- hace 8 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
01:32¡Univan! ¡Out!
01:34¡Hands wide and clear!
01:36¡C'mon, stop playing games!
01:38¡We only want to talk to you!
02:47¡Br 2023 by 2.0
02:57¡Is snizón en unounds!!
03:00Una cosa, de todas las informaciones de la información que se muestran, es la explosión de la van y la explosión.
03:12Una fue la causa de la otra.
03:15La agencia de la gobierno en este caso no ha sido no dispuesto a proporcionar evidencia,
03:21pero poco parece que se ha sido conocido a pensar en una dirección o otra.
03:27El driver de la vehículo, Meni Natoa, ha sido un estudiante en este país por dos y medio años.
03:34He ha sido conocido a ser un activista político, pero, como sabemos, no record de violencia.
03:42Nor ha ni directo conexión con ninguna organización de terror.
03:47Nada es conocido sobre su asociación en el vehículo y se muestran unidentificado.
03:53No, sir. No further evidence.
04:04No, no, nada quieres decir?
04:09Then, en las circunstancias, no hay alternativas pero recordar la verdict de...
04:13Death by misadventura.
04:15Play around with bombs, you get blown up.
04:17Cynic pragmatist.
04:19I musta look that up.
04:20After you've had a drink, me.
04:21No, I'm away.
04:22I've got one on the corner.
04:23I've got some chores to do.
04:24I'll take advantage of the spare time.
04:26The job's blown up in our faces.
04:28Those two kids blew themselves up rather than knock the porter over.
04:32I'll see you.
04:32Mr. Carley, a few moments of your time. Amadie, you can help me with it.
04:41All right. Okay, Murphy.
04:57You have adequate protection, carnal. You have round-the-clock protection.
05:00A one-man? A bodyguard?
05:03In my country, a man of my rank would be screened completely from any possible risk of attack.
05:08You are not in your country, Colonel Info.
05:10No. I am your guest. I am in your country. You invited me here.
05:15No, sir. You were permitted to enter as a visitor to receive medical treatment.
05:19Now completed satisfactorily, I hope.
05:21That bomb was meant for me. You know it.
05:24There was no one else in the hotel that could have been interested in.
05:27If they were interested in the hotel, and not simply trying to shake off my men who were following them.
05:32Why?
05:34Information, Colonel.
05:36Two years ago, the government I served was a popular one.
05:40Now, hooligans run my country.
05:42Or do you approve of what is going on there?
05:44I am not a politician, Colonel Info.
05:46We have all been branded murderers.
05:48We are in exile, or we are dead.
05:50I am from a land of princes.
05:53I am not afraid to die, but not wastefully.
05:57If I was still a minister of my country, you would be giving me real protection, day and night.
06:03I want that now, and your government...
06:06No, Colonel. You listen.
06:08My government accepted your presence here, despite warnings as to what might happen if they did so.
06:13Because, Colonel, we will not be dictated to.
06:15Certainly not by blackmailers with bombs in their hands.
06:18But we will not let you invade our streets.
06:20We've had enough.
06:21You want to kill each other? Go home and do it. Not here.
06:25I don't know why they want to kill you, Colonel.
06:26I don't know why you would want to kill them.
06:29But I'm sure you would, if you had them in your hands.
06:32The bodies of two young boys had to be stitched together in the mortuary back there
06:37before we could hold this inquest this morning.
06:40We don't want any more bodies.
06:43Yours, or mine, or any poor young kid.
06:45A beggar, a tramp, or old lady who happens to be passing on the same street.
06:49We don't want you a war here, Colonel.
06:53I'm authorized to tell you that my government is very happy that your treatment has been successful.
06:57And we hope that, as soon as your medical advisors deem you fit to travel,
07:02you will make arrangements to leave.
07:04And go where?
07:06Your government has many friends in Southeast Asia.
07:10I'm sure one of them would afford you the protection you seek.
07:13Till then, one of my men will stay with you.
07:16And not for your sake, Colonel.
07:18But because we prefer to keep peace in our streets.
07:22If you'll excuse me.
07:32I'm sure you'll be there.
07:41I'm sorry.
07:41I'm sorry.
07:42I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:44¡Gracias!
08:14¡Gracias!
08:44¡Gracias!
09:14¡Gracias!
09:28What you getting here?
09:44¡Suscríbete al canal!
10:14¡Gracias!
10:44¡Gracias!
10:45¡Gracias!
10:46No, no, no, no, no, no.
11:16No, no, no.
11:46No, no, no, no, no.
12:16No, no, no, no.
12:46No, no, no, no.
13:16No, no, no, no.
13:46No, no, no, no, no, no.
13:48No, no, no, no.
13:50No, no, no, no, no, no.
13:52Who was it, Ray?
13:53Who was it?
13:54Oh, come on, Ray, for Christ's sake, who was it?
14:04No, no, no, no, no, no.
14:06Well?
14:08Well?
14:10Well?
14:11Just about to operate.
14:12Well?
14:13Well?
14:14Just about to operate.
14:16Have they said, how about his chances?
14:18You're off all other assignments?
14:19You're off all other assignments.
14:20Well?
14:21Well?
14:22Well?
14:23Well?
14:24Well?
14:25Just about to operate.
14:26Well?
14:27Just about to operate.
14:28Well?
14:29Well?
14:30Just about to operate.
14:32Have they said, how about his chances?
14:33You're off all other assignments.
14:34Any ideas?
14:35Well, it's not a regular break-in.
14:36It's probably a vendetta or something.
14:37No, no, something more random.
14:38You came straight here?
14:39With the ambulance, yeah.
14:40So you haven't searched this flat?
14:41Malone's boys are onto it.
14:42You, Bodie, you search it.
14:43You know the man.
14:43I'd rather stay here, sir.
14:44And you, what, there's nothing you can do here.
14:47Come on.
14:54You, Bodie, you search it, you know the man.
14:57I'd rather stay here, sir.
14:58And you what? There's nothing you can do here.
15:01Come on!
15:10Entry was gave with an ordinary combination key.
15:12Means Doyle didn't set the second locks.
15:14Went out to the shops, wasn't expecting anything.
15:16Made it simple for them to get in.
15:17Them?
15:18One, two, male, female.
15:20Anyway, the alarm wasn't triggered till they went through the window.
15:23Neighbors?
15:23Nothing, silencer, obviously.
15:25But there is this.
15:27A slug from the wall.
15:28Origin?
15:29Can't tell you yet, I'm not ballistics.
15:30Yeah, well, get it to ballistics, we're wasting time!
15:33All right, all right, we just dug it out the wall, Bodie.
15:35Yeah, okay, sorry.
15:37It's just a prelim, there's more work to do yet.
15:39Nothing seems to have been touched.
15:54If they were looking for something, they knew where it was.
15:56What could he have that they would want?
16:01Just his life, perhaps?
16:03Yeah, well, they didn't get it.
16:05Yet.
16:07Go placidly amidst the noise and haste, Bodie.
16:10And remember what peace there may be in silence.
16:15Do not distress yourself with imaginings.
16:18Many fears are born of fatigue and loneliness.
16:22You are a child of the universe, no less than the trees and the stars.
16:25Be at peace with God, whatever you conceive him to be.
16:31In the noisy confusion of life, keep peace with your soul.
16:35With all its sham, drudgery and broken dreams,
16:40it is still a beautiful world.
16:44Discovered in a graveyard, Baltimore, dated 1692.
16:50No vendettas, Bodie.
16:52No revenge.
16:53Whatever happens to Doyle, it was his job.
16:56Comes with a job.
16:57Oh, yeah.
16:58Being a target for some maniac political assassin.
17:01You're presuming, Bodie, I want facts.
17:03Stay on it.
17:04I'm going back to the hospital.
17:19Retracted, please.
17:23There's a hell of a lot of blood in here.
17:29Sucker.
17:29Ah, there it is.
17:49Perforate to the left atrium.
17:50Long forceps, please.
17:52He's got no output.
17:58He's fibrillating.
18:00Shock him.
18:03Everyone off.
18:09Come on, man.
18:10Try.
18:12Shock him again.
18:13Right, he's in sinus rhythm.
18:21He's got no output.
18:27He'll make it.
18:28Will he?
18:29Does he want to?
18:31How strong is his will?
18:33The strongest.
18:34I'm not so sure.
18:36He's an idealist.
18:37As much as anyone can be, given the job he does.
18:39Ballistics ran a make on that bullet.
18:44Matches one in Amsterdam six weeks ago.
18:46Who?
18:47The Italian charge of the fair.
18:50Can't see how it links with Doyle, though.
18:53Maybe this helps.
18:55The first bullet just below the heart.
18:58Second from the back.
18:59As if someone went in to deliver the coup de grace and couldn't.
19:04If you were going to deliver the final blow, Bodhi, where were you waiting?
19:07Back of the head.
19:08Precisely, to finish him off.
19:10Whoever pulled that trigger didn't have the stomach to carry it through all the way.
19:24Right.
19:25That's so.
19:26Up and get down.
19:27Zots, please.
19:27This system's basically dormant.
19:46Idling.
19:46It's doing just enough to keep him alive.
19:48But the brain activity...
19:50Mm-hmm.
19:52The brain is the first organ truly to die.
19:54It sounds a romantic notion, I know.
19:56But to me, the system idling and the brain activity is so intense, I think it's as if he's tried to come to a decision.
20:03Whether to live or die.
20:06He's done more, seen more, to make him want to throw it all in than almost anybody his age.
20:11Then let's hope he's got more reason to want to go on.
20:13If you're right.
20:15If I'm right.
20:16Police career, good.
20:26Quite a few run-ins with your superiors.
20:29There were reasons.
20:30Good reasons, no doubt.
20:32You care.
20:33The issues in this trade are complex.
20:38Tangled.
20:40Compassion can be a big step towards solving them.
20:43Noble sentiments.
20:45I hope I live up to them.
20:47A row of graves.
20:49That's the bottom line of all your noble sentiments.
20:52Lives wasted.
20:53Yours too.
20:54Why not?
20:56Why I was nailed.
20:57Because you were careless.
20:59No.
21:00Because I didn't care enough.
21:09He's in a very unstable rhythm.
21:11Dammit, do something, man.
21:13What?
21:13You don't want us to get who nailed you.
21:20Maybe I was asking for it.
21:22You're not even curious to know who it was.
21:25Might be after me too.
21:26Might be after Bodhi.
21:27All of us.
21:28You want us to die?
21:31No.
21:31Ah.
21:32Click McCain seems to settle him down.
21:35I'm counting on you to have him stay that way.
21:37A doctor, I am.
21:38God, I'm not.
21:39We're not monitoring any upward cardiac movement.
21:44Give me a shout at the slightest change.
21:45Either way.
21:46Yes.
21:51Oui, certainement.
21:53Oui, oui, j'espère aussi.
21:56Entendu.
21:56Merci.
21:57Merci bien.
21:57Au revoir.
21:59Ah, it's the same thing there.
22:01Amsterdam, Rome, Berlin.
22:03A lot of refugee students, apparently not short of cash.
22:06Angry, but so far no violence.
22:08They've done a lot of shouting.
22:09Threatened reprisals on gangsters like Colonel Lin Foe.
22:12Yeah, but no one's losing much sleep over it except us.
22:15Well, what have we got?
22:17Two bullets fired from a gun in Amsterdam.
22:19Doyle dying.
22:19And we would have for the tower, which would have stopped all this
22:22if we hadn't decided to bring him in too late.
22:24They were my orders, Bodhi.
22:26We had him pegged in the Big Talk, Big Dreams department.
22:29I wanted him to lead us to the dangerous ones, if there were any.
22:31That was my mistake, if it was a mistake, not yours.
22:33Well, I wasn't blaming myself.
22:35I know what you are doing.
22:36You should have put it in writing if you wanted to make anything of it.
22:38Statutory 48 hours' notice within Mitch to do so is long gone.
22:42I hadn't noticed.
22:46Let's run through it again.
22:48A bomb designed for Lin Foe.
22:51What do you think, sir?
22:52No question. I don't believe in coincidences, Bodhi.
22:56Connection.
22:56You and Doyle were following Latour.
22:58The only one of these we knew of with any sort of M.O.
23:02Connection.
23:03Charlie.
23:04It's our nickname for his mate in the van.
23:07Unidentified Caucasian.
23:08Aged about 28.
23:10Logically, Charlie would have to be the bomb maker.
23:12Yes, because for the four days we followed Latour.
23:15He only met him that once.
23:16Take him to the hotel.
23:17Connection.
23:18Bullets from the same gun that killed the Italian shot of the ferry in Amsterdam.
23:21Connection.
23:22The same gun.
23:24Not necessarily the same person, unless it was Charlie, or a friend of Charlie.
23:29Connection.
23:30Some of the students were getting ready to do more than talk.
23:33They joined the international terrorist Freemasonry who supplied them with expertise.
23:37Charlie.
23:38Bomb.
23:39Gun.
23:40In exchange for what?
23:41The continuing revolution.
23:42Unrest.
23:43The breakdown of social stability anywhere.
23:46Isn't that what they're really after?
23:48Connection.
23:50Doyle saw something that threatened them or someone.
23:54Not Latour.
23:55He's dead.
23:55But so is Charlie.
23:58Someone you met.
24:00Someone who would have recognized Doyle.
24:02You were always with Doyle.
24:03You saw all the same people.
24:05So why him, not me?
24:07Unless you're next on the list.
24:11Except there was someone I didn't actually see.
24:14Doyle saw him.
24:15Go on.
24:16It's in our report.
24:18Oh, my mind's not a computer, Bodie.
24:19I don't remember every item in every report.
24:25Okay, look.
24:26We were trailing the van.
24:28We followed it halfway across town.
24:29There was a lot of traffic.
24:30It thinned out.
24:31We had to pull back a bit.
24:33Anyway, we trailed it to the lock.
24:35We open up, Bodie.
24:36There inte daqui.
24:38I'll whisper.
24:39Oh no.
24:39Oh no.
24:40Oh no.
24:40Well, that's a way.
24:41Well done.
24:42Don't no.
24:44Oh no.
24:44There she is.
24:49There she is.
24:50Oh no.
24:51Oh no.
24:52Oh no.
24:54Oh no.
24:59Oh no.
25:01Oh no.
25:02Gracias.
25:32Gracias.
26:02No.
26:03Very ordinary.
26:14Who's he?
26:15He edits some Southeast Asian newsletter.
26:19Friendly quote.
26:20Yeah.
26:21What the hell's that?
26:23Well, I wanted to buy that.
26:25So I wanted to buy that.
26:32A couple of hours later, the tower stopped to collect Charlie.
26:47That was his first appearance.
27:02As we were driving off, Doyle spotted a girl.
27:07Hey.
27:08What?
27:09A girl.
27:10Didn't get a look at her, and Doyle didn't make any more of it.
27:32Turning in.
27:35After that, it was all go.
27:37And he just left it with her?
27:39Well, he didn't make much of it.
27:40You know, seen her somewhere before, that kind of thing.
27:42And Charlie, you turned his place over?
27:44It's in the report.
27:45Oh, come on, Bodie.
27:46I know you're tired, I know you're concerned about Doyle,
27:48but I want to hear it all.
27:49And I want to hear it from you.
27:51Just what did the two of you get up to?
27:53After we moved off from the Charlie pickup,
27:55we put a low-key surround on the place.
27:57Looks like a rumor over a house.
27:59Bed and breakfast.
28:01Front and back observation, but don't repeat.
28:04Don't move in.
28:06Four, five out.
28:07Well, we got clear of the bomb job.
28:09We went straight back there.
28:11Paid for a week, stayed for the week.
28:14I didn't see him go, but he left his key.
28:22It hasn't been done yet.
28:24The girl's off sick.
28:26Don't worry, we weren't thinking of renting it.
28:31Fuse wire.
28:34What a surprise.
28:41Do you put this in here?
28:42No.
28:43What is it?
28:44Chinese or something?
28:45Yeah, something like that.
28:46Guess who?
28:47What happened to the tower?
28:48Didn't I ask a question, so he blew himself up.
29:01What?
29:02An hour after he left you.
29:03Blew himself?
29:04You killed him.
29:05We were following him.
29:06You were hounding him.
29:07It was either him or a lot of other people.
29:09He didn't have to run.
29:10Why did he come to you?
29:12Yeah, just before he picked up Charlie.
29:14The bomb maker, who also read your newspaper.
29:16We found this in his room.
29:18You had an argument with the tower.
29:23We saw you.
29:24What was that about?
29:25What did he want from you?
29:28He asked me to pass on a message to the police.
29:30Warned people to get out of the hotel.
29:32Did you?
29:34I thought I persuaded him not to.
29:36Yeah, well you didn't.
29:38Intellectually, I do not condone terrorism.
29:42And emotionally?
29:43The men they wanted to kill were butchers.
29:46Who was Charlie?
29:47I do not know this Charlie.
29:48And if you did, you'd grow old and die before you told us, right?
29:52Let us say I might grow old and die trying to decide whether to act intellectually or emotionally.
29:59Discrutable bastard.
30:01Yeah, full-blooded pacifist, mate.
30:03I wonder what he'd say if he saw someone raping his sister.
30:06More junk?
30:13No, I just admired a pair of almond eyes.
30:16We turned over to the tower's place. Nothing.
30:19Let me report it back to you.
30:25Cowie.
30:29All right, thank you.
30:30We're coming over.
30:31And Doyle never referred to the girl he'd seen at Charlie's place again.
30:37No.
30:39Was Doyle giving up on the case?
30:41Why?
30:43He's taken a downward turn.
30:45That strong will you say he has doesn't seem to be working.
30:48It will.
30:50The surgeon doesn't think he's trying.
30:52Well, I know what he means.
30:53Give Ray half a chance he'd blame himself for the invention of gunpowder.
30:56Have you ever thought of getting out?
31:08Yeah.
31:09Every time I take the physical.
31:12Still, what else would I do?
31:14What would you do?
31:16I haven't thought that far, sir.
31:19This job doesn't get easier.
31:21It's no wonder with all the sophisticated weaponry they've got,
31:23and I suppose to stop them.
31:26Mind you, once you start wondering why,
31:28I suppose that's the time to get out.
31:33Give me your report.
31:35I came in.
31:38Groceries.
31:40Milk.
31:44Curtains are still drawn.
31:46Is somebody there?
31:48How did you get in here?
31:50Who is it?
31:51I can't see her clearly.
31:56Her?
31:58It's a woman.
32:00We'll go through the files.
32:01No.
32:02The face. See the face.
32:03No!
32:05Without even thinking about it.
32:07You can think about it.
32:09As long as you do it.
32:12He's weakening again.
32:13His output's falling off.
32:15I thought we'd beaten him.
32:17Let's try a dopamine infusion.
32:19She must have been one of them.
32:20Saw the explosion.
32:22Blames us.
32:23They had a bomb.
32:24They were going to use it.
32:25She was one of them.
32:26She was responsible.
32:27No.
32:28Think about it.
32:30Think of all the lives your actions saved.
32:32How many people are alive because of your actions?
32:34Those people want you well again.
32:36Doing your job.
32:37Doing my job in this chaos?
32:38Give me one good reason.
32:40You have a contract.
32:41I can break it.
32:42I can resign.
32:43Fine.
32:45Do you want to put that in writing?
32:46Yeah.
32:47Can I start, dear George?
32:50He's much better.
32:51His pressure's up to 110.
32:52That's not for sale.
32:53Why not?
32:54Is it very precious?
32:55No.
32:56Very ordinary.
32:57Ah.
32:58No.
32:59No.
33:00Very ordinary.
33:02That's not for sale.
33:03Why not?
33:04Is it very precious?
33:05No.
33:07Very ordinary.
33:08Now, that's much better.
33:09He's holding his hand.
33:10¿No?
33:11¿Por qué no?
33:12¿Por qué no?
33:13¿Es muy precioso?
33:14No.
33:20Muy ordinariamente.
33:26¡Ah, eso es mucho mejor!
33:28¡He está teniendo su mano!
33:40¡Ah!
33:50¡Bitch!
33:56¡Sí!
33:57¡Sí!
33:58¡Sí!
33:59¡Ah!
34:00¡Heathrow!
34:01¡No!
34:02¡No!
34:03¡No!
34:04¡No!
34:22Melai Kulo.
34:24Daughter of a journalist.
34:25Very influential man.
34:27She's got two arts degrees.
34:29Moved home twice in the last few days, but we'll find her.
34:32Doesn't seem to have been politically active, but her father was.
34:36Arrested for sedition in prison without trial, she escaped.
34:39Yes, to Amsterdam.
34:41That's where the bulk of the refugees seem to have congregated.
34:45The father died in prison.
34:46Minister in charge.
34:48Colonel Lin Fo, before the revolution.
34:52Revenge, not politics.
34:53Revenge for her father's death.
34:55Revenge for the death of her friends, which she links with Doyle.
34:58And on the loose.
35:00Cowley, find out where Colonel Lin Fo was staying now.
35:05And get Hogan at the ministry.
35:07Tell him I'm on my way to see him.
35:09Yes, sir.
35:10Any news on Doyle?
35:11No change so far.
35:13No change.
35:14Why, thanks.
35:15Come on, Ray.
35:16You've got to do it for yourself.
35:18Oh.
35:19Let's go.
35:20No change.
35:21No change.
35:22No change.
35:23No change.
35:24No change.
35:25No change.
35:26In Easy...
35:27It's possible for you to do it all by bothering them.
35:29You're not variables to run, your home from nowhere, it can break down.
35:31The judge is aware of the thing.
35:33¡Suscríbete al canal!
36:03Gracias por ver el video.
36:33Gracias por ver el video.
37:03¡Suscríbete al canal!
37:05¡Suscríbete al canal!
37:07¡Suscríbete al canal!
37:10¡Ah!
37:11¡Ah!
37:13¡Ah!
37:15¡Ah!
37:17¡Ah!
38:49¡Ah!
39:51¡Ah!
40:53¡Ah!
40:54¡Ah!
40:55¡Ah!
40:57¡Ah!
40:59¡Ah!
41:03¡Ah!
41:05¡Ah!
41:07¡Ah!
41:09¡Ah!
41:11¡Ah!
41:13¡Ah!
41:14¡Ah!
41:15¡Ah!
41:17¡Ah!
41:19¡Ah!
41:21¡Ah!
41:23¡Ah!
41:25¡Ah!
41:26¡Ah!
41:27¡Ah!
41:28¡Ah!
41:29¡Ah!
41:30¡Ah!
41:31¡Ah!
41:33¡Ah!
41:34¡Es una mujer!
42:04Hang on, I'll get you an ambulance.
42:34¡Suscríbete al canal!
43:04¡Suscríbete al canal!
43:34¡Es una llave 2CV!
43:36¡License número George William Leonard 656 Jane!
43:45¡Look, she's hit!
43:46¡We don't know how badly!
43:47¡Get more cars on the streets!
43:48¡Oh, she won't get far!
43:50¡Guerlena de chevaux!
43:51¡There can't be too many of them around!
43:52¡Suscríbete al canal!
44:00¡You kill them!
44:01¡You kill yourselves!
44:03¡You want justice!
44:06¡You want revenge!
44:08¡Es stupidity!
44:10¡You want to live,
44:12¡And you kill!
44:13¡Es stupidity!
44:30No, no, no.
45:00No, no, no.
45:30No, no, no.
46:00No, no, no.
46:30No, no, no.
47:00No, no, no.
47:30No, no, no.
48:00No, no, no.
48:30No, no, no, no.
49:00No, no, no.
49:30I'll see you Friday.
49:30Mind how you go, love.
49:31Okay.
49:32Bye, dear.
49:32See you later.
49:33Well, how does it feel to be amongst the land of the living then, mate?
49:37Well, you were technically dead, you know.
49:38Yeah, well, I've done it once.
49:39Well, now I've done it once.
49:40Yeah, well, now I've done it once.
49:40It'll be easier next time.
Sé la primera persona en añadir un comentario