiten auch in einem chinesischen Restaurant?
00:25:57Ja, aber ich bin Italienerin.
00:25:59Kennen Sie den Mann?
00:26:02Ja, er ist es.
00:26:04Wer?
00:26:06Doktor Whiteman.
00:26:08Sie können ihn identifizieren, trotz des verkohlten Gesichtes?
00:26:11Die Narbe am Fuß.
00:26:13Wir waren befreundet.
00:26:15Was war er denn für ein Doktor?
00:26:17Ein englischer Arzt.
00:26:19Er hat mir sehr geholfen.
00:26:21Ach so.
00:26:23Nicht so wie Sie meinen.
00:26:25Er hat mir einmal eine neue Nase gemacht.
00:26:27Unentgeltlich.
00:26:29Also, ein plastischer Jurg.
00:26:31Jetzt weiß ich, warum George Coxton nie gefunden worden ist.
00:26:33Er hat ein neues Gesicht.
00:26:35Ich glaube, Sie überschätzen Coxton.
00:26:37Er ist eine Nebenfigur geworden.
00:26:39Ich erkenne die wahre Hand des Meisters.
00:26:43Schnell!
00:27:08Die Waffen sind verteilt.
00:27:10Als Forstgehilfe und Landarbeiter
00:27:11Hausterminal getarnt.
00:27:14Unsere stärkste Stütze ist Englands ungeschriebenes Gesetz.
00:27:17Mein Haus ist meine Burg.
00:27:19Hier können wir in Ruhe das Gerät verbessern und die Wirkungsdauer verlängern.
00:27:23Es muss erreicht werden, dass die Befehle länger als 24 Stunden wirksam bleiben.
00:27:28Hormone, die während des Schlafens entstehen, heben die Wirkung auf.
00:27:32Professor Lawrence hat einen Begriff, eine Formel zu entwickeln, die das verhindern soll.
00:27:37Auch wir werden diese Formel finden.
00:27:39Bis dahin müssen wir unserer Mannschaft jeden Morgen den Tagesbefehlen mit dem Gerät geben.
00:27:47Und wenn unser einziges Gerät versagt?
00:27:50Wir brauchen eben mehrere.
00:27:52Dazu brauchen wir edle Steine von gleicher chemischer Konsistenz.
00:27:57Heute Abend, bei der Galavorstellung im Opernhaus, wird der ganze Prunk des alten Empire glitzern.
00:28:06Prinzessin Diana und der Dach auf Rampart, ihr Verlobter, werden dabei sein.
00:28:11Bei solchen Gelegenheiten trägt die Prinzessin ihr berühmtes Collier.
00:28:18Verstanden.
00:29:06In einer Minute muss der Herzog hier sein.
00:29:09Und wenn er nun nicht kommt?
00:29:11Befehl vom Chef, Punkt 12 über diese Brücke zu fahren und den beiden Männern unter der ersten Laterne links das Päckchen mit den gestohlenen Juwelen zu übergeben.
00:29:18Wenn er das tut, steht England Kopf.
00:29:20Da kommt ein Wagen.
00:29:21Hilfe! Hilfe! Der Gorilla!
00:29:51Halt! Hände hoch, keinen Schritt! Oder ich schieße!
00:29:55Bill!
00:29:57Du Rabenmutter, willst du deine eigene Brut töten?
00:30:00Übrigens, woher hast du den Revolver?
00:30:02Das ist leider gar keine Arbeit für mich.
00:30:05Ich habe es dir gesagt.
00:30:07Ich habe es dir gesagt.
00:30:09Ich habe es dir gesagt.
00:30:11Ich habe es dir gesagt.
00:30:13Ich habe es dir gesagt.
00:30:15Ich habe es dir gesagt.
00:30:17Ich habe es dir gesagt.
00:30:19Ich habe es dir gesagt.
00:30:21Ja, jetzt, jetzt werde ich mir einen besorgen.
00:30:24Es wird immer gefährlicher zu Hause.
00:30:26Ja, wohin gehst du denn?
00:30:28Ich weiß es nicht, aber wenn mich der Geheimdienst mitten in der Nacht abholt, muss es ja dringend sein.
00:30:31Hoffentlich nicht wegen der armen Prinzessin Diana.
00:30:33So, Diana.
00:30:35Ja, ich sah im Fernsehen die Galavorstellung mit Prinzessin Diana da und da ist mir etwas Merkwürdiges aufgefallen.
00:30:40So, wieder mal.
00:30:42Ja, die Prinzessin Diana kam mit ihrem Verlobten an und fuhr ohne ihn nach Hause.
00:30:46Das kann ja mal passieren.
00:30:47Ja, da war doch noch etwas bei der Ankunft.
00:30:50Da hing das Hermelin-Cape um ihre bloßen Schultern und bei der Abfahrt, da hat er sich so bis zum Hals hochgezogen.
00:30:56Nicht jetzt, Mamachen, ich werde erwartet.
00:30:58Gute Nacht.
00:31:00Gute Nacht.
00:31:02Mir leid, dass ich Sie wegnehmen musste, Bill.
00:31:04Was gibt es denn?
00:31:06Die Sache ist besonders heikel.
00:31:08Mit der Prinzessin Diana?
00:31:10Ja, die ist auch davon betroffen, aber wie kommen Sie darauf?
00:31:12Im Augenblick gibt es nur vier Leute, die davon wissen können.
00:31:14Und Mamachen?
00:31:15Das ist unmöglich.
00:31:17Sir, General, Major Thornton kennen Sie bereits?
00:31:19Das ist Herr Engel.
00:31:21Bitte nehmen Sie Platz.
00:31:23Tja, meine Herren, ich bin hier gekommen, um Ihnen eine Geschichte zu erzählen.
00:31:28Vor einer Stunde wurde ich vom Herzen von Rampart geweckt.
00:31:33Leichenblass steht er vor meinem Bett und sagt, General, ich muss Ihnen beichten.
00:31:37Ich antworte, falsche Adresse.
00:31:41Sie sollten den Erzbischof von Canterbury wecken.
00:31:43Sie müssen es wissen, sagt er.
00:31:46Ich habe das Collier meiner Verlobten, der Prinzessin Diana, gestohlen.
00:31:50Ich habe einen Befehl erhalten, Ihnen um Mitternacht auf der Brücke zwei Unbekannten zuzuwerfen.
00:31:57Von wem kam der Befehl?
00:31:59Ja, das wusste er nicht, aber es war ein unwiderstehlicher Zwang, dem er folgen musste.
00:32:04Unwiderstehlicher Zwang, wie bei dem Briefträger in Hamburg.
00:32:08Bei dem Briefträger?
00:32:10Dem Mörder von Professor Lawrence.
00:32:11Der für wahnsinnig erklärt wurde.
00:32:13Ich empfehle die gleiche Erklärung für den Herzog.
00:32:16Ja, es wird uns wohl nichts anderes übrig bleiben.
00:32:18Ich weiß, Sie werden mich für einen Narren halten.
00:32:21Aber wenn uns jetzt jemand helfen kann, dann ist es Professor Masterson.
00:32:24Der Physiker?
00:32:26Ja, der sich mit Elektronik beschäftigt.
00:32:28Ich fürchte, wir müssen uns mit dem Gedanken vertraut machen,
00:32:31dass wir es mit einer neuen, uns bisher unbekannten Kraft zu tun haben.
00:32:34Ja, ich weiß.
00:32:36Also, Narren soll man nicht aufhalten, fahren Sie von mir aus zu Masterson.
00:32:39Wo wohnt er eigentlich?
00:32:41Da drüben.
00:32:54Als alter Nachbar bin ich gleich durch die Hintertür gekommen.
00:32:57Sie müssen Nancy sein, Nancy Masterson.
00:32:59Sie kennen mich?
00:33:01Als ich Sie das letzte Mal sah, waren Sie 16 Jahre alt.
00:33:03War mein bestes Alter.
00:33:05Ich habe offensichtlich nicht einen so bleibenden Eindruck hinterlassen.
00:33:08Ich bin Bildtön.
00:33:09Damals schaute ich nur auf die Uniform.
00:33:11Verzeihen Sie, Sie wollen doch nicht etwa Papa sprechen?
00:33:14Doch, ich bin mit ihm verabredet um 10 Uhr.
00:33:16Ich fürchte, das ist ein Irrtum.
00:33:18Kaum, ich bin angemeldet. Hat er nicht gesagt, dass er jemand erwartet?
00:33:21Den Fotografen.
00:33:23Fotograf?
00:33:25Vater hat durch ihn ausrichten lassen, dass er nicht gestört sein möchte.
00:33:27Ach, aber das bezieht sich nicht auf mich.
00:33:40Professor Masterson, hier ist Bildtön.
00:33:45Öffnen Sie die Tür!
00:33:59Vater.
00:34:01Hallo? Ist jemand im Hause?
00:34:03Haben Sie gerufen, Herr Professor?
00:34:05Kommen Sie schon.
00:34:07Was ist da geschehen?
00:34:10Der Professor ist tot.
00:34:33Selbstmord?
00:34:35Ich glaube, nicht ein Selbstmord.
00:34:37Obwohl er sich mit eigener Hand getötet hat?
00:34:39Der Herzog von Rampart hat mit eigener Hand gestohlen.
00:34:42Trotzdem ist er kein Dieb.
00:34:44Er handelte auch unter einem unwiderstehlichen Zwang.
00:34:46Das tat auch der Professor.
00:34:48Männer wie er nehmen sich nicht das Leben.
00:34:51Vater hatte noch viele Zukunftspläne.
00:34:53Und für heute Abend hatte er pikante Nieren bestellt.
00:34:56Ein Mann, der sowas tut, der bringt sich nicht am Morgen um.
00:34:59Ich möchte gerne ein paar Fragen an Sie stellen.
00:35:01Meinen Sie mich?
00:35:03Ja, kommen Sie bitte mit.
00:35:09Nancy, wollen Sie mir helfen?
00:35:11Wenn ich kann.
00:35:14Waren außer dem Fotografen noch Fremde da?
00:35:18Nein, nur der Fotograf.
00:35:20Können Sie ihn beschreiben?
00:35:23Er war etwas größer als ich.
00:35:25Hatte Strohhut.
00:35:28Sonnenbrille.
00:35:30Ist Ihnen sonst noch etwas aufgefallen?
00:35:32Fotografen sind gewöhnlich freundlich und höflich.
00:35:35Er war eher sachlich und trocken.
00:35:37Sind Sie allein?
00:35:39Ja.
00:35:41Professor Masterson muss da erschossen werden.
00:35:44Warum?
00:35:46Das Gerät wirkte bei ihm nicht.
00:35:51Was?
00:35:53Das habe ich bei ihm gefunden.
00:35:57Das müssen die Gegengeräte sein, von denen Professor Lawrence immer gesprochen hat.
00:36:02Nancy, wir haben noch einiges zu erledigen in dem Arbeitszimmer.
00:36:06Ich habe später auch noch ein paar Fragen an Sie, Frau Masterson.
00:36:09Es ist gut, dass meine Mutter dieses Unglück nicht mehr erlebt hat.
00:36:13Kluges Mädchen.
00:36:15Sogar in Trauer lässt sie sich wissen, dass es keine Schwiegermutter gibt.
00:36:18Schlechter Scherz.
00:36:20Wenn ein international bekannter Professor Selbstmord begeht, muss es einen Grund dafür geben.
00:36:24Was?
00:36:26Dass er nicht mehr in die Schule geht.
00:36:27Wenn ein international bekannter Professor Selbstmord begeht, muss es einen Grund dafür geben.
00:36:31Sie kannten Masterson nicht.
00:36:33Wir waren jahrelang Nachbarn und Freunde.
00:36:35Er hätte bestimmt versucht, seine Probleme mit mir zu besprechen.
00:36:37Das war kein Selbstmord.
00:36:39Das sind Vermutungen, Bill.
00:36:41Mehr als das.
00:36:43Der Herzog hat diesen Schmuck sicher nicht stehlen wollen.
00:36:45Und dieser Briefträger in Hamburg hatte sicher keinen Grund für seine Tat.
00:36:48Genauso wenig wie der Professor.
00:36:50Der Zwang kam von außen.
00:36:52Wenn das stimmt, was Sie da andeuten, Bill.
00:36:54Wenn es stimmt, dass irgendetwas oder irgendjemand den Willen des Professors ausschalten
00:36:59und ihm einen fremden Willen aufzwingen konnte,
00:37:01dann haben wir es mit einer Macht zu tun, die uns alle vernichten kann.
00:37:04Wir müssen die ganze Sache nochmal aufräumen.
00:37:07Ich bin überzeugt, dass in dem Fall dieses Briefträgers Einzelheiten existieren,
00:37:11die uns weiterhelfen könnten.
00:37:13Wenn meine Theorie richtig ist,
00:37:15dann müssen diese Verbrechen etwas Gemeinsames haben.
00:37:20Ja, aber was?
00:37:22Voltius muss nochmal kommen.
00:37:25Ich habe Sie mit Absicht seinen Privatbesuch gebeten.
00:37:30Der Fall ist sehr vertraulich.
00:37:32Ich kenne den Fall und habe ihn auch schon gelöst.
00:37:35Sie haben ihn gelöst?
00:37:37Man weiß, er löst doch alles.
00:37:39Soviel ich weiß, suchen die Herren den Ursprung eines mysteriösen Zwanges.
00:37:43Die Antwort ist einfach, eine Hypnotisiermaschine.
00:37:47Ich wage nicht zu widersprechen.
00:37:48Heute hat man Apparate für alles.
00:37:51Zigarette im Mundwinkel.
00:37:53Erkennungszeichen des großen Detektivs.
00:37:56Angewohnheit von mir.
00:37:58Komm, Flaky.
00:38:00Lassen wir den Gehirntröst arbeiten.
00:38:04Bitte.
00:38:06Mama schießt gerne im Dunkeln.
00:38:08Aber sie trifft in Schwarz.
00:38:10Kommen wir zur Sache.
00:38:12Lieber Voltius, ich bin überzeugt,
00:38:14dass die Antwort auf all diese Fälle
00:38:15bei der Mordtat des Briefträgers in Hamburg liegen.
00:38:18Darf ich die letzten Ergebnisse wissen?
00:38:20Die polizeilichen Ermittlungen haben eben zu keinem Ergebnis geführt.
00:38:24Der Briefträger erzählt immer wieder dasselbe.
00:38:26Wie Jungs auf der Straße mit dem Fußball spielten.
00:38:29Wie er Ärger mit einem Hund hatte, der ihn beißen wollte.
00:38:31Wie ein Fotograf ihn knipste.
00:38:33Fotograf?
00:38:35Na ja, irgendein Tourist, der Souveniraufnahmen machte.
00:38:37So eine Aufnahme wurde von Masterson gemacht.
00:38:39Kurz vor seinem Selbstmord.
00:38:41Und der Herzog von Rampart ist an einer ganzen Reihe von Fotografen vorbeigegangen.
00:38:44Bevor er das Collier seiner Prinzessin stahl.
00:38:47Aber lieber Major...
00:38:49In jedem Falle war ein Fotograf anwesend.
00:38:51Das wird ein Zufall gewesen sein.
00:38:53Dreimal hintereinander, ein seltener Zufall.
00:38:56Ich muss mich fragen, ist es möglich,
00:38:58dass man mittels seines Apparates seinen eigenen Willen
00:39:01einer anderen Person aufzwingen kann?
00:39:03Bisher ist mir nicht derartiges bekannt.
00:39:05Es sei denn durch die Hypnotisiermaschine ihrer Frau Mama.
00:39:09Na ja, aber wenn man heute schon sieben Kilometer in einer Sekunde
00:39:13fliegt, dann ist vielleicht alles möglich.
00:39:22Das zweite Gerät ist fertig.
00:39:27Um uns mehrere Versuche über das Funktionieren dieses Geräts zu ersparen,
00:39:32möchte ich gern ein außerordentliches Experiment machen.
00:39:38Wissen Sie eins?
00:39:40Ja.
00:39:41Was für eins?
00:39:45Ein Mörder müsste sich selbst töten.
00:39:53Haben Sie gewusst, wen Sie meinen, als Sie das sagten?
00:40:03Das Gerät steht Ihnen zu dem Experiment,
00:40:06das Sie vorgeschlagen haben, zur Verfügung.
00:40:08Ich brauche das Gerät morgen früh vier Uhr.
00:40:11Funktioniert es in meinem Fall, kennt unsere Macht keine Grenzen mehr.
00:40:41Das Gerät steht Ihnen zu dem Experiment,
00:40:43das Sie vorgeschlagen haben, zur Verfügung.
00:41:12Das Gerät steht Ihnen zu dem Experiment,
00:41:14das Sie vorgeschlagen haben, zur Verfügung.
00:41:35Ein Henker, der sich selbst erhängt.
00:41:38Das Gerät ist tatsächlich eine Waffe,
00:41:39gegen die es keine Verteidigung gibt.
00:41:46Guten Tag.
00:41:48Sie wünschen?
00:41:50Ich bin Fotoreporter von einer Zeitschrift für Tierfreunde.
00:41:52Ich möchte gerne von Blecki eine Aufnahme machen.
00:41:54Hörst du, Blecki, mach ein freundliches Gesicht.
00:41:57Ich möchte aber eine Doppelaufnahme mit Frauchen.
00:41:59So?
00:42:40Verzeihen Sie, können Sie mir sagen,
00:42:42wie ich von hier zum Marble Arch komme?
00:42:44Ganz einfach, Sie gehen diese Straße gerade runter.
00:42:46Bei der zweiten Querstraße links.
00:42:49Danke.
00:42:51Befehl verstanden?
00:42:53Jawohl, Sir.
00:42:55Hier, nehmen Sie das.
00:42:57Sie wissen, wie man es behandelt?
00:42:59Ja, eine gewöhnliche Handgranate.
00:43:01Gut.
00:43:03Tut mir leid, Herr Spektor,
00:43:05dass Sie so schnell nach Hamburg zurück müssen.
00:43:07Ich bin ein gewöhnlicher Polizeimann.
00:43:09Das ist ungewöhnlich.
00:43:11Mein tägliches Brot ist ein Bruchtief,
00:43:13eine Unterschlagung
00:43:15oder ein wiederer gemütlicher Raubmord.
00:43:17Zum Flughafen, James.
00:43:19Jawohl, Sir.
00:43:34Halt!
00:43:37Wo fahren Sie denn hin, James?
00:43:39Zum Flughafen.
00:43:41Ich fahre den Weg, der mir angegeben wurde.
00:43:43Na ja, zum Flughafen.
00:43:45Ich habe andere Befehle.
00:43:47Von wem?
00:43:49Von meinem neuen Herrn.
00:43:51Ich bin Ihr Vorgesetzter, James.
00:43:53Tut mir leid, Sir.
00:43:55Ich muss Sie meinem neuen Chef abliefern.
00:43:57Zum Flughafen.
00:43:59Werfen Sie Ihre Waffen auf den Boden.
00:44:01Ich halte den Abzug einer Handgranate.
00:44:03Tun Sie nicht das, was ich sage,
00:44:05fliegen wir alle drei in die Luft.
00:44:07Ich glaube ihm.
00:44:09Er hat sich selbst aufzuhängen, kann auch das erreichen.
00:44:11Am besten wir tun, was er sagt.
00:44:13Werfen Sie die Waffen weg.
00:44:19Wir können nicht einfach hinnehmen,
00:44:21dass die Prinzessin Diana gekidnappt worden ist.
00:44:23Ebenso wie unser Mann Joe Renk und der General.
00:44:25Nicht zu sprechen von seinem Gast aus Hamburg,
00:44:27Inspektor Vulpius.
00:44:29Schon eine Spur?
00:44:31Außer, dass unser mysteriöser Fotograf
00:44:33in Richtung Doncasterwald abgefahren ist.
00:44:35Ein Hubschrauber überwacht jeden Quadratzoll des Gebietes.
00:44:40Forsthaus mit Wirtschaftsgebäuden.
00:44:44Hübscher Platz zum Landen.
00:44:46Warum nicht fahren?
00:45:09Hübscher Platz zum Landen.
00:45:40Befehl verstanden?
00:45:42Jawohl, Sir.
00:45:44Ganz schön.
00:45:46Ein Hubschrauber, zwei Piloten.
00:45:48Jetzt werden wir unsere Spürhunde mal
00:45:50auf eine falsche Fährte setzen.
00:45:52Ist ans äußerste Ende von England.
00:45:54Wer ist denn Ihr nächster Vorgesetzter?
00:45:56Major Bill Thurn.
00:45:58Ah, ist ein guter Freund von mir, Geheimdienst.
00:46:00Gehen Sie mal zu Ihrer Maschine zurück
00:46:02und geben Sie ihm durch Funkspruch folgende Meldung.
00:46:04Er meldet jede halbe Stunde.
00:46:07Hubschrauber A17 meldebereit.
00:46:10Hubschrauber B empfangsbereit.
00:46:12Gelandet in einem ehemaligen Forsthaus,
00:46:1480 Meilen von London.
00:46:16Alles durchsucht.
00:46:18Harmlose Wirtschaftsgebäude und Hühnerzucht.
00:46:20Wie drei Landarbeiter erklären,
00:46:22fuhren gesuchte Fahrzeuge in Richtung Glenmore.
00:46:24Fortsetzen Flug nach Schottland. Ende.
00:46:26Danke, verstanden.
00:46:28Also Schottland.
00:46:30Die nordschottische Hochebene bietet tausend Verstecke.
00:46:32Ich habe Sie alle hergerufen,
00:46:34damit Sie mithelfen,
00:46:36den Verfall des Commonwealth zu verhindern
00:46:37und die alte Macht des Empire
00:46:39unter neuer Führung wiederherzustellen.
00:46:41Wenn England mich braucht,
00:46:43bin ich bereit zu dienen.
00:46:45Und Sie, Jean Renck?
00:46:47Ich bin bereit.
00:46:49Sie, Inspektor Vulpius, erhalten eine Sonderaufgabe.
00:46:52Wie Sie befehlen.
00:46:54Es wird Ihnen nichts anderes übrig bleiben,
00:46:56Inspektor Vulpius.
00:46:58Wenn wir die Regierung übernehmen,
00:47:00muss jeder an seinem Platz sein.
00:47:02Wir stehen vor Ereignissen,
00:47:04die England erschüttern werden.
00:47:05Personen,
00:47:07die mit der miserischen Vorbereitung
00:47:09uns zusammenhängen können,
00:47:11sind auszuschalten.
00:47:35Sie, Inspektor Vulpius,
00:47:37erhalten eine Sonderaufgabe.
00:48:06Aber Birr,
00:48:08Dr. Mabuse als Kopf dieser Verbrechen,
00:48:10das ist doch ein Hirngespenst.
00:48:12Wir Briten alle kennen Tatsachen
00:48:14immer erst, wenn sie uns auf den Kopf fallen.
00:48:16Jeden Tag werden vor unserer Nase Leute gestohlen.
00:48:19Hier ist eine Liste der Verschwundenen,
00:48:21jeder ein Fachmann auf seinem Gebiet.
00:48:31Gas!
00:48:32Gas!
00:49:02Gas!
00:49:33Törn.
00:49:35Hier ist Nancy Masterson.
00:49:37Hallo, Nancy.
00:49:39Was kann ich für Sie tun?
00:49:41Major Törn, ich muss Sie dringend sprechen.
00:49:43Ich bin in Gefahr.
00:49:45Wo sind Sie denn?
00:49:47Ich bin von zu Hause geflohen nach London,
00:49:49in ein kleines Hotel.
00:49:51Es heißt Hotel Marygold, Zimmer 26.
00:49:53Gut, ich komme sofort.
00:50:03Wer ist es?
00:50:05Bill Törn.
00:50:07Was ist denn passiert?
00:50:11Anne wollte mich umbringen.
00:50:13Ihre Haushälterin?
00:50:15Sie war meine Ame und Freundin.
00:50:17Ich kann es immer noch nicht verstehen.
00:50:19Jetzt beruhigen Sie sich erst einmal,
00:50:21setzen Sie sich.
00:50:23Wie kommen Sie denn in so ein Hotel?
00:50:25Von zu Hause bin ich einfach weggerannt auf die Straße.
00:50:27Und dann habe ich das Wort Hotel gelesen
00:50:29und dann habe ich das Wort Hotel gelesen
00:50:30und bin einfach rein.
00:50:32Und das war hier.
00:50:34Ich habe außer Ihnen niemand mehr, Major Törn.
00:50:37Ich heiße Bill.
00:50:40Bitte helfen Sie mir, Bill.
00:50:42Ja, natürlich.
00:50:44Bleiben Sie vorerst hier, es kann nichts passieren hier.
00:50:47Ich komme wieder.
00:50:51Bill, wann kommst du zurück?
00:50:53Sobald ich Zeit habe.
00:50:55Mach niemanden auf außer mir.
00:51:01Bitte.
00:51:28Hier sind Sie.
00:51:31So viele schöne Mädchen.
00:51:39Danke.
00:51:46Was soll das, Blecki?
00:51:48Du knurrst Herrchen an.
00:51:52Mama, noch auf.
00:51:54Ich habe auf dich gewartet.
00:51:56Mit deinem Revolver?
00:51:58So ist es.
00:52:01Hallo, bist du verrückt geworden?
00:52:03Was soll denn das?
00:52:05Sag mal, Mama,
00:52:07fühlst du nicht irgendwie einen unwiderstehlichen Zwang?
00:52:09Und ob?
00:52:11Ich fühle den Zwang,
00:52:13dir 25 auf deine 4 Buchstaben zu geben.
00:52:15Ist es möglich,
00:52:17dass der Apparat auf dich keine Einwirkung hat?
00:52:19Woher weißt du denn?
00:52:21Weil der Fotograf hier war.
00:52:23Ich bin ein zähes, altes Suppenhuhn.
00:52:25Du bist eine Mutter Henner stärker als jeder Apparat.
00:52:27Glaubst du wirklich,
00:52:28dass man mit dem Apparat eine Mutter zwingen kann,
00:52:30ihren Sohn zu töten?
00:52:32Das und mehr.
00:52:35Könnte von Mabuse sein.
00:52:37Pulp ist leider unter derselben fixen Idee.
00:52:41Zügle deine Fantasie, Mama.
00:52:43Mabuse ist tot und jede Idee,
00:52:45dass er trotzdem weitermacht,
00:52:47ist albern, absurd und töricht.
00:52:50Aber zum Teufel, du könntest recht haben.
00:52:52Sie haben mich gerufen, Sir.
00:52:54Um diesen Text auf ein Tonband zu sprechen.
00:52:56Wir werden es dann der Polizei übermitteln.
00:53:02Hier spricht der General der Polizei, Robert Ellingham.
00:53:05Ich habe eine wichtige Botschaft an alle.
00:53:07Die Macht, die ich vertrete,
00:53:09ist der Besitz einer Geheimwaffe
00:53:11von unbegrenzten Möglichkeiten.
00:53:13Sie stellt folgendes Ultimatum.
00:53:15So viel,
00:53:17so wenig,
00:53:18Sie stellt folgendes Ultimatum.
00:53:20Sofortige Abdankung der alten Regierung,
00:53:23bedingungslose Gehorsamt zur neuen,
00:53:26deren Legalität Ihrer Hoheit Prinzessin Diana
00:53:29soeben anerkannt hat.
00:53:31Schnittpunkt 5 Meilen West,
00:53:33Straße 98, Abschnitt A1.
00:53:35Jetzt haben wir ihn.
00:53:49Sie haben das Privileg,
00:53:51der neuen Kraft zu beteiligt zu sein.
00:53:53Der neuen Kraft, Sir?
00:53:55Ich bin nicht sicher, ob ich verstehe.
00:53:57Sie brauchen nicht zu verstehen.
00:53:59Führt sie doch aus.
00:54:09Prinzessin Diana ist im Augenblick
00:54:11unserer Geheimwaffe.
00:54:13Sie hat die Geheimwaffe.
00:54:15Sie hat die Geheimwaffe.
00:54:16Prinzessin Diana ist im Augenblick unser Gast.
00:54:19Aber jede zögernde Anerkennung unserer Autorität
00:54:22könnte aus ihr eine Geisel machen.
00:54:24Unsere Wellenlänge.
00:54:26Turner hier.
00:54:28Die haben einen von unseres Funkwagen geschnappt.
00:54:30Lassen Sie Position feststellen.
00:54:32Ende.
00:54:40Soll ich warten?
00:54:42Nein, danke.
00:54:47Hilfe!
00:54:49Hilfe, Bill!
00:54:51Hilf mir doch!
00:54:53Hilfe!
00:54:55Hilfe, Bill!
00:54:57Joe Rank.
00:54:59Hallo Bill, steigen Sie ein.
00:55:01Einladung mit Revolver.
00:55:03Kommen Sie, Major.
00:55:05Es wäre ungesund, die Einladung abzulehnen.
00:55:08Hilfe!
00:55:10Hilfe, Bill!
00:55:12Hilf mir doch!
00:55:14Hilfe!
00:55:16Und was ist mit Nancy Masterson?
00:55:18Die ist wohl auf und in Sicherheit. Wir brauchen nur ihre Stimme.
00:55:20Dann stellen Sie das verdammte Ding ab!
00:55:22Ach, danke, dass Sie mich erinnern, ja.
00:55:24Kommen Sie, mein Freund. Machen Sie sich's bequem.
00:55:27Wie komme ich überhaupt zu der Ehre von so hohen Herren, gekidnappt zu werden?
00:55:31Sie werden nicht gekidnappt. Sie werden nur getötet.
00:55:34Sehr liebenswürdig.
00:55:36Haben Sie keine Angst?
00:55:38Ich habe eine Riesenangst. Aber wir sind erzogen worden, es nicht zu zeigen.
00:55:44So, wir sind gleich da. Inspektor Wolpius erledigt den Rest.
00:55:48Wieso gerade Sie?
00:55:50Unser neuer Chef hielt es für amüsanter, wenn es ein Kollege tut.
00:55:54Kollege.
00:55:55Das ist Befehl.
00:56:06Steigen Sie aus, Bill.
00:56:10Wenn das Gerät so mächtig ist...
00:56:12Er kommt. Inspektor Wolpius, schnell unter die Brücke mit ihm.
00:56:25Bereit, den Befehl auszuführen?
00:56:27Ein doppelter Befehl. Er ist tödlich, sieht an mich.
00:56:30Den Leichentransport besorgt der Fluss.
00:56:32Wir sollen also zusammen sterben.
00:56:39Keiner von uns wird sterben.
00:56:41Sie sind immun. Das Gerät hat nicht auf Sie gewehrt.
00:56:43Nicht im geringsten. Ich habe nur so getan, als ob, um möglichst viele auszubekommen.
00:56:49Renk soll unsere Leichen sehen.
00:57:12Der Tee ist fertig, meine Herren.
00:57:14Nicht Kaffee, ich möchte Tee.
00:57:16Aber das habe ich doch gesagt.
00:57:17Und eine Zigarette, meine sind alle durchweicht.
00:57:21Tja, lieber Major.
00:57:23Danke.
00:57:24Ich kann es auch nicht erklären, warum das Gerät nicht auf mich wirkte.
00:57:27Sie sind nicht der Einzige.
00:57:30Wie bitte?
00:57:31Ich sagte, Sie sind nicht der Einzige.
00:57:33Ja, ja, ich weiß.
00:57:34Mabuse ist auch immun dagegen.
00:57:36Aber bei dem hat das Gerät nicht auf Sie gewehrt.
00:57:39Sie sind immun dagegen.
00:57:41Aber bei dem hat das ja seinen Grund.
00:57:43Der trägt ein Gegengerät.
00:57:44Was tragen Sie?
00:57:46Wie bitte?
00:57:47Ich fragte, was tragen Sie?
00:57:49Na, die Decke.
00:57:51Dann muss ich Sie verhaften.
00:57:53Was soll ich verkraften?
00:57:55Verhaften.
00:57:56Sie sind unser größtes Geheimnis.
00:57:58Wir müssen den Grund finden für Ihre Immunität.
00:58:01Ja, ja, aber nur gegen Pocken.
00:58:03Nein, immun gegen das Gerät.
00:58:05Major, entschuldigen Sie, ich verstehe Sie nicht.
00:58:07Ich glaube, ich habe Wasser ins Ohr gekriegt.
00:58:09Na ja, mein Hörgerät ist ganz durchnässt.
00:58:12Hörgerät?
00:58:15Ein elektronisches Hörgerät.
00:58:17Das muss es sein.
00:58:19Ein elektronischer Blitzableiter.
00:58:21Wozu brauchen Sie eine Leiter?
00:58:24Moment mal.
00:58:38Frau Marchen antwortet nicht.
00:58:40Komisch.
00:58:42Hoffentlich ist da nicht was passiert.
00:58:44Nein!
00:58:46Nein!
00:58:47Der Würger!
00:58:48Mama!
00:58:49Mama, fehlt dir was?
00:58:53Bill, danke.
00:58:55Du hast mich im besten Augenblick geweckt.
00:58:58Der Würger war schon an meinem Hals.
00:59:01Warum bist du denn nicht ans Telefon gegangen, Mama?
00:59:03Nein, er hat mich nicht gefangen.
00:59:06Ich habe es siebenmal Leuten lassen.
00:59:08Du bist doch nicht etwas schwerhörig?
00:59:10Was hast du gesagt?
00:59:12Ich fragte, ob du schwerhörig bist.
00:59:14Ach, Unsinn.
00:59:16Beim Friseur war ich nie.
00:59:19Ein ganzes Leben lang hast du mir verschwiegen, dass du ein Hörapparat trägst.
00:59:24Dummer Junge.
00:59:26Hast du denn noch nie gehört, dass Frauen eitel sind?
00:59:31Du süßeste aller Mütter.
00:59:33Du süßeste aller Mütter.
00:59:35Du hast wieder einmal eines meiner Probleme gelöst.
00:59:37Borg mir den Hörapparat.
00:59:39Wozu brauchst du den?
00:59:42Das ist die Waffe gegen Dr. Mabuse.
00:59:44Sehen Sie mal.
00:59:48Das ist ein Modell wie meins, gnädige Frau.
00:59:51Danke, Inspektor.
00:59:53Es geht mir gut.
00:59:56Inspektor Henk, Sie brauchen heute Nacht Ihren Dienstausweis.
01:00:00Diktat aufnehmen.
01:00:02Letzte Befehle für den Überfall.
01:00:29Diktat aufnehmen.
01:00:47Kochston empfangsbereit.
01:00:49Hilgert empfangsbereit.
01:00:51Ich wiederhole.
01:00:53Ich wiederhole.
01:00:553 Uhr 3 Minuten und 8 Sekunden
01:00:57Die Lokomotive von Ihnen entfernt.
01:00:59Aber wegen der Kurve noch nicht zu sehen.
01:01:01Lokomotivführer und Heizer sind ohne Waffen.
01:01:04Das Geld, das wir zur Regierungsübernahme benötigen,
01:01:08befindet sich im zweiten Wagen.
01:01:10Es sind 2,5 bis 3 Millionen Pfund.
01:01:13Im Inneren des Wagens sind 4 Mann, ebenfalls ohne Waffen.
01:01:18Hinter dem zweiten Wagen ist der Zug zu trennen.
01:01:21Die Lokomotive fährt mit den ersten beiden Wagen
01:01:23weiter zur festgelegten Stelle.
01:01:25Inspektor Henk trägt als einziger keine Maske.
01:01:28Beteiligt sich auch nicht an der Aktion.
01:01:31Der Bosszug verlässt jetzt 3 Uhr 3 Minuten 55 Sekunden die Kurve
01:01:37und ist zu sehen.
01:01:39Das Gerät ist bei dem Lokführer und dem Heizer anzuwenden.
01:01:43Alles verstanden?
01:01:44Alles verstanden.
01:01:45Alles verstanden.
01:01:52Hey!
01:01:55Los, abkoppeln!
01:02:26Was ist denn hier los?
01:02:27Bleiben Sie stehen!
01:02:28Keine Bewegung!
01:02:31Hey!
01:02:32Kommen Sie mal her!
01:02:33Gehen Sie zurück zur Lok!
01:02:39Vorwärts!
01:02:44Hierher!
01:02:52Abfahren!
01:02:53Fahren Sie los, bis ich sage Halt!
01:03:11Hände hoch!
01:03:12Stellen Sie sich hinten an die Wand!
01:03:14Los, los, los!
01:03:15Mit dem Gesicht zurück!
01:03:16Vorwärts!
01:03:17Bleiben so stehen!
01:03:47Vorwärts!
01:04:17Vorwärts!
01:04:48Okay!
01:04:50Fahren Sie zurück!
01:04:543 Uhr 20 Minuten 80 Sekunden.
01:04:56Aktion beendet.
01:04:57Keine Toten.
01:05:045 Kilometer nördlich der Ortschaft Sheddington,
01:05:07an der Eisenbahnstrecke Glasgow-London,
01:05:09wurde ein Postraub verübt,
01:05:11der zum größten Geldraub der Kriminalgeschichte gehört.
01:05:15Einzelheiten und Umstände dieses eigenartigen Überfalles
01:05:18liegen zum Teil noch in geheimnisvollem Dunkel.
01:05:21Soweit man jetzt schon überschauen kann,
01:05:23fielen den Posträubern Geldscheine in ihre Postrechten zu Hause.
01:05:26Das können wir.
01:05:28Danke.
01:05:37Diese Folge von Katastrophen größten Ausmaßes
01:05:40sind, wie wir jetzt wissen,
01:05:42das Resultat der verbrecherischen Tätigkeit einer Gruppe,
01:05:45die im Besitz dieses mysteriösen Gerätes ist.
01:05:48Wir haben festgestellt,
01:05:49dass sich diese Gruppe hier in diesem Raum befinden muss.
01:05:52Unsere Spezialtruppen für die Aktion Gerät
01:05:55sind hier, hier und hier aufgestellt.
01:05:58Das Schwierige bei diesem Unternehmen ist,
01:06:00dass wir es mit einem Gegner zu tun haben,
01:06:02den wir nicht kennen
01:06:03und gegen dessen Waffen wir vorläufig noch wehrlos sind.
01:06:07Hinzu kommt noch,
01:06:08dass diese Aktion äußerste Geheimhaltung verlangt.
01:06:10Ein Wort davon in der Öffentlichkeit löst eine Panik aus,
01:06:13die wir nicht mehr unter Kontrolle bringen können.
01:06:15Ich erwarte daher von Ihnen, meine Herren,
01:06:17was eigentlich selbstverständlich ist,
01:06:19strikte Befolgung meiner Befehle.
01:06:21Kommandos, die nicht direkt von mir kommen,
01:06:23dürfen nicht ausgeführt werden.
01:06:25Mit einer Ausnahme allerdings.
01:06:27Major Bill Thurn ist zurzeit mit einer Sonderaufgabe betraut.
01:06:31Erst nach erfolgreicher Beendigung dieser Aufgabe
01:06:36können wir handeln.
01:06:37Befehle von Major Thurn sind ebenfalls durchzuführen.
01:06:40Ja, das wäre im Augenblick alles.
01:06:42Ich danke Ihnen, meine Herren.
01:06:45Nancy und die Prinzessin müssen daraus geholt werden,
01:06:47bevor der eigentliche Angriff beginnt.
01:06:49Nancy und die Prinzessin?
01:06:50In dieser Reihenfolge?
01:06:52Zwei Herzenwunder.
01:06:53Sie wissen ja,
01:06:54für den Mann kommt Nancy zuerst,
01:06:56für den Offizier die Prinzessin.
01:06:58Ich hoffe nur,
01:06:59wenn man malchens Hörgerät tut,
01:07:00seine Pflicht und Schuldigkeit.
01:07:02Wie kommt sich eigentlich ein normales Ohr
01:07:03mit so einem Hörgerät vor?
01:07:06Ich kann das Liebesgeflüster von zwei Ameisen hören.
01:07:10Da regt sich was.
01:07:14Der Pilot hat Wache, eine unserer Leute.
01:07:16Ich werde ihm die Lage erklären, er wird es verstehen.
01:07:18Aber dem Gerät ist kein Zureden.
01:07:20Ich muss ja eine andere Methode anwenden.
01:07:23James?
01:07:36James, bist du da?
01:07:53Bereit schon, muss zu Uhr sein.
01:07:55Morgen früh werden sie als normale Menschen aufwachen.
01:07:57Ach, Sie meinen, das Gerät verliert über Nacht seine Wirkung?
01:08:00Ja, der Schlaf hebt die Wirkung des Gerätes auf.
01:08:03Deswegen gibt Mabuse seinen Gefangenen auch jeden Morgen
01:08:05einen neuen Tagesbefehl mit dem Gerät.
01:08:08Schaffen Sie die beiden in Sicherheit, bevor sie aufwachen.
01:08:11Vorsicht, vielleicht sind die Gitter elektrisch geladen.
01:08:23Ich bedanke mich.
01:08:24Ich versuche es von oben.
01:08:26Zum Glück raucht der Schornstein nicht.
01:09:22Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:09:52Die Tür muss halten.
01:10:12Wie lange soll die Ansprache werden,
01:10:14die die Prinzessin auf Bande zu sprechen hat?
01:10:16Wie lang soll die Ansprache werden, die die Prinzessin auf Bann zu sprechen hat?
01:10:23Genau zwei Minuten.
01:10:46Wie lang soll die Ansprache werden, die die Prinzessin auf Bann zu sprechen hat?
01:10:49Genau zwei Minuten.
01:11:16Wie lang soll die Ansprache werden, die die Prinzessin auf Bann zu sprechen hat?
01:11:19Genau zwei Minuten.
01:11:20Wie lang soll die Ansprache werden, die die Prinzessin auf Bann zu sprechen hat?
01:11:22Genau zwei Minuten.
01:11:23Wie lang soll die Ansprache werden, die die Prinzessin auf Bann zu sprechen hat?
01:11:24Genau zwei Minuten.
01:11:25Wie lang soll die Ansprache werden, die die Prinzessin auf Bann zu sprechen hat?
01:11:26Genau zwei Minuten.
01:11:27Wie lang soll die Ansprache werden, die die Prinzessin auf Bann zu sprechen hat?
01:11:28Genau zwei Minuten.
01:11:29Wie lang soll die Ansprache werden, die die Prinzessin auf Bann zu sprechen hat?
01:11:30Genau zwei Minuten.
01:11:31Wie lang soll die Ansprache werden, die die Prinzessin auf Bann zu sprechen hat?
01:11:32Genau zwei Minuten.
01:11:33Was ist los?
01:12:03Will turn, Scotland Yard.
01:12:05General, Sie sind jetzt immun gegen das Gerät.
01:12:08Was soll ich tun?
01:12:10Verstehlen Sie sich, lassen Sie sich nichts anmerken.
01:12:12Gut.
01:12:13Turn.
01:12:14Mach ich.
01:12:15Wo fahren Sie denn hin?
01:12:24Ich könnte Scotland Yard benachrichten, telefonisch oder sonst wie.
01:12:27Sie werden schon eine Ausrede finden, wenn Sie mich suchen sollten.
01:12:29Ich komme so schnell wie möglich zurück.
01:12:31Passen Sie auf, dass er keine Dummheiten macht, wenn er aufwacht.
01:12:33Na ja.
01:13:01Nancy.
01:13:02Nancy.
01:13:03Was wollen Sie?
01:13:04Ich bin's, Bill.
01:13:05Ich muss euch beide in Sicherheit bringen.
01:13:06Steh auf, zieh dich an.
01:13:07Bleib ruhig.
01:13:08Frank, wie kommen Sie hierher?
01:13:09Mir gelang die Flucht im Morgenraum.
01:13:10Wissen Sie, was mit Bill Turn ist?
01:13:11Nein, Sir, aber ich melde mich freiwillig zu einer Erkundung.
01:13:12Gut, Frank.
01:13:13Sie sind der Einzige, der mit der Örtlichkeit hier genau vertraut ist.
01:13:14Und geben Sie Nachricht über Sprechfunk ab unserer Welle.
01:13:15Jawohl.
01:13:16Los, Gerät mitgeben.
01:13:18Quatsch.
01:13:42Quatsch, Quatsch, in Ordnung, verklichten Sie sich bitte kurz.
01:13:45Gleich zur linken Schiene.
01:14:14Die Schiene ist eine der größten Schienen der Welt.
01:14:19Die Schiene ist eine der größten Schienen der Welt.
01:14:24Die Schiene ist eine der größten Schienen der Welt.
01:14:29Die Schiene ist eine der größten Schienen der Welt.
01:14:34Die Schiene ist eine der größten Schienen der Welt.
01:14:39Die Schiene ist eine der größten Schienen der Welt.
01:14:44Die Schiene ist eine der größten Schienen der Welt.
01:14:49Die Schiene ist eine der größten Schienen der Welt.
01:14:54Die Schiene ist eine der größten Schienen der Welt.
01:14:59Die Schiene ist eine der größten Schienen der Welt.
01:15:04Die Schiene ist das größte Schaufenster der Welt.
01:15:09Die Schiene ist das größte Schaufenergebnis der Welt.
01:15:14Die Schiene bewegt sich vertreten,
01:15:19lernt Namen,
01:15:23lautet jeden Tag.
01:15:29Wer war der Mann im Hubschrauber?
01:15:32Belanglos, die drei werden sterben.
01:15:34Ich befahle den Piloten, gegen einen Schornstein zu fliegen.
01:15:44Was ist los, Bill? Du hast noch kein Wort gesprochen.
01:15:53Was ist los, Major Thurn?
01:15:55Bill, so antworte doch! Was ist denn?
01:16:12Kein Benzin mehr, wir müssen runter!
01:16:21Habe unbeobachtet das Forsthaus erreicht.
01:16:24Anmarsch auf das Forsthaus aus West-Nordwest.
01:16:27Diese Seite kann nicht eingesehen werden.
01:16:30Holzstöße bieten gute Deckung.
01:16:32Schlage vor, sofort alle verfügbaren Leute in Marsch zu setzen.
01:16:36Ich melde mich ab für Spezialaufgaben. Ende.
01:16:40Zehn Mann voraus in die angegebene Richtung.
01:16:42Anmarsch auf uns von Plan 24-1-F.
01:17:02Die Polizei kommt in den Wirkungsbereich meiner Geräte.
01:17:05Der General wird eine Ansprache erhalten. Na, wecken Sie ihn.
01:17:08Ich brauche ihn nur noch heute.
01:17:09Morgen, General. Aufstehen.
01:17:13Wir haben einen schweren Tag vor uns.
01:17:40Zwölf Geräte mit teleskopischer Reichweite von mindestens 100 Metern bei den Holzstößen in Stellung bringen.
01:17:45Elektrisch auslösen.
01:17:47Sir, Prinzessin Diana Nancy Masterson.
01:17:50Ich danke Ihnen, Major. Wir sind in einer furchtbaren Lage.
01:17:53Ja, ich weiß. Ich kenne das mysteriöse Gerät des Gegners,
01:17:56aber ich weiß nicht, wie Sie es auslösen können.
01:17:59Sie können es nicht auslösen.
01:18:01Sie können es nicht auslösen.
01:18:03Sie können es nicht auslösen.
01:18:05Sie können es nicht auslösen.
01:18:06Ja, ich weiß. Ich kenne das mysteriöse Gerät des Gegners,
01:18:09aber es gibt einen Schutz dagegen.
01:18:13Sir, wir haben eine merkwürdige Person aufgegriffen.
01:18:16Vorführen.
01:18:20Lassen Sie das.
01:18:22Mama, was machst du denn hier?
01:18:24Ich bringe euch den Sieg.
01:18:29Ein Koffer voller Hörgeräte?
01:18:31Lassen Sie mich erklären.
01:18:37Halten Sie sich bereit für die Ansprache an Ihre Leute, wie festgelegt, General.
01:18:41Okay, Sir.
01:18:50Die marschieren wie Bleisoldaten, sinnlos in den Tod.
01:19:06Befehl geben, sich gegenseitig zu erschießen.
01:19:37Zum Teufel noch mal.
01:19:40Scotland Yard wird geschlagen.
01:19:43Wo sprechen Sie, General?
01:19:48Warum sprechen Sie nicht?
01:19:51Unsere Truppen bleiben in Deckung.
01:19:54Hey, Herren Leute.
01:19:56Hier spricht General Ellingham.
01:19:59Dies ist mein letzter Befehl an euch.
01:20:02In Deckung.
01:20:03In Deckung vorgehen gegen das Gebäude.
01:20:06Auf welche Entfernung wirkt das Gerät?
01:20:08100 Meter.
01:20:10Auf 50 Meter Entfernung.
01:20:13Hören.
01:20:15Alles falsch.
01:20:16Ich wurde gezwungen.
01:20:17Nein.
01:20:18Anleiten.
01:20:19200 Meter Abstand.
01:20:25Ternar.
01:20:33Halten.
01:21:04Mein Hörgerät hat Mode gemacht.
01:21:06Eine ganze Kompanie trägt es.
01:21:08Dank sei Mama.
01:21:11Weitergehen.
01:21:13Nur im Notfall schießen.
01:21:15Unsere Leute sind dabei.
01:21:34Betäubungsgas.
01:21:46Was ist das?
01:21:48Das Gerät.
01:21:51Ich weiß, wie Sie es verbinden.
01:21:53Hey.
01:21:55Lassen Sie alle Geräte einsammeln.
01:22:04Ich versuche es von außen mit dem Gerät.
01:22:06Ja, wir müssen ihn lebend haben.
01:22:34Was wollen Sie damit?
01:22:36Ihren früheren Kollegen betäuben und dann ins Jenseits schicken.
01:22:44Sind die für Feuerschutz?
01:23:03Tresortür.
01:23:04Weiter aufschießen.
01:23:34Tür zu.
01:23:52Endlich haben wir ihn.
01:23:53Er wird uns ersticken.
01:24:04Major.
01:24:05Er behauptet, die Nummer vom Tresorschloss zu kennen.
01:24:08Kommen Sie, machen Sie.
01:24:11Das ist eine Geheimnummer, die nur ich kenne.
01:24:13Können Sie mir Strafeeinheit garantieren, öffentlich?
01:24:16Wenn er durch Sie am Leben bleibt, bin ich sicher gar nicht, was wir Sie tun.
01:24:18Aber bitte.
01:24:24Ich bin auch bereit, Ihnen den Ort zu nennen, wo das Geld lagert.
01:24:33Bitte.
01:24:42Holen Sie ihn raus.
01:24:58Was wünschen die Armen von mir?
01:25:00Wir haben eine Rechnung zu begleichen, Dr. Mabuse.
01:25:03Mabuse?
01:25:06Ich bin nicht Dr. Mabuse.
01:25:09Mabuse ist tot.
01:25:11Ich selbst habe seinen Totenschein unterschrieben.
01:25:14Er starb in meinem Irrenhaus.
01:25:16Ich bin Professor Poland.
01:25:19Und ich weiß nicht, was da vorgeht.
01:25:22Was tue ich hier?
01:25:25Und wie komme ich hierher?
01:25:27Joe, nehmen Sie ihn mit.
01:25:28Wir werden entscheiden, ob ein Psychiater benötigt wird oder nicht.
01:25:35Kommen Sie, Wolpius.
01:25:59Zwölf Geräte sichergestellt.
01:26:01In jedem Einstein aus dem Foyer der Prinzessin Diana.
01:26:0413.
01:26:05Schnell jetzt.
01:26:0713 kann auch eine Glückszahl sein.
01:26:09Ich befehle dir, dass du mich morgen heiratest.
01:26:11Nicht morgen, dummes Mädchen.
01:26:13So etwas darf man nicht überschlafen.
01:26:15Du hast wie immer recht, Mama.
01:26:21Ich glaube, ich bin jetzt hier überflüssig.
01:26:28Untertitel von Stephanie Geiges
Empfohlen
1:21:25
|
Als nächstes auf Sendung
1:49:57
45:00
1:35:12
1:59:25
1:28:48
1:38:18
1:54:37
1:28:09
1:21:49
1:25:16
1:28:34
1:19:57
1:57:46
1:28:58