00:00Welcome to my palace. Saray yani. Yıldız ben, like a star.
00:07Sit.
00:07Hello, mom. It's very nice to meet you.
00:10Sağol canım, otur.
00:13Şimdi, Mike aynana Feride.
00:16Feride, yes, I've met her. She's such a nice lady.
00:20Nice mı? Onu bana sormak lazım canım, çeken bilir.
00:23I understand.
00:24Ne anladın acaba? Neyse.
00:27Şimdi, konumuz...
00:30Halid Can.
00:32If he loves you, loves you.
00:35Eğer seni sevmezse, sana goodbye.
00:37Yes, absolutely. Of course.
00:40Anladın sen beni. İyi, tamam.
00:44Annem geliyor, anamdır benim.
00:47Mother Dragon.
00:49Gelmiş, von Frik'ladınız.
00:51Ya, von Frik deme. Belki İngilizcedir, anlar.
00:55Ne anlayacak kız o, İngilizce.
00:57Hello.
00:58Hello, mom. It's very nice to meet you.
01:01Mom derken, anne mi dedi bana?
01:03Yok, anne saygıdan diyor. Öyle şeylerle sen karıştırma şimdi.
01:06Aa.
01:07My mother's here, vacuum for me.
01:10Vacuum?
01:11Yıldız ne diyorsun? Benimle ilgili konuşuyorsun, anlıyorum.
01:13Ha?
01:14Yani annem benim için saçını süpürge etti demek istiyorum.
01:16Bizim ne kadar tedakar anneler olduğumuzu bilsin, çocuğum ona göre davransın.
01:20Ha, iyi dedin.
01:21Sular seller gibi konuşursun. Maşallah benim kısma.
01:23Derdimi anlatabiliyorum diyelim.
01:25Feride de görsün.
01:27Okey, o zaman Halid Can'la sen bir meet edin, tamam mı?
01:31I'm looking forward to meeting with him.
01:33Okey canım, bekle.
01:35Aysel, come on, bring Halid Can, we are here.
01:41Bekle, coming.
01:43Okey, I'm waiting.
01:47Come here, do you wanna come here?
01:48Yes, do you wanna play with the cars?
01:50Bak anneciğim, mavi kamyon yeşili geçti.
01:52Aferin oğluma, ablaya da götür.
01:54Go.
01:55Bring kamyon to her.
01:58Oh, yes.
02:00Welcome, Diana.
02:02Hi, mom.
02:03How are you?
02:04Very well, thank you.
02:08You met Halid Can?
02:09Yes, I had.
02:10Oh, such a cute boy.
02:12Tatlı dedi.
02:13Yes, you liked him.
02:15Sevdim diyor, cute baby diyor benim avruma.
02:19Gördün mü?
02:19Bizi ezikliyor.
02:20Ayşe, anne ne alakası var ya?
02:22Ne mana şimdi İngilizce konuşmak ha?
02:24Muhattabı İngilizce olduğu için olabilir mi?
02:26Ve kaynanalı toz kondurma olur mu?
02:28Bak, sen de iki kelam laf et, görsün.
02:31Havala kadın yanmışıma gidiyor.
02:33Yıldız, nasıl, Diana'yı sevdin mi?
02:37Çok sevdim, çok tatlı kız.
02:38Sugar.
02:41Eğer Halid Can'la da anlaşırsa, daha sonra konuşuruz, olur mu?
02:45Tamam.
02:45Hayırlısı artık.
02:46Ben odamdayım.
02:49Görüşürüz, oldu mu canım?
02:50Tamam, bye.
02:52Hoşçakalın.
02:53Bye bye Diana.
02:54Bye bye.
02:55See you.
02:55Thank you.
02:57Big hug, big hug.
02:58No.
02:58Yıldız, kız iyi hoş da, böyle mi ginecek hep?
03:02Nesi var kızın kıyafetin iyi ya?
03:04Bir Aysel'e bak bir buna.
03:05Ay anne, Aysel'le ne alakası var kız? İş görüşmesine gelmiş.
03:08Bak ben sana bir şey söyleyeyim mi?
03:09Maazallah, Çağatay falan evde.
03:11Burada Cansu kılıklı bir şey, dikkat et.
03:12Bak anne sözü dinlemiyorsun, sonra başına neler geliyor.
03:15Anne, ne işim Cansu diyorsun ya?
03:19Bak anladı kız.
03:20Ne anlayacak be?
03:21Grandma, gossip. Sürekli, behind.
03:26Ne diyorsun be kıza?
03:27Dedim ki, annem de çok akışkan İngilizce konuşur dedim.
03:33Boynum.
03:34Ay sen niye ağlıyorsun? Göz yaşların düşüyor kahveme.
03:38Ben biliyorum onun niye ağladığını.
03:41Ne oluyor?
03:43Hiçbir şey olmuyor efendim.
03:45Ay sen iki yıldır bu çocuğa ne zaman dadı gelse bana trip attın.
03:48Bu sefer benim suçum yok.
03:49Ama efendim bu kaçıncıya yani?
03:51Sonuçta benim de bir gururum var.
03:52Ben artık sevemeyecek miyim Ali canı?
03:54Abartma Aysel.
03:55Feride kaynanam rica etti.
03:56Ben ne yapayım?
03:57Kadın kendini İngiliz kraliyet ailesi zannediyor.
03:59Yalnız soğuk bir tipte pek konuşmuyor aynı zamanda.
04:03Ay Aysel konuşsa anlayacaksınız sanki.
04:05Bu konuda yalnız katılıyorum.
04:07Buz gibi büyüğüyle soğuk memleketten gelmedi.
04:09Esmod.
04:10Bak bu Feride ısrar ederse kalsın diye...
04:13...bunun yollamanın bir yolunu bulmamız lazım.
04:14Anneciğim kız daha bir saattir burada ya.
04:16Yalnız pek güvenilir.
04:18Tipe de benzemiyor efendim.
04:19Ben sana bir şey söyleyeyim mi Yıldız?
04:21Şeyin kasada değil mi?
04:22Sen böyle dağınıksındır orada burada eşya bırakma.
04:24Bak gidiverir valla.
04:25Ay insanların günahını almayın.
04:27Biraz da susun şurada kız ya.
04:29Aysel hadi git sen.
04:30Duyacak şimdi.
04:35Sen de uyuyorsun hemen buna.
Yorumlar