Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Cariño y amor
00:01Cariño y amor
00:30Cariño y amor
00:32Tengo hambre
00:34Me va a tocar aguantar a que llegue Simón y Sebastián
00:37Gané con doble seis
00:38No, no, no, no, no, no
00:40Y eso, Opi otra vez
00:41Ay, que los malas
00:43¡Se armó el quilombo!
00:46José Luis y el cachaco se están cagando a trampadas
00:49¿Qué?
00:53Dinero
00:54Necesito que me firmen por favor esta orden
00:57¿Qué está pasando aquí?
00:58Ay, espérate cachaco que no he terminado contigo
01:01Yo le he puesto los cachos a Sophie mil veces, ¿oíste?
01:05Mil veces
01:06Con mujeres que no me han dado el corazón
01:09Sophie te lo puso, ¿oíste?
01:12Y eso no se hace, cachaco, no se hace
01:15Un hombre de verdad
01:17Quiere ponerle los cachos a su mujer
01:19Se busca a una perra
01:21A una zorra
01:22Como María Elvira
01:23¡No!
01:35¡No!
01:36¡No!
01:37¡No!
01:37Ay, no meajagás
01:38¡No!
01:39¡No!
01:40¡No meajagás!
01:41¡No!
01:42¡No!
01:43¡No!
01:44¡No!
01:45¡No!
01:46¡No!
01:47¡No!
01:48¡No!
01:49¡No!
01:50¡No!
01:51¡No!
01:52¡No!
01:53¡No!
01:54¡No!
01:55¡No!
01:56¡No!
01:57¡No!
01:58¡No!
01:59¡No!
02:00¿Qué es lo que le pasa a ustedes, ah?
02:02¿Qué es lo que le pasa a ustedes dos, ah?
02:04Nada, Sofía.
02:06Simplemente estábamos conversando con el señor orangután
02:09de la única manera en que él conoce.
02:11A los golpes.
02:12Fuiste tú el que comenzó con la pelea, Cachaco.
02:15¿Ah, sí?
02:16Pues esta es la última vez que pelean por mí, ¿oyeron?
02:18¡Búsquense otro pretexto porque tienen harta sus peloteras, ah!
02:23Mira, Sofía.
02:25Yo no lo busqué porque se metió contigo.
02:29Yo lo busqué porque te dejó.
02:31¿Sí?
02:32Yo en mi honor lo que estoy defendiendo aquí es tu honor.
02:36Porque tú eres una mujer para llegar hasta el altar, ¿oíste?
02:40No para ponerse a jugar contigo.
02:42Y nadie, ningún hombre se va a meter contigo, ¿oíste?
02:47Y el que se meta contigo no se va a casar con ninguna otra, ¿oíste?
02:53Es que yo no soy mal perdedor, Sofía, no.
02:56Si hubiera perdido con un mangue, pues que te quiera, que te ame, pero por esa porquería, ¿ah?
03:03Por esa cocinada que hace contigo lo que se le da la gana.
03:07Que acaba con la familia que éramos nosotros, ¿ah?
03:10Sofía, yo a eso no me puedo conformar.
03:13A eso no.
03:15Mierda, compi, estás bien.
03:18Mierda, compi, estás lleno de arena.
03:20Mira, mira cómo me echaron de arena, Dios.
03:22Mierda, eso está feo.
03:23Ven, vamos a estarte agua.
03:24¿Eso sí, hoy contigo?
03:25No, pelado, tú quédate.
03:27¿Estás seguro?
03:28Sí, mi amor, quédate.
03:29¿Estás bien, Pepelucho?
03:30No, Pepelucho.
03:31Quédate.
03:34Oye, tú.
03:35Cópete pájaro.
03:36Sí, tú, tú.
03:37Conmigo es peor ganar que perder, ¿oíste?
03:40Así que tú y yo estamos pendientes, pero rependientes, ¿oíste?
03:43¿Vas a ver?
03:44Bueno, ya.
03:45Arrancámuelas a todo el mundo, eso es lo que hay.
03:48Sí, dale, Sofía, arrancámuelas, dale.
03:50Ve tú y yo ya voy.
03:56¿Me miras los documentos?
03:57No, deja, yo te ayudo, Rafa.
03:59Gracias, señor.
04:00Disfrutó, vamos.
04:07¿Qué, doctor, disfrutó la caminata?
04:1024.
04:11Ve, pero todos estaban de caminata.
04:15Rafa, ya yo le entregue aquí al doctor lo que usted me dijo que le entregara, ¿oyó?
04:20Y, viejo Simo, ¿qué le pasó?
04:21Que usted salió corriendo y me dejó el carro ahí botado.
04:23Ah, qué pena, Chepe, se me olvidó parquearlo.
04:25Tranquilo, ya yo lo parqué.
04:26Y usted, doctor, usted tranquilo, que he estado pendiente aquí toda la noche del man ese que está buscando al doctor Andrade, ¿oyó?
04:31Siga pendiente.
04:33Tranquilo, que para eso estamos, estamos listos para que sea.
04:36Chao, Chepe.
04:37Hasta mañana, viejo Simo.
04:38¿Tú estás bien, Rafa?
04:41Sí, me pegó las falsas costillas.
04:43¿Y Sofía?
04:45¿Se quedó en la playa?
04:47¿Cómo que se quedó en la playa, Simón? Porque no se quedó con ella.
04:50Sinceramente, yo creo que sobraba, Antonio.
04:52No, no sobraba.
04:53Ese tipo está resentido en contra de ella, está borracho, está furioso.
04:56¿Ustedes qué pensaron? ¿Que él estaba defendiendo el honor de Sofía?
05:00No, está defendiendo su propio honor.
05:03No, gente.
05:04Oiga, ¿para dónde va, Andrade?
05:05No vaya para allá, que lo van a matar.
05:07¿Entonces a mí?
05:09Toma Rafa.
05:10Eh, yo los espero afuera, ya.
05:11¡Ah!
05:12¡Ah!
05:13¡Ah!
05:14¡Ah!
05:15No se doble propio.
05:23Ajá, viejo, Simón.
05:24¿Y qué? ¿Se van de caminata otra vez?
05:25¿A más, sí?
05:26Está bonita la noche, ¿no?
05:27Está bonita y sobre todo tranquila.
05:29¡Eco!
05:30¡Chao, jefe!
05:31La mona dice que ella no me quiere, pero yo sí quiero a mí, bonita.
05:36Pronte para acá.
05:39¿Qué es eso?
05:43A ver, no.
05:46¿Ya está bien?
05:48Sí, Sofía, gracias.
05:54¿Y tú, José, cómo estás?
05:56Pues bien.
05:59José, ¿cuántas veces te tengo que decir que no le busques más problemas a ese cachaco,
06:02ah?
06:04Ay, Sofía, yo nunca voy a dejar de buscar problemas, ¿viste?
06:07Pero fresca, niña, que esta vez no fue por ti.
06:10¿Entonces?
06:11Por la mujer de él.
06:13¿Cómo así que por la mujer de él?
06:16Es que yo sabía que ese man no podía ser tan fresco, tan controlado.
06:19Claro, es que cuando se trata de ti, ahí sí el man se controla.
06:23Porque dice que no, hombre, no peleemos, hablemos, que vamos a pelear.
06:26Pero cuando se trate la mujer de él.
06:29Yo definitivamente no entiendo nada.
06:32Es que, Sofía, mira, las cosas comenzaron así.
06:35Yo le dije a ese man que, para que quedáramos en paz,
06:39se metía en la cama con su mujer y el man explotó y ahí sí que comenzó con golpes.
06:44Yo no, fue él.
06:45Ay, José, es ese embuste que al ingeniero no le gusta armar pleitos.
06:51Chichi.
06:52Chichi.
06:53Dile, ¿quién fue el que comenzó la pelea?
06:55El cachaco.
06:56Cuando José Luis le dijo que se iba a meter en la cama con la mujer de él,
06:59ese día le pegó una ganatada.
07:00¿Viste?
07:01¿Viste?
07:02Que ese man no está dispuesto a darse golpes por ti.
07:04Pero por la mujer de él, sí.
07:07A mi mujer sí se le puede insultar.
07:09Pero la de él no se puede ni nombrar.
07:12Niña, vuelvo y te repito lo que ya te dije.
07:16Yo a ese man no lo busqué porque se metió contigo.
07:19Yo a ese man lo busqué porque te dejó.
07:22Esta pelea no es por José Luis.
07:24Esta pelea es por Sofía.
07:26Porque es que es un hombre que no te quiere, que no te ama,
07:29que no es capaz de aceptar públicamente lo que siente por ti.
07:33Ese no es un rival para mí, ¿oíste?
07:36Un man así, más que celos, más que celos, me produce rabia, ¿oíste?
07:43Rabia.
07:44Ven, vámonos aquí, tío.
07:48Vámonos.
07:49Vámonos.
07:50Y tú, vete para tu casa.
07:52Yo me espero hasta que él entre al edificio, vete.
07:55No, yo no me voy de aquí hasta que hablemos.
07:58Sofía, tú y yo ya no tenemos nada más de que hablar.
08:02Vete, sí.
08:03No me voy a ir, aquí me quedo.
08:06Sofía, vete, sí.
08:09Mira, tengo una botella de ron en la cabeza.
08:12Tengo mucha rabia con el mundo.
08:14Vete, sí, vete.
08:16Que no me voy a ir, aquí me quedo.
08:19Vete, vete.
08:20Vete, vete.
08:21Vete, vete, vete.
08:22Vete, vete.
08:23¿Sabes qué?
08:24Vámonos de aquí, ya.
08:25Nos vamos ya.
08:26Espérame, Kiki, ya vengo.
08:28Mierda, Pepe Lucho, perdiste el año.
08:32No sé.
08:36¿Qué quieres?
08:37Bueno, yo sé que la amarré contigo, que cometí un error y que me metí con alguien que no debía.
08:42Bueno, que tú no puedes perdonarme, pero...
08:44Es que, Sofía, lo que hiciste es imperdonable, viste.
08:47Es bueno, pero ya tiene que olvidarte de eso, de todo lo que pasó y bueno, ajá.
08:54¿Y qué?
08:55¿Y quieres que siga con mi vida así como si nada hubiera pasado?
08:59¿Ah?
09:00Sofía, yo te amaba con desesperación hasta que tú me destrozaste.
09:07No sé.
09:08Vete, vete.
09:11No me voy a ir.
09:13Entonces, ¿qué es lo que quieres que haga? Que te lleve a cargar el apartamento, ¿ah?
09:16Mañana hablamos, Sofía.
09:25¿Me lo prometes?
09:26Sí, sí, te lo prometo.
09:28Bueno, está bien.
09:30Hasta mañana.
09:33Hasta mañana.
09:37Sofía.
09:38Ajá, ¿qué pasó?
09:41Ven acá.
09:46Si ve que no está pasando nada.
09:59Sí.
10:01Vamos.
10:05Ajá, ¿qué quieres?
10:07Ven acá.
10:08Más.
10:09Sí, ven acá, ven acá.
10:10Sí, ven acá, ven acá.
10:38Sí, ven acá.
10:39Sí.
10:45Sí.
10:46Sí, ven acá.
10:47Se la merecía.
10:48Sí.
10:49Sí.
10:55¿Este qué hace aquí?
10:56¿Qué hace aquí?
10:59Ya te alcanzo, viejo cebo.
11:01Bueno, ven.
11:06Oye, maledeta.
11:09¿Tú no te cansas de fisgonear en las vidas ajenas?
11:12No, no.
11:13¿Te pongo al tanto?
11:15Mira, Sofi y José Luis empezaron discutiendo, ¿no?
11:18Pero después terminaron en tremendo beso.
11:20Vos no sabés lo que fue.
11:22¿Hasta que llegó el cachaco?
11:23Y los míos, sí.
11:24Tú eres lo más vil, malvado y perverso que he conocido en toda mi vida.
11:29¿Sabías?
11:29¿Yo?
11:31Pero, cuéntame, cuéntame.
11:33¿Qué cara hizo el cachaco?
11:34¿Cómo que es tronza?
11:36Pero, ¿a dónde vas?
11:37¿A dónde vas?
11:37¿Pero yo qué dije?
11:39Esta noche pensaba pegarme la mejor lucida de toda mi vida contigo.
11:43Iba a ser un animal contigo.
11:44Y te interesa mucho más un chisme que estar conmigo.
11:47Pero, ven, ven.
11:48Escuchame, escuchame una cosita.
11:49Para mí, para mí un chisme es un afrodisiaco muy poderoso.
11:55Viste, mejor que veinte cazuelas de marisco juntas.
11:59¿Captaste ravioli?
12:01Perfectamente, mi churrasco.
12:03Bueno, entonces, Lucita.
12:10¿Qué pasa?
12:11¿Otra oportunidad?
12:15Pues sí, Lucita.
12:16Otra oportunidad.
12:17Podríamos intentarlo.
12:20Sophie, yo te amo.
12:22No creo que existe en el mundo un hombre que ame tanto a una mujer como yo te amo a ti.
12:27Pero.
12:30Pero es que yo no puedo perdonarte.
12:31¿Algún día, José?
12:35Sí, sí.
12:37Algún día.
12:41Bueno, José, tú ya tienes que olvidarte ese cachaco.
12:43Ese cachaco ya salió de mi vida.
12:45Pero no de la mía.
12:46¿Qué está pasando, Chano?
12:50No, pero la jugada está como tranquila.
12:52Veo hoy al Pujanú hablando con Sophie.
12:53¿Y Chichi?
12:55No lo veo en ninguna parte.
12:58Uy, viejo men.
12:59¿Qué pasó, primo?
12:59Mierda, los que están en pleno asalto ahí son Martica y Simón, viejo men.
13:03Están peleando, agarrao.
13:06A ver, a ver, a ver.
13:07¿Están peleando?
13:09Oiga, sí, señor.
13:12Quinto asalto a favor de Martica.
13:14Oiga, Simón está noqueado, primo.
13:16A ver, yo no puedo creer.
13:17¿Cómo así que noqueado?
13:18¿Noqueado?
13:19Noqueado, se está recuperando.
13:21Yo quiero ver, dame, dame, dame, yo quiero ver.
13:22Vas a ver tú.
13:23Uy.
13:23Claro no es bueno que vean peleado.
13:24¿Qué pasa, tío?
13:25El hijo de menos madre, ¿qué?
13:26¿Qué pasa con Sophie y los demás?
13:26La comida ya está lista.
13:27Hombre, Sophie ya viene para acá.
13:29Lo que pasa es que Sophie está hablando con José Luis, pero Simón está llegando.
13:34Hay que avisarnos para que se oscuren.
13:37¡Sophie!
13:41¡Sophie!
13:42A ver, no, no.
13:43Es emoción, ¿verdad?
13:43Esta mujer sí proyecta.
13:44Sí, sí, sí.
13:48Ese tico me la estaba buscando.
13:51Es que es buenísimo.
13:52¿Usted escucha eso?
13:54¿Usted cuántos años tiene?
13:55¿15, imbécil o qué?
13:56No, Sebastián, si no le cumplo la cita esta noche a este tipo en la playa, entonces
14:01no me lo quito de encima jamás.
14:02Me hubiera buscado por toda Santa Marta.
14:04Hubiera regresado con Atrón.
14:05Ay, imbécil, diga la verdad, hombre.
14:08Simplemente usted también quería romperle la cara y ya.
14:10Pues sí, con toda la razón.
14:11Si no me lo puedo quitar de encima por las buenas, entonces me lo va a quitar por las
14:14malas y punto.
14:15Ah, no, muy machito, pero lo van a matar, idiota.
14:17¿Se parte más todontes?
14:18Vea, donde Rafa no llegue esta noche allá a la playa, lo matan.
14:20Estaba yo en la playa recogiendo lo con cucharita, hermano.
14:23No, ¿sabe qué, Sebastián?
14:25Así me maten.
14:27Así me maten, no me importa.
14:28Yo ya llegué a mi límite.
14:30Y cuantas veces me busque ese tipo, me voy a encontrárselo, burro.
14:34No, es que no tiene por qué encontrarlo porque usted simplemente no tiene por qué estar
14:37ahí.
14:38Porque usted lo que tiene que hacer es alejarse y ya, usted ya tiene absolutamente
14:41claro que usted no va a sacrificar su relación con María Elvira.
14:44Y yo estoy de acuerdo.
14:45Entonces, aléjese, pero asúmalo, idiota.
14:55Ah, jefe, ¿está bien todo?
14:59Sí, todo está bien, Rafael.
15:01Entonces, me hace un favor, me firma esta orden y yo me voy.
15:05Sí, ¿tiene un esfero?
15:08No, lo boté.
15:10Chepa, ¿tiene un esfero que me preste?
15:11Claro, doctor.
15:12Gracias.
15:12¿De qué se trata esta orden, Rafael?
15:14No, eso es una autorización para trasladar a unos equipos que necesitamos mañana temprano
15:19en Ciénaga.
15:21Bien, bien.
15:22¿Ya leí las gracias?
15:25Sí, claro que sí, jefe.
15:29Pues déjeme dar las gracias a usted, Rafael.
15:32Muchas gracias.
15:33No hay por qué, jefe, créame.
15:42Tenga.
15:44Oiga, Rafa, ¿usted está mal de ese golpe?
15:50No, lo que pasa es que ese armario pega fuerte y me dejó estropeado.
15:54No, armario es un mastodonte.
15:56Mejor que lo vean, ¿o no?
15:57A mí me parece que tiene que ver con un médico, Rafael.
15:59No, no es necesario ya, es un golpecito y en donde...
16:01No, no, quédese ahí, yo voy por mi vétale.
16:03No, no, jefe, de verdad, no es necesario.
16:04Que se quede ahí, yo lo voy a dar en el médico.
16:09Yo voy a hacer una llamada y los acompaño, ¿ah?
16:12Doctor Morales, usted tranquilo, yo que he estado pendiente toda la noche de lo que hablamos, yo que esos manes no han aparecido.
16:18Bueno, así que tranquilo.
16:19¿Pendiente ahí?
16:19Tranquilo, para eso estamos.
16:24Oiga, cachaco.
16:26Ahora sí vas a empajar a mi hermana.
16:28Pues ya, deja la vaina, viejo men, ya.
16:31Bueno, Luciano, deja que el pelado defienda a su hermana.
16:33Ten todos sus derechos.
16:35Así que cuando esté grande ya él va a hacer respetar a las mujeres.
16:38No vaya y sea como algunos limpiar rifles, acabarropa, ocupacupo, lujer, lujín.
16:44Que lo único que hacen es divertirse con las mujeres.
16:48¿Qué fue lo que dijo?
16:51¿No me oíste?
16:52No.
16:53Te lo repito, tú eres un limpiarriple que yo no gusto de ti, porque tú te diviertes con las mujeres.
17:00Hombre, es que de verdad no lo estoy escuchando.
17:02¿Por qué no me lo dice más cerca, ah?
17:04Pero por supuesto.
17:05Pero ya, ya, ya, viejo esto.
17:06¿Qué pasa, hermano, ah?
17:09¿Qué pasa?
17:10Hombre, no, no pasa nada, Chan.
17:13Lo que está pasando es que mi compadre Beto está bromeando, está mamando, gallo.
17:16Y Toño está ahí como encendido, el andas encendido.
17:19Pero ya pasó, ¿verdad, Toño?
17:22No, la verdad es que el hombre tuvo muy mal día, en serio.
17:25¿Verdad?
17:26Sí, no, todo está bien, ah.
17:28Hombre, ya.
17:29¿Todo bien?
17:30Acá, no.
17:30Ya, ya, ya.
17:32Tú, cáliz, bebé.
17:36¿Qué más, bebelucho?
17:39Ay, qué, pelado, ¿bien?
17:41Sí, bien.
17:43Entonces, qué niña, ¿no, niña?
17:45Sí, está bien.
17:53¡Ey!
17:54¿Eh?
17:54Que ya dejaron de pelear tú y mi hermana.
17:56Hombre, tu hermano y yo nunca vamos a dejar de pelear, ¿viste?
17:59Pero ya se arreglaron.
18:01Sí.
18:02Eso parece, pelado, eso parece.
18:04Qué bacano.
18:05Bien, hablamos mañana.
18:07Ey, hasta mañana.
18:11A ver, llega algo.
18:13El peluño me arreglaron.
18:19Maldito asesor este.
18:21No, hombre, camine por las escaleras.
18:22¿Qué escaleras, Sebastián?
18:24Ajá, Sebastián.
18:25Ajá, Sofí.
18:28¿Qué hubo?
18:29Ay, mami.
18:30Ay, Sofí, me aburrí de esperarlos, así que empecé a traer la comida ya.
18:33Ah, bueno.
18:34Tú debes ser Sebastián, el amigo de Antonio, ¿verdad?
18:37Ella es mi mami, Sebastián.
18:39Mucho gusto.
18:39Mucho gusto, doña Mercedes.
18:41Mercedes.
18:42¿Ah?
18:42Mucho gusto, mijo.
18:43Mucho gusto.
18:43Sofí, todavía hay dos zapatos allá arriba, así que tráelo.
18:45Ah, bueno, ya te lo pago.
18:47¿Tú qué, Sebastián?
18:48¿Subes?
18:49No, no, no, yo ayudo.
18:50Ay, gracias, mijo.
18:51Gracias.
18:53Hasta luego, señora Mercedes.
19:00Si volver con esa orangután es una forma de vengarte de mí, Sofía.
19:04¿Tú de qué me estás hablando, ah?
19:05Hay otras formas mucho más inteligentes.
19:07Y mucho más fáciles que no te van a hacer daño, te lo juro.
19:10Uy, ingeniero.
19:12Pero sabía que era tan mal perdedor.
19:13Yo no estoy perdiendo, Sofía.
19:16Me estás perdiendo, eres tú.
19:18¿Acaso fui yo el que besó a ese gorila en la playa o no?
19:22Pues te faltó agregar, mi amor, un gorila que besa delicioso.
19:25Ah, sí, besa delicioso el gorila ese.
19:27Bueno, por lo menos la boca le sirve para algo.
19:29Porque cada vez que habla, da una tristeza, un pesar.
19:31Ay, sí, pues la tuya solo sirve para decir tres cosas, viste.
19:34Mentiras, mentiras y embuste.
19:37Oye, ¿quién será el gorila?
19:44¿Y por qué me seguiste hasta la playa, ah?
19:46¿Es que ahora te dio por espiarme o qué?
19:48¿Espiarte yo?
19:49Fui a cuidarte de ese tío.
19:51¿Cuidarme tú?
19:52Oye, me tuve definitivamente que mejor dicho, ah.
19:54Tú te soñaste.
19:55Si es la única persona que yo me tengo que cuidar es de ti, Antoni.
19:58Ay, ¿sabes qué?
19:59El cenite de celos ahora no hay que jatera, no me ha faltado.
20:01¿Celo yo?
20:02No.
20:03Sí, celos.
20:04¿Celo es un nerd, ¿no?
20:05¿Celo es un nerd, ¿no?
20:05¿Celo es un descerebrado como ese?
20:11Pues yo prefiero un descerebrado con un corazón que un genio congelado.
20:15Gracias por lo de genio.
20:17Ahora, si lo de congelado significa que soy un hombre capaz de controlar hasta mis más primitivos instintos, sí.
20:22Sí, cómo no.
20:23Ni tanto, mi amor, porque agarrar a patadas a mi novio no fue un acto racional que digamos así.
20:34¿Mi novio?
20:35Te sonó genial, Sofía, muy convincente.
20:37Cualquiera que te escuche hablando va a pensar que estás hablando de un ser humano, no de un animal.
20:42Ay, Antonio, jálale el respetico, jálale el respetico, ¿viste?
20:45¿Y sabes qué, Antonio?
20:46Si hay una persona en esta vida que no tiene ningún derecho a hacerme ningún reclamo, eres tú, ¿viste?
20:51Yo no tenía ningún problema antes de conocerte y apareciste tú y mi vida se me vino abajo.
20:55Así que déjame reconstruir mi vida en paz, ¿entendiste?
20:58¿Y vas a reconstruir tu vida con ese simio, entonces?
21:06Mira, talla uno, pues ese simio es el único hombre que me ha amado en toda la vida.
21:10Y gracias a ti descubrí también que yo lo amo, ¿oíste?
21:12Y te gusta y no, te importa un bledo lo que tú pienses, ¿oíste?
21:15Me voy a casar con ese simio.
21:19Oye, el simio que me amó tiene que ser José Luis Ibarra.
21:23¿De verdad te vas a casar con él?
21:28Sí, y si no me crees...
21:30No, no, sí te creo, te creo, me más faltaba.
21:35¿Ah, qué?
21:36Como si jamás te hubiera visto actuar.
21:39Bueno, pero por lo menos actúo de una manera honesta, en cambio tú...
21:45Y yo termino siendo un desgraciado.
21:47¿Sabes, Sofía? Tú vas a ser capaz de hacer cualquier cosa con tal de arruinar tu vida y echarme la culpa a mí, ¿no es cierto?
21:51Yo no te la estoy echando, mi amor, siempre ha sido tuya.
21:54¿Mía? ¿La culpa es mía?
21:56A ver, te recuerdo que fue la persona que corrió a los brazos de su novia a contarle que se había besado con otro.
22:00Tú, sabes que me bajo porque me marié.
22:05Pues yo, mi amorcito, yo soy capaz de reafirmar frente al que sea lo que alguna vez sentí por ti.
22:10En cambio tú no haces más que negarlo.
22:11Tú eres increíble, Sofía Granados.
22:12Eres la única mujer que conozco que se enfurece con un hombre porque no salió a contar los detalles de su relación contigo.
22:16Pero no te preocupes, mañana mismo voy para Santa Marta y hablo con todo el mundo y le cuento qué pasó entre nosotros dos.
22:20Hazlo, hazlo.
22:22Y yo a mi tica le digo a mi novio que te rompa la cara, ¿oíste?
22:25¿Oye?
22:26¿Oye, Sebastián?
22:27¿Todo?
22:28Está loca, su mujer está loca.
22:29Sí.
22:30Y usted es loco por ella, imbécil.
22:36¿Y dónde dejaste el cachaco?
22:38En donde tiene que estar, abajo.
22:40Es la bandeja para bajar.
22:43Sí, mija, ahí están los vasos y los platicos, traigo.
22:45No, ya las traigo.
22:46¿Y por qué fue la pelea esta vez?
22:47No, porque el cacharrepe ese se le dio por agarrar a golpes a José Luis en la playa.
22:51Ay, mija.
22:52Espérame aquí, ya las traigo.
22:53Corre, mija, yo tengo el ascensor.
22:57¿Qué?
23:00Es la primera vez en la vida que lo veo celoso.
23:02No son celos, Sebastián.
23:03Es preocupación por ella.
23:04Ay, preocupación porque se besó con otro.
23:10Oiga, ¿cuándo me podré subir en este ascensor, hermano?
23:12Pues cuando su tía lo estranque, lo voy a, no sé, tener trancado con algo allá porque no suba a caminar por las escaleras.
23:18Camine, pues.
23:23¿Vicente?
23:25¿Cómo le va, Vicente?
23:27¿Quiere ir a comer con nosotros, Sebastián?
23:30Pues me encantaría, pero la verdad que Rafa Peña recibió un golpe bravísimo.
23:34¿Cómo nos toca ir a llevar al hospital?
23:35¿Cómo así es que hubo más gente implicada en la pelea?
23:38Claro, tío.
23:38Si no es que aquí el ingenierito este se apareció con su compu y todo.
23:42Yo no me aparecí con el común o con nada, no, señora.
23:45Ve, Rafa Peña llegó después y por casualidad se ha facturado.
23:48¿Por eso?
23:49Como sea.
23:51Tú me prometiste que no ibas a ir.
23:53Acabas de perder la única cualidad que para mí tenías.
23:56La sensatez de la obra.
23:58Permiso.
24:00El ingenierito este se apareció con Rafa Peña y su compu.
24:03Pues para tu información, el que sí se apareció con un amigo y tamaño bronto,
24:05se abrió tu novio.
24:08Nos vemos ahorita, Sebastián.
24:09Bueno, chao.
24:11Camina, Sebastián.
24:15Yo la ahorro.
24:16Pues me voy a la ahorcar un día.
24:17¿La ahorro?
24:17¿Por qué?
24:18Sí, la van a ir a ir a buscar, va.
24:26Espere.
24:27¿Espere a qué?
24:28Espere, hombre, espere, espere.
24:29¿Qué?
24:29¿Qué tal que sean María E. o Natalia o las dos?
24:32Ay, no sé, ya no me importa, hombre.
24:33¿Pero qué les vamos a decir?
24:35Seguramente han estado llamando, no contestamos.
24:37¿Qué vamos a decir?
24:39Que estamos en el mercado.
24:40¿Qué vamos a decir?
24:41Eso.
24:42Muestro, muestro, muestro.
24:43Listo, muy bien.
24:46Aló.
24:47Hola, Nata, ¿cómo estás?
24:49No, no, estamos haciendo mercado, sí.
24:51Yo...
24:52No, yo no llevé el celular y...
24:55Y Sebastián se le acabó la pira al celular, sí.
24:58No te preocupes, aquí lo tengo precisamente,
25:00te lo voy a pasar.
25:01Chao, un beso.
25:02Hola, mi amor.
25:10Sí, sí, sí, haciendo mercado,
25:11porque el tipo este come pastillas con vitaminas.
25:14Me imagino que se llena con huevo,
25:16jugo, naranja y zanahoria.
25:18Claro, me imaginaba.
25:19¿Y qué han hecho?
25:21No, trabajar, trabajar.
25:23Pues, no, estuvimos ahí todo el día en la oficina,
25:26salimos tarde, salimos a hacer mercado
25:27y acabamos de llegar.
25:30No, nada, nada, mi amor,
25:31prepararnos algo por ahí
25:33y acostarnos a dormir,
25:34porque yo por lo menos estoy rendido.
25:36Para mañana madrugar muy temprano a la playa,
25:38ver hilos dentales, ¿o no?
25:40No, te equivocas,
25:41pero de cabo a rabo.
25:43Este tipo detesta la playa,
25:45mira, abomina el agua salada,
25:47odia el calor,
25:48así que trabaja los fines de semana.
25:50Sí, sí, sí, claro,
25:51mañana también vamos a trabajar todo el día.
25:53¿Sabes una cosa?
25:54Estoy empezando a adorar, Antonio.
25:56No te voy a volver a dejar viajar sin mí,
25:58a no ser con el Tour Andrade.
26:00Exacto.
26:01Plan vacacional para neuróticos.
26:03No, mi amor,
26:05mira, la verdad,
26:05y que Antonio no me escucha,
26:06pero donde me vuelvan a mandar a Santa Marta,
26:08no acepto,
26:10no.
26:10Bueno, mi amor,
26:11me voy,
26:11porque es que además de todo,
26:13como el tipo no tiene ni idea
26:14de las horas sanoméuticas,
26:15entonces aquí la cocinera soy yo.
26:16Me toca hacerle la comidita al niño,
26:18¿cómo te parece?
26:19No, y tengo un hambre.
26:21Sí, mi amor,
26:21yo te llamo mañana,
26:22apenas llegue a la oficina,
26:23te lo juro,
26:24te amo.
26:25Yo a ti.
26:26Chao.
26:27Qué arrago para decir mentiras,
26:30¿no?
26:31Un verdadero.
26:31¿Qué parece, doctor?
26:32Te voy a dar un premio.
26:34Gracias,
26:34pero sí,
26:35pues este es un arte
26:36que lleva años de experiencia,
26:38a ti no se te ocurra ponerte
26:39a improvisar por ahí
26:39porque la embarras,
26:40¿ok?
26:40Sí, tampoco improvise,
26:41porque donde la barren
26:43nos cobran los dos Sebastián.
26:44Ah, no se preocupe
26:45que desembarrarla
26:46también lleva años de práctica
26:48y la verdad que soy
26:48mucho mejor desembarrándola
26:50que diciendo mentiras.
26:51Camine.
26:51Vamos por su Oscar, pues.
26:55Entonces, Antonio,
26:56¿y se agarraron a trompados?
26:57Tan es así
26:58que así es,
26:58me jamenchi,
26:59se encontraron en la playa
27:00y se levantaron a una muñeca muy bien.
27:01Ay, bien, el del Carmen,
27:03¿cómo sufre uno con estos hijos?
27:04¿Cómo sufre?
27:05Un día de estos a mí me va a dar algo.
27:07Un infarto, ¿eh?
27:08Algo más.
27:08Eso ya se sabe,
27:09eso es la repetición de la repetición.
27:10Ya, ya.
27:11Y yo que dejé que me trajera
27:12y que dice
27:12que por qué se iba a portar bien.
27:14Solo una ingenua
27:15como tú le comes cuento
27:16a ese patán.
27:17Ni un patán, tío Vicente.
27:18Él nada más quiere defender
27:19a mi hermana.
27:20Sabe que el otro cachaco
27:20se aprovechó de ella.
27:22Tú, en primer lugar,
27:22deja de manotearme.
27:23En segundo lugar,
27:25de Sofi no se aprovecha a nadie
27:26porque ella no se deja.
27:27Y en tercer lugar,
27:27lo que está tratando José Luis
27:29es de recuperar a golpe
27:30lo que no pudo mantener
27:31con inteligencia.
27:32Tú dejas esa pelea
27:33porque eso va a terminar
27:34en tragedia, Sofi.
27:36Pero, ¿yo qué tengo que ver?
27:37Mira, yo no puedo hacer más, tío.
27:38No, una de dos.
27:39Te decides
27:40y regresas con José Luis
27:41o dejas de perseguir al cachaco.
27:43Ay, que sí,
27:43deja la vaina.
27:44Vuelve con el Puyanubi
27:45y ya está.
27:46No, que se case conmigo,
27:47tío Vicente,
27:48que yo se me imparto.
27:48Oh, no, compadre Beto.
27:50Yo no sé de irlo.
27:52María es la que cose,
27:53Teresa es la que remienda, compadre.
27:55A mí no me metan
27:56en esos berenjenales.
27:57Exacto.
27:57Ustedes tres no se metan.
27:58¿Y a ti quién te dijo
27:59que yo ando persiguiendo
28:00a ese cachaco?
28:01Ah, él es el que me busca, tío.
28:03Ah, bueno,
28:03si eso es así,
28:04yo puedo ayudar
28:05a quitártelo de encima.
28:06Pero ya, ya, ya,
28:07déjeme hablar,
28:07que ahí llega.
28:09Oh, chan,
28:10¿cómo está ahí, viejo?
28:11¿Qué más quieren?
28:12Bueno, paje, compadre.
28:14¿Ya comió?
28:15No, mire, mire.
28:17¿Quiere comer algo?
28:17¿Quiere comer algo?
28:18Con coco, con pasa,
28:19pargo frito, patacón,
28:20ensalada, ¿qué quiere?
28:22Buenísimo, ¿no?
28:22Pero la verdad es que no puedo.
28:24Muchas gracias, mío.
28:25Tenemos que llevar a Rafa.
28:26Quédense tranquilos a comer,
28:27yo llevo a Rafa en el hospital.
28:28¿De verdad?
28:31Bueno, yo sí, acepto.
28:33Antonio, ¿tú no vas a comer, mío?
28:35No, señora,
28:36muchas gracias por la invitación.
28:37Ay, qué lástima.
28:38Oye, está flaco.
28:42¿No es que te sí pasean?
28:43Bueno, gracias.
28:45¿Y Martín y Simón qué?
28:48Oye, no, Martín y Simón
28:49están en la playa,
28:50ya ven, están por llegar.
28:52De llegar,
28:52llegaron hace rato.
28:54Y yo creo que hace falta
28:55que aparezca.
28:58La respiración de la horca
29:00se tira, tú.
29:02Mínis, dame más.
29:04Respiración poca boca.
29:05Eh, ¿cuándo está?
29:08¿Cómo así que no está?
29:09¿Cómo, tu camisa?
29:10Mi pantaloneta,
29:10¿se la llevó la prisa o qué?
29:12Pero,
29:12se lo robaron,
29:14te dije.
29:14¡A toda la maya!
29:15No te puedo creer, che.
29:17Bueno, se salvó la camiseta,
29:18por lo menos.
29:18No, pero dámela,
29:19esa me la pongo yo.
29:20¿Y entonces quiere
29:21que llegue el peloto a la casa?
29:22¿Y qué quiere que yo llegue así,
29:24dobles?
29:24¿Más loco?
29:26¿Dóbles?
29:27Si hay algo en la vida
29:28que me gusta más que verte vestida,
29:29verte completamente desnuda.
29:33Mirá, pero ¿sabes qué?
29:34Ponete,
29:35sí, ponete mi puñera.
29:36Dale, dímelo.
29:37¿Ah, cómo?
29:38¿Qué ridículo?
29:39No, te ves como un cantante de roca,
29:41así, divino.
29:42¿Tú crees?
29:44¡Uy!
29:44¡Qué chulo!
29:46¿Sabes que te voy a extrañar mucho?
29:49¿Y yo a ti?
29:50Emperosa,
29:51un farsante,
29:52hipócrita.
29:53Apenas dé la vuelta
29:54te vas a ir detrás
29:55de la mulata esa.
29:56No,
29:57eso es totalmente cierto.
30:00¿Viste cómo sos?
30:03¿Yo por qué no me puedo llevar
30:05con mi marido
30:05así de bien
30:06como me llevo con vos?
30:07¿Entonces no le puedes
30:08poner los cachos conmigo?
30:11Me encanta.
30:12Me encanta que tengas
30:13un mal matrimonio.
30:15¿Cómo sos, eh?
30:16Pero él fue el que empezó.
30:17¿Tú solamente le reviraste?
30:19Bueno,
30:19un poquitito.
30:24Bueno,
30:24¿entonces qué hacemos, Che?
30:26Tenemos que escoger
30:27o que se burle Chepe
30:29o el trío de enfermo.
30:30Este,
30:32y bueno,
30:32yo prefiero a Chepe.
30:35Está bien,
30:35vamos.
30:36Y bueno,
30:37vamos.
30:37¿Qué les pasó,
30:48Dios mío?
30:49No me diga
30:49que los atracaron.
30:51No,
30:51no,
30:51Chepe,
30:52lo que pasa
30:52es que no me metimos
30:53al bar
30:53dando una nadita.
30:54Y la frisa
30:54se llevó la ropa.
30:56¿Y esa gente?
30:57Pues el doctor
30:57Andrade salió con Rafa,
30:59la de la gente
30:59está en la piscina.
31:00¡Madona,
31:01Mayale!
31:01¿Para qué
31:01para el payaso
31:02vamos a dar?
31:03Subimos por el ascensor
31:04y te quito la polla
31:05y la piscina.
31:05Te pongo llenita.
31:07Permítame un comentito,
31:08dígale al doctor Morales
31:09que yo estoy aquí
31:10y vea pendiente
31:10en la jugada.
31:11¿Qué es posible?
31:11Que aquí esta gente
31:12no ha pasado por aquí,
31:13oye.
31:13Sí,
31:14la divina,
31:15parecita un cabrón
31:16de la piscina.
31:18Bueno,
31:18tiene palillos,
31:19señora.
31:19No,
31:20yo lo la puedo.
31:20Ah,
31:20mira quién llegó.
31:23Gracias.
31:25Bueno,
31:26ya,
31:26párenla.
31:29¿Qué,
31:29doña Merce?
31:30Nos quedó comidita.
31:31Claro,
31:31ya les caliento.
31:33Gracias.
31:33¿Y ustedes dónde estaban?
31:35Ah,
31:35mirando la luna.
31:36Sí,
31:36está limina.
31:37La luna.
31:37¿La luna?
31:38¿Tú no hay luna?
31:40Vente,
31:40te dije que era un ovni,
31:42te dije.
31:42¿Qué?
31:43Ay,
31:43qué juez que los extraterrestres
31:45se le llevaron la ropa.
31:47Más o menos.
31:48Oye,
31:49Simón,
31:49¿tú estabas en la pelea
31:49de Antonio y José Luis?
31:51Sí,
31:51no hubo pelea.
31:53Solamente empujones,
31:54¿eh?
31:54Los otros paramos la cosa.
31:56Ah,
31:56José Luis me provoca
31:57meterle una limpia.
31:59Hombre,
32:00Luis,
32:02lo primero que va a decir
32:02es que no se me tira el lío
32:03y es lo primero que hace.
32:04Doña Merce,
32:06déjelo,
32:06no lo regañes.
32:08Sofí,
32:08¿sabés que me empezó
32:09a caer re bien José Luis?
32:11En serio,
32:12en serio.
32:13Es la primera vez
32:14que tiene un argumento
32:15válido para reventar
32:16al cachaco,
32:17con tu perdón,
32:17¿no?
32:17¿De verdad?
32:18¿Por qué?
32:19¿Qué dijo?
32:19Dijo que ningún hombre
32:20se mete con Sofía Granados
32:22y después se casa
32:23con otra mujer.
32:23Parece un tango,
32:24¿te sabes?
32:25¡Eso!
32:25Bueno,
32:26Matica,
32:27parala,
32:27parala.
32:28No,
32:28en serio,
32:29dijo que,
32:29le dijo al cachaco
32:30que lo estaba reventando
32:31no porque se hubiera metido
32:32con Sofía,
32:32sino porque la estaba dejando.
32:35Matica,
32:35bueno,
32:36ya,
32:36no más.
32:37En serio,
32:38Sofía,
32:39mira,
32:39yo que vos
32:40me quedo con José Luis
32:41y mando el carajo
32:42al cachaco ese
32:43con tu perdón.
32:43Ninguno de los dos,
32:46a mí no me gusta
32:46ninguno de los dos
32:48para mi Sofía.
32:49Yo quiero que mi Sofía
32:50se case con un hombre
32:51que la quiera
32:52de tal manera
32:52que no tenga
32:53ninguna necesidad
32:54de ir a ponerle
32:55los cachos en la playa
32:56con un estronzo barman.
32:57Si te diste cuenta,
33:13Chichi.
33:14¿De qué?
33:16Sofía todavía
33:17me quiere,
33:17mi homenca.
33:19Pues si te quería
33:19¿por qué se buscó
33:20al cachaco,
33:21mi pelucho?
33:22Hombre,
33:22ese cachaco
33:23ya salió de su vida.
33:24Ya.
33:25¿Y qué?
33:26Pues que,
33:26pues que ella
33:27se dio cuenta
33:28que ese man no la quiere
33:28y que en cambio
33:29yo sí la quiero.
33:29Un momentico,
33:30tú no me estarás
33:31hablando toda esta basura
33:32porque pensarás
33:32volver con Sofía,
33:33¿o sí?
33:35Hombre,
33:35tú sabes lo que yo siento
33:36por esa hembra y...
33:37Ven acá,
33:38pero pelucho,
33:38tú le vas a perdonar
33:39a Sofía
33:40todo lo que te ha hecho.
33:41Ella está arrepentida,
33:42viejo homenca.
33:43Joda.
33:46Definitivamente
33:47a ti te gusta
33:47ese cachón.
33:49Tú eres un cachón,
33:50pero mira,
33:51sabes que haz
33:51lo que te dé la gana.
33:53¿Eh?
33:53Pero una cosa
33:53sí te voy a advertir,
33:55Sofía te la va a volver a hacer
33:56porque una mujer
33:57que la hizo una vez
33:57la hace dos veces
33:58y además sabes
34:00que ya estoy aburrido
34:01de oírte hablar
34:01tantas pendejadas.
34:08Hombre,
34:08Chichi,
34:09¿tú te acuerdas
34:09de ese parrandón
34:10que estuvo en Valledupar
34:11que tocó un man,
34:12un vagano
34:13y el otro
34:13y cantaba,
34:14¿cómo era que se llamaba?
34:15Ah, sí,
34:15Advarito Mesa,
34:15el rey de Nato.
34:16Sí, ¿no?
34:17Y penchicastro,
34:17¿te acuerdas?
34:18Sí, sí.
34:19Oye,
34:20¿y tú tienes el teléfono
34:21de esos manes?
34:22Yo creo que sí.
34:23Véngales una llamada,
34:24viejo homenca.
34:24Sí, aquí está,
34:33perdió.
34:36Aló,
34:38¿Alvarito Mesa?
34:40Compadre,
34:41¿cómo me le vas a hablar
34:41con Chichi?
34:43El mismo, sí.
34:45Tanta un estico
34:45que te quieren hablar,
34:46¿viste?
34:46Espera.
34:48Hombre,
34:49Alvarito,
34:49¿o con José Luis,
34:50hijo homen?
34:51Ah, ¿cómo vas?
34:53Bien.
34:53Oye,
34:54¿tú estás en Santa Marta?
34:56Sí.
34:57Hombre,
34:57qué bueno.
34:58Hombre,
34:58Alvarito,
34:59es que necesitaba pedirte
35:00un fa,
35:00un fa mayor,
35:02violenca.
35:08Bueno,
35:08ya,
35:08ya listo.
35:09¿Cómo le fue,
35:10Rafael?
35:10Bien.
35:12Me tomaron una radiografía
35:14y me pusieron una inyección.
35:15Pero no tiene ninguna cosilla rota,
35:16¿verdad?
35:17No,
35:17pero es una fisura ahí.
35:19¿Hay una fisura?
35:21No sé.
35:22No,
35:22es que,
35:22para el golpe que recibía,
35:24el daño fue mínimo.
35:24Dice el doctor
35:25y me llevo unas pastillas
35:26y ya.
35:27¿Usted dónde vive?
35:28Aquí,
35:29a cinco cuadras.
35:30También yo lo llevo.
35:31Gracias,
35:31doctor.
35:36¿Quién nos va a contestar,
35:37ingeniero?
35:39¿A dónde?
35:40Se supone que a esta hora
35:42no puede estar en la calle,
35:42¿verdad?
35:43Algo así.
35:45Mi amor,
35:46como tu celular está apagado,
35:47me imagino que estás dormido.
35:49De todas formas,
35:50no te llamaba para nada importante,
35:52solamente para escuchar tu voz,
35:54mandarte un besito
35:55y decirte que te amo.
35:57Nos hablamos mañana.
35:58Chau, chau.
36:02¿Entonces tú crees
36:03que ese par se está importando
36:04tan bien como dice Sebastián?
36:06¿Tú no?
36:07Pues con las vecinas
36:08que tiene Antonio.
36:10Eso fue un golpeo bajo.
36:13¿Ya lo olvidaste?
36:14¿Qué?
36:15¿Lo que pasó?
36:16¿Lo perdoné?
36:17Sí, me imagino
36:18que me voy a tomar un tiempo
36:19para olvidarlo.
36:21¿Ya no te preocupa
36:21esa relación?
36:23Mira, Nati,
36:23Antonio me juró
36:24que entre los dos
36:25no había pasado nada.
36:26¿Y tú le crees?
36:27¿Tengo qué?
36:28¿O me queda otra opción?
36:29Pues no,
36:30pero debe ser muy aburrido
36:31vivir con la duda
36:32todo el tiempo.
36:33Mira,
36:33si Antonio estuviera indeciso
36:35respecto al matrimonio,
36:36sí,
36:36pero es que ahora
36:37lo siento más cercano
36:38que nunca,
36:38no tengo razones para dudar.
36:40No, bueno,
36:41entonces nos podemos
36:41quedar tranquilas
36:42porque los muchachos
36:43están dormidos.
36:44Hoy,
36:45viernes,
36:45por la noche
36:46una ciudad llena.
36:47de mujeres desnudas.
36:49Antonio,
36:49estoy segura.
36:51Sebastián,
36:51permíteme dudarlo.
36:53Mi vida está bien.
37:01Ahí,
37:01en la puerta
37:02está blanca.
37:03Ahí lo abrazo.
37:05Muy bien.
37:06Oiga,
37:06si quiere quédese
37:07con el carro,
37:07yo lo recojo mañana
37:08o el lunes, ingeniero.
37:09Mucho gracias, Rafael,
37:10pero yo prefiero
37:11tomar un taxi.
37:12No, pero me hubiera dicho,
37:13yo no hubiera permitido
37:13entonces que...
37:14¿Qué tiene de malo
37:14que yo coja un taxi, Rafael?
37:16Está bien,
37:17entonces entre,
37:18yo lo llamo
37:18y usted lo espera.
37:19Vale.
37:19Ahí,
37:20escuché.
37:31Adelante, jefe.
37:32Hasta su caso, yo.
37:33Gracias.
37:34Voy a llamar el taxi.
37:35Bien.
37:36¿Quién puede asiéntese, jefe?
37:37No hay necesidad, Rafael.
37:38Hola, compadre.
37:42Necesito que me mandes
37:43un carro.
37:44¿Qué, Rafa Padilla, oye?
37:46Sí, el de Conatrol.
37:48No, no, no.
37:49La empresa no aquí,
37:49a la casa.
37:51Ah.
37:52Ok, gracias, compadre.
37:54En diez minutos, jefe.
37:56Gracias.
37:56¿Quiere tomar algo?
37:57¿Un resfresco,
37:58una gaseosa?
37:59No se moleste, Rafael.
38:00No, no se moleste.
38:01Voy a la cocina
38:01a traer un vaso de agua
38:02para tomarme el remedio ese.
38:03Lo acompaño entonces
38:04con un vaso de agua, Rafael.
38:05Gracias.
38:05Enseguida regreso, jefe.
38:16Buenas noches.
38:19Buenas noches.
38:21¿Y Rafa?
38:23Yo supongo que estará en la cocina,
38:25pero ya viene.
38:27¿Y quién eres tú?
38:28Soy un compañero de trabajo de Rafael.
38:31Sí, ya creo que había
38:32podido hablar de ti.
38:34¿Tú no eres el jefe, Rafa?
38:35Sí, soy Antonio Andrade,
38:38creación general de Guadalajara.
38:40Y hoy trabajaron
38:40hasta tardísimo,
38:41me imagino.
38:43No lo sé.
38:45Lo que pasa es que Rafa
38:46y yo habíamos quedado
38:47en verlo,
38:48pero como él no aparece
38:49ni contesta al celular...
38:50¿Qué, qué, qué?
38:51No, no, Rafa,
38:51me tenía preocupado.
38:52¿Dónde estabas tú, eh?
38:53No, no, no,
38:54es que tuve un inconveniente pequeño,
38:56pero ya estoy bien, ¿oíste?
38:57Ya, ya, ya.
38:57Pero ya pasó,
38:57te he vivido y ya más.
38:58Yo tranquilo,
38:59ya estoy bien.
39:00Chubagua, jefe.
39:01Gracias.
39:02De todas maneras
39:02has debido comunicarte conmigo.
39:04Es la quinta vez
39:05que vengo a buscarte, Rafa.
39:05Quique, Quique.
39:06Lo que pude comunicar.
39:09Menos mal ya apareciste.
39:11La situación del país,
39:12tú sabes cómo está.
39:13Un minuto más
39:14y salgo a buscarlo
39:14por todos los hospitales.
39:16Quique.
39:16A la vez, gente, mi amigo.
39:19Creo que ya llegó mi taxi.
39:20Muchas gracias por el agua.
39:22Bueno, bienvenido Padilla,
39:22hasta luego.
39:23Y bueno...
39:24Quique.
39:26Quique, hasta luego.
39:27Hasta el lunes, ingeniero.
39:29Me encantó conocerlo.
39:34Ay, perrito.
39:40Ingeniero.
39:41Sí.
39:44Disculpe, ingeniero, mire.
39:48Quique, Quique es un primo hermano mío, ya.
39:51Y yo no quiero que usted piense que...
39:52No, yo no estoy pensando en nada, Rafa.
39:53Eso lo aseguro.
39:55Además, usted no tiene por qué
39:55darme explicaciones a mí.
39:57Me ha faltado.
39:58Vea, Rafael,
39:59muchísimas gracias
40:00por todo lo que hizo hoy por mí.
40:01Tú lo hiciste ese golpe.
40:03Sí.
40:04Descanse.
40:05Gracias.
40:12Oye, duendecito,
40:13tú me estás diciendo a mí
40:14que no le pueda dar una serenata
40:15a mi novia.
40:16Eso es lo que me estás diciendo.
40:17Vale, yo no he dicho eso.
40:18La serenata la puede dar
40:19Penchi y Alvarito.
40:21Lo que yo tengo prohibido
40:22es que usted entre
40:23y su amigo aquí, ¿me entiende?
40:25Vamos a matarlo.
40:26Vale.
40:27Vale, usted sabe,
40:27yo cumplo orden,
40:28yo cumplo orden.
40:30Fresco, fresco, hombre.
40:32¿Órdenes de quién?
40:33Órdenes de la gente de aquí.
40:36O sea,
40:36todo el mundo tiene sus mañas.
40:39Vamos a matarlo.
40:39Vale, no, no, no, no.
40:41Vale, aguante, aguante, aguante.
40:43Yo cumplo orden.
40:44Además,
40:44este es mi puestico de trabajo,
40:46¿me entiende?
40:47Tranquilo.
40:48De todas maneras,
40:49yo sí lo voy a entrar.
40:50Hombre, duendecito,
40:51no te vas a preocupar
40:52por el puesto.
40:53Los líos,
40:54ya los armamos,
40:55no vinimos a armar líos.
40:56Esa vaina ya la hicimos
40:57hace rato.
40:58Así que solamente
40:59vamos a dar una serenata
41:00a Sophie y ya, ¿viste?
41:01Compárense,
41:02no vaya más desorden.
41:03Fresco,
41:04viejo menquillo,
41:04ayúdalo a abrir
41:05la puerta.
41:06Párense, compárense.
41:06¿Sabe lo que me provoca
41:07hacerte con el palito?
41:08¡Está en tu casa!
41:08¡Está en la puerta!
41:10¡Ale, a la tarde!
41:11¡Ale, a la tarde!
41:17¡Ale, a la tarde!
41:19¡Ey, lo hagan bulla ahí!
41:24¡Ey, suave, suave, ey!
41:27¿Cuál es el apartamento
41:28de Sophie?
41:30Padre ese.
41:30¿Cuál ese?
41:31¿Y el del cachaco
41:32cuál es?
41:33¿Anda, tu mamá?
41:34El compadre,
41:35ni idea.
41:36O sea, yo soy el portero.
41:38¡Ey, qué esquivo ese man!
41:42No, no sé,
41:43ni idea, Dios, men,
41:44pero tú tocas duro, ¿viste?
41:45Porque ese man hoy
41:46está serenata
41:46porque la oye, Dios, men.
41:48La oye.
41:49¡No, hombre!
42:01¡Aló!
42:02¿Ahora sí qué, Chepe?
42:05¿Llegaron los tipos?
42:06¿Y qué?
42:07¿Están preguntando
42:07para Antonio o qué?
42:09¿Y entonces?
42:09Ajá, le van a dar
42:11una serenata
42:11a la niña Sophie.
42:13Sí, señor,
42:14ellos llegaron
42:14con música
42:15y a correón
42:15y todo completo, yo.
42:18Pues lo que pasa
42:18es que como el doctor
42:19Andrade no ha llegado,
42:20¿qué tal que se lo encuentren
42:21por ahí?
42:22No, no, no, no,
42:23mejor dicho.
42:25Vea, gracias, Chepe,
42:26y pues yo voy a llamar
42:27a Antonio y le voy a avisar.
42:28Ok, gracias.
42:29Listo.
42:31Este edificio
42:32sí es un manicomio.
42:33Ese es un manicomio.
42:36No hay nada.
42:55Chepe, Chepe.
42:57Oiga, no,
42:58el tipo no me contesta,
42:59así que si llega
42:59usted le avisa, ¿ok?
43:00No, ve tranquilo,
43:02no se preocupe
43:02que yo estoy pendiente.
43:04Tan pronto llegue
43:04yo estoy pendiente.
43:05No se preocupe,
43:06yo estoy pendiente.
43:08¿Uy, a qué?
43:10No, acérame tu error, ¿qué?
43:11No, mire.
43:13Déjame, yo me asomo
43:14a la terraza.
43:15Quita el tronco.
43:16Yo que pensé
43:17que esta era la primera vez
43:18que podría dormir
43:19desde que llegué,
43:20pero no.
43:21Tanto silencio,
43:23si se me hacía raro.
43:25Ay.
43:26No le frega un cacho.
43:28Soy el finocchio
43:28de José Luis.
43:29No, joder,
43:30pero mandú,
43:31ahora esa mueña, ey.
43:32No, no, no, no.