- 14/05/2025
EPISODIO 143 DE L'ISPETTORE DERRICK - UN UOMO SENZA SCRUPOLI - ANNO 1986
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:01Puoi venire un momento di là?
00:26Con tutta la gente che c'è?
00:28Soltanto un momento
00:28Ora vengo
00:29Ancora tre birra?
00:33Sì
00:33Incosciente se entra qualcuno
01:01Che te ne importa?
01:02Tanto ormai lo sanno tutti
01:03Sì ma mi secca se ci vedo
01:05Eh va bene
01:06Ci vediamo stasera
01:07Riesci a squagliartela?
01:09A che ora sta che oggi?
01:10Alle sei
01:11Bene alle sei e mezzo sono tante
01:13Oh scusatemi
01:16Ma no ci mancherebbe
01:18Ma no ci mancherebbe entra entra
01:18Dovrei prendere una cosa
01:20Sì fa pure
01:20Ci vediamo stasera
01:22Prendo solo le sigarette
01:27Fa quello che vuoi Alfred
01:28Hai niente in contrario se ogni tanto vengo qui a fumare?
01:32Ma no figurati
01:33Ormai saranno vent'anni
01:36Che cerco di smettere ma
01:38Ma è inutile non ce la faccio
01:40Abbiamo tutti i nostri vizietti
01:42E' una bella figliola Greta eh?
01:46Sì altro che
01:47Lo capirebbe anche un cieco che ti piace
01:50E la cosa ti scandalizza?
01:53No cosa c'entra
01:54Nemmeno gli altri voglio dire
01:55Non me ne sono accorto soltanto io
01:57Certe cose si notano
01:59E tu non fai niente per tenerlo nascosto
02:01Però ho paura
02:03Ecco ho paura che anche tua moglie
02:05Scusami se te lo dico
02:07Ma anche tua moglie abbia la vista buona
02:09Ti volevo mettere in guardia
02:16Beh magari me la fumo dopo
02:20E ci vediamo
02:21E signore?
02:28Una bistetta
02:29Ben coppa o è salata?
02:34E di contorno?
02:37Le chiavi della macchina
02:41Le spiace lasciarci soli un momento
02:44Signorina Hasselbach?
02:54Allora chi è?
02:57Una delle nostre cameriere vero?
03:00Quando la finirai di asfissiarmi?
03:01So che te la fai con una cameriera
03:03Non dire assurdità
03:04Tu lavori troppo di fantasia
03:06So benissimo che mi hai sempre tradita
03:11Però questa volta è diverso
03:14Cosa ci sarebbe di diverso?
03:16Una volta non me lo facevi pesare tanto
03:18Che cosa ti faccio pesare?
03:21Sei diventato indifferente
03:22Anzi ostile
03:24Deve essere una cosa seria stavolta
03:26Ora posso andare
03:28Vieni
03:33Vieni
03:34Buongiorno signor Lovac
03:37Buongiorno
03:38Arrivederla
03:42Aspetti
03:46Probai
03:46Sì
03:48Dica signora
03:49Volevo chiederle una cosa
03:51Lei e mio marito siete amici?
03:55Beh non esageriamo
03:56Amici è una parola grossa
03:58Diciamo che c'è una certa simpatia
03:59Ecco
04:00Sì ogni tanto facciamo una partitina a carte
04:02Se non sono in servizio
04:03Ma questo lo saprà
04:04Sì lo so infatti
04:05Siamo semplicemente compagni di gioco
04:08Nient'altro
04:08Non c'è una particolare confidenza tra noi
04:11So cosa pensa
04:12Teme che le faccia una domanda imbarazzante
04:14Una domanda?
04:16E a quale riguardo scusi?
04:17Non voglio metterla in difficoltà
04:19Come non detto
04:20Che cosa voleva?
04:28Niente
04:28Mi voleva chiedere una cosa
04:29Ma poi non me l'ha chiesta
04:30E cosa voleva chiederti?
04:33Non riesci a indovinare?
04:34Iacob
04:38Sono io
04:39Ho fatto la doccia
04:41Un attimino e sono pronta
04:43Vieni
05:04Hai fatto tardi?
05:08Sì abbastanza
05:08Avevi un mucchio di cose da fare immagino?
05:11Sono stanchissimo
05:12Vuoi da bere anche tu?
05:16No grazie vado subito a dormire
05:17Aspetta ti devo parlare un momento
05:19Parlarmi di cose?
05:22Vuoi divorziare?
05:24No Luisa
05:24Sarebbe una soluzione?
05:26No non sarebbe una soluzione
05:27Certo dovresti rinunciare a troppe cose
05:30Quando ci siamo sposati
05:33Non avevi il becco di un quattrino
05:34Infatti
05:35Ed è una situazione
05:36Alla quale non ti sapresti riabituare?
05:40No
05:40Che intenzioni hai?
05:54Ti prego Iacob
06:12Dimmi cosa pensi di fare
06:14Vuoi farmi un favore?
06:17Smettila di mettermi in croce con questi discorsi
06:18No che non la smetto
06:19Non posso andare avanti così
06:21Devo sapere cosa vuoi fare della tua vita
06:26Della mia vita
06:29Che cosa devo fare a ammazzarmi?
06:34Non ne avresti il coraggio
06:48Ciao Robert
06:55Tuo sorella è in ufficio
06:56Lo so ma non cercavo lei
06:59Volevo parlare con te
07:00Con me?
07:03E di cosa?
07:06Vorrei chiarire subito un punto
07:08È Luisa che mi ha chiesto di farlo
07:10E non potevo dirle di no
07:11D'accordo
07:12Ma di cosa si tratta?
07:14Dovresti saperlo
07:15Ma non vedo perché
07:16Fammi questo favore
07:19Ti rubo solo un minuto
07:20Luisa ha tanto insistito
07:21Vieni
07:23Allora?
07:42Luisa dice che tu hai un avante
07:44Forse una delle vostre cameriere
07:47Su vai avanti
07:49Va da sé che la cosa l'ha ferita profondamente
07:53Ferita e umiliata
07:55Te ne starai accorto anche tu
07:56È distrutta
07:58Non sa più come fare per andare avanti
08:00Non lo so neanch'io Robert
08:06Siamo seri
08:08Questa non è una risposta
08:09E cosa vuoi che ti dica?
08:11Non puoi troncare la tua relazione
08:13Con quella cameriera?
08:17Credi che sia così importante?
08:19Se per te non è importante
08:21Perché non la fai finita?
08:22Tua moglie non chiederebbe di meglio
08:24Hai finito?
08:26Sì
08:27Sì ho finito
08:28Te ne ho parlato solo perché
08:31Mi ha pregato di farlo
08:32Scusa se mi sono immischiato
08:34Non ti preoccupare Robert
08:36Louise dice che sei molto cambiato ultimamente
08:42Che non ti riconosce più
08:44Che sei freddo
08:47Beh logico
08:49Sono dieci anni che siete sposati ormai
08:52E in dieci anni i sentimenti vanno a farsi benedire
08:55È più che naturale
08:56Ma non puoi almeno sforzarti
09:01Di essere un pochino più affettuoso con lei
09:04So che ti sembrerà banale
09:06Ma a volte
09:07Con un po' d'affetto si aggiustano tante cose
09:10Lo so per esperienza
09:12E in fondo cosa ti costa?
09:14Non ti ho chiesto se vuoi bere qualcosa
09:16Sì
09:18Una birretta non guasterebbe
09:21Vieni pure Alfred
09:24Scusa
09:26Volevo solo fare due tirate
09:27Te l'ho già detto
09:28Non occorre che ti scusi
09:30Vai a bere la tua birra
09:31Ti raggiungo subito
09:32Sì
09:33Ti ha mandato il fratello in una man scoperta
09:44Sta a sentire
09:49Che ne diresti di una partitina a carte domenica?
09:53Domenica?
09:54Sì
09:54Per me va bene
09:55Lo dici tu a Kessler
09:57Credo che domenica abbia da fare
09:59Vuoi che lo chieda qualcun altro?
10:01No
10:01Lascia stare
10:03Robert
10:15Dimmi una cosa
10:16Se non sbaglio anche tu sai giocare a carte
10:18Oh sì
10:19Ogni tanto gioco
10:20Ma sono una schiappa
10:21Sei libero domenica intorno alle 10?
10:22Sì
10:23Dove?
10:24A casa tua?
10:25No
10:25Qui al ristorante
10:26Domenica è giorno di chiusura
10:27Stiamo tranquilli
10:28C'ha da bere e da mangiare a volontà
10:29Allora intesi?
10:30Sì
10:30A domenica
10:31Asparagi all'italiana col parmigiano
10:34Pomodori al gratin
10:36Melanzane ripiene coi pinoli
10:37Timballo di legumi misti
10:39Scusate prendo solo le chiavi dell'auto
10:41Signorina Hasselbach
10:43A te non sembra ridicolo far uscire continuamente la segretaria?
10:52Hai parlato con mio fratello?
10:55Sì
10:55È di là che bevo una birra
10:59Non hai altro da dire al riguardo?
11:01No
11:01Tutti i santi giorni prendi la macchina
11:04Si può sapere dove vai
11:05Oggi che io sappia non hai nessuna commissione da fare
11:08Quindi le chiavi non te le do
11:10Venga la sua macchina è qui signor Lovac
11:30Mi spiace ma con questo via vai qualcuno le ha rubato il posto
11:32Non importa
11:33Tieni per il tuo distante
11:35Oh grazie
11:36Grazie signor Lovac
11:37Arrivederla
11:40Sono convinto che il mio discorso
11:44L'ha colpito profondamente
11:46In fondo lo sa bene cosa sta rischiando
11:49Non ti ha detto chi è quella donna?
11:53No
11:53È certo una delle mie cameriere?
11:58Sì
11:58Se scopro chi è la licenzio
12:00Lui non le dà molta importanza
12:02Sapessi almeno chi è?
12:10Pronto?
12:17La signora Lovac?
12:19Sì sono io chi parla?
12:20Lei ha una casetta in campagna vicino a Fosterith
12:23Sì perché?
12:28Chi è lei?
12:29Se posso darle un consiglio ci vada domenica mattina
12:33Avrà una bella sorpresa
12:34Senta si spieghi meglio
12:38Troverà suo marito tra le braccia della sua amichetta
12:42Pronto?
12:47Pronto?
12:48Posso sapere dove sei stato?
13:12È in città
13:13Jakob
13:19Non è un periodo felice per noi
13:23E allora?
13:27Non credi che sarebbe giusto fare almeno un tentativo
13:30Di tornare a una situazione un po' più vivibile?
13:35Così non si può andare avanti
13:36Tu cosa proponi?
13:40Facciamo qualcosa insieme domenica
13:42Una gita magari
13:43A Salisburgo o a Kufstein
13:44Oppure che so
13:46A Costanza
13:48Che cosa ne dici?
13:52Mi dispiace domenica sono già impegnato
13:54Che impegno hai?
13:56Vado a giocare a carte con certi amici
13:57A carte
14:02Ciao Zep
14:15Ciao
14:16Sono il primo?
14:17No
14:17È il signor Lobach che è già arrivato
14:19È lì che sta a telefonare
14:20Ciao Alfred
14:24Sta cercando di telefonare a casa mia
14:26Ma stranamente
14:26Non risponde nessuno
14:28Ma
14:31Sara
14:32C'è partita
14:33Tua moglie
14:39Ti ha dato la libera uscita?
14:40Sì
14:41Ma è stata dura
14:42Ho dovuto dirle
14:43Che giocavo col mio capo
14:45E che se non venivo
14:46Perdevo il posto
14:47E che oltretutto
14:48La birra era gratis
14:49Zep
14:50Comandi
14:51Ah
14:53Ho capito
14:55I signori prima vorrebbero una birra
14:57Ve la porto subito
14:58Eccoci qua
15:03Scusa
15:07Il terzo dov'è?
15:11È arrivato il mio cognato
15:12Ah
15:15Meno male
15:16Stavo già pensando
15:18Che te ne fossi dimenticato
15:19No
15:19Comunque voglio avvertire anche lei
15:22Che sono un giocatore mediocre
15:23Oh
15:23Nemmeno io so giocare molto bene
15:25Jakob sì che è un campione
15:27Lui riflette su ogni carta che gioca
15:29Dove hai messo tua moglie?
15:33Voleva fare un salto in campagna
15:34Nella nostra casetta
15:36È in vena di grande pulizie
15:37Buongiorno signora Loba
15:48Ah è lei signor Lechner
15:49Le si è rotta la macchina?
15:51No stia tranquillo
15:52Non ha visto per caso la macchina di mio marito?
15:54No però deve esserci qualcuno in casa
15:56Ieri sera ho visto la luce accesa
15:58E lei cosa fa qui di domenica?
15:59Ispezione straordinaria del bosco
16:01La forestale ci chiede continuamente degli inventari
16:04Buona giornata
16:05Buona giornata
16:35Buona giornata
17:05Scusate che ora abbiamo fatto?
17:11Le due spaccate
17:12Accidenti non vogliamo smettere
17:13Oh sì per me smettiamo
17:15Sì
17:16Allora tiriamo le somme
17:19E vediamo chi ha vinto la partita
17:22Mi rincresce non ho giocato molto bene
17:29Non importa
17:30Hai altri impegni nel pomeriggio?
17:32Sì
17:33Lisbeth mi sta aspettando
17:34Ti faccio una proposta
17:35Vieni a casa con me
17:36Poi telefoni a Lisbeth
17:37E le dice di raggiungerci
17:38Così stiamo un po' in famiglia
17:40Ma Luise non è andata in campagna?
17:43Oh beh
17:44A quest'ora sarà già tornata
17:45Oh va bene d'acorda
17:47Sì
17:51Su passato
17:52A quanto pare abbiamo visite
18:17Cercati Lobach
18:18Sì precisamente
18:19Sono Jacobe Lobach
18:21Polizia criminale
18:22Polizia criminale
18:24Ci dica
18:25La donna che risponde al nome di Luise Lobach
18:27È sua moglie?
18:28Sì
18:28Le è successo qualcosa
18:29Posso chiederle chi è questo signore?
18:32È mio cognato
18:33Il fratello di mia moglie
18:34Che cosa è successo?
18:36Sono dolente signor Lobach
18:37Sua moglie è deceduta
18:38È stata assassinata
18:40Era andata a riordinare
18:46La nostra casa in campagna
18:47È là che l'hanno uccisa?
18:52Sembra di sì
18:52E probabilmente la casa
18:54Non era stata chiusa a chiave
18:55Non era chiusa a chiave?
18:57No
18:57L'assassino si è introdotto in casa
18:59Prima di sua moglie
19:00E l'ha attesa per strangolarla
19:02D'accordo ispettore
19:08Ma com'è?
19:10Come avete fatto a scoprire il delitto così presto?
19:14Mia moglie è partita verso le undici
19:15Adesso sono le tre
19:16Abbiamo un testimone
19:17Un testimone?
19:19Sì
19:19È una guardia forestale
19:20Che guarda caso qualche minuto prima del delitto
19:23Aveva parlato con sua moglie
19:24E ha visto un uomo fuggire dalla casa
19:27Un uomo che fuggiva da casa nostra?
19:30Sì
19:30La guardia si è insospettita
19:32E corsa a vedere cosa fosse successo
19:34E ha trovato sua moglie
19:35Là ci sono molte guardie forestali
19:39Io le conosco quasi tutte
19:43Sono dieci anni che abbiamo quella casa
19:45Mi dica chi è?
19:46Si chiama Lechner
19:47Ah sì sì
19:48Lo conosco
19:49E dice di aver visto fuggire l'assassino
19:51È in grado di descriverlo?
19:54All'incirca
19:55L'aspetto, la statura, i vestiti
19:57Gliel'ho detto all'incirca
19:59Allora alcuni indizi
20:00Li avete già raccolti
20:02È meglio che niente
20:04Speriamo che ci portino da qualche parte
20:06E lei
20:10Lei non è in grado di aiutarci signor Lobach?
20:13Aiutarvi in che senso?
20:15Ci dica
20:16Quella casa l'aveva ceduta in affitto?
20:18In affitto?
20:19Sì
20:19La notte scorsa la guardia forestale ha visto le luci accese
20:21Noi non l'abbiamo mai affittata evidentemente
20:24Qualcuno è riuscito ad introdursi
20:27Hanno rubato qualcosa
20:28No, a prima vista non manca niente
20:30Forse sarebbe il caso che venisse a dare un'occhiata di persona
20:33Ma certo, si capisce
20:35Posso portare anche mio cognato
20:36Se non ti secca
20:37Sì, vengo con te
20:38Vorrei solo avvertire l'isbato
20:39Sì, bravo, telefona tu
20:41Sta telefonando a sua moglie
20:42Pronto?
20:49Ma dove sei?
20:50Sono a casa di mia sorella con Jacop
20:53Lisbeth
20:56Louise è stata assassinata
20:59È stato lui ad ammazzarla
21:02Cosa?
21:02Di chi stai parlando?
21:04Di chi sto parlando?
21:05Di Jacop, è logico
21:06È stato lui ad ammazzarla
21:08Ah, non dire sciocchezze
21:09È stata uccisa stamattina nella casa di campagna
21:13Volevo avvertirti che vado là insieme a Jacop e a due signori della polizia
21:17Ti chiamerò più tardi, ciao
21:20La telefonata che ha fatto il cognato era abbastanza interessante
21:24Sì
21:25Quando ha detto alla moglie che sua sorella era stata uccisa
21:29Lei deve aver avuto una reazione istintiva
21:31Anche tu l'hai notato
21:32Insomma, si deve essere lasciata sfuggire qualcosa
21:35Un commento
21:36Una frase che l'ha irritato
21:39E ti ricordi qual è stata la sua risposta?
21:41Non dire sciocchezze
21:42È stata uccisa stamattina nella casa di campagna
21:46Già
21:47No, mi sembra che
22:01Che non manchi niente
22:03Il televisore c'è
22:04La radio anche
22:05È tutto in ordine
22:06A parte questa sporcezza
22:08Siamo stati noi
22:09Abbiamo preso le impronte digitali
22:11Le impronte?
22:13In camera da letto
22:14Sì
22:15È ancora lì
22:16No, il cadavere è già all'obitorio
22:18Buongiorno, signor Robach
22:48Le mie condoglianze
22:49La ringrazio
22:52Mi hanno detto che ha visto l'assassino
22:55L'ho visto, sì
22:56E ha riferito ogni particolare alla polizia
22:58Sì, sì
22:59E hanno messo tutto a verbale
23:00So che ha dato una descrizione molto dettagliata
23:03Sì
23:04Abbastanza
23:05Ora posso andare o avete ancora bisogno di me?
23:10No, vada pure, signor Robach
23:11Andiamo ora
23:12Signor Lechner
23:28Lei conosce bene i Robach?
23:30Sì, insomma
23:31Abbastanza
23:31Conoscevo meglio la signora
23:33Una gran brava donna
23:34Poveretta
23:35E il marito?
23:36Gliel'ho detto
23:37Lui lo conosco poco
23:39Harry, proviamo a ricapitolare gli elementi raccolti finora
23:42Una donna si reca nella sua casa di campagna
23:44E pochi minuti dopo il suo arrivo viene strangolata
23:47L'assassino è già in casa
23:49È tutto in ordine
23:50Non ha toccato niente
23:51A parte il letto
23:53Già, il letto sul quale si è coricato
23:55Quindi non può trattarsi di un ladro
23:57Tanto più che non è entrato con la forza
23:59Le finestre erano tutte chiuse
24:01E la porta d'ingresso è intatta
24:03La serratura non presenta segni di scasso
24:05E questo lascia supporre
24:06Che l'assassino fosse in possesso delle chiavi
24:09Oltretutto non manca niente
24:11Assolutamente niente
24:13È lecito concludere che l'assassino ha aspettato la vittima
24:17Con l'intento di aggredirla
24:18E ciò significa che era sicuro che la vittima sarebbe venuta
24:21O forse mi sbaglio
24:24Non fa una piega
24:27E allora, amico mio
24:32Siamo di fronte a un caso di omicidio premeditato
24:34Pronto?
24:40Ciao Greta, sono io
24:41Amore, è un pezzo che ti aspetto
24:43Dove sei?
24:45Sono a casa mia
24:46Scusami se non ti ho chiamato prima
24:47Ma con quello che è successo
24:49Non ho potuto
24:51Perché? Cos'è successo?
24:53Si tratta di Luise
24:54Era andata a fare un salto alla nostra casetta di campagna
24:56È stata uccisa
24:58Ma è terribile
25:03Stavo rincasando insieme a mio cognato
25:06E ho trovato due poliziotti che mi aspettavano davanti a casa
25:09Dove hai detto che è successo?
25:11In campagna?
25:12Sì
25:12L'hanno strangolata
25:14Strangolata?
25:15Ma chi è stato?
25:17Questo è ancora un mistero
25:19L'assassino si è dileguato
25:20Senti, stasera è meglio se non vengo
25:23O ci vediamo domani
25:23Signor Lobach
25:31Ho sentito che la signora è morta
25:33Sì, purtroppo
25:33Quando stamattina è arrivata la notizia
25:35Siamo rimasti di stupo
25:36Dalle una lavata
25:37Subito, signor Lobach
25:38Subito
25:39Le faccio le mie più sincere condoglianze
25:42Questa
25:54Tremenda disgrazia
25:57Ci ha sconvolti tutti
25:58Ma com'è successo?
26:02Come ricorderai
26:03Ieri Luisa era andata nella nostra casa di campagna
26:07Per fare un po' di pulizie
26:08La porta non era chiusa a chiave
26:12È un vagabondo
26:15Ne ha approfittato
26:17Forse sperando di trovare oggetti di valore
26:19Luisa è entrata in casa
26:22L'ha sorpreso
26:24E lui colto dal panico
26:27L'ha strangolata
26:30Quando è successo?
26:34Mentre noi tre giocavamo a carte
26:36Greta
26:37Sì
26:38Viene di là un momento
26:40Buongiorno
26:45Buongiorno
26:48Ha saputo della disgrazia?
26:52Sì
26:52D'ora in avanti dovrà fare tutto da sola
26:56Ma questo non dovrebbe spaventarlo
26:58Ormai è pratica
27:01Sto parlando con lei
27:06Ha sentito o no?
27:07Sì
27:07Ho sentito
27:09Avanti
27:12Scusi dove sta andando?
27:19Non devo uscire come al solito
27:20Sì ci lasci solo un momento
27:23Adesso hai capito perché ieri non sono venuto
27:37Sì certo
27:38Mi rendo conto
27:39Ma chi è stato?
27:44Chi è stato a uccidere tua moglie?
27:47Non si sa ancora
27:49La polizia sta indagando
27:53Purtroppo non ci sono indizi
27:56Almeno
27:56Ce ne sono molto pochi
27:59Ora puoi venire a stare da me
28:06Stasera fa le palizie
28:10E trasferisciti a casa mia
28:13Ma non credi che
28:15Venire da te in questo momento
28:17Sarebbe inopportuno?
28:22Perché ti fai tutti questi scrupoli?
28:24Avvicinati
28:24Noi non dobbiamo
28:37Rendere conto di niente a nessuno
28:39Se oggi non foste venuti voi
28:44Mi sarei fatta viva io
28:46È stato lui ad ammazzarla
28:48Sì
28:49Jacob Lobach è un assassino
28:50Non dire assurdità
28:51Lisbeth
28:51Sai cosa mi ha detto ieri per telefono
28:53La povera Luise?
28:54Mi ha detto
28:54Jacob vuole vedermi morta
28:55Ma cosa dici?
28:56Non l'ha uccisa lui?
28:57Bene
28:57Se non è stato lui
28:58Allora l'ha fatta uccidere
28:58Per l'amor di Dio
28:59Lisbeth
28:59Ci metterei la mano sul fuoco
29:01Forse è stato un sicario a strangolarla
29:02Ma il mandante è Jacob
29:03E nessuno può togliermelo dalla testa
29:05Non so voi cosa ne pensiate
29:07Ma non mi importa
29:08È un'idea come un'altra
29:10Dunque il loro matrimonio
29:12Non si può dire che fosse idilliaco
29:14Era un inferno
29:15Una vera tragedia
29:16Quel porco la tradiva in continuazione
29:18Ora se non erro
29:19Se la fa con una cameriera
29:20Vero?
29:21Sì è così
29:21Ma non era soltanto questo
29:25Mio cognato
29:27Era diventato cattivo con Luise
29:30Lei mi diceva
29:32Lisbeth
29:34Non è più lo stesso
29:36È diventato insensibile
29:38Distante
29:38Quando c'è lui
29:40Sento il sangue che mi si gela nelle vene
29:41E comincio a tremare di paura
29:43Era angosciata
29:44Ho capito
29:56Avanti
29:56Buongiorno signor Lobach
29:59Buongiorno
30:00Buongiorno
30:01Può uscire un momento signorina
30:05Buongiorno signorina Hasselbach
30:10Buongiorno
30:10Ci sono novità?
30:15C'è qualcosa di interessante?
30:16Oh no restateli in piedi
30:18Accomodatevi
30:18Prego
30:19Posso offrirvi qualcosa?
30:20No no grazie
30:21Non ci sono novità
30:23Le indagini sono appena iniziate
30:25Siamo venuti
30:26Per fare due chiacchiere
30:27La vostra non era un'unione felice
30:30No tutt'altro
30:31Niente di insolito
30:33I matrimoni che vanno a rotoli
30:36Ce ne sono tanti
30:36Posso sapere chi ve l'ha detta?
30:40Sua cognata
30:41Ah
30:41Lisbeth
30:43Non ha mai avuto molta simpatia per me
30:46Mi accuserebbe anche di omicidio se potesse
30:49L'ha già fatto se è per questo
30:51L'ha già fatto?
30:57Afferma che sua moglie l'ha chiamata ieri mattina e le ha detto
31:00Mio marito vuole vedermi morta
31:02Riconosco che ha quasi ragione
31:05Ah sì
31:07La nostra convivenza col passare degli anni
31:11Ha diventato un'autentica tortura
31:13Per lei e per me
31:15E in certi frangenti è abbastanza naturale chiedersi
31:19Cosa cambierebbe se restassi sola?
31:21E lei di questo parlo mai con sua moglie?
31:23No
31:24L'ho solamente pensato e nient'altro
31:27Chissà quanti in situazioni analoghe si domandano cosa cambierebbe
31:32Se la moglie o il marito dovessero morire
31:35Senza dubbio
31:36Credo che accada di frequente
31:38Lei ha un amante?
31:39Sì
31:39Lavora qui nel mio locale
31:42E ha intenzione di vivere con lei?
31:44Sì
31:44Stamane le ho proposto di venire a casa mia
31:47E lei la consentirà?
31:49Credo di sì
31:50Le vorrei chiedere ancora una cosa
31:53Il ristorante era di proprietà di sua moglie?
31:55Sì
31:55E ora appartiene a lei?
31:57Certo
31:58So benissimo
32:01Che cosa sta pensando?
32:03È naturale
32:03Un matrimonio infelice?
32:07Un amante?
32:10Una ricca eredità?
32:13Lei crede che io sarei un colpevole ideale, vero?
32:15Noi ci atteniamo alla regola che nessuno è colpevole fino a prova contraria
32:19Alla fine del nostro lavoro forse sapremo chi è l'assassino
32:22Io non l'ho ucciso
32:23Già
32:25Signor Probail
32:29Sì?
32:30Polizia criminale, le possiamo parlare?
32:33Sì, solo che è un momento brutto
32:35Scusa, ti dispiace a servire tu al tavolo 3?
32:38Dove possiamo andare?
32:39Nella saletta del personale, là staremo tranquilli
32:41D'accordo, ci faccia straordinarmi
32:42Due a Gules
32:43Ecco
32:49Si accomodi
32:51Grazie
32:51Signor Probail, ieri mattina lei ha giocato a carte col suo principale?
32:56Sì, certo
32:57Giocate frequentemente a carte?
33:01Oh, non proprio regolarmente, una volta ogni tanto
33:04E ieri avete giocato qui, cioè nella sala del ristorante?
33:08Sì, precisamente, il locale è chiuso di domenica
33:11Ah già
33:11E ricorda quando lei e il signor Lobach vi siete dati appuntamento per questa partita a carte?
33:18Era...
33:19Era venerdì
33:20Un fatto insolito
33:21Oh beh, gliel'ho detto, non giocavamo regolarmente
33:24E col cognato?
33:25Nemmeno con lui vi vedete regolarmente?
33:27Quello sì è stato un fatto insolito
33:28Con lui non avevamo mai giocato a carte
33:31Detto tra noi non sa giocare
33:33Oh
33:34Avete parlato della casa fuori città?
33:37Sì, il signor Lobach ci ha detto che la moglie era andata in campagna
33:41Per rimettere in ordine la casa
33:43E com'erano i rapporti tra loro due?
33:45Oh, erano pessimi
33:46Ah, Jacob
33:48I signori sono della polizia
33:51Sì, lo so, sono stati anche da me
33:52Posso sapere che cosa ti hanno chiesto?
33:54Niente
33:55No, glielo dica pure
33:56Ecco, mi hanno chiesto della nostra partita a carte di ieri mattina
34:00Sì, controllano i miei olivi
34:01Per ora è tutto
34:03Può andare
34:04Grazie
34:06Signor Lobach, vorremmo parlare con la sua amica
34:10Non ha nulla in contrario, spero
34:12Vede, l'ho mandata a casa a fare le valigie
34:14Come le ho già spiegate
34:15Sì, verrà ad abitare insieme a lei
34:16E ci potrebbe dare il suo nome e l'indirizzo?
34:19Sì, certo
34:19Dove ha preso quella fotografia?
34:38Fu la povera signora Luise a regalarmela
34:40Gliel'avevo chiesta io
34:48Bene, d'accordo
34:49La tenga pure lì, se le fa così piacere
34:50Ti volevo avvertire che la polizia sta venendo da te
34:57La polizia?
34:59Ha che fare?
34:59Che cosa vogliono da me?
35:01Niente paura
35:02Ti faranno solo qualche domanda
35:03Tu di la verità e vedrai che andrà tutto bene
35:06D'accordo
35:09Sì
35:10Jacopo
35:12Sì
35:13Tesoro, c'è una cosa che mi sta tormentando
35:18Sarebbe?
35:19Hai qualcosa a che fare con l'omicidio
35:23E tu ti fai tormentare da questa sciocchezza?
35:27Mi meraviglia, non è da te
35:28Telefonami quando sono andati via
35:31Buongiorno, polizia criminale
35:48Le potremmo parlare un momento?
35:49Va bene, accomodatevi
35:51Prego
35:55Grazie
35:56Buongiorno
36:00Buongiorno
36:01È mio fratello
36:02Sì, ecco, ero...
36:05Cioè, avevo telefonato a mia sorella per chiederle come stava
36:08E ho sentito che la signora Lubach è stata uccisa
36:10E mi sono detto quasi quasi che faccio un salto a trovarla
36:14È naturale la cosa riguarda anche lei
36:16In che senso?
36:18Oh no, dicendo che riguarda anche lei
36:22Mi riferivo a sua sorella, evidentemente
36:24Perché la riguarda, scusa?
36:27Che domande
36:27Perché ha una relazione col signor Lubach
36:29Ah sì, in quel senso, certo
36:31Sì, ne sono al corrente, ma...
36:32Non ci vedo niente di straordinario
36:36Nessuno dice che sia straordinario
36:38Voglio dire, le relazioni extracognugali sono una cosa piuttosto comune
36:42In questo senso dico che non è straordinario
36:45Oh certo, siamo tutti d'accordo con lei
36:47Mi dica, signorina
36:49Il signor Lubach le ha mai detto che intendeva separarsi da sua moglie?
36:55Sì, certo
36:56Era deciso a lasciarla
36:58Ma c'era qualche difficoltà?
37:02D'accordo, cercherò di essere più esplicito
37:05La signora Lubach gli avrebbe concesso o no il divorzio?
37:09Questo, questo io non lo so
37:10Non lo sa, che strano
37:13Il signor Lubach non gliene ha mai fatto nessun accenno?
37:16Non le ha mai detto, per esempio
37:17Non so, frasi del tipo
37:19Devi avere ancora un po' di pazienza
37:21Vedrai che si troverà una soluzione, eccetera
37:24Non vuole rispondere a questa domanda?
37:29Sì
37:29Un giorno ha detto
37:31Ormai manca poco
37:33E ha detto anche
37:35Dovrà per forza consentire
37:39Non ha altra scelta
37:42Lei che opinione ha del signor Lubach?
37:50Molto buona
37:51Ottima
37:53Ottima
37:53Lo frequenta?
37:56Siete amici?
37:56No, no
37:58Questo no
37:59Con Lubach
38:00Non si può fare amicizia
38:02Perché no?
38:04Ma non so
38:05Non è il tipo, ecco
38:07Ha qualche impegno urgente?
38:13No, non ne ho
38:14Perché?
38:17Perché vorrei accompagnarla a casa
38:19E perché mi vuole accompagnare?
38:35Scusi, si fermi un istante
38:36No, non occorre che esca
38:42Greta
38:45Perché non mi hai richiamato?
38:49C'erano
38:49C'erano quei due poliziotti
38:51Se ne sono andati
38:53Due minuti fa
38:54Rudolf era qui
38:56L'hanno portato via con loro
38:59Avanti
39:02Grazie
39:02Grazie
39:02Lei al momento è disoccupato
39:05Vero signor Rimano?
39:07Ci dica
39:08Che mestiere faceva?
39:10Ecco
39:10Ero
39:10Compositore in una tipografia
39:12Quanto tempo è che non lavora?
39:14È più di un anno
39:14Ma allora
39:15Non ha più diritto
39:16A ricevere il sussidio
39:17Avrà da parte qualche soldo
39:21Ne avevo
39:21Ma ormai sono quasi finiti
39:23Che prospettive ha
39:24Di trovare un impiego?
39:25Con le nuove tecnologie
39:26È difficile
39:27Sua sorella l'aiuta?
39:29In che senso?
39:29Beh, finanziariamente
39:30Neanche lei
39:32Naviga nel loro
39:33O l'aiuto è il signor Lobach?
39:38Lobach perché?
39:40Cambiamo argomento
39:41Lei conosce
39:43La casa di campagna
39:43Dei Lobach?
39:45Ecco
39:45Sì, cioè
39:47Qualche mese fa
39:49Lobach ce l'ha fatta vedere
39:51A me e a mia sorella
39:52L'ha visitata anche all'interno?
39:55Beh, certo
39:55Ci ha fatta entrare
39:56Si capisce
39:57Perché?
39:59Perché
40:00Perché è graziosa
40:02Arredata con gusto
40:03Quando è stato di preciso?
40:06Non ricordo
40:07Non si ricorda
40:08Si ricorda almeno
40:09Se il signor Lobach
40:10Quella volta
40:11Aveva con sé
40:13Le chiavi
40:13Della sua adorata casetta?
40:15Attento
40:15E ci rifletta bene
40:16Certo
40:18Che le aveva con sé
40:19È naturale
40:20Non è poi così naturale
40:21Le seconde case
40:22Restano disabitate a lungo
40:23E magari c'è qualcuno
40:24Che ogni tanto
40:24Va a dare un'occhiata
40:25Ecco
40:26In altri termini
40:26Quello che voglio dire
40:27È che quelle chiavi
40:28Forse erano nascoste
40:29Da qualche parte
40:30No, sono sicuro
40:33Le aveva con sé
40:34Ho capito
40:34Deve sapere
40:36Che per noi
40:36Questo dettaglio
40:37È estremamente importante
40:38Perché ieri
40:39L'assassino
40:41È entrato in quella casa
40:42Servendosi delle chiavi
40:43Ed è logico
40:44Che se lui le aveva
40:45Qualcuno
40:47Gli le avrà date
40:48Va bene
40:50Soprasediamo
40:51Per ora
40:52Ha un conto in banca
40:54Sì
40:55Insomma
40:57Un conticino
40:58Può farci vedere
40:58Un estratto conto recente
40:59Perché?
41:01Lo volete vedere?
41:02Intendiamoci
41:02Nessuno la costringe
41:03Ma rifiutare
41:04Non le gioverebbe
41:05Sospettereste
41:10Che vi nascondo qualcosa?
41:13Già
41:13Il signor Lobach
41:16Le ha dato dei soldi?
41:20Ha paura di rispondere?
41:22No, no
41:23Si figuri
41:23Non
41:25Non ho ragione
41:26Di nascondere la verità
41:27Effettivamente
41:30Lobach mi aiuta
41:31Sono
41:31Sei mesi all'incirca
41:34Che mi dà una mano
41:35Senza di lui
41:40Non riuscirei
41:41Ad andare avanti
41:42Buongiorno
41:55Signor Lobach
41:55Buongiorno
41:57Che telepatia
41:59Stavo giusto per telefonare
42:00Fatica risparmiata
42:01Sediamoci a quel tavolo
42:03È abbastanza tranquillo
42:04Se lo dice lei
42:05Prego
42:05Accomodati
42:06La gradireste una birra?
42:12Volentieri
42:12E tu?
42:13Grazie
42:14Basta che non sia troppo grande
42:15Alfred
42:17Portaci tre birre
42:18Come puoi immaginare
42:24La domanda che da ieri
42:25Mi sta ossessionando
42:26È chi può aver ucciso
42:27Mia moglie
42:27E tutto a un tratto
42:30Stamane
42:30Mi è venuta un'idea
42:32Beh è un'idea
42:35Vaga
42:36Anzi
42:38È appena una congettura
42:41Un'ipotesi
42:43Su chi può essere l'assassino?
42:45Sì
42:45Non vi secca se ve ne parli
42:47Al contrario
42:48È la mia posizione
42:52Che vi ha messo fuori strada
42:55Vero?
42:55Beh del resto è comprensibile
42:58Io ero legata ad una donna
43:01Che non amavo più
43:02Da molti anni
43:03E nel contempo
43:06Avevo ed ho tuttora
43:07Una relazione
43:07Con un'altra donna
43:09Molto più giovane
43:10E carina di lei
43:11Una relazione
43:14Che eravamo entrambi
43:15Ansiosi di legalizzare
43:16È il sogno
43:17Di tutte le coppie clandestine
43:18La sensazione
43:20Di non poter uscire
43:23Da quella situazione
43:25Grottesca
43:26Era devastante
43:29E io non ne facevo mistero
43:32Con nessuno
43:33Nemmeno con Rudolf Rivan
43:36È il fratello
43:45Della mia madre
43:45So che l'avete conosciuto
43:47Sì
43:47L'abbiamo conosciuto oggi
43:49Ispettore
43:52Dica la verità
43:53Che impressione le ha fatte
43:54Ma
43:54L'ho trovato un po' inquieto
43:57O nient'altro
43:57Inquieto?
44:00Sì
44:00Non è parso inquieto anche a te
44:01Altro che
44:02Agitato direi
44:03Eh già
44:08Sapete ciò che dite
44:11In un certo senso
44:12Non fa che avvalorare
44:13Le mie congetture
44:16Riflettendoci bene
44:19I conti tornano
44:20Rudolf Rivan
44:22Rudolf Rivan
44:24Non ha un lavoro
44:27Non ha un lavoro
44:27E questo
44:29Ha sconvolto il suo equilibrio mentale
44:32Io da qualche tempo
44:33L'aiuto come posso
44:34Gli do dei soldi
44:40Un tanto al mese
44:41E in più
44:44Cerco di stargli vicino
44:45Sì
44:48Di dargli un sostegno morale
44:49Lui mi è molto riconoscente
44:52È estremamente affettuosa
44:56Solo che la sua gratitudine
44:59Vedete alle volte è così ostentata
45:03Che mi mette in imbarazzo
45:04Anche di morboso
45:05Fra le tante sciocchezze
45:07Che mi ha detto
45:07Rammento questa frase
45:10In particolare
45:10Vedrai
45:12Che arriverà il momento
45:14In cui
45:15Sarò io
45:16A toglierti dai guai
45:17Ricordandomi di queste parole
45:19Mi sono chiesto
45:20Se abbia pensato
45:21Di sdebitarsi con me
45:22O con la sorella
45:23Uccidendo mia moglie
45:24Lo so ispettore
45:31Forse ho fatto male
45:31A parlarvene
45:32Ma è tutto il giorno
45:33Che questa idea
45:33Mi ronza nella testa
45:34È come un chiodo fisso
45:35No no anzi
45:36Ha fatto benissimo
45:39A parlarcene
45:39In sostanza
45:40A suo giudizio
45:42Non è da escludere
45:43Che il fratello
45:44Della sua amante
45:44Sia capace di uccidere
45:46Ce l'ho detto
45:47Non è che è un'idea
45:48Una pure semplice illazione
45:49Comunque io
45:51Non la scarterei
45:54Sì
45:58Adesso sì
46:00Che capisco
46:02I suoi discorsi
46:02Tanto strani
46:03I suoi deliri
46:05Cioè
46:05A che cosa si riferisce?
46:06Ecco
46:08Ad esempio
46:09Voi due
46:12Non mi conoscete ancora
46:14Anch'io valgo qualcosa
46:15E un giorno
46:16Mi ringrazierete
46:17Del mio aiuto
46:18Io e Greta
46:19Sul momento
46:19Non abbiamo dato peso
46:20Alle sue parole
46:21Ma adesso
46:21Suonano sinistre
46:25O dite che sbagli
46:27No no no no
46:29È un'ipotesi
46:31Degna di considerazione
46:32E le assicuro
46:33Le assicuro che ne terremo conto
46:34Nelle nostre indagini
46:35Se me lo permette
46:38Le consiglio di metterlo sotto torchio
46:41E se negasse
46:42Come facile prevedere
46:43Lo accompagni
46:45Sul luogo del delitto
46:47E convocchi Lechner
46:48Lui ha visto fuggire l'assassino
46:49E se lo ricorderà
46:51Non le pare
46:53Grazie
46:54Seguirò senz'altro il suo consiglio
46:56Non dubbi che il signor Lobach
46:58Signor Lobach al telefono
46:59Chi mi vuole?
47:01Il signor Riemann
47:02Il signor Riemann?
47:05Sono davvero curioso di sentire
47:07Che cosa vuole da me
47:08Vada pura
47:09Non faccia complimenti
47:11Cosa pensi di quello che ci ha detto?
47:22Le sa giocare bene le sue carte
47:25Solo che questa non è un'innocente partita
47:27Arrivederla signorina Hassel
47:30Arrivederci
47:31Io avrei ucciso la signora Lobach
47:39E io?
47:40No signore
47:41Ma come le è venuto in mente?
47:44E' stato Lobach a mettermi la pulce nell'orecchio
47:46E adducendo validissime ragioni
47:48Lobach
47:50No è assurdo
47:55Non ci posso credere
47:57Un tiro del genere
47:59Lobach non me lo farebbe mai
48:02Ciononostante ha la certezza
48:03Che sia stato lei a commettere l'omicidio
48:05Lei mi prende in giro
48:08Non può averlo detto
48:10No è inutile
48:11Io
48:12Io non ci credo
48:15Eppure è così
48:16Gliel'assicuro
48:18Ha citato una sua frase
48:20Un giorno ti toglierò dai guai
48:21E tu e Greta
48:22Mi ringrazierete
48:24Ringraziarmi?
48:25E di che cosa?
48:26E ha aggiunto che solamente ora
48:28Si rende conto
48:29Di cosa volevano dire quelle parole
48:30Non ci credo
48:33È un trucco
48:35Lei mi vuole incastrare
48:38Sono tutte bugie
48:42Le dispiace se diamo un'occhiata al suo guardaroba
48:47Permette?
48:55Ecco qua
48:56Pantaloni chiari
48:57E giubbotto
48:59Li indossi per cortesia
49:02Noi siamo pronti
49:06Lei dov'era esattamente?
49:09Proprio qui signor ispettore
49:10Va bene Harry?
49:13Ora esca di corsa dalla casa
49:15Che c'è?
49:16Ha paura di entrare?
49:17Coraggio
49:17Corra più velocemente che può
49:21In direzione del bosco
49:22D'accordo?
49:29Via
49:30È lui
49:42Sì ma è stata un'idea di loba
49:48Che è lui che mi ha estigato
49:49È venuto da me e mi ha detto
49:51Rudolf
49:51Uccidila
49:52Fallo per me
49:53D'altra parte me lo devi
49:56Sono sei mesi che ti mantengo
49:57Fallo per me
50:00Fallo per tua sorella
50:02Per noi
50:04Io gli ho detto
50:05No Jacob
50:06Non sono capace di uccidere
50:09Lui insisteva
50:11Non voleva sentire ragioni
50:13Continuava a ripetere
50:13Fallo per me
50:14Me lo devi
50:15Io ti ho aiutato
50:16Non puoi rifiutare
50:17È stata una tortura
50:19Le dirò che in un certo senso me l'aspettavo
50:21Cosa si aspettava?
50:23Che lui mi coinvolgesse
50:24Che cercasse di farmi passare per il mandante del delitto
50:27Ebbene sa che cosa le dico?
50:30È fuori strada
50:31Non ha nemmeno uno straccio di prova per incriminarmi
50:33È curioso
50:36In un certo senso
50:37Neanche la sua dichiarazione mi giunge del tutto inaspettata
50:39Lo sa?
50:40È esigo che sia messa a verbale
50:42Signorina Hasselbach
50:50Le dovrei parlare
50:51Certo ispettore
50:53Dopo di lei
50:53Signorina Hasselbach
50:59Ho notato che lei tiene una foto della signora Lobach sulla sua scrivania?
51:03Sì
51:03Immagino che le fosse affezionata
51:06Sì
51:07Erano molti anni che lavorava per la signora Lobach?
51:11Sì
51:11Il signor Lobach
51:15Non si è seccato vedendo sulla sua scrivania il ritratto della moglie?
51:19Suppongo che lo abbia notato
51:20Certo
51:21E ha detto che non è niente in contrario
51:23Sa che abbiamo arrestato l'assassino della signora?
51:28Sì
51:28Me l'ha detto il signor Lobach
51:30Ah ecco
51:32Ora il punto che ci resta da chiarire
51:34Ed è un punto tutt'altro che marginale
51:36Su cui stiamo tutt'ora indagando
51:38È se Rudolf Riemann sia stato istigato o meno a commettere l'omicidio
51:43Lei non ha niente da dirci a riguardo signorina Hasselbach?
51:50Sì
51:52È stato senz'altro istigato
51:54Ricordo che il giorno prima del delitto
51:59Lui e il signor Lobach si sono visti in ufficio
52:01Io sono stata mandata fuori
52:04Come al solito
52:05Non sono giovanissima ma ci sento ancora bene
52:09E ho sentito che Lobach gli diceva
52:12Domattina nella nostra casa di campagna
52:14La porta dell'ufficio era socchiusa
52:18E in quel momento l'ho visto frugare nel cassetto della scrivania
52:22Della povera signora Luise
52:24Tirar fuori delle chiavi e consegnarle a Rudolf Riemann
52:27Sarebbe disposta
52:38Sarebbe disposta a sottoscrivere questa sua dichiarazione?
52:46Certo
52:57Cosa sta facendo?
53:14Do le dimissioni signor Lobach
53:27Non vorrei credere a quell'isterica
53:31È evidente che Lobach non le va a genio
53:33Inventerebbe qualsiasi storia
53:34Pur di rovinarlo e vendicare la padrona
53:36Allora andiamo a sentire cosa da dirci Riemann al riguardo
53:40Che cosa ha detto quella là?
53:43Cosa ha detto?
53:45Che io sabato scorso sarei
53:46Sarei andato nell'ufficio della signora Lobach
53:50A farmi dare le chiavi della sua casa di campagna
53:52E che l'avrei uccisa
53:53E che l'avrebbe uccisa dietro istigazione di suo marito
53:59Sì
54:03Che vuol dire sì?
54:07È vero
54:08È andata così
54:10Lobach ha frugato nel cassetto della scrivania di sua moglie
54:15Ha tirato fuori delle chiavi
54:16Dicendo
54:17Tieni
54:19Eccoti le chiavi
54:22Uccidila
54:23E il tuo debito sarà saldato
54:26Sì
54:28Quella donna ha ragione
54:29È andata così
54:32Valle
54:33È falso
54:34Io avrei dato le chiavi di casa mia a Riemann
54:38Povera donna
54:38Deve essere impazzita
54:39E cos'altro ha sentito?
54:45Che io ho incaricato Riemann di andare laggiù e ammazzare mia moglie
54:48È questo che ha sentito?
54:51È matto da legare
54:52Ma Riemann non la smentisce
54:54Anzi
54:54Sostiene che è andata proprio così
54:57Non ci credo
54:57Se non mi crede ho qui i verbali dei loro interrogatori
55:02Può leggerli
55:04E se li contestassi?
55:06No, lei non ha il diritto di contestare niente
55:08E invece credo di sì
55:10E sono inventate ogni cosa
55:13Dall'A alla Z
55:14La Hasselbach
55:15E Riemann
55:17Una zittellona isterica
55:20È un fallito
55:21È chiaro che si sono messi d'accordo
55:24Con lei
55:25Queste sono le dichiarazioni giurate e firmate
55:33Che hanno appena rilasciato al giudice istruttore
55:35È inutile negare
55:49Però non si aspetti che mi metta a fregnare
55:59Ho che implori in ginocchio la sua indulgenza
56:03No, ispettore
56:04Se lo scordi
56:05Non ho rimorsi
56:08Sì, è vero
56:13Ho chiamato Rudolf e gli ho detto
56:18Se mi vuoi dimostrare
56:21La tua riconoscenza
56:24E il tuo affetto
56:25Ora ne hai l'occasione
56:33È soddisfatto
56:37Stefan
56:40Dimmi pure, Harry
56:43Ti ascolto
56:44Senti
56:44Stavo scorrendo il rapporto sull'omicidio
56:47Ah sì?
56:49C'è anche l'elenco dettagliato
56:51Di tutti gli oggetti rinvenuti addosso alla vittima
56:53Ebbene
56:54Ebbene, qui dice che tra le altre cose
56:57C'era anche un mazzo di chiavi della casa
56:59Le sue chiavi
57:00Le le hanno trovate in tasca
57:02Ma ora grazie al cielo
57:08Non sono più indispensabili per incriminare Lobach
57:10Abbiamo la sua confessione
57:13S'è fatto tardi
57:32S'è fatto tardi
57:45S'è stato tardi
57:47S'è stato tardi
57:47Ebbene, qui dice che tra le altre cose
57:50Grazie a tutti.
58:20Grazie a tutti.
58:50Grazie a tutti.
Consigliato
57:58
|
Prossimi video
1:37:32
59:24
59:41
59:30
51:02
59:34
58:20
51:38