Experience a whimsical blend of adventure and culture with Alice of Wonderland in Paris (1966), a unique animated film that takes the beloved character Alice on a journey beyond the rabbit hole to the enchanting streets of Paris. Directed by Gene Deitch, this imaginative tale combines Alice's charm with a series of delightful French stories, bringing to life a cross-cultural adventure filled with wonder and lessons.
Plot & Analysis:
In this charming animated movie, Alice yearns for something more than the wonders of Wonderland. She soon finds herself in Paris, befriended by François, a poetic mouse who guides her through the city's rich culture. Together, they explore a series of enchanting French tales, including stories inspired by Madeline by *Ludwig Bemelmans and Jean de Brunhoff's Babar. The film's unique structure weaves together multiple short stories, making it a delightful and educational journey for viewers of all ages. Its vibrant animation and heartfelt storytelling offer a fresh perspective on Alice’s character while introducing audiences to the magic of Paris.
Initial release: 5 February 1966
Director: Gene Deitch
Distributed by: Childhood Productions
Music by: Paul Alter; Václav Lidl
Main Cast (Voice Actors):
Carl Reiner
Howard Morris
Norma MacMillan
Runtime: 52 minutes
Genre: Animation, Fantasy, Adventure
Box Office: N/A
#AliceOfWonderlandInParis #animatedmovies #genedeitch #AliceInParis #1960sAnimation #familymovies #classiccartoons #MagicalAdventures
Plot & Analysis:
In this charming animated movie, Alice yearns for something more than the wonders of Wonderland. She soon finds herself in Paris, befriended by François, a poetic mouse who guides her through the city's rich culture. Together, they explore a series of enchanting French tales, including stories inspired by Madeline by *Ludwig Bemelmans and Jean de Brunhoff's Babar. The film's unique structure weaves together multiple short stories, making it a delightful and educational journey for viewers of all ages. Its vibrant animation and heartfelt storytelling offer a fresh perspective on Alice’s character while introducing audiences to the magic of Paris.
Initial release: 5 February 1966
Director: Gene Deitch
Distributed by: Childhood Productions
Music by: Paul Alter; Václav Lidl
Main Cast (Voice Actors):
Carl Reiner
Howard Morris
Norma MacMillan
Runtime: 52 minutes
Genre: Animation, Fantasy, Adventure
Box Office: N/A
#AliceOfWonderlandInParis #animatedmovies #genedeitch #AliceInParis #1960sAnimation #familymovies #classiccartoons #MagicalAdventures
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
00:30L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
01:00L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
01:02L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
01:06L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
01:08L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
01:40L'Église de Jésus-Christ
01:42L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:14L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:16L'Église de Jésus-Christ
02:18L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:20L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:22L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:24L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:26L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:28L'Église de Jésus-Christ
02:30L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:32L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:34L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:36L'Église de Jésus-Christ
02:38L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:42L'Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours
02:44Une ouverture
03:06Quel est mon nom?
03:36Quel est mon nom?
04:06Quel est mon nom?
04:36Quel est mon nom?
04:37Quel est mon nom?
04:38Quel est mon nom?
04:39Quel est mon nom?
04:40Quel est mon nom?
04:41Quel est mon nom?
04:42Quel est mon nom?
04:43Quel est mon nom?
04:44Quel est mon nom?
04:45Quel est mon nom?
04:46Quel est mon nom?
04:47Quel est mon nom?
04:48Quel est mon nom?
04:49Quel est mon nom?
04:50Quel est mon nom?
04:51Quel est mon nom?
04:52Quel est mon nom?
04:53Quel est mon nom?
04:54Quel est mon nom?
04:55Quel est mon nom?
04:56Quel est mon nom?
04:57Quel est mon nom?
04:58Quel est mon nom?
04:59Quel est mon nom?
05:00Quel est mon nom?
05:01Quel est mon nom?
05:02Quel est mon nom?
05:03Quel est mon nom?
05:04Quel est mon nom?
05:12Et toi, tes parents ?
05:13Quel est mon nom?
05:15Algan de la Fromagerie Duval...
05:27Bonsoir, Salle de Test de Fromage.
05:34Merci!
06:04Merci!
06:06Merci!
06:13Oh, ces souris !
06:14Ces terribles souris !
06:16Regardez nos beaux ciseaux !
06:18Ruiné!
06:20Nous ne pouvons pas vendre nos chis, après un…
06:22Oh oui, je l'ai amidonné !
06:24Toutes les souris sont des méchantes !
06:26Nous devons débarrasser notre usine de ces pires sens.
06:30Nous devons débarrasser notre usine d’eux une fois pour toutes.
06:34Les masques sont une honte à porter.
06:42Je n’aurais jamais imaginé que les gens nous détesteraient autant.
06:46J'en ai juste pris juste assez pour notre petite famille.
06:49C'est horrible d'être si indésirable.
06:52Quel dommage.
06:53Nous n’avons rien à donner aux gens en échange de ce que nous payons.
07:00Nous n’avons rien à donner aux gens.
07:30Nous n’avons rien à donner aux gens.
08:00Monsieur Duval, mais je connais le fromage.
08:30Que se passe-t-il ici ?
08:31Pourquoi vous, testeurs de fromage, n’êtes-vous pas occupés à tester du fromage ?
08:35Regardez, quelqu'un l'a déjà testé.
08:40Anatole ?
08:44Touche.
08:45Cet Anatole a raison.
08:47Ce Roquefort a besoin de plus d'Anspil.
08:51Plus d'Anspil dans le Roquefort.
08:53Plus d'Anspil dans le Roquefort.
08:55Encore de l'Anspil dans le Roquefort !
08:58Mais qui est Anatole ?
09:02Moins de poivre dans le Port de Salud.
09:05Anatole dit que le camembert devrait être plus onctueux.
09:10Anatole dit plus de poivre dans la Limberelle.
09:19Les gens achètent notre fromage aussi vite que nous pouvons le fabriquer.
09:23Anatole, quel qu'il soit, est le meilleur dégustateur de fromages de France.
09:28Je dois le rencontrer ce soir et le remercier personnellement.
09:33Tu fais du bon travail, ma chère.
09:35Le fromage de Monsieur Duval est meilleur que jamais.
09:37Mais peut-être un peu moins de sel dans la cuve !
09:40Quand Monsieur Anatole arrivera, je l'embrasserai sur les deux joues.
09:45Mwah! Mwah!
09:46Mwah!
09:47Mwah!
09:56Mwah!
09:58Mwah!
10:00Non, non, non, non, non.
10:30Non, non, non, non, non, non.
11:00Non, non, non, non, non, non.
11:30Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
11:32Oh, merci, Vain.
11:33Oh, elle est arrivée juste à temps.
11:36Non, non, non, monsieur.
11:38C'est une erreur.
11:39Va-t'en, s'il te plaît.
11:41S'en aller.
11:42Attends, attends.
11:42Oui, dans toute la France, il n'y avait pas de souris plus heureuse qu'Anatole.
11:59Vous pouvez être fier de votre arrière-arrière-grand-mère souris, Monsieur François.
12:04J'essaie, Mademoiselle Alice, d'emmener la famille sur les lieux.
12:09En ce moment même, je suis envahi par une grande inspiration.
12:13Toi, ma chère, tu es belle, charmante, gracieuse, et tu ne sais absolument rien du fromage.
12:21En d’autres termes, vous êtes parfait.
12:23Si je ne sais rien à l’école, je ne suis jamais parfait.
12:27C'est tout le contraire.
12:29Je t'emmènerai à Paris.
12:31Vous goûterez tous nos fromages et vous me direz lequel vous préférez.
12:36Vous serez le cobaye parfait.
12:38Je vous demande pardon?
12:41Tu as dit que tu m'emmènerais à Paris ?
12:44Bien sûr, sur mon vélo.
12:47Mais pouvez-vous y arriver ?
12:49C'est si petit.
12:50Ce n'est en fait qu'une souris.
12:54N'ayez pas peur.
12:55François est ici avec le dernier fromage miracle de Duval.
12:59L'ingrédient secret est le même champignon magique que vous avez mangé au Pays des Merveilles.
13:05Tu veux dire?
13:06Oui, oui.
13:07Oh, petit grignotage, et tu seras tout petit comme moi.
13:11Oh, c'est exactement comme mon père le dit.
13:15C'est mieux si vous pouvez voyager pour affaires.
13:18Donne-moi le fromage magique, François.
13:23Oh, ce fromage me donne une sensation de grignotage et de tremblement.
13:28Ah!
13:37Oh, la, la, la, la, la, la, la tout.
13:45Je suis là, chérie.
13:48Juste, la, la, oui, la, la, la, tout.
13:52En route pour un rendez-vous gay.
13:55Abonnez-vous à la chaîne !
14:25Abonnez-vous à la chaîne !
14:55Abonnez-vous à la chaîne !
14:57Abonnez-vous à la chaîne !
14:59Abonnez-vous à la chaîne !
15:01Abonnez-vous à la chaîne !
15:03Abonnez-vous à la chaîne !
15:05Abonnez-vous à la chaîne !
15:07Abonnez-vous à la chaîne !
15:09Abonnez-vous à la chaîne !
15:11Abonnez-vous à la chaîne !
15:13Abonnez-vous à la chaîne !
15:15Abonnez-vous à la chaîne !
15:17Abonnez-vous à la chaîne !
15:19Abonnez-vous à la chaîne !
15:21Abonnez-vous à la chaîne !
15:23Abonnez-vous à la chaîne !
15:25Abonnez-vous à la chaîne !
15:27Abonnez-vous à la chaîne !
15:29Abonnez-vous à la chaîne !
15:31Abonnez-vous à la chaîne !
15:33Abonnez-vous à la chaîne !
15:35Abonnez-vous à la chaîne !
15:37Abonnez-vous à la chaîne !
15:39Abonnez-vous à la chaîne !
15:41Abonnez-vous à la chaîne !
15:43Abonnez-vous à la chaîne !
15:45Abonnez-vous à la chaîne !
15:47Abonnez-vous à la chaîne !
15:49Abonnez-vous à la chaîne !
15:51Abonnez-vous à la chaîne !
15:53Abonnez-vous à la chaîne !
15:55Abonnez-vous à la chaîne !
15:57Abonnez-vous à la chaîne !
15:59Abonnez-vous à la chaîne !
16:01Abonnez-vous à la chaîne !
16:03Abonnez-vous à la chaîne !
16:05L'ambassadeur a emménagé dans la maison voisine.
16:11Regardez, mes chéris, quel bonheur, quelle joie.
16:15Son excellence en tant que garçon.
16:18Madeleine dit qu'il est évident que ce petit garçon est un mauvais chapeau.
16:25Au printemps, quand les oiseaux chantent, quelque chose se met à vibrer.
16:31Provoquant douleur et surprise de choc.
16:34Pendant l'exercice du matin.
16:43Lors des chaudes nuits d'été, j'ai fait du ghosting.
16:47Dans le vent d'automne, il se vantait de faire voler le plus haut cerf-volant.
16:59Année après année, il était poli.
17:01Il était sûr et rapide sur la glace.
17:04Et Mademoiselle Clavel dit, n'est-il pas gentil ?
17:08Un jour, il grimpa sur le mur et cria : « Venez, je vous invite tous. »
17:15Viens un jour et je te ferai voir mes jouets et ma ménagerie.
17:19Mes grenouilles, mes oiseaux, mes insectes et mes chauves-souris.
17:23Des écureuils, des hérissons et deux chats.
17:26La chasse dans ce quartier est exceptionnellement bonne.
17:31Mais Madeleine a dit, s'il vous plaît, ne nous dérangez pas.
17:36Votre ménagerie ne nous intéresse pas.
17:46Il a changé de vêtements et a dit : « Je parie qu'ils accepteront cette invitation. »
17:52Madeleine répondit, un terrero n'est pas du tout notre idée d'un héros.
18:00Si Paulin partait, il était seul et déprimé.
18:04Il s'est enfermé.
18:06Que pouvait-il faire d’autre ?
18:07Mais en peu de temps, le petit elfe était de retour et son ancien moi.
18:15Dit Mademoiselle Clavel, il me semble qu'il a besoin d'un exutoire pour son énergie.
18:21Un coffre à outils pourrait être attrayant.
18:23Un petit garçon très actif.
18:25Je le savais.
18:35Écoutez-le jouer.
18:37Marteler, planer et travailler dur.
18:41Oh, mais ce garçon était vraiment méchant.
18:44Il s'est construit une guillotine.
18:46Il n'a pas été ému par le dernier regard que les poulets combattants ont lancé au cuisinier.
18:57Je les ai mangés rôtis, grillés et frits.
19:00Oh, quelle horreur était Pepito.
19:09Un jour, quand Art prit la flèche,
19:13Madeleine dit, oh, regarde qui est là.
19:16Pepito portait un sac bombé.
19:19Il était suivi par une meute de plus en plus nombreuse de tous les chiens du quartier.
19:25Ce garçon est tout simplement incompris.
19:29Regardez-le apporter de la nourriture à ces chiens.
19:33Il a dit, faisons une partie de chat.
19:36Et laisse sortir un chat par derrière.
19:39Il n'y avait pas d'arbres à la place.
19:42Le chat a sauté sur la tête de Pepito.
19:44Les manifestants ont écouté le pauvre garçon pleurer.
19:48Oh, c'est cool.
19:50Que vous devez pleurer si jamais vous avez besoin d'aide en France.
19:56Mademoiselle Clavel courut de plus en plus vite vers le lieu du désastre.
20:00Elle est arrivée à temps pour sauver le mauvais chapeau et Madeleine s'est occupée du chat.
20:07Il y avait de la tristesse et de la douleur à l'ambassade d'Espagne.
20:14La Bothsadress pleurait des larmes de joie en remerciant Mlle Clavel d'avoir sauvé son garçon.
20:30Rien, dit l'ambassadeur, ne remonterait plus le moral du pauvre Pepito qu'une visite du voisin.
20:39Un seul visiteur à la fois.
20:42Voulez-vous entrer en premier, Mademoiselle Madeleine ?
20:45Alors Madeleine entra sur la pointe des pieds.
20:48J'ai murmuré : « Tu m'entends, Pepito ? »
20:53C'est bien fait pour toi, sale gosse.
20:57Pour ce que tu as fait à ce pauvre chat.
21:01Je ne ferai plus jamais de mal à un autre chat, dit Pepito.
21:03Je le jure.
21:04J'ai appris ma leçon.
21:06S'il vous plaît, croyez que je tourne une nouvelle page.
21:10C'est bien, dit-elle.
21:12J'espère que tu le feras.
21:14Nous garderons tous les yeux sur toi.
21:18Et voilà que l’ancien barbare se transforma en végétarien.
21:24Et l'étourneau et la tortue, le lapin et la chauve-souris, retournèrent dans leur habitat naturel.
21:34Son amour des animaux était tel que même Mademoiselle Clavel disait que c'était trop.
21:50Les petites filles ont toutes pleuré, bouhou.
21:53Mais Madeleine dit : je sais quoi faire.
21:59Elle a dit : tu es fierté et joie.
22:03Tu es le garçon le plus merveilleux du monde.
22:16Ils sont rentrés chez eux.
22:19Et ils rompirent leur pain.
22:23Et ils se sont brossé les dents.
22:26Et je suis allé me coucher.
22:27Et tandis que Mademoiselle Clavel éteignait la lumière, elle dit : Je savais que tout se passerait bien.
22:35Je savais aussi que tout se passerait bien.
22:38Et maintenant, je veux rencontrer Madeleine moi-même.
22:41Mais, ma chérie, fais-moi d'abord la promesse de goûter au fromage Duval.
22:45Et dis-moi lequel tu préfères.
22:47Je vais te le dire tout de suite.
22:49Je viens de me souvenir de mon vrai préféré.
22:52Fromage Cortex et gelée.
22:53J'ai fait ce genre de bobo.
23:04Cette fille n'a pas d'âme.
23:07Oh, alors.
23:08Pour le fromage, connaisseur.
23:10Le fromage blanc et la gelée sont encore pires que le bagarre au fromage.
23:15Mon Dieu.
23:16Je ne sourirai plus jamais.
23:17Je m'en fiche que tu souries ou non.
23:19Tu m'avais promis de me montrer Paris.
23:22Et si tu ne le fais pas, je ne mangerai pas du tout ton stupide fromage.
23:26Et si vous n'arrêtez pas de froncer les sourcils, votre visage se figera de cette façon.
23:31Tout comme le prince qui fronce les sourcils.
23:34Ah, si j'étais un prince, au lieu d'être seulement une souris d'affaires, je ne froncerais jamais les sourcils.
23:39Je souriais tout le temps en goûtant tous les fromages de mon royaume.
23:43Eh bien, je peux vous parler d'un prince qui fronçait toujours les sourcils.
23:47Et rien ne pouvait l’arrêter.
23:50Même pas une tranche de camembert vegan ?
23:53Même pas ça.
23:55Il vivait dans un pays lointain.
23:57Encore plus loin que le pays des merveilles.
24:00Un jour, son père, le roi, était assis sur son trône et lui lisait une histoire.
24:05Il était une fois, dans un pays lointain, une belle princesse au sourire irrésistible.
24:15Tous ceux qui le regardaient étaient obligés de sourire eux-mêmes.
24:21Personne ne peut me faire sourire.
24:24Regarder.
24:26Ton visage pourrait rester comme ça, tu sais.
24:32Cela reste comme ça.
24:34Ça va bouger.
24:36Soyez silencieux.
24:38Et à côté du royaume de la princesse souriante se trouvait un autre royaume.
24:43Je veux que ce froncement de sourcils disparaisse immédiatement de ton visage.
24:46C'est un ordre royal.
24:47C'est un froncement de sourcils immobile.
24:49Ce n'est pas.
24:50C'est ainsi.
24:51Il n'y a rien de tel.
24:53Quel est le problème ?
24:55Avez-vous passé une mauvaise journée à la guerre ?
24:57C'était une excellente journée.
24:58Une victoire glorieuse après l’autre.
25:01J'ai un froncement de sourcils immobile.
25:03Tu ne l'as pas fait.
25:05Cela va disparaître.
25:08Comment cela peut-il disparaître ?
25:09On verra.
25:16Envoyez chercher les jongleurs.
25:26Envoyez chercher les jongleurs.
25:28Envoyez chercher les jongleurs.
25:42Les Jongleurs.
25:43Je l'ai juste regardé.
25:55Les culbuteurs l'ont fait.
25:57Ils ont secoué les murs et brisé les vitres.
25:59Assez.
26:04Quoi qu'il en soit, je fronce les sourcils de manière immobile.
26:07Tu ne l'as pas fait.
26:08Il est passé l'heure pour moi d'aller me coucher.
26:12Il n’existe pas de froncement de sourcils immuable.
26:14Il n’existe pas de froncement de sourcils immuable.
26:17Il n’existe pas de froncement de sourcils immuable.
26:19Il n’existe pas de froncement de sourcils immuable.
26:21Merci!
26:51Merci!
27:21Hier, je lisais au prince une histoire sur une belle jeune princesse
27:28qui avait par hasard un sourire irrésistible.
27:32Et j'ai remarqué que j'avais un froncement de sourcils immobile.
27:36Et je l'ai fait.
27:38Tu ne l'as pas fait.
27:39Et le grand sorcier est d’accord avec moi.
27:42Ce regard renfrogné peut être supprimé.
27:46Bien sûr.
27:47Maintenant, vous appelez quelqu'un avec un sourire irrésistible.
27:52Oh?
27:52Cela ne servira à rien.
27:54J'ai vraiment un froncement de sourcils immobile.
27:57Tu ne l'as pas fait.
27:59Le miroir de la petite pièce a été brisé.
28:03Pourquoi ne pas appeler la princesse ?
28:05Malheureusement, le livre dit que la jeune princesse,
28:09avec le sourire irrésistible,
28:11vit dans un royaume qui est très, très lointain.
28:15Votre royaume est une terre lointaine, votre majesté.
28:19Et si deux terres sont toutes deux éloignées,
28:23ils doivent être proches l'un de l'autre.
28:26Mais il n’y a pas de royaume à proximité, à l’exception de celui avec lequel nous sommes en guerre.
28:32Eh bien, ce doit être celui-là même.
28:36Invitez cet autre roi et sa famille pour le week-end.
28:41Quel dommage.
28:44Nous ne nous sommes jamais rencontrés socialement.
28:47Depuis l'époque de notre arrière-grand-père,
28:48les guerres se poursuivent sans interruption.
28:51Se débarrasser d’un froncement de sourcils peut sembler être une tâche fastidieuse.
28:55Regarder!
28:58Qu'as-tu fait à cette plante en pot ?
29:01Je n'en étais que le propriétaire.
29:04C'était un spécimen particulièrement sain.
29:07Et puis, juste avant ton arrivée,
29:09Je lui ai fait une injection de ma nouvelle potion de plante miracle.
29:14Cela pourrait l'expliquer.
29:16Manger!
29:17J'ai décidé d'arrêter les guerres.
29:19Le traité de paix est signé, sire.
29:41Les guerres sont terminées.
29:42Je ne sais pas ce que je vais faire de mon temps à partir de maintenant.
29:51As-tu vu la jeune princesse ?
29:53Oui, votre majesté.
29:55J'ai moi-même contemplé la princesse.
29:58Elle a un sourire irrésistible.
30:01Très bien.
30:03Préparons-nous à recevoir nos invités royaux pour le week-end.
30:12Il n'y a aucun doute là-dessus.
30:17La princesse a un sourire irrésistible.
30:25Je fronce toujours les sourcils.
30:27Posez cette trompette et dites bonjour.
30:49Bonjour.
30:51Souris, ma fille.
30:52Sourire.
30:53Sourire.
30:57Comment expliquez-vous cela ?
31:06Cela ne peut pas être expliqué.
31:08Aucun froncement de sourcils ne peut résister à un sourire irrésistible.
31:12Sauf un froncement de sourcils immobile.
31:16Vous avez raison, votre majesté.
31:19Et le prince en a un.
31:22C'est ce que je n'arrêtais pas de te dire.
31:24Voir?
31:24Il l'a dit aussi.
31:27J'ai un froncement de sourcils immobile.
31:42Ah, oui.
31:43Et si tu me laissais faire et goûtais à mes blagues, mon air renfrogné disparaîtrait aussi.
31:50Regarder.
31:50Nous sommes ici.
31:52Mon adresse professionnelle.
31:53La Fromagerie Dural.
31:55Le plus bel endroit de toute la France.
32:05N'est-ce pas merveilleux, mademoiselle Lalise ?
32:09C'est certainement odorant.
32:12Oh oui.
32:13Le Parfum de Fomage.
32:15Et maintenant, vous prendrez les petites bouchées de chaque fromage et je prendrai les petites notes.
32:20Oh, tant de lunes.
32:30Oh, tant de lunes.
32:31Tant de lunes.
32:35Oh, François.
32:37Savez-vous ce qu’est vraiment la lune ?
32:39Certainement.
32:40Maman, la lune est faite de vert du Vergees.
32:43Vrai.
32:44Ce n'est pas vrai.
32:46J'ai fait un jour un rêve dans lequel j'étais une jolie princesse nommée Lénore.
32:53Oh mon Dieu.
32:55La pauvre fille a trop mangé de fromage au vin.
32:58Et dans le rêve, j'avais des vertiges dans l'estomac, juste comme ça.
33:03Et mon père, le roi, était très inquiet.
33:29Je veux que tu te rétablisses.
33:33Y a-t-il quelque chose que votre cœur désire ?
33:36Fourches.
33:37Je veux la lune.
33:39Si je peux avoir la lune, je serai à nouveau bien.
33:47Lord Hyde Chambellan.
33:52Je veux que tu décroches la lune.
33:54Si la princesse Lénore peut avoir la lune, elle ira mieux à nouveau.
33:58La lune ?
33:58Oui, la lune.
34:01Obtenez-le ce soir.
34:01Demain au plus tard.
34:04Cela arrive tout simplement.
34:05J'ai une liste de choses que j'ai pour vous pendant mon temps, Votre Majesté.
34:08Laisse-moi voir maintenant.
34:09J'ai de l'ivoire et des singes, des paons, des rubis, des opales et des émeraudes, des orchidées noires, des éléphants roses,
34:15caniches bleus, punaises dorées, scarabées et mouches et ambre, colibris, langues, anges, plumes,
34:20licornes, cornes, géants, nains, sirènes, troubadours, ménestrels, danseuses,
34:24une livre de beurre, deux douzaines d'œufs et un sac de sucre.
34:26Désolé, ma femme a écrit ça là-dedans.
34:30Je ne me souviens d'aucun caniche bleu.
34:33Il est écrit caniches bleus ici sur la liste et ils sont cochés avec de petites coches
34:38il devait donc y avoir des caniches bleus.
34:41Ne vous souciez pas des caniches bleus.
34:43Ce que je veux maintenant, c'est la lune.
34:45Mais la lune est hors de question, Votre Majesté.
34:47Il se trouve à 35 000 miles de distance et est plus grand que la pièce dans laquelle se trouve la princesse.
34:52De plus, il est fait de cuivre fondu.
34:55Je ne peux pas décrocher la lune pour toi.
34:57Des caniches bleus, oui.
34:58La lune, non.
35:05Magicien royal, je veux que tu décroches la lune pour la princesse Lénore.
35:09J'ai accompli beaucoup de magie pour vous au cours de ma vie, Votre Majesté.
35:12Maintenant, voyons voir.
35:17J'ai fait sortir pour toi du sang des navets et des navets du sang.
35:22J'ai fait des lapins à partir de chapeaux en soie et des chapeaux en soie à partir de lapins.
35:26J'ai fait apparaître des fleurs, des tambourins et des colombes de nulle part
35:30et nulle part ailleurs que des fleurs, des tambourins et des colombes.
35:33Je t'ai donné des bottes de sept lieues, le toucher d'or et une cape d'invisibilité.
35:41J'ai eu des cornes d'Elfland et de l'or de l'arc-en-ciel.
35:49Ce que je veux que tu fasses maintenant, c'est que tu me fasses gagner la lune.
35:52La princesse Lénore veut la lune et quand elle l'obtiendra, tu seras à nouveau en bonne santé.
35:55Impossible.
35:56C'est à 150 000 miles de distance.
35:59Il est fait de fromage vert et il est deux fois plus grand que ce palais.
36:05Personne ne peut aller sur la lune.
36:13Mathématicien royal, je ne veux pas entendre tout ce que tu as découvert pour moi depuis 1907.
36:18Je veux que tu trouves comment obtenir la lune pour la princesse Lénore.
36:21Quand elle aura la lune, elle ira mieux à nouveau.
36:23Je suis heureux que vous ayez mentionné toutes les choses que j'ai découvertes pour vous depuis 1907.
36:26Il se trouve que j’en ai une liste avec moi.
36:28Maintenant, laisse-moi voir.
36:29J'ai compris pour vous la distance entre les cornes d'un dilemme, la nuit et le jour et de A à Z.
36:33J'ai calculé jusqu'où il se trouve, combien de temps il faut pour s'enfuir et ce qu'il advient de ce qui est parti.
36:36Je sais où tu es quand tu es à six ou sept, le prix de l'inestimable et combien d'oiseaux tu peux attraper.
36:41Avec le sel dans l'océan, 187 796 123, si cela vous intéresse de le savoir.
36:46Je ne veux pas entendre parler de 700 millions d’oiseaux imaginaires.
36:49Je veux que tu décroches la lune pour la princesse Lenore.
36:52Mais votre majesté, la lune est à 300 000 miles.
36:55Il est rond et plat comme une pièce de monnaie, sauf qu'il est fait de carton et qu'il fait la moitié de la taille de ce royaume.
37:01De plus, il est collé dans le ciel.
37:04Personne ne peut aller sur la lune.
37:05Que puis-je faire pour vous, votre majesté ?
37:26Personne ne peut rien faire pour moi.
37:29La princesse Lénore a besoin de la lune, mais personne ne peut la lui obtenir.
37:33Et chaque fois que je demande à quelqu'un la lune, elle devient plus grande et plus éloignée.
37:41Ce sont tous des hommes sages, donc ils doivent tous avoir raison.
37:45Si tout va bien, alors la lune doit être aussi grande et aussi éloignée que chacun le pense.
37:52La chose à faire est de découvrir quelle taille la princesse Lenore pense qu'il a.
37:56Je n'y avais jamais pensé.
38:01J'irai lui demander, Votre Majesté.
38:07M'as-tu apporté la lune ?
38:09Pas encore, mais je te l'obtiendrai tout de suite.
38:12Regarde, à ton avis, quelle taille il fait ?
38:14C'est juste un peu plus petit que mon ongle du pouce.
38:17Car lorsque je lève mon ongle vers la lune, il la recouvre.
38:21Et à quelle distance est-ce ?
38:24Il n’est pas aussi grand que le grand arbre devant ma fenêtre.
38:27Car parfois, il reste coincé dans les branches supérieures.
38:30Il sera très facile d’obtenir la lune pour vous.
38:33Je grimperai à l'arbre ce soir quand il sera coincé dans les branches supérieures et je te l'apporterai.
38:39De quoi est faite la lune, princesse ?
38:41Oh, c'est fait en or, bien sûr, idiot.
38:45Tout le monde le sait.
38:59Quelle est la piqûre que tu m'as demandé de faire ?
39:02Tu as fait la lune.
39:04Oh, la lune est à 500 000 miles.
39:09Et il est fait de bronze et rond comme du marbre.
39:13C'est ce que tu penses.
39:15Nous devons empêcher la princesse Lénore de voir la lune dans le ciel ce soir.
39:39Pensez à quelque chose.
39:40Je sais exactement ce qu'il faut.
39:42Si nous pouvons fabriquer des lunettes noires pour la princesse Lénore, elle ne pourra pas voir la lune lorsqu'elle brille dans le ciel.
39:51Si elle portait des lunettes noires, elle se cognerait contre des objets.
39:54Ensuite, elle serait à nouveau malade.
39:57Nous devons cacher la vraie lune à la princesse Lénore.
40:00Comment allons-nous faire cela ?
40:02Je sais ce que nous pouvons faire.
40:03Nous pouvons tendre des rideaux de velours noir sur des poteaux comme un chapiteau de cirque.
40:07Alors la princesse Lénore ne verra pas la lune dans le ciel.
40:12Les rideaux empêcheraient l'air de pénétrer, de sorte que la princesse Lénore ne pourrait pas respirer et serait à nouveau malade.
40:18Nous devons faire quelque chose pour que la princesse Lénore ne voie pas la lune ce soir.
40:27Si vous en savez autant, trouvez un moyen de le faire.
40:32Je l'ai.
40:33Nous pouvons tirer des feux d’artifice dans les jardins tous les soirs.
40:36Nous ferons beaucoup de fontaines d'argent et d'or dans quelques jours.
40:39Et puis la princesse Lénore ne pourrait pas voir la lune.
40:43Les feux d'artifice garderaient la princesse Lénore éveillée.
40:45Elle ne dormirait pas du tout et serait à nouveau malade.
40:53Regardez, la lune brille déjà dans la chambre de la princesse Lénore.
40:57Qui peut expliquer comment la lune peut briller dans le ciel alors qu'elle est suspendue à une chaîne en or autour de son cou ?
41:03Qui a expliqué comment obtenir la lune quand vos sages disaient qu'elle était trop grande et trop lointaine ?
41:08C'était la princesse Lénore.
41:10Elle semble en savoir plus qu'eux.
41:13Alors je vais lui demander.
41:18Dis-moi, princesse Lénore,
41:20Comment la lune peut-elle briller dans le ciel alors qu'elle est suspendue à une chaîne en or autour de votre cou ?
41:26C'est facile, idiot.
41:28Quand je perds une dent, une nouvelle pousse à sa place, n'est-ce pas ?
41:32Et lorsque le jardinier royal coupe les fleurs, d’autres fleurs viennent prendre leur place.
41:36Bien sûr.
41:38J'aurais dû y penser.
41:39C'est la même chose avec la lumière du jour.
41:42Et c’est la même chose avec la lune.
41:46Je suppose que c'est la même chose pour tout.
41:49Je suppose que c'est la même chose pour tout.
41:56Un rêve charmant, Alice.
42:04Mais s'il te plaît, ne peux-tu pas me dire quelle est ta lune préférée ?
42:08Le fromage.
42:10François, tu es une souris à sens unique.
42:13Oh, ils vont tous bien, je suppose.
42:15Mais comment puis-je en être sûr avant de les avoir essayés dans un cheeseburger ?
42:19Oh, non, non.
42:20Pas encore avec les cheeseburgers.
42:22Je serai une honte pour ma famille, pour Monsieur Duval, pour la France.
42:26Je suis ruiné.
42:28Maintenant, tu fronces à nouveau les sourcils.
42:31Mais vraiment, François, tous tes fromages sont très bons.
42:34Quand je serai grand, je suis sûr que j'apprendrai à les aimer.
42:38Mais maintenant, puis-je aller rendre visite à Madeline ?
42:42Ah, eh bien, petite dame.
42:44Allons-y.
42:47Mais attendez.
42:48Nous passons justement devant le carnaval gitan,
42:51là où j'ai moi-même vu la petite Madeline pour la dernière fois.
42:54Mais ce n’est pas ici que vit Madeline.
42:56Oh, mais je l'ai vue ici, avec mes propres petits yeux de souris.
43:00J'étudiais les habitudes de consommation de fromage du camp gitan,
43:04et je vois la vieille chose.
43:08Bien sûr, l'histoire commence
43:10dans cette même petite maison, toute couverte de vignes,
43:14où vivent les petites filles en deux lignes droites.
43:17Ils ont quitté la maison à neuf heures et demie.
43:24La plus petite était Madeline.
43:26Dans une autre vieille maison qui se trouvait à côté
43:36vivait le fils de l'ambassadeur d'Espagne.
43:40Les parents de Pepito étaient absents.
43:42Il n’avait personne avec qui jouer.
43:44S'il vous plaît, venez.
43:48Je vous invite tous à un merveilleux carnaval gitan.
43:52Le reste de la nuit est né.
44:18Bébé.
44:18Très bien, les enfants, enlevez ces choses.
44:27Tu mangeras au lit.
44:34Bon Dieu, où est Madeline ?
44:48Bon Dieu, où est Madeline ?
45:18La grande roue était pliée ainsi que la tente.
45:24Ils ont chargé leurs chariots et sont partis.
45:27Car les gitans n'aiment pas rester.
45:30Ils viennent seulement pour repartir.
45:48Ils ne sortiront pas.
45:50Ils ne sortiront pas.
45:55Alors je vais les chercher.
45:58Et ils ne sortiront pas.
46:00Tu n'y arriveras pas.
46:01Abonnez-vous à la chaîne !
46:31Elle étudia le cachet de la poste, puis, de plus en plus vite, ils se précipitèrent sur les lieux du désastre.
47:01Abonnez-vous à la chaîne !
47:31Abonnez-vous à la chaîne !
47:47Nous ferions mieux de rentrer, car si nous ne sommes pas dans un zoo ou un cirque, nous serons sûrement abattus.
47:53Peppito a dit : pas de travail et que du jeu. Ce n’est pas amusant si vous devez le faire toute la journée.
48:22Oh, regarde, Peppito, voici quelqu'un que nous connaissons.
48:28Voilà, Mademoiselle Clavel, enfin nous vous avons trouvée.
48:31S'il vous plaît, laissez-nous vous prendre dans nos bras.
48:34La meilleure partie d'un voyage.
49:03En avion, en bateau ou en train, c'est là que le voyage se termine et que vous êtes de retour chez vous.
49:11Je commence à penser que c'est vrai après tout.
49:21Mais je ne veux pas rentrer à la maison avant d'avoir vu Madeline.
49:24C'est mon rêve d'être comme elle.
49:28Ah, nous aimons tous les rêves, petite Alice.
49:30Je rêve que je ferai un fromage si parfait, si délicat, si délicieux,
49:35qu'il sera connu dans le monde entier sous le nom de Fromage François.
49:39Vous rêvez de vivre à Paris et de vivre des aventures comme la petite Madeline ?
49:47Selon vous, quel est le rêve de Madeline ?
49:50Eh bien, elle rêve de moi.
49:58Nous le sommes, Philly.
50:00Nous rêvons l'un de l'autre.
50:03Alice, Alice, regarde.
50:05Tu grandis à nouveau.
50:06Mon fromage top secret n'est pas encore parfait.
50:09L’effet s’estompe.
50:11Vite, sinon tu ne pourras pas passer par le trou de la souris.
50:13Peut-être que votre fromage a besoin d'un peu plus de champignons magiques.
50:23J'essaierai de te les procurer la prochaine fois que je serai au pays des merveilles.
50:29Là-haut, dans le bleu, il y a de nombreuses lunes.
50:34Cachées à la vue, il y a de nombreuses lunes.
50:38Dans la lumière sombre, là où elle éclairera la lune qui méprise la mer.
50:48Oh, à mon amour je donne maintenant la lune.
50:53Sachant pour toi, la lune brillera bientôt là-bas.
50:58Il y a des lunes, oh, combien de lunes je peux te donner, ma chérie.
51:06Il y a des lunes, oh, combien de lunes je peux te donner, ma chérie.
Comments