Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00ZAXSTORM
00:00:01Demande-moi de te donner l'œil de place, Matelot.
00:00:04Faut vraiment que je le dise à voix haute ?
00:00:05C'est ça où on finit en pâté pour requin.
00:00:10Donne-moi l'œil de... blague !
00:00:20C'est carrément translippant !
00:00:22Mais qu'est-ce qui m'arrive ?
00:00:24Nom d'une chambre en bois. Mais qu'est-ce qu'il faut pas entendre ?
00:00:27T'as une armure magique et un sabre parlant, mon joli.
00:00:29Faut que je te tienne le bras ou quoi ? Allez, bat-toi !
00:00:32Viens prendre ta correction.
00:00:34Je vais t'arracher ton sabre.
00:00:36Et ton bras avec.
00:00:42Comment t'as fait ça ?
00:00:43Tiens-moi bien fermement et je t'apprendrai tout ce qu'une fille de l'âme doit savoir.
00:00:47T'inquiète, je gère.
00:00:48C'est moi qui gère. Toi, tu t'accroches solidement.
00:00:53En fait, c'est pas si compliqué.
00:00:55Te vas pas contre moi. Qu'est-ce que tu vas contre lui, mon bleu ?
00:00:58Seuls les pleutres s'abritent derrière les autres.
00:01:02C'est comme le sabre.
00:01:04Il faut garder son équilibre et réagir vite.
00:01:06Ça, c'est bon, je sais faire.
00:01:09Moi aussi, je peux me battre ?
00:01:11À la bagarre, je suis hyper fort. Allez, approche, titan-homme.
00:01:14Maudit l'amour !
00:01:15Affrapez-le !
00:01:16Si vous, les babots...
00:01:17Bien joué, Clovis !
00:01:30Oh, fouette !
00:01:32Je retire ce que j'ai dit.
00:01:34Si c'est ce qu'il y a de bien avec le gaz,
00:01:36ça prend peu !
00:01:37Hé, le balèze !
00:01:47Tu crois que tu pourrais nous débarrasser de ces squelettes ?
00:01:49Regarde, M. Bigorno met ce que lui préfère.
00:01:52C'est écrabouillé tibia !
00:01:55Regarde, il est poursuivi par des perros
00:02:20qui, s'ils n'étaient pas aussi dangereux, seraient hyper cool.
00:02:23Faut lui venir en aide !
00:02:25Tu es plein de ressources, Zackstorn.
00:02:53Tiens-toi prêt !
00:02:55Tu as appris à voler au même endroit
00:03:14où tu as appris à tenir un sabre ?
00:03:16Si t'es pas contente, tu peux descendre, Cristaloon.
00:03:18Moi, c'est Cristal, Coralie, le Jewel.
00:03:21Oui, c'est...
00:03:24Sa pensée aux bonbons !
00:03:30Si on se retrouve à Netherware, tu crois que Calabras va craquer ?
00:03:40Ok.
00:03:42J'ai un plan, où tout le monde aura un rôle à jouer.
00:03:47Toi, gamin, ordonne à ce sabre de me remettre ces pierres.
00:03:51Euh, non, désolé, ça va pas être possible.
00:03:53Jamais je ferai ça, même si tu me mettais des piranhas dans mon calcine.
00:03:56Oh, regarde !
00:03:58Est-ce que tu tiens tes équipiers, capitaine ?
00:04:04Ces pauvres idiots te suivent dans tes aventures,
00:04:09mais est-ce que leur sort t'intéresse vraiment ?
00:04:11Arrêtez ! Il sait pas nager !
00:04:28Non, Zack, toi, pas t'inquiéter pour ça.
00:04:30Les requins mangeront Krogar avant le noyade.
00:04:33Attendez !
00:04:35Vous avez gagné.
00:04:37Je ferai tout ce que vous voudrez.
00:04:38J'en ai assez, ça suffit.
00:04:40J'ai plus envie de jouer au capitaine.
00:04:43Vous voulez le sabre, prenez-le.
00:04:44Promettez juste de me laisser partir.
00:04:45Quoi ? Qu'est-ce que t'as dit ?
00:04:47Oh non, Zack, tu ne peux pas faire ça ?
00:04:49Tu serais capable d'abandonner tes équipiers,
00:04:51de les sacrifier pour sauver ta peau ?
00:04:54Oui, enfin bon, c'est pas mes amis.
00:04:55Si je suis leur capitaine, c'est parce que j'ai Calabras.
00:04:58Mais sans Calabras, je ne suis plus rien.
00:05:02Il suffit de tamper ton sabre
00:05:04pour découvrir qui tu es vraiment.
00:05:06Un lâche !
00:05:06Maintenant, dis-moi comment arracher ces pierres.
00:05:09Je vais vous dire, c'est un peu comme pour tout ce qui se passe ici.
00:05:12En fait, j'en ai aucune idée.
00:05:13Dans ce cas, tu ne sairas rien.
00:05:17Sauf peut-être à nourrir les requins.
00:05:25Bon serre, salut !
00:05:27Chantissons !
00:05:27Les copains, je sais que ça avait l'air louche,
00:05:44mais il faut me croire.
00:05:45Si Caramba agit bizarrement,
00:05:47c'est parce que son collier le rend dingue.
00:05:48On aimerait te croire, Zack Storm, mais...
00:05:50Il a raison !
00:05:51Le pendentif est possédé !
00:05:53Maudit !
00:05:54Oh, sorcerie !
00:05:55On est fichus !
00:05:56Caramba !
00:06:07Ce pendentif est dangereux.
00:06:08Il faut que tu l'enlèves.
00:06:09Pauvre mortel !
00:06:11Caramba n'existe plus !
00:06:13À partir de maintenant,
00:06:14il n'y a plus que Xibalba !
00:06:17Toutes mes excuses, Zack Storm.
00:06:23On dirait bien que tu disais vrai.
00:06:24Cette journée est réservée de plein de surprises.
00:06:27Quitte ce corps, Xibalba !
00:06:28Non, je ne crois pas, gamin.
00:06:31J'ai toujours été attirée par les habits exotiques.
00:06:33Alors ce corps est plutôt étrange,
00:06:36mais je saurais m'en contenter.
00:06:39J'ai le pendentif !
00:06:44On a gagné !
00:06:45Garde cette breloque ridicule.
00:06:47Maintenant, mon esprit a un nouvel hôte qui est bien mieux !
00:06:49Plus pour longtemps !
00:06:50Calabras !
00:06:51Donne-moi l'œil !
00:06:53C'est une créature militaire !
00:06:56S'arrête !
00:06:59Calabras !
00:07:01Avez-vous peur de moi, maintenant ?
00:07:03Faudière est tracée, méchante sorcelle !
00:07:05Non !
00:07:06Elle est dans le corps de Caramba !
00:07:07On ne doit pas le blesser !
00:07:08Vous êtes tellement faibles et tellement apeurés !
00:07:11D'ici demain matin, j'aurai compris ce monde !
00:07:15Et si nous n'ont pas trouvé maman de Freya ?
00:07:22Toi, pensez à ça ? Freya peut être rejetée par autres vivres, ou même manger !
00:07:28Est-ce que notre brillant ingénieur aurait une idée ?
00:07:40On ne peut pas faire feu avec les canons, mais il me reste de l'énergie que c'est dans mon armure !
00:07:44Au revoir, douce et agréable chaleur !
00:07:46Caramba ! Non, c'est trop dangereux !
00:07:48Crois-moi, je suis au courant !
00:07:50Mettez ce raffiot en pièce !
00:08:03Mettez ce raffiot en pièce !
00:08:07Nous devons redescendre !
00:08:12Dommage ! Freya devoir rester avec nous !
00:08:14Non ! Moi je descends, toi tu continues !
00:08:16Trouve sa mère ! Tu comprends les vouivres !
00:08:18Donc je cause sur toi !
00:08:20Je me transformerai en bas !
00:08:24Comme ça, je pourrais me battre contre Bones plus longtemps !
00:08:26Super plan ! Encore faut-il qu'on arrive en bas vivant !
00:08:30Fini vos petites mascarades ! Maintenant, donnez-moi cet oeuf ! Immédiatement !
00:08:35Tu arrives trop tard, Golden Bones !
00:08:37Zack et Kroger ont ramené le bébé à sa mère !
00:08:39À la place, prends ça !
00:08:41Non merci !
00:08:43Mais votre navire et votre équipage seront un prix de consolation acceptable !
00:08:47Attention aux chutes de glace !
00:08:57Et au Capitaine Pirate !
00:08:59Petit impudent !
00:09:01Tu es fait comme un rat !
00:09:03Tu ne peux plus aller nulle part !
00:09:04Je vais te faire prisonnier et ramener à Sculivar une armée de vouivres !
00:09:09Ainsi que les yeux des sept mères !
00:09:12Est-ce que tu m'entends, Vaxstorm ?
00:09:16Je t'écoute, Cécé !
00:09:18On est happés par un cyclone !
00:09:19On n'arrivera pas à tenir très longtemps !
00:09:22Tu as réparé la turbine ?
00:09:23On doit d'abord s'occuper d'invités surprise !
00:09:28Des invités ?
00:09:29Quels invités ?
00:09:30Zack, sort !
00:09:46Caramba ! Comment tu m'as retrouvé ?
00:09:57Facile ! J'ai suivi les points rouges et devine...
00:10:02T'as trouvé la salle des turbines ?
00:10:05Ouais !
00:10:06Après toi, valeureux Caramba !
00:10:07Il y a un temps pour réfléchir et un autre pour agir !
00:10:09Eh bien là, j'ai réfléchi !
00:10:11Et maintenant, c'est le temps pour courir !
00:10:16On craint rien, il s'exprime, je crois !
00:10:24Wow ! La salle des turbines !
00:10:32Elle est encore plus belle que je ne l'avais imaginée !
00:10:35Quelle brillante Technologix ! C'est une incroyable oeuvre d'art !
00:10:38Oui, oui, c'est pas mal !
00:10:39Allez, on se dépêche !
00:10:40Quelle turbine on doit réparer ?
00:10:42La V16 ! Elle est là !
00:10:43Ouvre la porte, CC ! Je vais les occuper !
00:11:00Non ! Cessez !
00:11:18Eh ! Rendez-vous maintenant !
00:11:32Et je n'utiliserai que la moitié de mon pouvoir !
00:11:34Ou juste un quart !
00:11:35Humour de petite personne !
00:11:37Même pas drôle !
00:11:37Zaxdorff !
00:11:42Zaxdorff !
00:11:55Je vous explique, les gars !
00:11:57Je porte une armure de feu !
00:11:58C'est comme si j'avais pris un bain !
00:12:00Et je déteste prendre un bain !
00:12:03C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase !
00:12:07C'est bon, je démissionne !
00:12:09Je ne me suis pas du tout inquiétée !
00:12:14Quoi ? Même pas un petit peu ?
00:12:16Si je te dis que oui !
00:12:18Tu viens m'aider à descendre de là ?
00:12:20Non, attends, Krogar !
00:12:32Tu ne peux pas y aller !
00:12:33Le chaos a besoin d'un grand protecteur !
00:12:35Maintenant, toi, être grand protecteur du chaos !
00:12:39Quoi ?
00:12:40Yes !
00:12:43Pardon, Calabras !
00:12:44J'ai échoué !
00:12:46Je nous ai mis dans le seul drap, toi et moi !
00:12:48Utilise mes dernières forces et sors-toi de là, mon grand !
00:12:52Hein ?
00:12:52Ça ne va pas la tête !
00:12:53Tu dois t'en sortir et accomplir ta destinée !
00:12:57Je te donne l'œil d'Aéria !
00:13:00Non !
00:13:01Essaye encore !
00:13:03Mais je vais tous nous mettre en danger !
00:13:05Calabras !
00:13:14Calabras !
00:13:15Tout est de ma faute !
00:13:19Calabras s'est sacrifié pour me sauver !
00:13:21Se servir des dernières forces de Calabras peut sembler être une mauvaise idée !
00:13:25Mais ça a marché !
00:13:27Vous nous avez sauvés !
00:13:28Tous les deux !
00:13:29T'as raison !
00:13:30Calabras était tenace !
00:13:32Et il s'est battu jusqu'à la fin !
00:13:34C'est ce que nous allons faire !
00:13:35Mais on ne peut plus rien faire !
00:13:36Si ! Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir !
00:13:38Va sauver Calabras !
00:13:44Nous, on s'occupe de Bones !
00:13:45T'es génial, Cécé !
00:13:46Et compte sur moi pour le sauver !
00:13:50Ils sont drôlement plus nombreux que nous !
00:13:52Dommage pour eux !
00:13:54Vous oubliez où nous sommes !
00:13:56Nous allons leur présenter les charmes certains de cette île !
00:13:59En allant !
00:14:12La flamme primordiale !
00:14:22On a réussi !
00:14:24C'est ça qui va te sauver !
00:14:25J'arriverai pas à tenir très longtemps !
00:14:33Cette fois, vous êtes puits !
00:14:45Zack, je suis désolée, je ne les ai pas vus arriver !
00:14:48Abandonne, gamin !
00:14:50Il n'y a plus aucun espoir pour toi !
00:14:53Maintenant, donne-moi les taillons ainsi que les cieux des sept mères
00:14:56et je laisserai tes complices repartir sains et saufs !
00:15:00On ne peut pas le lui redonner, Zack !
00:15:03Ça détruirait le triangle !
00:15:04Je suis désolée, tout est de ma faute !
00:15:07Je suis tout sauveur, Erox !
00:15:08Je ne suis qu'un minable bidouilleur !
00:15:09Ne dis pas ça, Karamba !
00:15:11Ce n'est pas de ta faute !
00:15:13Si, c'est ta faute !
00:15:15T'es même pas un bon bricoleur !
00:15:17T'invente rien, tu fais que copier !
00:15:19Quoi ?
00:15:20Mais je n'ai fait que suivre tes ordres !
00:15:22Ah, j'ai pas raison, Cécé !
00:15:24T'exagères, il fait quand même des super gadgets !
00:15:27Tout ce qu'il sait faire, lui, c'est entrer des lignes de commande sur sa tablette !
00:15:31Quoi ? Mais il se n'est même pas...
00:15:33Oh !
00:15:34Il suffit, jeune sorme !
00:15:40Rentre-moi ou tu vas le regretter !
00:15:42Ok, relâchez notre ami qui ne sert à rien et on vous donnera ce que vous voulez !
00:15:45Sculiva, n'oubliez pas votre promesse !
00:15:47Vous nous laisserez repartir sains et saufs !
00:15:49Lâchez-le !
00:15:50J'espère que tu sais ce que tu fais !
00:15:54Maintenant, partez !
00:15:58Avec les sept yeux et les ptahédrons, je suis le...
00:16:02Quoi ?
00:16:03Non !
00:16:08Dolos ! Super bidouilleur nous a tous sauvés !
00:16:11Calabras, donne-moi l'œil de Deezer !
00:16:13Bones veut juste gagner du temps !
00:16:39On doit changer notre tactique !
00:16:41L'intelligence n'entrira pas les ténèbres !
00:16:45Quelle déprime à chaque fois qu'il parle !
00:16:48Continue, Cécé !
00:16:49Moi, je crois en ton intelligence !
00:16:52Continue ! Je vais le retenir ici !
00:17:09Occupe-toi du triangle !
00:17:11Dissez !
00:17:12Li-toi !
00:17:20Gouache !
00:17:22Sous-titrage ST' 501 !
00:17:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:24Qui a donné l'ordre de faire demi-tour ?
00:18:28C'est le chaos !
00:18:29Hé ! Ici c'est moi le capitaine ! Et c'est moi qui donne les directions !
00:18:33Le chaos s'est bien fait ! Cette grosse bestiole va nous écrabouilloxe si nous voulons l'affronter ta surface !
00:18:38Tu veux fuir un combat ? Mais ce serait créer un précédent !
00:18:41Zack Storm a raison ! Nous devons maintenir notre cap ! Le Navigatrix montre que le verrou n'est plus très loin !
00:18:45Ha ! T'as vu ? J'ai raison ! Demi-tour et allons mettre la pâtée à ce scorpion géant !
00:18:53Tu n'as pas allé donner mauvaise idée à lui !
00:18:57Cécé ! T'es sûre de toi au sujet de la position de ce verrou ?
00:19:02Crois-moi ! Garde le cap ! Moi je m'occupe de cette créature !
00:19:05Attends ! T'es sérieuse ? Tu veux vraiment attaquer ce monge ?
00:19:08Pas elle seule ! Nous toutes !
00:19:10Moi aussi j'ai failli tomber ! Pourtant j'ai pas fait ! Comme vous !
00:19:19Toi avertir Kroger la prochaine fois ! Moi avoir mal à la tête !
00:19:24On fonce !
00:19:25C'est pas un adeptissement !
00:19:38Ça, c'est le meilleur moyen de se débarrasser d'un insecte ! Chaos met le cap sur le verrou !
00:19:51Le voilà !
00:19:55Oh non ! Regardez !
00:19:57Où ils sont ? Nos corps ?
00:20:00Mon sabre !
00:20:02C'était ça que les deux créatures cosmiques voulaient depuis le début !
00:20:06Nos corps !
00:20:08Oh ! Viens goûter cette porte !
00:20:20Tu ne trouves pas que nos amis se comportent bizarrement ?
00:20:24Nos amis avoir faim ! Kroger agir aussi bizarrement qu'en lui avoir faim !
00:20:29Ça va être très normal !
00:20:31Les amis ! On est là !
00:20:34C'est nous !
00:20:36Les autres sont des imposteurs !
00:20:38C'est pas normal ! Ils n'arrivent ni à nous voir ni à nous entendre !
00:20:42Ça, c'est parce que ça demande de la technique et un esprit pour se faire remarquer !
00:20:45Regardez et prenez-en de la graine !
00:20:48Et les gars, écoutez !
00:20:51Oh Clovis !
00:20:52Louer soit la sainte carte mère supérieure !
00:20:54Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:20:56Oh là là là là ! J'ai un de ces secrets à vous raconter le sujet de ces deux-là !
00:20:59Vous savez quoi ?
00:21:00Zack est cessé !
00:21:02Nous ne sommes plus à Zayt !
00:21:08Clovis est à nouveau enchaînée au chaos !
00:21:10Je ne comprends pas ! Quel secret ? Vous avez un secret ?
00:21:13Tu m'accuses de quoi là ?
00:21:14Voyons, ami métallique !
00:21:15Une expérience nous attend ! Allons manger ce que le Kroger rêve d'incurgiter !
00:21:20Le Kroger ?
00:21:22Ça suffit ! Sors immédiatement de mon corps !
00:21:31Il est impossible de retourner dans un corps déjà occupé, mortel !
00:21:37Tu ne peux rien y faire ! Et nous sommes tout puissants !
00:21:39Calabras, donne-moi l'œil de vapi !
00:21:47Brouillard solide !
00:22:04Voilà ! T'as vu, Cécé ? C'est ça qu'il faut faire !
00:22:17Gamble, qu'est-ce que vous en dites ?
00:22:19Impressionnant, jeune héros !
00:22:21Merci ! Allez les amis, on va se frayer un chemin !
00:22:29Une de dégagée ! Plus que trois maintenant !
00:22:34En fait, cette île ne fait pas si peur que ça !
00:22:36Sérieusement, Kroger exagère ! Qu'est-ce qu'elle a d'effrayante ?
00:22:39En part les antennes sacrées, les palpatoches !
00:22:47Plus de lames !
00:22:48Tente aux abris, Caramba ! Tente aux abris !
00:22:51Eh, Gamble ! On les a massacrés, ces fantômes !
00:23:11Tu as droit à ma gratitude éternelle !
00:23:14Grâce à toi, je vais pouvoir reprendre ma quête !
00:23:17Refaire régner la justice dans les sept mers !
00:23:19Non !
00:23:20Euh, peut-être pas dans la seconde !
00:23:22Il pleut des halbards dehors !
00:23:24Quelqu'un a une autre idée ?
00:23:26Ah, Zack aussi a avoir peur de Droga !
00:23:29Les fantômes de cette île sont des échos de pirates !
00:23:31Ils sont mués par le même sentiment qui habite chaque pirate !
00:23:34La cupidité !
00:23:36Les pirates ? Des gens cupides ?
00:23:38Non !
00:23:39Ouais, je vois pas du tout de quoi vous parler !
00:23:43Bonne manœuvre, Kroger !
00:23:56Caramba, j'ai besoin de toi !
00:23:57Oh oh !
00:23:58Oui, oh oh !
00:23:59C'est pour ça qu'il faudrait que tu pirates ce navire !
00:24:21Ah ! J'ai pris le contrôle des canons laser !
00:24:23J'en reviens pas de ce que je vais dire, mais bien joué, mon grand !
00:24:41Maintenant, faites pas de bêtises avant le retour de Zack !
00:24:43Ma tâche n'est pas terminée ! Je dois encore sécuriser les arrières de Zack !
00:24:51Clovis ! Non !
00:24:52Ne t'inquiète pas ! Clovis de Calamiteux a la situation bien en main !
00:24:56Cible en vue, tire à volonté !
00:24:58Cible en vue, tire à volonté !
00:25:05Oh, ça ne sert à rien !
00:25:07Le fantôme a marqué contre son camp !
00:25:12Attention les copains ! Les machines vont exploser !
00:25:15Les commandes ont lâché !
00:25:17Attention !
00:25:28T'es vraiment un sabre étrange, toi !
00:25:30Les amis, relâchez-la !
00:25:32Euh, il y aurait moyen que je prélève un échantillon, X ?
00:25:34Tu aimerais, toi, que je prélève un de tes boulons ?
00:25:37Tant pis pour la recherche scientifique !
00:25:39Et tant pis pour les Vortex !
00:25:45Qu'est-ce qu'elle fabrique ? Pourquoi est-ce qu'elle reste là ?
00:25:51Je veux bien dire adieu à une expérimentation, mais pas au chaos !
00:25:55Par les antennes dioniques de mes ancêtres, il faut réagir !
00:25:57Elle inspire toute l'énergie du chaos !
00:25:59Calabras, j'ai besoin de l'œil d'Aérea !
00:26:02Mais...
00:26:03C'est à ton tour de me faire confiance, s'il te plaît !
00:26:25ZAC !
00:26:38Non, j'ai pas le temps de jouer au Wahoo ECHEC !
00:26:40On a mon impact dans 10 secondes !
00:26:44Oh oh ! Calabras, donne-moi l'œil d'Aérea !
00:26:49Cure de tempête !
00:26:51Delsier, écoute-moi ! Je suis ton ami !
00:26:56Mot inconnu dans base de données !
00:26:59Sauviens-toi de quand je t'ai sauvé et de quand on a joué au Wahoo ECHEC !
00:27:02Eh bien, c'est ça être ami !
00:27:06Impact dans 5 secondes !
00:27:085, il ne m'écoute pas ! On est le foutux !
00:27:10Tout ça parce que je voulais avoir un ami !
00:27:12T'en avais déjà un, Karamba ! Je serai toujours ton ami !
00:27:16Nous serons tous !
00:27:17Abandonnez le navire, les amis ! Je vais faire exploser les missiles loin d'ici !
00:27:20Cyclo-Tornado !
00:27:23ZAC ! C'est de la folie ! Que crois-tu pouvoir faire ?
00:27:26Il croit pouvoir sauver ses amis ! Mais à quel prix !
00:27:31Ami, concept analysé !
00:27:33Karamba, Ami, sauver Karamba !
00:27:41Impact !
00:27:43Merci, mon ami !
00:27:52Il nous a sauvé la vie, Karamba ! On peut le remercier ! Et toi aussi !
00:27:56Il est sous un danger ! Où ?
00:27:57Ouais !
00:27:58Regardez, lui nous remercier !
00:27:59Non, il n'y a pas de quoi !
00:28:02Oh !
00:28:03Oh !
00:28:04Oh !
00:28:05Il est sous un danger ! Où ?
00:28:07Où ?
00:28:08Ouais !
00:28:09Regardez, lui nous remercier !
00:28:10Non, il n'y a pas de quoi !
00:28:14Oh !
00:28:15Oh !
00:28:16Oh !
00:28:17Oh !
00:28:18Mais quelle merveilleuse scaphandre !
00:28:20Quelle chance incroyable d'avoir été sauvée par ce navire !
00:28:23Non, il n'y a pas de quoi !
00:28:24Non, il n'y a pas de quoi !
00:28:25Non, il n'y a pas de quoi !
00:28:26Oh !
00:28:27Oh !
00:28:28Oh !
00:28:29Mais quelle merveilleuse scaphandre !
00:28:34Oh ! Mais quelle chance incroyable d'avoir été sauvée par ce navire !
00:28:49Miraculo !
00:28:51C'est pas miraculo ! On était à votre recherche, Monsieur Raymondi !
00:28:55Mais appelez-moi Carlito ! Ce navire est vraiment... un véritable chef-d'oeuvre !
00:29:01Par les sept antennes du Grand Vork, le chaos est sensible au... euh... compliment de Carlito !
00:29:12Il a rougi ! Le truc de dingue !
00:29:15Oh !
00:29:16Euh... Monsieur Raymondi, Carlito, il paraît que vous avez construit un avion du genre qui vole...
00:29:22Un avion qui n'est pas soumis aux perturbations magnétiques du triangle !
00:29:27Ça, ce serait sensationnel, Ox !
00:29:29Non, ce qui est sensationnel, c'est ce navire qui rougit !
00:29:33Ha ! C'est le chénon manquant entre la science et la vie !
00:29:36Ce navire n'est pas un simple chénon ! C'est le chaos !
00:29:39Un sabre qui parle ? Que meraviglia ! Ha ! J'adore !
00:29:46Voilà ! Le véritable minotaur est à droite ! À l'attaque !
00:29:49À l'attaque !
00:29:56Plus que cinq secondes ! C'est Traflux ! Je vais exploser !
00:30:02J'ai pas explosé !
00:30:09J'ai pas explosé !
00:30:12Désolé, Isaac, je suis complètement vidé !
00:30:18Le minotaure, c'est...
00:30:26Un exosquelette ! Un pilote à l'intérieur le contrôle !
00:30:29Il y a un moyen de débrancher sa batterie ?
00:30:32Son anneau ! Celui qu'il a aux narines !
00:30:36C'est quoi ?
00:30:45J'ai pasolutely joule.
00:30:54C'est quoi ?
00:30:55Pourquoi fais-tu durer ton calvaire, gamin ?
00:31:14Tu es très doué, mais...
00:31:15Certains disent que je suis le meilleur guerrier du triangle
00:31:18Si ce que tu dis est vrai, alors le triangle devrait être une de mes conquêtes les plus faciles
00:31:25Rendez-vous, amiral ! Libérez, cessez et jurez de ne plus jamais revenir à Marituga
00:31:33Eh bien alors, je ne t'entends plus fanfaronner, gamin
00:31:51Tant mieux
00:31:52Ouais ! Bien joué, amiral !
00:31:55Comment vous m'avez retrouvé ?
00:32:04On s'est fait aider
00:32:04Quel est-ce que moi ?
00:32:09Clovis ?
00:32:10Non !
00:32:16On ne peut pas l'abandonner entre les griffes de Bones ?
00:32:18Pas grave, Clovis être fantôme, lui pouvoir s'échapper facilement
00:32:23Plus maintenant que regard, le vœu de Clovis vient de se réaliser
00:32:26Il est redevenu humain !
00:32:27Eh bien, bonjour, enchanté, euh... non, mais allez-y, surtout faites comme si j'étais pas là, hein !
00:32:54Je suis qu'un fantôme !
00:32:55Je suis qu'un fantôme !
00:32:56Euh... mes excuses...
00:32:59Crogar !
00:33:04Crogar ! Tule ! Tu dois obéir à ta reine !
00:33:08Crogar, tu n'es pas qu'un simple membre de notre équipage
00:33:11Tu n'es pas qu'un frère de combat
00:33:13Tu n'es pas seulement loyal, courageux, fidèle, extrêmement fort, tenace
00:33:18Euh... et légèrement borné
00:33:20Tu es surtout, et avant tout, mon ami, mon ami
00:33:23Crogar, toujours prêt à venir en aide à l'ami !
00:33:26Si tu ne le fais pas, c'est moi qui vais m'occuper de lui !
00:33:36Viens vite, Crogar, on retourne au chaos !
00:33:39Ah !
00:33:40Ah !
00:33:41Ah !
00:33:42Ah !
00:33:43Ah !
00:33:44Oh !
00:33:45Non !
00:33:46Jamais d'une petite ramasse !
00:33:48Dis-moi pas si à Crogar !
00:33:50Crogar !
00:33:52Crogar !
00:33:53Et voilà !
00:34:05Allez, vas-y, dis-moi ce que tu as sur le cœur !
00:34:16Qu'est-ce que tu reproches à César ?
00:34:18Il y a de très nombreuses choses que tu ignores au sujet du triangle, Zack Storm !
00:34:22C'est justement pour cette raison que tu es à mes côtés, et que tu n'hésites pas à partager ce que tu sais !
00:34:27Il y a longtemps, la paix régnait sur le royaume d'Aéria et de Béron, mais les aériens voulurent contrôler les pouvoirs du ciel !
00:34:33Ils firent de nombreuses expériences contre nature, jusqu'au jour où ils causèrent un cataclysme !
00:34:39Zack, les aériens ont détruit leur propre civilisation !
00:34:42Ah ouais ? À ce point ?
00:34:44Wow ! C'est vrai que l'info est importante !
00:34:46C'est pour ça que je n'ai pas confiance en ce type !
00:34:48Pourquoi serait-il différent de ses congénères obsédés par les pouvoirs du ciel ?
00:34:54Là d'où je viens, on a un proverbe qui dit qu'on ne juge pas un livre à sa couverture !
00:34:59Laissons une chance à César de nous le prouver !
00:35:01À une condition alors, tu promets de garder un oeil sur lui !
00:35:05Et même les deux ! Ça te va ?
00:35:07Chaos, on met le cap sur Aéria !
00:35:14Calabras, donne-moi l'œil de Téser !
00:35:16Ça y est !
00:35:25Ça y est ! Je suis vidé ! Je suis à plat !
00:35:31Oh non !
00:35:35Ah non !
00:35:37Ah non !
00:35:39Zack ! Ton téléphone !
00:35:42Zack ! Zack ! T'es là ? Ça vient quoi ?
00:35:45Zach, la chaîne !
00:35:52Caramba, monte !
00:36:03Zach, non !
00:36:09Papa, c'est moi !
00:36:10Mon fils, c'est vraiment toi !
00:36:11Zach, on n'a plus le temps !
00:36:13Il faut que j'y aille, mais je te promets de rentrer à la maison !
00:36:17Je te le promets, t'entends ?
00:36:18Un bon surfeur doit savoir quand il faut rebrousser chemin !
00:36:21Pas vrai, papa !
00:36:22Je sais, je vous dois des excuses, mais ça va attendre !
00:36:37Pour l'instant, il est l'heure de se battre !
00:36:39Ragnarok !
00:36:48Mais Patrix !
00:36:52Vous ne pouvez rien contre moi !
00:37:03Faites-le vide !
00:37:11Mais oui ! Ne pensez plus à rien !
00:37:14Fossil !
00:37:18Rien !
00:37:28Rien !
00:37:29Rien !
00:37:30Je ne dois penser à rien !
00:37:32Je parie que t'as rien vu venir, espèce de mytho !
00:37:39Il serait peut-être plus prudent d'atteindre Zach Storm et tes amis, Chino !
00:37:53Il serait peut-être plus prudent d'atteindre Zach Storm et tes amis, Chino !
00:38:07Si on se fait prendre, qui sait ce que Bones pourra nous faire ?
00:38:10À cette heure, Zach doit être en train de se fantox dans tout Marituga !
00:38:15Mettez ça près de la porte, ça créera une surchauffe du système Ox Electronics et ça l'ouvrira !
00:38:21Le navire de Flint a quitté Marituga après avoir fait monter une malle à bord !
00:38:37Alors ça, ça prouve rien du tout !
00:38:39Un gaillard m'a dit avoir entendu une voix sortant de cette malle !
00:38:42Une voix qui disait, deux points ouvrez les guillemets,
00:38:44Zetraflox !
00:38:45Et alors bien sûr, vous savez où Flint et son équipage se rendent !
00:38:49Il se dirige, juste là !
00:38:52Au royaume des trolls ?
00:38:53L'exosquelette de Karamba !
00:38:55Les trolls le veulent pour leur collection !
00:38:57Je suis bête, pourquoi je n'y ai pas pensé ?
00:38:59C'est vraiment ! Allez, viens !
00:39:20Si ce truc explose, à côté la fournaise de glace va ressembler à l'intérieur d'un frigo !
00:39:35Oh non, il ne nous reste plus beaucoup de temps !
00:39:38Il faut qu'on refroidisse le verrou et l'empêcher d'exploser !
00:39:40Et si nous mettre dans la glace ?
00:39:42Non, ça c'est trop tard, le verrou est trop chaud maintenant !
00:39:45Il faut un choc thermique !
00:39:47Chaos, déploie tes pattes !
00:39:50C'est un cadeau pour toi !
00:39:57Dans le nil !
00:40:05Bingo !
00:40:10Suck !
00:40:12Non, je n'ai rien senti !
00:40:20Désolé, maman Vouivre, mais c'était toi ou nous !
00:40:25Zack, il serait temps de battre en retraite !
00:40:31Battre en retraite ? T'es folle ou quoi ?
00:40:33On lui met la pâtée !
00:40:35Touche pas à ma chaîne, le poulpe !
00:40:46Touche pas à ma chaîne, le poulpe !
00:41:00Calabras, t'as encore un peu de jus ?
00:41:06Assez pour faire un carpaccio de poulpe !
00:41:08Et toi ?
00:41:09La pêche ! Allez, Calabras !
00:41:11Ta toilette est de désert !
00:41:13T'es folle !
00:41:14T'es folle !
00:41:17T'es folle !
00:41:18T'es folle !
00:41:20T'es folle !
00:41:21T'es folle !
00:41:22T'es folle !
00:41:36T'es folle !
00:41:38T'es folle !
00:41:39T'es folle !
00:41:40Ah, Roch !
00:42:02Le verrou est par là, droit devant.
00:42:10Mais regardez qui voilà ! T'as pas l'air en forme, toi !
00:42:22Toi, tu faisais moins le malin sans ton sabre !
00:42:25J'étais tout aussi malin ! J'étais juste moins dangereux !
00:42:28Tu as la brasse ? Donne-moi l'œil de Sinnoh !
00:42:30Calabras ! Donne-moi l'œil de Sinnoh !
00:42:58Bloc de classe !
00:43:04Gros vilain squelette ! C'était trop facile !
00:43:10Saute là-dedans !
00:43:18Oh, t'es sérieux là ?
00:43:19Je le suis toujours ! Ma lame est attirée par le verrou !
00:43:22Je parie mon corps qu'il est par là !
00:43:28C'est super profond !
00:43:30La chance ne saurait qu'aux audacieux ! Surtout quand ils veulent s'échapper d'un volcan !
00:43:34C'est pas faux !
00:43:36Un pirate ne partage que le sang et le butin !
00:43:42Pourtant, en souvenir du bon vieux temps, je vais te confier un secret !
00:43:45Sache que je n'ai qu'un seul et véritable ami !
00:43:47Et désolé, mais ce n'est pas toi, Torg !
00:43:49Avec ou sans ton aide, je vais le massacrer !
00:43:53Vas-y, essaie ! Amène-toi si t'es un homme !
00:43:55Eh ben, qu'est-ce qui se passe, Torg ?
00:43:57Me dis quand même pas que t'as peur de te mesurer à ce gamin !
00:44:00C'est encore un piège que vous me tendez !
00:44:02Par Neptune, mais c'est notre code d'honneur !
00:44:04Le code des pirates ! T'aurais pas oublié quand même !
00:44:07Un combat d'homme à homme !
00:44:09D'homme à homme ? Mais c'est qu'un gamin !
00:44:12Dites bien, oui ! Mais Zack, c'est le meilleur capitaine que j'ai pu croiser !
00:44:15Et lui, il sait utiliser mes pouvoirs !
00:44:18Oh, après tout ! Qu'est-ce que ce môme peut bien me faire ?
00:44:21Me passer dessus avec sa planche ?
00:44:23Me tenter pas à l'ancêtre !
00:44:25Est-ce que vous êtes lents ? Vous n'y arriverez pas !
00:44:31Zack !
00:44:38Zack !
00:44:39Krogar, venir à l'aide !
00:44:40Krogar, non ! C'est un combat qu'ils doivent faire seuls !
00:44:43Allez, finissons-en, Torg !
00:44:51Mon fourreau ! Mon charbre !
00:44:55Je vais couper en petites rondelles cet ectoplasme !
00:45:10Zack, ne fais pas ça ! On n'achève pas un homme à terre !
00:45:13C'est aussi dans notre code d'honneur, Capitaine Storm !
00:45:16Mais Calabras, si on se débarrasse pas de lui, il reviendra un jour à la charge !
00:45:20Moi, j'ai bien réussi à changer ! Et ça, c'est parce que j'ai été à ton contact ! Mais il peut y arriver seul !
00:45:33Skulivar et ses squelettes ! Ils ont capturé une énorme bestiole !
00:45:37Hé, mais c'est Blix machin bidule chouette !
00:45:39Blixstar Fringar, méduse légendaire !
00:45:45Les amis, c'est le moment d'écrire notre légende et d'aller casser quelques tibias !
00:46:00Hé, les bolos débilos ! Rentrez chez vous ! Blix est sous notre protection !
00:46:04En avant !
00:46:14En avant !
00:46:34Dans ta face, tronche d'os !
00:46:45Les câbles ! Il vide Blix de son énergie !
00:46:48Arrêtez !
00:47:03Olaf ? Vous chassez pour Skulivar maintenant ?
00:47:09Quoi ? Non, c'est tout le contraire !
00:47:11Par la part de Neptune, c'est encore meilleur que dans mes souvenirs !
00:47:20Tous à bord !
00:47:26Le bisou ! Bienvenue à bord, Moussaillon !
00:47:41Où tu nous emmènes ? Le verrou est dans cette direction !
00:47:44Ah, c'est trop tard ! On n'a plus le temps ! On reviendra un autre jour !
00:47:48Pas question de laisser tomber, même s'il nous reste qu'une petite chance !
00:47:51Cap sur le verrou ! La mission passe avant tout !
00:47:54Je ne suis pas un accessoire ! Je suis Calabras ! Et je te dis de...
00:48:01Hé, Cal ! Euh... J'adore ton style bandelette !
00:48:04Mais on dirait que tu sors de l'hôpital ! Du coup, t'es pas très crédible comme chef !
00:48:07C'est une mutinerie, c'est ça ?
00:48:09Une mutinerie ? Mais enfin, qu'est-ce que tu racontes ? On est tes amis, Cal !
00:48:13On veut juste que tu gardes les pieds sur terre ! Regarde-toi, franchement !
00:48:16Alors oui, il est moche ! Il craque de partout ! Il a... Il a que les bandelettes sur les eaux !
00:48:21Mais je l'aime, moi, ce corps ! Vous avez vu tout ce que je peux faire avec ?
00:48:25Calabras ! Je suis désolée ! Mais il faut absolument qu'on ouvre le verrou !
00:48:29Le sort de tout le monde dans le Trianglox repose sur toi !
00:48:33Mais en tant que sabre !
00:48:35Je... Je sais, mais j'ai simplement pas envie que... Que vous me laissiez tomber !
00:48:40Ça, ça n'arrivera jamais, mon pote ! On trouvera un moyen pour que tu redeviennes humain ! Un vrai moyen !
00:48:45On est une équipe ! On est l'équipage du chaos ! Ça veut dire qu'on laisse jamais tomber personne !
00:48:50Qu'on baisse jamais les bras ! Et qu'on trouve toujours une solution tous ensemble !
00:48:56Ce navire est une véritable épave !
00:48:59Y'a quelqu'un ?
00:49:01Quelqu'un vit dans cet endroit, maudit !
00:49:04Le monstre ?
00:49:05Non, je crois pas !
00:49:07Cécé, t'as trouvé quelque chose ?
00:49:10Rien ! Je ne vois aucun monstre à l'horizon !
00:49:14Amène-toi, gros monstre !
00:49:18Bébé monstre ?
00:49:28Caramba ?
00:49:33Pitié !
00:49:35Hein ? Mais... Mais t'es pas un monstre !
00:49:40Lectoplasme a vraiment perdu la boule ! T'es tellement cinglé que tu sais plus faire la différence entre un gamin et un monstre !
00:49:46Parfois, c'est pas évident !
00:49:47Mais je vous jure que j'ai vu un truc hyper étrange !
00:49:50Pourquoi est-ce que tu vis seul sur cette île ?
00:50:02Tu n'as rien à craindre ici ! Avec nous, tu es en sécurité !
00:50:09Je m'appelle Tommy ! J'étais là pour arrêter les méchants !
00:50:13Les méchants !
00:50:14Les méchants ? On n'est pas des méchants !
00:50:17Non, non ! Mais eux, oui ! Ils vont attaquer mon village !
00:50:22Pas tant que le Chaos sera là !
00:50:24Les amis, tous à vos postes !
00:50:27Chaos, lève les voiles !
00:50:28Caramba ! Dis-lui de s'approcher du Chaos !
00:50:40Le coffre ! Il faut ramener ce monstre là-dedans !
00:50:45Excellente idée, Zack ! Il doit bien y avoir une formule Mach-X !
00:50:49Magne-toi le processeur !
00:50:51Ça y est, j'ai trouvé la formule !
00:50:54Ok ! Allez, vas-y ! Prenonce-la !
00:50:59Dipenjarabudo !
00:51:04Ça marche !
00:51:06Dipenjarabudo !
00:51:08Dipenjarabudo !
00:51:10Dipenjarabudo !
00:51:11Non !
00:51:15Non ! Non, non !
00:51:17Le livre !
00:51:28Bonne idée ! C'est à qui ? Il doit y avoir une formule magique !
00:51:37Ça y est ! C'est dans la boîte !
00:51:41Va les fasses, sale créature !
00:51:53Étoiles népulées !
00:51:54Wow ! Euh... Quelqu'un peut m'expliquer ce qu'il s'est passé ?
00:52:08Ça me paraît évident ! Ces créatures ne peuvent résister devant pareille beauté !
00:52:12Je leur ai juste dit bas les pattes et... elles m'ont obéi !
00:52:16Ça doit être le Okul !
00:52:18Alors qu'est-ce que je t'avais dit, hein ?
00:52:20Cet endroit est très dangereux !
00:52:22On ferait mieux de s'en aller avant de faire face à un plus gros danger !
00:52:25Je préfère mourir en cherchant mon père que de vivre en ignorant où il est !
00:52:29Bien dit ! Bon, sauf pour ce qui est de mourir !
00:52:31Sans compter qu'on ne partira pas sans avoir ouvert le verrou de Zayt !
00:52:35Eh ! Vous pourriez nous guider à travers la mer de Zayt ?
00:52:39Allez-y, montez !
00:52:49Oh, je ne comprends pas ! Pourquoi est-ce qu'on ne m'écoute jamais ?
00:52:59Je ne m'écoute jamais !
00:53:09Calabras ! Donne-moi l'œil de blague !
00:53:29Même un viking pouvoir faire preuve d'honneur, pas vrai ?
00:53:49Calabras ! Donne-moi... euh... ce que tu pourras me donner !
00:54:19T'as l'intention de me laisser là ?
00:54:35Un direct a été photocopié ?
00:54:38C'est quoi ça, photocopier ?
00:54:41On va vite savoir ce qu'est cette chose !
00:54:44Vous pourriez pas m'aider ?
00:54:57Faut venir, sabre en double !
00:54:59Il est trop rapide ! Il va nous couper en rondelles !
00:55:05Calabras ! Donne-moi l'œil d'Aéria !
00:55:08Il ne pourra en rester qu'un ! Et c'est moi !
00:55:35Et Golden Bones, tu t'es battu contre le général des squelettes ?
00:55:44Plein de fois ! Avec Calabras et mon équipage !
00:55:47Tu es revenu, c'est le plus important !
00:55:50C'est quoi cette carte ? Elle indique la position du verrou de Bérou !
00:56:00Ça fait longtemps que cette carte était là ?
00:56:02Oui, je l'ai rapportée du triangle !
00:56:05Écoute, Zach, il faut que je t'annonce quelque chose sur notre famille !
00:56:21Mais tu devrais d'abord te reposer !
00:56:23Papa, c'était ça le truc qu'il nous fallait pour nous échapper !
00:56:26Et c'était juste là, sous mes yeux, dans ma vie d'avant !
00:56:29Voilà pourquoi Fréonius m'a envoyé ici !
00:56:31Il faut que j'y retourne !
00:56:33Je peux pas les abandonner !
00:56:34Attends ! Non !
00:56:35Zach, je sais que ça n'a pas été facile !
00:56:37Je t'assure, tu peux me croire !
00:56:39Mais tu es de retour, sain et sauf et...
00:56:41Et j'ai quitté mes amis !
00:56:42J'étais fatigué et en colère !
00:56:44Et je les ai abandonnés !
00:56:46Comment je pourrais me regarder dans une glace,
00:56:48si je cherche pas à les sauver ?
00:56:51Promets-moi que tu ne perdras jamais ton envie de te battre !
00:56:54Je te le promets !
00:56:55Et je reviendrai à la maison !
00:56:56Je ne sais pas pourquoi, mais je te crois !
00:56:59Et même si ça me fait mal,
00:57:01je te laisse repartir, mon fils !
00:57:18Si, alors qu'on est là, on pourrait peut-être récupérer l'orbe !
00:57:27Tu t'ennuies déjà ?
00:57:28Non, mais j'ai pitié de la princesse Sardine !
00:57:33Oh, elle a le tard vert !
00:57:35Elle est pas fraîche, la Sardine !
00:57:37L'orbeur !
00:57:48Laisse-le !
00:57:49Storm est à moi !
00:57:50Mais il est là, dans ma ligne de mire !
00:57:52Ce n'était pas une suggestion, mais un ordre !
00:58:00Bien preuve des adieux, Bones !
00:58:03T'es triste parce que je vais bientôt quitter le triangle ?
00:58:05Tu ne rentreras jamais chez toi !
00:58:08Alors donne-moi le sabre légendaire !
00:58:11Oh, sabre légendaire ?
00:58:12Bon, c'est bien, au moins il sait à qui il a affaire !
00:58:15L'orce à l'églaire !
00:58:16Avec plaisir !
00:58:17Easy !
00:58:18Gah !
00:58:19Boum !
00:58:20Aaaaaaah !
00:58:23Caramba a bidouillé le télétransporteur pour qu'il nous emmène à la mer qui correspond à mon armure !
00:58:27Ce qui veut dire qu'on peut emmener l'autre affreux dans les sept mers !
00:58:30Pour nous débarrasser du gardien, il faut qu'on ouvre le verrou !
00:58:33Mais cette fois, on va faire tout le contraire !
00:58:35Voilà une idée qu'elle est bonne !
00:58:36Hein ? Quoi ?
00:58:37Donne-moi l'œil de Pérou !
00:58:38Tu essaies de t'enfuir, Jacques Stord !
00:58:39Je fuis ton haleine, ouais !
00:58:40Mais j'essaie pas de m'échapper !
00:58:41Là, je sors sur les sept mers en m'amusant un peu avec toi !
00:58:42Je m'emmène à la mer qui correspond à mon armure !
00:58:43Ce qui veut dire qu'on peut emmener l'autre affreux dans les sept mers !
00:58:44Pour nous débarrasser du gardien, il faut qu'on ouvre le verrou !
00:58:46Mais cette fois, on va faire tout le contraire !
00:58:48Voilà une idée qu'elle est bonne !
00:58:49Hein ? Quoi ?
00:58:50Donne-moi l'œil de Pérou !
00:58:52Tu essaies de t'enfuir, Jacques Stord !
00:58:57Tu essaies de t'enfuir, Jacques Stord !
00:59:01Je fuis ton haleine, ouais !
00:59:03Mais j'essaie pas de m'échapper !
00:59:04Là, je sors sur les sept mers en m'amusant un peu avec toi !
00:59:13Calabrasse, donne-moi l'œil de Tézé !
00:59:27Je t'avais prévenu ! Le Capitaine Storm va te mettre les oeufs au mien !
00:59:35On en a pas terminé, tous les deux !
00:59:38Non, j'ai envie qu'on s'amuse encore un peu !
00:59:50Décharge électrique !
00:59:57Rafale devant !
01:00:05Et voilà, on est débarrassé du dernier gardien !
01:00:08Il te reste un peu de force ?
01:00:09La balada blase m'a rechargé mes batteries !
01:00:12Super ! Alors viens, on va s'échapper du triangle !
01:00:27C'est parti !
01:00:28C'est parti !