01:58Sen ne dedin? Soruma cevap ver.
02:01Bir işler çevirdiğini anladım. Evet falan dedim.
02:04İnandı mı?
02:05İnandı tabii.
02:07Başka bir şey sordu mu?
02:08Yok sormadı.
02:10Ya hallettim diyorum işte.
02:12İyi güzel.
02:14İyi güzel mi? Bu kadar mı?
02:16Bana neler olduğunu anlatmayacak mısın Kumru?
02:19Babana niye yalan söyledin?
02:22Yoksa sen yeni bir aşk ayarken açtığında bana mı anlatmıyorsun?
02:26Canan sen kendini benim annem zannetmeye başladın galiba.
02:29Kumru ben senin en yakın arkadaşın.
02:31Yani olanları bana da anlatmayacaksam bozulurum ona göre.
02:34Bozulacak bir şey yok.
02:36Aşıklayacak bir şey de yok. Olsa söylerdim zaten.
02:39Hadi yemeğe inelim.
02:54Eee kızlar?
02:56Toskana'ya ne zaman geliyorsunuz?
02:58Şimdi tam bağ bozul zamanı.
03:01Bilmem. Geliriz bir yere.
03:04Sen ne zaman dönüyorsun Doğan abi?
03:07İsterseniz bu hafta sonu beraber gidelim.
03:10Bir hafta kalırsınız.
03:12Ya harika olur aslında.
03:13Hem benim de biraz kafa dinlemeye ihtiyacım var.
03:16Belki oradan da Milano'ya geçeriz alışveriş yaparız.
03:19Ne yaptın da yoruldun sen?
03:21Tüm gün gez toz ondan sonra kafa dinlemeye ihtiyacım vardı.
03:24Sen İtalya'ya gelmeyi pek istemiyorsun galiba değil mi kızım?
03:28Babacığım bir hafta biraz uzun sanki.
03:31Sen gittikten sonra mutlaka organize oluruz zaten.
03:33Anlaşıldı gelinmeyecek.
03:36O zaman ben burada biraz daha kalayım.
03:39Hasret gideriz ha?
03:41Tabii ki babacığım.
03:42Neyse ki ilaçlama kısa sürdü.
03:47Yani otelde kalmak zorunda değilsiniz artık.
03:50Ben gelince işler hızlandı.
03:53Aynen öyle.
03:56Canan senin bir erkek arkadaşın vardı.
04:00Yok yalnızım.
04:01Yani hayatımda uzun süredir kimse yok.
04:04Kimden bahsediyorsun? Emre'den mi?
04:07İsmini hatırlamıyorum.
04:09Biz de hatırlamıyoruz değil mi Canan?
04:12Canan'ın hayatına giren erkekler en kısa sürede çıkıyor.
04:15Yani daha doğru kişiyi bulamadım diyelim.
04:19Doğru kişi öyle aranarak bulunmaz.
04:22Uygun zamanda karşıda çıkar.
04:24Sen de o kişinin o olduğunu anlarsın.
04:27Ben de öyle olmasını umuyorum.
04:31Bence Canan'ın çakraları kapalı.
04:34Yani hayatımda kimdirirse hep onu aldattı.
04:37Bence bu Canan'ın problemi değil.
04:39Karşıza çıkan adamların problemi.
04:42Onun kıymetini bilememişler.
04:44Belki de öyledir.
04:46Bildiğim tek şey Canan'ın sürekli yalnız ve bunalımda olduğu.
04:49Nereden çıkarıyorsun bunu Kumru?
04:51Sürekli şikayet halindesin çünkü.
04:54Yalan mı?
04:55Bunda bozulacak bir şey yok.
04:56Biz bize konuşuyoruz.
04:58Babam da yabancı değil.
04:59Tabii ki yabancı değil.
05:00Ama yani niye beni konuşuyoruz onu anlamadım.
05:03Canan canım.
05:05Kusura bakma.
05:06Ben açtım konuyu.
05:07Ay bir de alıngan.
05:09Sanki iftira atıyoruz.
05:12Emre ile evlilik hayali kurdu.
05:13Gitti seni Nazlı ile aldı.
05:15Üstüne bir de evlendi.
05:16Kerem'den hiç bahsetmiyorum.
05:18Çünkü seninle beraberken üç kadının daha idare ediyormuş.
05:21Yani tamam.
05:22Bu adamlarda iş yok evet.
05:23Ama bence biraz sen de kendini değiştirmelisin.
05:26Neyimi değiştirmem lazım mesela?
05:28Ya Canancığım çok kasıyorsun.
05:31Yani biraz eğlenceli ol.
05:32Anı yaşa.
05:33Ya gün bugündür de.
05:35Sen ilk günden evlilik hayali kurarsan tabii adamlar arkasına bakmadan kaçağa gider.
05:38Ya ben senin gibi çılgın hayatı sevmiyorum.
05:41İşte sorun da bu.
05:43Canancığım sen doğru yoldasın.
05:45Bakma bizim deliye.
05:47Ya ben konuşabileceğim.
05:50Böyle ortak zevklerimi paylaşabileceğim.
05:52Onun yanındayken başka kimseyi aramayacağım birini istiyorum.
05:56Ne sıkıntı yok.
05:58Ne sıkıntı yok.
05:58Neindungan bu.
06:01inviliği.
06:02Yi-niş.
06:03Çok teşekkür ederim.
06:03Çeviri ve Altyazı M.K.
06:03Çeviri ve Altyazı M.K.
Yorumlar