- 10/05/2025
EPISODIO 124 DE L'ISPETTORE DERRICK - LA TROMBA DI GREG - ANNO 1984
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:30C'è una donna ferita, portiamola subito all'ospedale
00:44Deve avere lesioni interne
00:55Forse è polmoni, non riesce a respirare
00:57Sulla mia macchina non vuole salire
00:59Gli altri due se la sono squagliata
01:01Io non so che sia, le ho dato un passaggio al confine dopo Kufstein
01:04Ma non avete chiamato la polizia?
01:05Sì, sì, qualcuno è andato a cercare un telefono
01:07Non c'è un minuto da perdere
01:08Sì, altrimenti muore
01:09Coraggio, alziamola
01:10Sotto il braccio
01:12Piano
01:12Piano
01:13Attenzione
01:15Attenzione
01:21Ecco
01:21Qual è l'ospedale più vicino?
01:26La Valtlinic
01:27Non è tanto lontano
01:28Conosce la starana?
01:30Sì, sì, la conosco, sì
01:31Coraggio, fra poco sarà in ospedale
01:34Stia tranquilla
01:35E lì avrà tutte le cure del caso
01:37Per favore, i miei bagagli
01:40Ah, i bagagli?
01:42Sì
01:42Signorina, non si preoccupi
01:44Conosco la Valtlinic
01:45Andrà tutto bene
01:46Allora auguri
01:57Faccia presto
02:00Allora auguri
02:01Allora auguri
02:03Grazie a tutti
02:33Grazie a tutti
03:03Grazie a tutti
03:33Grazie a tutti
04:03Grazie a tutti
04:33Grazie a tutti
05:03Grazie a tutti
05:33Non la obbligo a rispondere
05:34Io sono studente, studio musica
05:37Ah
05:37Lei fuma?
05:43Sì
05:43Grazie
05:45Dove è accaduto l'incidente?
05:49Poco prima di Monaco, tra Holzkirchen e Sauerlach
05:52La ragazza è ferita, la ragazza è ferita gravemente
05:58Non lo so
06:00Qualche lesione interna riusciva a malapena a parlare
06:04Può che è un momento?
06:09Può lasciare qui la borsa?
06:22Può lasciare qui la borsa?
06:23Può lasciare qui la borsa?
06:24Allora io vado
06:26Senta una cosa
06:28Lei sa se la polizia ha registrato l'incidente?
06:31Era appena successo e la polizia non era ancora arrivata
06:34Altrimenti avrebbe chiamato l'ambulanza
06:35Ah
06:36E in quale ospedale è ricoverata?
06:39Alla Val Clinic
06:41Ah, senta
06:43Per ogni avvenienza
06:44Può lasciarmi il suo indirizzo?
06:46Sa, non si sa mai
06:47Ecco
06:48Me lo scriva qui
06:49Mi faccia il favore
06:50Si figuri?
06:51Sì, è solo per questo
06:52Ecco
06:56Ah, grazie
06:58Di niente
06:58Se va a trovarla le faccia i miei auguri
07:22Scusami tanto Connie
07:25Lo so che ho fatto tardi
07:27Che c'è?
07:30Hai accompagnato qualcuno all'ospedale?
07:33E tu come lo sai?
07:35Ha telefonato uno che ti voleva parlare
07:37A me?
07:39Non ha voluto lasciare il suo nome
07:40voleva solo sapere dov'eri
07:42Io invece ho avuto l'impressione che volesse
07:45sapere chi fossi
07:48E se era vero che avevi portato qualcuno in ospedale?
07:50E tu che gli hai detto?
07:52Ma che vuoi che gli abbia detto?
07:53Che non sapevo niente
07:54Ecco che cosa gli ho detto
07:55Gli ho detto
07:56Il mio ragazzo stasera si trova a Touls
07:58E allora è attaccato
08:01Ma che strano
08:03Allora, che cosa è successo?
08:10Portami una birra e ti racconto tutto
08:20Ma lo sai che è veramente una storia molto curiosa?
08:30Quell'individuo, quel...
08:32Berkan
08:33Già
08:33È strano, non ti ha nemmeno detto se la conosceva
08:37E se sapeva perché lei gli mandava quella borsa
08:41Chissà perché voleva che tu la portassi a casa di quel Berkan
08:46Se la poteva anche portare in clinica, non credi?
08:50Lì non rubano niente
08:51E per di più roba da tennis
08:53Proprio strano
08:55Chissà chi è quella povera ragazza
09:03Come si chiama?
09:07Non ti ha detto il suo nome?
09:10No
09:10Assomiglia a...
09:14La conosci, no?
09:16Sì
09:17Susanne
09:18Sì
09:20Susanne Lune, la cantante
09:22Assomiglia a lei
09:24Aspetta un momento
09:33Certo, era ridotta male
09:36Era pallidissima
09:37Era lei?
09:45Sì
09:46Connie, era Susanne Lune
09:48La donna che ho portato in quella clinica era lei
09:51No, non è soltanto una somiglianza
09:56Era lei
09:57Se era Berkan che ti ha cercato, ora tu cerca lui
10:01Su, telefona lì
10:03Su, telefona lì
10:03Why don't you answer?
10:05Why don't you answer?
10:07Why don't you answer?
10:09Hey!
10:10Sì, chi è?
10:36Sono Luzze, signor Berkan.
10:38Sono stato da lei poco fa, però non ne abbiamo parlato.
10:46È Susanne, Susanne Loon, la ragazza che ho portato in ospedale.
10:51Sì, certo sì, è proprio lei.
10:56Ma perché me lo chiede?
10:57Solo adesso mi è venuto in mente.
10:59Io ho due dischi suoi, ha una splendida voce, con quel timbro così particolare.
11:04Se lei non ha nulla in contrario, io vorrei andare a trovarla in ospedale.
11:08Perché dovrei avere qualcosa in contrario?
11:11Ci vada pure.
11:14Arrivederci.
11:14Sì, sì, sì.
11:44Grazie a tutti.
12:14Per favore, mi scusi, potrebbe dirmi in che stanza è ricoverata Susanne Loom?
12:38Un momento, speriamo che ce la lasciano vedere.
12:41Che stia bene.
12:44Non capisco perché la fa così lunga.
12:56Cercate Susanne Loom?
12:58Sì, vorremmo farle visita.
12:59Soltanto se è possibile.
13:00Seguitemi.
13:01Buongiorno.
13:25Buongiorno.
13:25Con chi abbiamo il piacere?
13:28Mi chiamo Luce, Joachim Luce.
13:31Io sono Cornelia, la sua ragazza.
13:32Volevamo far visita a Susanne Loom.
13:34Sono io che l'ho portata qui ieri notte.
13:37Ah, dunque è stato lei.
13:40Passavo col furgone sul luogo dell'incidente.
13:42Un momento, per favore.
13:54Susanne Loom è morta.
13:56Morta?
13:57Ma come?
13:58Era ferita in modo così grave?
14:00No, l'hanno assassinata stamattina, verso le quattro.
14:04Assassinata?
14:05Qualcuno l'ha...
14:09L'ha soffocata con un cuscino.
14:13Voi siete della polizia?
14:15Sì, della squadra omicidi.
14:17L'ispettore Klein e io sono Derrick.
14:19Lei ha parlato con Susanne Loom?
14:21No.
14:24Cioè, mi ha...
14:25Mi ha chiesto di occuparmi della sua borsa.
14:28Aveva una borsa?
14:29Sì.
14:30Che tipo di borsa?
14:31Beh, era una...
14:32Una borsa da tennis.
14:33Ha molto insistito perché la portassi a un tale.
14:36E chi era?
14:37Un certo Berkham, in Aberlandstrasse.
14:39Sì.
14:41E...
14:42Lei gliel'ha portata, vero?
14:44Certo, ma...
14:46Ma quello era un tipo un po' strano.
14:47Strano? Perché?
14:50Perché prima ha voluto sapere chi fossi.
14:52Beh, è normale, no?
14:55Si è tenuto la borsa?
14:57Sì.
14:59Già.
15:00Ci può accompagnare da questo signor Berkham?
15:05Certamente.
15:06Sì, ma io non vengo.
15:07Ho diverse cose da fare.
15:16Abita in questo palazzo.
15:17Su, al primo piano.
15:28E Susanne dove ha?
15:30Abitava a Eidhausen, in una comune.
15:32Con quelli del suo vecchio complesso,
15:34che poi si è sciolto.
15:35Cercano il signor Berkham?
15:51Sì.
15:52Non è in casa.
15:53È uscito.
15:55Sa dove è andato?
15:56No.
15:57Però l'ho sentito scendere di corsa alle scale.
16:01Stanotte.
16:02Ah, questa notte, eh?
16:03Che cosa è successo?
16:06Lei non ha nessuna idea
16:07di dove si possa trovare in questo momento.
16:10Non lo so proprio.
16:13Fa il cameriere, questo so.
16:16Ma dove?
16:18Grazie.
16:19Prego, signor.
16:23Tiè.
16:23Viveva in una comune?
16:35Sì, assieme a Greg Newman.
16:38E altri due del complesso.
16:40Chissà se suonano ancora.
16:43È da tre anni che non incidono più un disco.
16:45Fammi sentire che c'è nell'altro lato, per favore.
17:00Greg Newman.
17:16La tromba.
17:17La tromba.
17:21Dio un po'.
17:23Che ne pensi di questo attacco?
17:24Quel Newman è grande.
17:30Era grande.
17:36Vorrei andarlo a trovare.
17:38Perché a trovare?
17:40Potrebbe interessargli quello che so della luna.
17:43Inoltre, sarei veramente contento di conoscerlo,
17:47quel Greg Newman.
17:47Dio un po' così.
18:09c'è nessuno che volete è qui che abita greg newman
18:39non è vero che volete da lui beh allora abita qui o no è di sopra c'è già stata la
18:52polizia la polizia voi siete giornalisti che succede e voi chi siete volevamo parlare con
19:04greg newman parlare sì io io sono un conoscente di susanne luna lui è di sopra con gli altri
19:19non c'è bisogno di bussare è sempre aperto lo stabile sta per essere demolito
19:45permesso
20:01disturbo mi chiamo luce joachim luce lei è cornelia vorremmo parlare con greg newman
20:15scusatemi se insisto ma chi di voi è greg newman
20:34deve essere il tizio che ha portato susanne all'ospedale sì io passavo con il mio furgone
20:52nel luogo dell'incidente non mi ero accorto che era lei solo a casa ho notato la somiglianza
20:57eppure la conosco bene ho anche due dischi suoi pare che studi musica
21:03sì io io studio la tromba e cornelia il piano greg è lui
21:13già greg è proprio a pezzi
21:20d'acqua
21:24no
21:33god
21:40Chiede se gli suoni qualcosa
21:52Che cosa gli devo suonare?
21:56Questa è sua
21:56Non l'ha mai data a nessuno finora
21:59Sì, ma...
22:02Che gli devo suonare?
22:03Suona quello che ti pare
22:04Dunque, che posso fare?
22:08Forse uno dei suoi pezzi
22:09Sì, ne sono capace
22:39Sì, ne sono capace
22:42Sì, ne sono capace
22:44Sì, ne sono capace
22:47Sì, ne sono capace
22:50Sì, ne sono capace
22:52Sì, ne sono capace
22:55Sì, ne sono capace
22:57Sì, ne sono capace
23:00Sì, ne sono capace
23:03Sì, ne sono capace
23:05Sì, ne sono capace
23:08Sì, ne sono capace
23:10Sì, ne sono capace
23:13Sì, ne sono capace
23:14Sì, ne sono capace
23:16Sì, ne sono capace
23:18Sì, sì.
23:48Sì, sì.
24:18Sì, sì.
24:31Accidenti, bravo.
24:34Complimenti, davvero.
24:36Ma dite, come mai siete qui?
24:38Volevamo conoscere Greg Newman.
24:40Siamo qui per questo.
24:41Lei ha detto che stava con l'alunno e...
24:48Senta, Udo, volevo chiederle una cosa.
24:55So già che da Greg non avrei risposta.
24:58Ha mai sentito parlare di un certo Berkan?
25:01Come?
25:02Berkan.
25:03Berkan?
25:05E chi diavolo è?
25:06Un cameriere.
25:08Un cameriere?
25:10Ne abbiamo conosciuti pochi di cameriere in vita nostra.
25:15E se anche fosse così, non ce ne frega più niente di nessuno.
25:20Tutto questo non ha più importanza per me.
25:23Cosa?
25:24Non ha più importanza.
25:26No.
25:27Senta, io non la capisco.
25:29L'unica traccia che abbiamo per scovare l'assassino di Susanne Luna è quest'uomo.
25:33Berkan, il cameriere.
25:36Ma ci volete lasciare in pace?
25:37Sareste capaci di risuscitare Susanne?
25:43Ne sareste capaci?
25:45No.
25:47Per favore, lasciateci in pace.
25:49Lasciateci in pace, per favore.
25:50Per favore.
25:51D'accordo, come volete.
25:59Sì, lei ha ragione.
26:01Non siamo in grado di risuscitare la vostra amica.
26:04Però possiamo portare il suo assassino in tribunale.
26:07Ma probabilmente la cosa non vi interessa.
26:11Già, hai indovinato.
26:13Non ci interessa più niente di niente.
26:24Diggi, diggi che gliela regalo.
26:29Ma vuoi scherzare?
26:30Te la regala.
26:40Cosa?
26:40La tromba?
26:41La tromba, certo.
26:44Non vorrei mica rifiutarla.
26:47Ti rendi conto di che cosa significa?
26:50È...
26:51È la...
26:52È la tromba di Greg.
26:54Sì, certo.
26:56Certo che me ne rendo conto.
26:58Su, avanti.
26:59Prendila.
27:02Grazie, Greg.
27:04Naturalmente, quando la rivuoi, è tua.
27:06Mi ha regalato la tromba.
27:15Non capisco.
27:17Vogliamo sederci un momento, per favore?
27:19Prego.
27:20L'avete visto voi stessi.
27:32Il complesso è finito.
27:35Potete immaginare il perché.
27:38Droga.
27:41Greg le ha regalato la sua tromba perché...
27:45non potrà più suonarla.
27:47Mai più.
27:48Quei tre ormai sono arrivati...
27:53al capolinea.
27:57Volete qualcosa?
27:58Un caffè o altro?
28:00Due caffè, per favore.
28:07Non credo che lei capisca bene in che guaio si sia cacciato.
28:10Da tempo Susanne Lun era...
28:13era sospettata di lavorare come corriere.
28:16Erano diversi mesi che l'antidroga le teneva agli occhi addosso.
28:21Trasportava eroina.
28:23La ritirava a Salisburgo o a Basilea.
28:25Poi ieri sera c'è stato quell'incidente.
28:27Susanne doveva sparazzarsi della merce ad ogni costo.
28:31Ma qui ha commesso un errore decisivo.
28:33L'ha consegnata a lei, cioè un perfetto sconosciuto.
28:36E lei l'ha portata a Berkham.
28:39Ovvero all'ultima pedina di...
28:42di quella che è una vasta e potente organizzazione.
28:46Per questo Berkham si è allarmato quando lei è comparso all'improvviso.
28:50Non sapeva più con chi aveva a che fare.
28:52E così avrà avvertito chi di dovere sull'accaduto
28:56e molto probabilmente avrà anche chiesto informazioni sul da farsi.
29:01Così i mandanti saranno venuti a conoscenza dell'incidente
29:04e naturalmente saranno...
29:06saranno corsi subito ai ripari.
29:10Eliminando Susanne e Lune.
29:13Ma chi l'ha ammazzata?
29:15Berkham?
29:17Come mai è scomparso?
29:20Beh, ci sono diverse possibilità.
29:23O hanno provveduto a toglierlo dalla circolazione
29:25in un modo o nell'altro?
29:29Oppure lui, sapendo con che razza di gente aveva a che fare,
29:33ha ritenuto più prudente prendere il largo.
29:38Quell'uomo ha paura.
29:40La paura che adesso tocchi a lui.
29:44Vede, lei deve tenere presente che...
29:47che tutto l'ambiente della droga,
29:49quindi anche la piazza di Monaco, è in preda al panico.
29:55glielo sto dicendo solo perché probabilmente
30:00lei avrà ancora a che fare con questo caso.
30:02Lei è in pericolo.
30:04Io?
30:06Ma che c'entro io?
30:07Il fatto è che lei, per una fatalità,
30:10è stato un anello della catena
30:11quando è andato a portare quella borsa.
30:14Ascolti.
30:14Se notasse qualcosa di strano,
30:17qualunque cosa,
30:19ci telefoni immediatamente, mi raccomando.
30:21Ho capito?
30:23E prima lo fa meglio.
30:24Ecco il nostro numero.
30:27Sì, grazie.
30:28Ah, che fortuna.
30:34E il signor Lutze?
30:36Sì.
30:37Buongiorno.
30:38Io mi chiamo Fogler.
30:41Sono un giornalista.
30:43Vorrei parlarle solo per pochi minuti.
30:45È possibile?
30:46Giornalista?
30:47Perché?
30:47Che cosa vuole da me?
30:49Beh, vedi, abbiamo appena ricevuto
30:50il comunicato della polizia.
30:52La famosa Susanne Ellun
30:54assassinata in ospedale.
30:55Capirà?
30:55È una notizia da prima parte.
30:58È lei che ce l'ha portata, vero?
31:00Perché?
31:00Che cosa era successo?
31:01Prego, si accomodi.
31:02Grazie mille.
31:04Sa, è già da un'ora
31:05che la stavo aspettando.
31:09È carino qui.
31:13Lei è musicista?
31:15Sì, studio musica.
31:16Anche lei.
31:18Beh, se sa chi è Ellun
31:19saprà anche chi è Greg Newman.
31:22Sì, certo.
31:23Un formidabile trombettista.
31:26Questa è la sua tromba, guardi.
31:28me l'ha regalata.
31:30Come?
31:31Regalata?
31:34Io non me lo sarei mai aspettato.
31:38Cornelia, ci porti da bere?
31:40Sì, subito.
31:46Forse è meglio che ci pensi io.
31:48Gradisce una birra?
31:49Sì, volentieri.
31:50Sieda, la prego.
31:51Grazie.
31:52Grazie.
31:52Quello non è un giornalista.
32:01Scendi immediatamente in strada.
32:03E poi?
32:04Lo aspetti e disegni la targa.
32:06Ma non è meglio avvertire Derek?
32:09Quello lo faccio io.
32:10Eccomi a sua disposizione.
32:20Io vado a fare la spesa.
32:22Torno subito.
32:22Sì.
32:25Vede, io mi domandavo
32:27se per caso non faccio male
32:29a concedere interviste.
32:30Le dispiace se telefono alla polizia
32:32per sapere a cosa posso rispondere
32:34e a cosa no?
32:35Alla polizia?
32:35Capirà, non vorrei commettere errori.
32:39Sì, certo.
32:41Qual è il suo nome?
32:43Fogler.
32:44Fogler.
32:45Di che giornale?
32:47Libero professionista.
32:48Ah.
32:50Che voleva sapere di preciso?
32:52Questo.
32:53Per quale motivo avrebbe accompagnato
32:55Susanne Luhn in ospedale?
32:58C'è stato un incidente ieri notte.
32:59Era ferita e allora...
33:00Me ne può parlare?
33:04Scusi un momento.
33:04Vorrei l'ispettore capo Derrick, per favore.
33:08Squadra omicidi.
33:11Sì, pronto.
33:12Sono Luce.
33:13Joachim Luce.
33:14Qui a casa mia c'è un giornalista.
33:17Il signor...
33:18Fogler.
33:19Fogler.
33:20Mi scusi.
33:21Ha letto il vostro comunicato
33:22riguardante Susanne Luhn.
33:24Ascolti, non abbiamo diffuso comunicati.
33:26Cerchi di trattenere quell'uomo.
33:28Mi raccomando, stia attento.
33:29Può essere molto pericoloso.
33:31Io arrivo subito.
33:34Mi raccomando.
33:37Io vorrei subito.
33:38È l'asca.
33:39No?
33:39Grazie.
34:09Se ne è andato.
34:38Ecco, questo è il numero di targa della sua auto.
34:41Grazie.
34:44Siete coraggiosi.
34:46Comunque sappiate che tutto questo può costarvi caro.
34:49Molto caro.
34:50Ma non possiamo affischiarcene.
34:52Io ho portato Susanne Luna all'ospedale.
34:54Greg Newman mi ha regalato la sua tromba.
34:57Vede, ormai la cosa riguarda anche noi.
35:01Se ne è convinto.
35:04C'è una cosa che devo dirle.
35:05Greg Newman si è suicidato.
35:08Si è impiccato.
35:10C'è una cosa che devo dirle.
35:12C'è una cosa che devo dirle.
35:13permesso.
35:14C'è nessuno?
35:18Permesso?
35:41C'è nessuno?
35:48Mi dispiace, l'ho saputo solo adesso.
36:18Mi dispiace, l'ho saputo solo adesso.
36:48Il presunto giornalista che è stato da Lutze non si chiama Fogler, ma Klinger.
37:06Professione?
37:08Possiede una catena di ristoranti.
37:10Ah, non solo ristoranti, ha anche locali da ballo.
37:13Un momento, è suo anche il locale dove Berkan faceva il cameriere?
37:17Sì, proprio così.
37:18Si chiama Peppermun.
37:19È un ritrovo di drogati?
37:21Sì, ma lì non spacciano, non sono mica scemi.
37:24Già, non è facile incriminarlo.
37:27Gli possiamo solo contestare di essersi fatto passare per giornalista sotto falso nome.
37:32No, non è sufficiente.
37:34Sì, lo so, lo so.
37:36Certo possiamo pedinarlo, e lo pedineremo.
37:38Ma la cosa più importante per ora è rintracciare Berkan.
37:42A noi servono prove.
37:44La casa di Berkan è sorvegliata da stamattina.
37:47Sì, comunque, è meglio non perderlo di vista, quel Klinger.
37:52Signor Klinger, al telefono, prego.
37:56Sì, arrivo.
38:02Scusami.
38:02Però è bravo come temista, hai visto?
38:26Che rovescio.
38:27Sì.
38:30Cosa?
38:30Quando?
38:38Sì.
38:41Sì, d'accordo.
39:00Sì, d'accordo.
39:06Sì, d'accordo.
39:08Sì, d'accordo.
39:13Sì, d'accordo.
39:15Sì, d'accordo.
39:21Sì, d'accordo.
39:23Sì, d'accordo.
39:29Sì, d'accordo.
39:31Sì, d'accordo.
39:32Sì, d'accordo.
39:34Sì, d'accordo.
39:38Sì, d'accordo.
39:40Sì, d'accordo.
39:42Sì, d'accordo.
39:44Sì, d'accordo.
39:47Sì, d'accordo.
39:49Sì, d'accordo.
39:51Abita qui, allora.
40:04Un posticino molto tranquillo, eh?
40:06Sì, d'accordo.
40:10Sì, d'accordo.
40:11Sì, Derek.
40:13Che novità, Villy.
40:17Un momento.
40:18Berkam si è fatto vinto.
40:19Dove?
40:20A casa sua, due minuti fa.
40:22D'accordo, Villy.
40:24Sai quello che devi fare.
40:25Noi arriviamo subito.
40:27Harry, prendi il mio posto.
40:45Cosa c'è, Steph?
40:47Vado a fare due passi.
40:49Voglio controllare le macchine parcheggiate.
40:51Secondo me, qualche uomo di Klinger deve essere nel dito.
40:55Ascolta, non farlo.
40:56Le auto sono già state controllate.
40:57È meglio che resti lì.
40:58Berger, riesci a vedere tutto da quel lato?
41:01Qui, Berger?
41:02Sì, tutto.
41:03Non c'è anima vita.
41:06Beh, e adesso che si fa?
41:09Aspettiamo.
41:26Sì, tutto.
41:39A presto.
42:09E' lui quello?
42:18Allora, Harry?
42:20Sì, sembrerebbe di sì.
42:23Sì, è lui, ne sono sicuro.
42:26Arrestalo, Willi. Fallo avvicinare e arrestalo. Forza.
42:31Ricevuto.
42:34Viene dritto verso di noi. E' a 30 metri. Tieni.
42:40Non si muova, polizia.
42:46Alza, ferma, polizia.
42:48No.
42:49No.
42:51Sì, sì.
43:21È ferito.
43:23La mia gamba.
43:25Rimanga a terra.
43:27Lei è morto, siamo intesi.
43:29Ora chiude gli occhi.
43:33Stia fermo, adesso la farò portare via come se fosse morto.
43:37Capisce che cosa intende?
43:47Insomma, vuole smetterla di dire sciocchezze?
43:49Io le giuro che non lo so, io non lo so chi mi ha sparato, io non ne ho proprio idea.
43:56Io voglio, voglio dirle tutto, tutto quello che so.
44:01Benissimo.
44:02Ricominciamo allora.
44:04Cioè da quando lei ha ricevuto la droga.
44:07Ah sì, beh sì, io l'ho avuta da Susanna e Luna.
44:10Sì, certo, certo, lo sappiamo già.
44:12Ma lei poi a chi l'ha passata?
44:14Questo non posso dirlo.
44:19A Klinger?
44:21Andrea Klinger?
44:22Non lo conosco.
44:25Senta, glielo giuro, io non ne so niente.
44:28E preferisco non saperne niente.
44:31Non sono ammessi errori.
44:33Sì, sì, appunto.
44:35E Susanna e Luna ha commesso un errore, vero?
44:38Beh sì, non avrebbe dovuto dare la merce a chi non è del giro.
44:42Era un caso d'emergenza, no?
44:44Sì, ma non doveva succedere.
44:48Io non sapevo che fare quando quel ragazzo si è presentato con quella borsa.
44:54Che cosa avrei dovuto fare?
44:57La questione è che cosa ha fatto.
45:00Ha avvertito Klinger, vero?
45:01Aspetti un momento fuori, Bergan.
45:29Ancora Klinger?
45:30Già.
45:31E' lui il curatinaio, il padrone della piazza di Monaco.
45:36Sì, ma...
45:38Sarà anche l'assassino?
45:45Che dici, rischiamo?
45:49Possiamo fare un tentativo?
45:51Sì, ma rischiamo grosso.
45:56Tentiamo lo stesso.
45:57Cosa c'è?
46:01Cosa c'è?
46:01Cosa c'è?
46:02Guarda qui.
46:24Cosa c'è?
46:26Abbassa il volume.
46:34Hai delle pinzette?
46:41Lascia stare, ho fatto.
46:43Ci sono dei numeri?
46:50Sei numeri.
46:52È un numero telefonico.
46:54Da qua.
46:55Lo sapremo subito.
46:56Non rispondono?
47:11Sì, ecco.
47:12Pronto, chi parla, per favore?
47:16Come ha detto Klinger.
47:17Scusi, ho sbagliato numero.
47:21Era la voce di quello che è stato qua.
47:23Del giornalista.
47:24Senti, senti.
47:26Chiama Derek, il numero è lì.
47:27L'ispettore Capo Derek, per favore.
47:42Il signor Klinger?
48:04Sì.
48:05Siamo della squadra omicidi.
48:07La dichiaro in arresto.
48:09Mi dichiara in arresto?
48:10Come sarebbe a dire in arresto?
48:13Ascolti, è nel suo interesse, non ci ostacoli.
48:16Potrei sapere che cosa avete da contestarmi?
48:20Lei dovrà rispondere di...
48:22Di cosa?
48:25Di traffico di stupefacenti.
48:28Stupefacenti?
48:30Avete voglia di scherzare?
48:32Non credo, su, venga.
48:40Che c'entro io con Susanna e Luna?
49:05Che cosa c'entro con gli stupefacenti?
49:07Su, avanti, me lo spieghi.
49:12Per potermi accusare dovete avere delle prove prima.
49:16Dove sono?
49:17Dove?
49:21Berkan.
49:22Chi è questo Berkan?
49:26Mi dica, quando è che ha parlato l'ultima volta con quell'uomo?
49:29Allora?
49:34Vorrei proprio saperla.
49:36Lo deve ripetere qui, ma qui, davanti a me.
49:43Oppure qualcuno glielo impedisce?
49:49Senta, le faccio una proposta.
49:52Mi rilasci.
49:53E non le farò avere guai.
50:00Ci sta?
50:00Brutto bastardo!
50:26Che cosa sperate da Lucchi?
50:28Con lei non abbiamo ancora finito, signor Quinger.
50:37Adesso faremo un viaggetto insieme.
50:41Dove mi portate?
50:45Ho il diritto di sapere dove mi state portando.
50:49Non riconosce la strada.
50:50Questo è un ospedale, eh?
51:15E allora?
51:16Chieda in quale stanza si trova Susanna e Luca.
51:19Sì, ma non capisco.
51:21Ci vuol dire.
51:23Per quale motivo dovrei chiedere in quale stanza si trova quella donna?
51:26Faccia come le ho detto.
51:36Lo chieda al portiere.
51:39Ma che cosa gli chiedo?
51:41In quale stanza si trova Susanna e Luca.
51:45Come vuole.
51:53Può dirmi in che stanza si trova Susanna e Lune?
52:02Che non mi ha detto scusi?
52:04Lune.
52:05Susanna e Lune.
52:06Stanza 226.
52:21Non ha capito?
52:22Stanza 226.
52:30Vogliamo andare?
52:30Stanza 236.
52:50Stanza 236.
52:50Stanza 236.
52:51Stanza 246.
52:51Stanza 246.
52:54Thanza 246.
52:54Stanza 246.
52:56Ho!
52:56Allora!
52:57Sśmy Schl является 206.
52:58E adesso?
53:02E adesso entri.
53:19È lui.
53:21È lui.
53:26Ma lei...
53:28Lei era...
53:30Era morta!
53:32Grazie, Susanna.
53:40A soffocare una persona con un cuscino
53:43e per di più una persona che era ridotta in quel modo,
53:47ci vuole un bel coraggio, signor Klinger.
53:50Ma neanche con Berkan è andato molto per il sottile.
53:55Peccato che Susanna e Lund, diciamo,
53:57abbia deluso le sue aspettative.
54:01Noi siamo stati informati del tentato omicidio
54:04mentre eravamo nei dintorni dell'ospedale.
54:08Fortunatamente i medici sono riusciti a reanimare quella ragazza.
54:11Susanna è quell'uomo che voleva ucciderla.
54:40Chi era?
54:45Non lo conosco.
54:47Non l'ho mai visto prima d'ora.
54:52Io non ne so niente.
54:55Non ho proprio niente da dire.
54:56La prego, mi lasci in pace, per favore, la prego.
55:04Non le posso dire niente.
55:06Io non posso.
55:08Susanna, capisco benissimo che lei abbia paura,
55:11però la prego di credermi.
55:13Non è il caso, assolutamente.
55:15Ma io ho paura.
55:23D'ora in poi ce l'avrò sempre.
55:25E se gli facessi credere che sono morta,
55:37lei deve dire soltanto che sono riuscita a farmi fuori.
55:42Così mi salverei.
55:43La sua unica via di scampo era fargli credere che fosse morta.
55:55Non avevo niente in contrario a sostenere questa versione.
55:59Fino al momento in cui ho portato in ospedale
56:02chi aveva tentato di soffocarla.
56:05Ora non deve più fingersi morta.
Consigliato
57:58
|
Prossimi video
1:26:15
57:47
57:18
59:34
58:20
51:38