- 8 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ты у меня одна
00:30Ни за какой рекой
00:38Ни за туманами
00:44Даленьми странами
00:49В сумерках города
00:54Вынье провода
00:58Вот и взошла звезда
01:04Чтобы светить всегда
01:09Чтобы гореть в метель
01:14Чтобы стелить постель
01:19Чтобы качать всю ночь
01:23У колыбели дочь
01:30СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:45СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:51СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
01:55СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
02:10СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
02:26СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
02:41СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
02:57СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:14СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:31СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:33СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:35СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:36СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:37СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:38СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:39СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:42СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
03:44Я такого имени не слыхал, сеньора.
03:47А может, узнайте, как зовут мою спасительницу?
03:52Ольга?
03:54Виктор?
03:59А вы позволите, Ольга, в антракте пригласить вас на чашечку кофе?
04:09Нет, что ли?
04:11Там в буфете все время такие очереди.
04:14За мной в чередях не стоят.
04:16А то есть много ли он убил, потому что съесть всех...
04:20Те, любезные, советская ваша, урбанская.
04:22А, хорошо.
04:23Ну, пожалуйста.
04:24Да, я, да.
04:26Барк уже ракуал.
04:30А вот и я.
04:34Виктор.
04:38Прошу.
04:40Спасибо.
04:44Виктор, вы опять?
04:45Простите.
04:47Вы же даже на сцену не смотрели.
04:50Ведь это театр в Ахтангова.
04:53Знаете, как я мечтаю там работать?
04:56Так вы актриса?
04:57Да.
04:58Ну, правда, я только закончила театральный, и сейчас вот бегаю по театрам, пытаюсь устроиться.
05:05Вы?
05:06Да.
05:07А что вы удивляетесь?
05:09Знаете, сколько нас?
05:10Целые очереди.
05:12То есть, если бы я была характерная, как Раневская, тогда...
05:14Нет, нет, пожалуйста, не нужно, как Раневская.
05:16Вы будете прекрасной актрисой, и вас не могут не взять.
05:27Виктор, я должна была вам сразу сказать...
05:29Я выхожу замуж через две недели.
05:42Да, Олег Петрович.
05:44Да, хорошая у нас погода, Олег Петрович.
05:46Да, и вообще.
05:48Да, а Ольга еще не пришла, Олег Петрович.
05:51Как не пришла?
05:52Алло, Олег.
05:53Понятно?
05:54Да.
05:54Это вы?
05:55Да.
05:55А я физику на отлично сдала.
05:57Да.
05:57Катя, где Оля?
05:59Оля?
06:00Она в театре.
06:01Передай, что я звонил.
06:02Хорошо, передам.
06:03Только обязательно.
06:04Олег, а вы...
06:06Да, конечно.
06:08До свидания.
06:10А у нас тут свой театр.
06:12Галина Васильевна твою мамашу из дома выгнала.
06:15Как выгнала?
06:16А вот так вот.
06:17Тут такое было.
06:19Кстати, мамаша твоя звонила, сказала, что она в театр опоздала.
06:22И останется ночевать там, на квартире, в Ленинграде.
06:27А бабка с деткой совсем из ума выжили.
06:29Войну и друг на друга пошли, а?
06:31Ох, за что ж ты с нами так?
06:34Господи.
06:35А вы чем занимаетесь, Виктор?
06:38Работаю во внешторге.
06:39Торговля?
06:40Угу.
06:41Вам не скучно?
06:43Да ну что, Оль, торговля – это же двигатель прогресса.
06:45А мой папа говорил, что двигатель прогресса – это наука.
06:51Вы замерзли?
06:52Нет.
06:53Виктор, не на…
06:54Ах!
06:56Ах!
06:57Ну что?
07:03Ну все, меня бабушка убьет.
07:07Я свадебные туфли без спроса надела.
07:12А где вы брали туфельки, Оля?
07:14В ДЛТ.
07:18Что вы делаете?
07:20Спасаю вам жизнь.
07:21Поставься мне на землю.
07:22Вы же сказали, что бабушка вас убьет.
07:24Что вы несете?
07:25Пас!
07:26Виктор!
07:30Знаете, у меня в детстве книжка была Шарля Первого.
07:34С иллюстрациями Дары?
07:35Да, совершенно верно.
07:37У меня тоже такая была.
07:40Папа говорил, что я похожа на…
07:42На золушку.
07:44На валу.
07:45Да.
07:48А вот и туфельки для золушки.
07:59Как договаривались?
08:00Да.
08:01Ага, спасибо.
08:11С ума сойти.
08:16Спасибо, но у меня же даже денег нет с собой.
08:19Поверьте, я купил их не за деньги.
08:23Как это?
08:24Деньги бумага, отношения между людьми куда ценнее.
08:28Мне пора.
08:41Вас довезут.
08:42Я договорился.
08:47Я должен знать, что карета не превратится в тыкву.
08:51И что вы хорошо доехали.
08:52А для этого мне нужен ваш номер телефона.
09:02Я вас очень прошу, Оль.
09:07Я же буду волноваться.
09:13Мне даже негде записать.
09:16Я запомню.
09:22Оля.
09:47Оля, просыпайся.
09:49Оля.
09:52Оль, да проснись же ты.
09:55Кать?
09:58Что случилось?
09:59Бабушка маму из дома выгнала.
10:05Говори.
10:06Раньше надо домой возвращаться.
10:08Болтаешься по своим театрам.
10:16Подожди, как выгнала?
10:17Почему?
10:19Не почему.
10:20Бабушку, что ли, не знаешь?
10:26В общем, мама остается на квартире.
10:30Я собираю вещи и к ней.
10:36Ну?
10:37Ты со мной?
10:38Кать, ну чего горячку-то пороть?
10:44Да вернется она.
10:46Это первый раз, что ли, они ругаются?
10:48Все как-нибудь само наладится.
10:56Кать!
10:57Кать!
11:17Кать!
11:17Это еще что такое?
11:28Зачем тебе чемодан, Катерина?
11:30Я к маме уже
11:30Ну-ну
11:32Помяни мое слово, Катерина
11:36Ты уже завтра запросишься обратно
11:38Твоя мать
11:40Ни дня не работала
11:42Палец о палец за всю жизнь не ударила
11:44Посмотрим, как она тебя прокормит
11:46Ну а вы, голубушка
11:50Надеюсь, понимаете, что у вас нет времени
11:53Заниматься такими глупостями
11:54У вас свадьба на носу
11:56Ну что ж
11:59Хоть одну женщину в этой семье
12:02Нормально воспитали
12:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:31ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
12:35ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
12:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
12:57ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
13:29ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
13:44ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
14:00Игорюша, это маняша. Маняша, это мой Игорюня.
14:14Кать, ну не дуйся, а?
14:20Они сами разберутся.
14:23Если мы уедем, все еще сильнее запутаются.
14:27Предательница.
14:28Да не предательница я.
14:32Просто я...
14:36Ты даже не представляешь, что у меня произошло.
14:40Я вчера встретила...
14:41Да, я. Это всегда только я. Ты только о себе и думаешь.
14:45Да нет же, Кать.
14:47Ты меня послушай сначала?
14:49Не хочу и не буду.
14:52Идите все сюда. Гости-то у нас какие.
14:54Гости-то у нас какие.
14:57Встречайте.
14:58Тетя Неля.
15:05Катюня.
15:07Ой, какая дылда у него.
15:09Тетя Неля.
15:10Скоро макушкой сигналы точного времени воспринимать начнешь.
15:12А?
15:13Пойду самовар вставить.
15:14Давай, Маняша.
15:15Оля.
15:16Оленько.
15:17Красавица.
15:18Игорюня.
15:19Здравствуйте.
15:20Это Оля.
15:21Это Катя.
15:22Ну прям глаз не оторвать, а?
15:24Ну?
15:25А где мама ваша?
15:27Почему подругу свою встречать не выходит?
15:30Она в городе.
15:32Неля Филиппина.
15:34Здравствуйте, дорогая моя.
15:35Иван Николаевич.
15:36Здравствуйте.
15:37Здравствуйте.
15:39Здравствуйте.
15:40Здравствуйте.
15:41Здравствуйте.
15:43Проходим.
15:44Ой.
15:45Игорюня.
15:46Иди сюда.
15:47Доставай подарки.
15:48Подарки доставай.
15:49Неужели оставили свои казахские степи?
15:51Да глаза мои эти степи не видели.
15:53Больше в жизни в эти командировки не поеду.
15:55Да это потом, Игорюнечка. Представляете, приехала принимать музей города, здание музея стоят великолепное, музей в городе есть, а города нету, в проекте только, Катюня, чтобы по саду ходила, голову не напекло, Оленька тебе самая красивая, с золотом, Иван Николаевич, спасибо.
16:25Игорь Негода.
16:55Иван Николаевич, я, конечно, тогда позвонил, но, понимаете, я хочу, чтобы вы знали.
17:23Что когда все это с Колей случилось, у меня прям земля из-под ног ушла, я, у меня в глазах потемнело.
17:32У нас у всех земля из-под ног ушла, да и не вернулась.
17:37Я прошу вас только, вы меня только извините, пожалуйста.
17:55То, что я тогда сразу не приехала, я очень хотела, но я не смогла, вы понимаете, и вся эта работа проклятущая...
18:05Иван Николаевич, нет нужды извиняться, вы были и остаетесь настоящим другом.
18:12Спасибо, спасибо.
18:13Игорюнь, ну куда тебе вторую, а? Тебе ж за руль.
18:22Игорюнь, ну куда тебе...
18:24Игорь Негода.
18:25Игорь Негода.
18:25Игорь Негода.
18:27Иван Николаевич, а почему так получается, что кого больше всех любим, тех и забирают?
18:46В том-то и печаль, Нелечка, что забирают тех, кого мы любим, а мы зачем-то остаемся здесь, зачем-то живем.
18:57А жить не умею. Я ведь сразу почувствовала что-то неладное.
19:07Извините, тетя Нелль, довезете меня до города?
19:12Да.
19:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:27Кто там?
19:51Сто грамм и батон докторский. Давай подругу, открывайте ноги.
19:56А!
19:57Неля!
20:00Здорово, одноклассница.
20:03Привет, мама.
20:04Надя, как же я соскучилась-то, а?
20:07Катюня, давай, помогай разгружать.
20:08Катя, а это что?
20:09Мама, это твои вещи.
20:10А, спасибо.
20:11Ты откуда?
20:12От верблюда!
20:13И сказать, Сана, давай, Надюша, быстрее, колбаса расцвела, шампанское созрела.
20:22А вот ты предательница, так что пусть остается жить с этой грымзой.
20:25Катя, перестань, она твоя бабушка.
20:27А ты моя мама.
20:28Девочки, мы сегодня веселиться будем или как?
20:31Будем.
20:31Прости меня, Нелли, из меня в последнее время плохой весел.
20:34Клокольцева, ты мне эти штучки брось.
20:37Я тебя, знаешь, как давно не видела.
20:39Так что нос повесь, я тебе не позволю.
20:41Екатерина, давай, иди накрывай на стол.
20:44Давай, давай, давай, давай.
20:45Есть.
20:47А ты правильно, Надежда, сделала, что ушла?
20:51Год прошел.
20:52Нужно начинать жить своей жизнью.
20:55Ну да, правильно ты, правильно.
20:58Только знаешь, все-таки Галина Васильевна я не чужой человек, она Кулина мать.
21:03Галина Васильевна.
21:05Она даже, знаешь, поздороваться со мной с утра сегодня не вышла.
21:09Своей кровь такая, что врагу не пожелаешь.
21:14Надежда, а ты справишься.
21:18Ты посмотри, каких ты девчонок вырастила.
21:20У тебя все есть.
21:22Квартира, образование.
21:24Да, ну и чем я буду заниматься?
21:26Я 20-летняя работа.
21:28Не работала, так заработаешь.
21:31Не буду же я тебя всю жизнь от голодной смерти.
21:33Спасать.
21:34Спасать.
21:36Хе-хе-хе-хе-хе-хе.
21:38Хе-хе-хе-хе.
21:39Хе-хе-хе.
21:39ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
22:09Маняша! Маняша!
22:16Что?
22:18Принеси мне чистую рубашку.
22:20Уже несу.
22:22Доброе утро.
22:28Вань, ну прошу тебя, давай объяснимся наконец.
22:32Ну так не может продолжаться.
22:36Опять все грязное.
22:37И долго ты еще будешь в молчанку играть?
22:41До тех пор, пока ты не извинишься перед Натей.
22:44Это принципиально.
22:46Какая низость обвинять ее в смерти Николая.
22:50Низость?
22:52Я не намерена извиняться за правду.
22:56Хочешь молчать, молчи хоть до второго пришествия.
22:58А у меня и без этой приблудной дворняги дел полно.
23:04Ну только подумай.
23:05Она довела до того, что ты вынужден выбирать.
23:08Между ней и родной женой.
23:10Это не она довела.
23:12Рубашку принесла.
23:14Вот.
23:16ЛИРИЧЕС liderает.
23:29ЛИРИЧЕС animей.
23:30Что, Ленинградский мне спится?
23:56А? Доброе утро.
24:00Смело.
24:17Дерзко мыслите, Олег Петрович. Молодец.
24:22Ну, я стараюсь мыслить, как Николай Иванович. Стараюсь.
24:26Алло, а сколько вам лет?
24:28Двадцать девять. Ну что?
24:31А то, что бросаете с Ленинград к чертовой матери и переезжаете сюда.
24:35Груто.
24:36Молодец, попрошу.
24:37Вы шутите, Илья Ефимович?
24:41Какие шутки?
24:43Олег, нам такие, как вы, по зарезу нужны.
24:47В тридцать пять лет будьте доктором наук, обещаю.
24:50Ой.
24:51Я только кандидатскую защитил.
24:53Ну, прекрасно. Теперь докторскую защитите.
24:56Здесь не Ленинград. Здесь все про все.
24:58Дайте я вам покажу кое-что.
25:02Здрасте.
25:04Ну, и когда закрыли...
25:05Закрыли тему Николая Ивановича,
25:09заодно закрыли эту лабораторию.
25:12Здесь не подразрабатывали установки для резонансного вселения излучения.
25:20Хорошо.
25:20Олег, я не буду ходить вокруг Долкова.
25:47Я хочу, чтобы вы остались здесь.
25:52Я предлагаю вам все это.
25:57Илья Ефимович, я вас еще по всему корпусу.
25:59Надо срочно подписать требование на получение образцов кварцевого стекла.
26:04Полная свобода действия, Олег.
26:07Сами наберете сотрудников.
26:09Если все будет нормально, я уверен, что генератор будет у нас уже в течение нескольких лет.
26:20Олег, оставайтесь.
26:46Олег, оставайтесь.
26:50Илья Ефимович, у меня свадьба через две недели.
26:54А я знаю, приглашу.
26:57Прекрасно. Поженитесь и вернитесь сюда, супругой.
27:03Своя, собственно, лаборатория, Олег.
27:08Вы сможете завершить дело самого Николая Колокольцева.
27:12Это единственное обстоятельство,
27:16в котором нужно руководствоваться настоящей ученой.
27:26Олег, поговорите с ней.
27:31Со всей страны люди едут в Ленинград, а ты из Ленинграда, так?
27:35Олюшка!
27:36Откажись категорически.
27:37Оленька, я все решу. Я поговорю с Лившицем.
27:40Вот, молодец.
27:41Я тебя очень люблю. Я все решу.
27:44Ну, хорошо. Завтра еще созвонимся, да?
27:47Да.
27:48Давай.
27:49Я очень люблю тебя.
27:50И я тебя.
27:52Оленька!
27:53Ну, все, целую тебя.
27:55Пока.
27:55Милый.
28:08Ой, простите.
28:11Ой, здрасте, Витя.
28:13Здравствуйте, Оля.
28:15Простите, просто я думала...
28:16Нет, нет, нет, это вы простите меня.
28:19Вот как вы доехали?
28:20Добралась, хорошо.
28:21Бабушка не ругалась?
28:23Нет, бабушка не ругалась.
28:25Я хотел бы пригласить вас на картину «Разные судьбы».
28:27Разные судьбы?
28:28Я хотел вас на премьеры вас позвать.
28:31Были?
28:31Нет, я никогда не была на премьере.
28:33А потом банкет после премьеры.
28:36И на банкете не была.
28:39Ну, пожалуйста, я вас очень прошу.
28:45Простите, я не смогу.
28:46Ну, что мне сделать, чтобы вы...
28:48Я вам очень благодарна за минувший вечер, но я правда не смогу с вами пойти.
28:52Почему?
28:54У меня много дел.
28:57А мы с бабушкой идем в гостиный двор покупать мне сережки.
29:00Ну, если с бабушкой...
29:01На свадьбу.
29:01Я вообще-то замуж выхожу.
29:03Вы не забыли?
29:04Да нет, нет, не забыл.
29:05Извините.
29:05Вот.
29:06Простите.
29:07До свидания.
29:08До свидания.
29:08До свидания.
29:31Субтитры сделал DimaTorzok
29:37Субтитры сделал DimaTorzok
29:41Добрый день.
30:08Какая неожиданная встреча.
30:10Это просто судьба.
30:11А вы, наверное, бабушка Ольги.
30:13Я, простите, не знаю ваше имя и отчество.
30:15А вы кто такой, молодой человек?
30:17Бабушка, это...
30:18Виктор.
30:18Виктор Липунов.
30:20Мы с Ольгой познакомились в театре.
30:22Я не из артистического круга, работаю во Внешторге, но театр люблю.
30:26Во Внешторге?
30:28А...
30:29Так интересно.
30:31Ничего примечательного.
30:32Просто работа, рутина, командировки.
30:34А заграничные?
30:36В том числе.
30:37То ли дело театра, вот где душа отдыхает.
30:39Кстати, я Ольгу пригласил на премьеру разных судеб.
30:44Директор картины, мы очень хорошие знакомы.
30:45Мне показалось, что для Ольги это может быть полезно.
30:49Правильное знакомство, ну вы понимаете.
30:50Ольга, вы случайно не передумали?
30:53Я же вам уже сказала, что занята.
30:55Ну зачем так категорично?
30:58Я полагаю, дела подождут.
31:00Молодой человек прав.
31:01В твоей профессии без правильных знакомств никуда.
31:06Поезжай.
31:07Поезжай, я сама все закончу.
31:08Бабуля, ну...
31:09А вас я попрошу привезти ее не позже, 11 вечера.
31:13Ровно в 11 карета с принцессой будет стоять у вашего дворца.
31:20Для того, чтобы без кудар урожили,
31:26Надо с непростанчиво всегда.
31:31Для того, чтобы без кудар урожили,
31:38Надо с непростанчиво всегда.
31:39Вот так прийти.
31:41Такой седой режиссер картины.
31:44Ты мой друг.
31:45Здорово.
31:46ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
31:51ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
31:53ПОЕТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
32:02Субтитры делал DimaTorzok
32:32Пойдемте. Вам обязательно нужно познакомиться. Пойдемте.
32:35Так, ну что вы меня пришли? Что вы меня пришли? У вас был замечательный показ.
32:40У нас будет в городской совет и вам позвонят обязательно.
32:42Здравствуйте.
32:43Обязательно позвонят. Все, ждите от вас.
32:45Евгений Евгеньевич.
32:46Да.
32:47Витя, привет.
32:48Очень рад.
32:49Очень рад. Рад, рад, рад.
32:51Позвольте вас познакомить. Молодая и очень талантливая актриса.
32:54Так.
32:55Только что закончила театральное училище Ольга Николаевна Колокольцева.
32:58Здравствуйте.
32:59Очень приятно. Красавица. Ну что я могу сказать?
33:01Просто красавица. Стебун.
33:05Это фамилия?
33:05Евгений Евгеньевич.
33:08Скромный директор храма искусств имени Ленинского комсомола.
33:13Можно просто Женя.
33:15Так, почему не у нас? Кто перехватил?
33:18Вообще-то никто.
33:22Ну, я показывалась у вас, но не позвонили.
33:27Как? Безобразие какое?
33:30Да нет, этого не может быть.
33:32Нет, вас не могли не взять.
33:34Наш театр буквально задыхается без молодых дарований.
33:37А у меня чутье на талант.
33:38Ну, значит, сделаем так.
33:41Вы к нам еще раз приедете, и мы специально для вас устроим показ.
33:45Спасибо.
33:46Спасибо огромное.
33:47Я вам позвоню.
33:48Конечно.
33:50Вам встал?
33:51Директор театра.
33:58Поверить не могу, что это не сон.
34:01Да, это сон.
34:03Самый прекрасный сон.
34:08А вам фильм понравился, Виктор?
34:10А мне очень.
34:12Особенно финал.
34:14Такой пронзительный.
34:17Я бы с удовольствием в кино снялась.
34:19Ну, нет, театр, конечно.
34:22Театр для актрисы – это гораздо важнее.
34:28Простите.
34:31Что вы делаете?
34:35У вас было?
34:37Так.
34:38Вот встретишь человека и понимаешь, что это.
34:43Навсегда.
34:46Виктор, я выхожу замуж.
34:48Оль, я прошу вас.
34:49Не делать этого.
34:53Оля, дело в том, что тогда, когда я увидел вас впервые у театра,
34:57у меня был билет, понимаете?
34:59Просто я понял, что никто и никогда не будет нужен мне в жизни, кроме вас.
35:04Это как электрический разряд, как молния.
35:07Выходите замуж за меня.
35:10Я прошу.
35:11Если жить в прошлом, это же измена будущему.
35:19Ну, жизнь же она, ну, вот она.
35:22Вот она здесь и сейчас.
35:24И ничего ты с этим не поделаешь, подруга.
35:25Так и я живу.
35:28Ну?
35:35Просто, понимаешь, я не верю, что он утонул.
35:43Ты знаешь, какой он пловец?
35:47Нет, тут что-то не так.
35:52Знаешь, может быть, ты решишь, что я сумасшедшая.
35:54Ну, из альбома рыбала наша свадебная фотография с фотоуголком.
35:59Точно такой же фотоуголок я потом нашла в Колиной машине.
36:04А в нее с того дня никто не садился.
36:08Получается, что Коля взял фотографию с собой на рыбалку.
36:12Вообще он в последнее время какой-то странный был.
36:17Совсем на себя не похож.
36:18Надя, мне кажется, ты вообще, по-моему, запуталась.
36:23Ну, ты подумай сама.
36:25Ну, этот уголок из фотоальбома вообще там мог оказаться намного раньше.
36:30Или вообще мог оказаться другим.
36:36Ты понимаешь, как тебе это не больно было бы слышать?
36:41Ну, Коля, нет.
36:42Нужно это принять.
36:48Я не знаю, как тебе это объяснить, но...
36:57Я что ли сердцем чувствую, что тут что-то не так?
37:04Надя.
37:07Ну, перестань.
37:08Ну, ты цепляешься, как за соломинку.
37:11Ну, за это прошлое.
37:13Алло.
37:15Алло, мам.
37:16Мам.
37:17Мам.
37:18Надо же, кто звонит.
37:20Что, маму понадобилось?
37:22Катя, не вредничай.
37:24Мне очень-очень нужна мама.
37:25Пожалуйста.
37:27А маме нужна была ты сегодня утром.
37:30Катя, у меня тут такое происходит.
37:32Я тебя очень прошу.
37:34Ничего страшного.
37:35Все само распутается.
37:37Так ты сегодня утром сказала?
37:39Вот и молчи теперь.
37:41Катя.
37:41Что?
37:43Тебе так сложно позвать маму.
37:44Ее дома нет.
37:50Кто звонил, Катюша?
37:53А, да это маняша.
37:56Просто так.
37:56Для корма скота также широко применяется силос из кукурузы.
38:13Об опыте этого хозяйства говорилось на январском пленуме Центрального комитета партии.
38:20Удой и молока в колхозе только за последний год повысились на тысячи килограммов от каждой коровы.
38:25Ну чего, так и будем в молчанку играть, а?
38:31Давайте лучше к столу.
38:37Диалог должен быть конструктивным, маняша, иначе в нем нет никакого смысла.
38:43Диалог не может быть конструктивным, маняша, когда проявляется неуважение к собственной жене.
38:49Чужой человек в доме.
38:52Нет, маняша, в этом доме чужих людей не может быть.
38:57Жена Николая...
38:58Вот с этого, маняша, все и начинается.
39:01Когда чужая жена становится дороже собственной.
39:08А может, вам водочки обоймутся, идите, а?
39:12На смородиновом листе.
39:16Знаю, что-то не хочется, маняша.
39:18Прости.
39:18И тошно.
39:23Иван Николаевич.
39:27Оль, как раз к столу.
39:30Я не голодная.
39:34Галина Васильевна, увольт.
39:36Ну, это взяли манеру.
39:53Мам, а я худая, да?
39:58Что за глупости?
40:00Девушка в твоем возрасте и должна быть худенькая.
40:02Ты же еще подросток.
40:04Ну, нет, вон...
40:05Олька просто красивая.
40:07А я...
40:09И ты тоже красивая, просто по-другому.
40:11И потом Оля старше.
40:13Чуть-то вдруг решила самокритику удариться.
40:15Ну, понимаешь, просто вон, у Ольки есть все.
40:19А я...
40:22И у тебя тоже будет.
40:24Знаешь, я когда с твоим папой познакомилась, какая-то ущая была.
40:27И что, он все равно влюбился?
40:30Ну, раз мы потом поженились, значит, и любился.
40:34А ты его сильно любила?
40:39Я и сейчас его люблю.
40:43Знаешь, мам, и я тоже.
40:46Папа-то?
40:47Ну, конечно.
40:47Нет.
40:49Ну, то есть, папа тоже...
40:53Катик.
40:57Ты влюбилась, что ли?
41:05Что случилось?
41:08На тебе лица нет.
41:13Он тебя обидел.
41:17Тогда что же?
41:18Папа-то не понравился.
41:40Я не знаю, что мне делать, папа.
41:42Подожди.
41:47Он тебе нравится.
41:52Ужасно.
41:55Ужасно нравится бабуле.
41:58Он такой хороший.
42:01Он такой удивительный.
42:02Он смелый, он добрый, он красивый, он самый-самый.
42:08Когда любишь кот, он всегда самый-самый.
42:10Ну, мам, ну, Олег, он действительно такой.
42:12Какой, Олег?
42:19Сухоцкий?
42:27Катя.
42:29Но ведь он Олен жених.
42:31Да я знаю, мама.
42:33Что мне теперь делать?
42:38Что делать?
42:41Надо все хорошенько обдумать.
42:46Я совсем не могу думать.
42:49Все могут.
42:50И ты сможешь.
42:53Ты должна выбрать того, кто сможет сделать тебя счастливой.
42:57Когда любишь человека по-настоящему,
43:00всегда хочешь, чтобы он был счастлив.
43:07Олег счастлив с Ольгой.
43:15Я не буду ему говорить,
43:17потому что это предательство.
43:19Потому что это жизнь.
43:21А в жизни важно, чтобы рядом был человек,
43:25на которого можно положиться.
43:32Но ведь Олег такой честный.
43:35Добрый.
43:38Как папа.
43:42И папа хотел, чтобы я вышла за него замуж.
43:46Папа хотел, чтобы в первую очередь
43:49его дочери было хорошо.
43:51Не расстраивайся, солдатик.
43:58У тебя еще все впереди.
44:00Субтитры создавал DimaTorzok
44:00Субтитры создавал DimaTorzok
44:01Субтитры создавал DimaTorzok
44:02Субтитры создавал DimaTorzok
44:02Субтитры создавал DimaTorzok
44:03Субтитры создавал DimaTorzok
44:04Субтитры создавал DimaTorzok
44:05Субтитры создавал DimaTorzok
44:07Илья Ефимович.
44:21Илья Ефимович, вызывали.
44:38Субтитры создавал DimaTorzok
44:40Илья Ефимович.
44:41Олег, а не вызывал.
44:42Проходите.
44:48Это мой Семен.
44:51Погиб под Дениградом.
44:54Совсем пацаном был.
44:56Сейчас, по-моему, было двадцать девять лет,
44:58как вам, собственно.
44:59Садитесь.
44:59Ну что, хорошие новости.
45:10Красный факел.
45:15Что?
45:18Вы же не театральный актрис.
45:20У нас есть великолепный театр, Красный факел.
45:22Илья Ефимович, все в порядке?
45:30В полном порядке, Олег.
45:32Теперь вы тоже.
45:34Моя жена, близкая подруга супруги, директора этого театра.
45:42Я ее попросил, она позвонила.
45:45Все.
45:46В общем, ваша Ольга будет играть роль в музыкальном спектакле.
45:55Какую роль?
45:58Главную.
46:03Олег.
46:04Ну, это мечта каждой поющей актрисы сразу в начале карьеры.
46:08Такую главную роль.
46:10Вы понимаете, сколько ей такой роли дожидаться в этом Ленинграде?
46:16А тут не Ленинград.
46:21Илья Ефимович, спасибо вам.
46:25Спасибо вам.
46:26Я очень признателен.
46:27Спасибо.
46:29Оленька, ты что, не рада?
46:31Ну, что ты, Олег?
46:33Конечно, рада.
46:36Просто это так неожиданно.
46:37Ну, вот.
46:39Видишь?
46:40Я даже не мечтала.
46:41Я обо всем договорюсь.
46:43Я целую тебя.
46:44Хорошо.
46:44Целую тебя.
46:46Я тебя тоже целую.
46:48Пока.
46:50О чем ты там не мечтала, милая?
46:57О красном факеле.
46:59О каком факеле?
47:00Мне роль главную предлагают.
47:07Там петь надо много.
47:09Главная?
47:11Да, репетиции в сентябре.
47:14Олег все устроил.
47:17Олег?
47:18Да, ему улившица помог.
47:20В Новосибирске.
47:21Оля, Оля, Оля.
47:26Ну, какой Новосибирск, Оля?
47:30Ты же знаешь, люди в Ленинград стараются попасть всеми силами.
47:34А ты собираешься играть в какой-то дыре?
47:37Ну, это же музыкальная пьеса.
47:40Главную роль.
47:43Все, о чем я мечтала.
47:44В Новосибирске.
47:46Ты об этом мечтала?
47:47Да я слышать не хочу.
47:51Ни про какой Новосибирск.
47:57Ну и что, что Новосибирск, бабушка?
48:01Да если бы это неделю назад произошло,
48:03я бы вообще не думала.
48:07Пешком бы пошла.
48:09Неделю назад?
48:11А сейчас?
48:17Мне Витя предложение сделал.
48:24Какой еще Витя?
48:27Какое предложение?
48:31Я тебя спрашиваю.
48:33Какой Витя?
48:34Ваня.
48:35Какой Витя?
48:36Не нервничай.
48:37Не нервничать?
48:38Не трогай девочку.
48:40Это ее личное дело.
48:42Опозорить всю семью накануне свадьбы.
48:46Личное дело?
48:47Господи, что ты орешь?
48:51Ты что, не видишь, что она убивается?
48:53Галя, ты что творишь?
48:56Что вы творите?
48:59Ну как ты не понимаешь?
49:02Ну девочка просто влюблена.
49:05Здравствуйте.
49:07Межгород.
49:09Олюшка?
49:10Нет, нет, это не Оля.
49:11Это Надежда Андреевна.
49:14Здравствуйте, Олег.
49:16Здравствуйте.
49:16А что-то случилось?
49:18Нет, нет, все хорошо.
49:21Просто я хотела спросить.
49:23В то утро, когда вы с Николаем Ивановичем поехали на рыбалку,
49:27вы не видели у него случайно фотографии?
49:30Просто пропала наша свадебная фотография.
49:34Может быть, вы ее у него в машине видели?
49:36Фотографии в машине.
49:41Нет, Надежда Андреевна, было рано очень.
49:45Я всю дорогу проспал.
49:47Нет, не помню.
49:50Скажите, а в тот день вам не показалось, что Николай Иванович вел себя как-то странно?
49:57Странно?
49:57Ну, в смысле, может быть, он говорил что-то.
50:00Что? Что говорил?
50:02Я открою.
50:03Что говорил?
50:04Не знаю.
50:05Да, Надежда Андреевна, так чем я могу...
50:07Простите, забудьте.
50:09Простите.
50:09Надежда Андреевна, а Олюшка...
50:11Всего хорошего.
50:12Здравствуйте.
50:13Ну, как ты, моя дорогая?
50:15Добрый день, Надюша.
50:17Что-то случилось?
50:18Мы срочно нужны дома.
50:21У нас разрывает катастрофа.
50:22В конце концов, ничего страшного не случилось.
50:25Ты считаешь?
50:26А ты беру тихвостка.
50:30Сотми недели до свадьбы.
50:32Очевидно, никакой свадьбы не будет.
50:34Отменим.
50:36Как отменим?
50:37Ваня, прекрати ругаться.
50:39Сейчас недомострою, слава Богу.
50:47Дедушка.
50:50Прости, но я же не виновата.
50:51Олега, прощения проси.
50:53Они у дедушки.
50:54Как ты могла?
50:55Ну, кто ты после этого?
51:07Бабула.
51:09Олег Петрович.
51:15Ну, что у вас там в Ленинград происходит, а?
51:18Опять вызываю.
51:20Ленинград.
51:21Ну, Ленинград.
51:23Северная столица.
51:24Извините.
51:36Опять межгород.
51:41Оля?
51:42Да нет, это не Оля.
51:43Это Катя.
51:45Приезжайте немедленно.
51:46Катя.
51:47Да вы меня слышите, нет?
51:49Они свадьбу хотят отменить.
51:52Что?
51:53Катя?
51:54В этот самый дорогой для меня час, я обещаю, что с этой минуты я буду заботиться об этой прекрасной девушке, о моей любимой жене.
52:10Если она не будет счастливой, то значит грош мне цена.
52:13Олюшка.
52:14Олег.
52:18А вахтерша говорит, что это именно у вас свадьба.
52:21Она ошиблась.
52:24Я, знаете ли, убежденный холостяк.
52:26Я к тебе в жены не напрашиваюсь.
52:29Семейный альбом.
52:31Премьера многосерийного фильма.
52:34Завтра.
52:35После программы время.
52:36Я не понимаю, почему ты на меня так кричишь.
52:38Запомни, в этих кругах все непросто.
52:41Если ты хочешь что-то сказать, посмотри на меня.
52:43Просто посмотри на меня!
Be the first to comment