00:00موسيقى
00:30بعد أن كانت الأرض على شفير حفرة من الدمار على يد ماجينبو أقوى عدو خارجي هدد الأرض على مر التاريخ
00:40قاتل كل من جوكو وفيجيتا هذا العدو
00:43وبعد أن تمكن السان من جميع جميع سكان الأرض
00:47استطاع جوكو أن يجمع الطاقة منهم ومن جميع العالم
00:52وهزم ماجينبو بقنبلة طاقة عظيمة
00:56موسيقى
01:04وبعد مرور نصف عام نسي الناس كل شيء عن بوه بفضل كرات الدراجون بول
01:12موسيقى
01:18جائزة العالم
01:20من الذي سيحصل على المليون
01:23موسيقى
01:29موسيقى
01:40موسيقى
01:41موسيقى
01:50أنت عنيدة مثل فيجيتا ولكن سوف أطلعك من جذورك
02:00إلهبي
02:03أبي
02:06أحضرت لك الطعام
02:10أهلاً جوتن هل انتهيت من المدرسة اليوم؟
02:14اليوم إجازتنا الأسبوعية
02:16إجازة إذن
02:18هل لقدت ذلك الجرارة بدلاً مني؟
02:23حسناً سأفعل
02:24حان الآن وقت الطعام
02:29والآن سوف أكل
02:33شبعت
02:47والآن؟
02:49شبعت
02:53شبعت
02:55شبعت
02:57شبعت
02:59جوتن
03:11إن لم تعمل كما ينبغي فلن أتمكن من التدرب
03:28ماذا؟ هل كنت تتمرن؟
03:31أجل كان ماجين بو قوياً جداً صحيح؟
03:34وما كنت لأن تصر عليه لو كنت وحدي
03:38ومن المحتمل أن يأتي عدو آخر مثله
03:41لذا علي أن أعد العدة وأتمرن كثيراً من أجل ذلك
03:45في الحقيقة كنت أرغب في الذهاب إلى الزعيم نيبتون وأتمرن عنده
03:50ولكن تشي تشي قالت
03:52أدني يا دوكو بأن تترك التمرينات وتعمل لتكسب انقوط يومنا
03:57أمي أظن أن أمي هي أقوى امرأة في العالم
04:01وللأسف خسر جدي ماله في الحريق ولم يعد يملك كثيراً من الأموال
04:06ولكن أمي قالت إن في إمكانك العمل كالسيد ستان وكسب مبالغ كثيرة من المال
04:17ولكن أنا أحب أن أتهرب من العمل وأتمرن ولا أحب المال
04:22أبي الحقل في فوضى عارمة
04:29ما الذي تفعلون؟ أسفعوا في أعداد الطعام
04:38سيد بيروس تفضل بتناول الطعام إذا سمحت
04:51أعدت هذه الأطباق التقليدية الرائعة كلها بخبرة أفضل ثلاثة طهات على هذا الكوكب
04:58حقاً
05:01دعني أجرب
05:03أنسيت أداب المائدة سيد بيروس؟
05:15ما هذا؟
05:16إنه ألبولا وهو طبق مغذن تماماً يحتوي على لحم بكر غير عادي
05:24آلا أبولا لا لا لا لا لا لا له من اسم غريب
05:29إنه لذيذ مطهون بملح جيد وهي الطريقة التي أحبها
05:48وما مصير كوكبنا؟
05:51ولكن
05:52ولكن فيها دهن كثير
05:56سأترك لك نصف كوكبك هذه المرة
06:01نصف كوكبنا؟
06:12ألم يكن الطعام لذيذا كثيرا يا سيد بيروس؟
06:16أسوأ شيء للصحة أن تأكل كثيرا من الدهون
06:20نعم فالإكثار من الدهون سيء
06:23سيدستان نريد كلمة للجمهور
06:27ما رأيك في خصولك على جائزة السلام العالمي؟
06:32ما رأيك في هذه الجائزة؟
06:34سيدستان
06:35طالما بقيت مقيما على هذه الأرض
06:40سيعيش الناس في سلام ووئام إلى آخر عمري
06:44منذ ذلك اليوم لم يظهر أي عدو يحاول السيطرة على الأرض أو تدميرها
06:49وذلك لأن السيطي قد وصل إلى كثير من المجرات البعيدة
06:53وهذا ما أنا واثق به
06:56لا شك أن جميع الأشرار الآن يرتعشون خوفا من قوة الجبارة
07:02هذه ركلات السيدستان
07:11الركلات التي حمت الأرض
07:13هيستان أنا جائع جدا
07:18هناك شخص غريب خرج إلينا
07:28استان أنا جائع جدا
07:31ولكن يا أبو أنا مشغول الآن كثيرا
07:34أنا جائع
07:36ما باله؟ لما يزعج هذا البطل الذي أنقذ العالم؟
07:40لا أصدق أيعقل أنه أقوى من استان؟
07:43ماذا هذا؟
07:44يا جماعة اهدأوا من فضلكم
07:48سأخبركم بالحقيقة الآن
07:50اهدأوا
07:50إن هذا الشخص فضائي
07:53عبر المجرة ليطلب إلي أن أعلمه القتال
07:56وأعطيه من خبرة الواسعة
07:59يمكنكم القول إنه الطالب الأول لي
08:01هكذا إذن
08:03هذا متوقع منك
08:04يقصدونك من كل مكان لتعلمهم القتال
08:08هيا
08:09عد أدراجك وانتظرني
08:11سوف أعلمك درسا قاسيا هذه المرة
08:14ولكن أنا جاء
08:16عد إلى الغرفة وانتظر
08:17أفهمت ما قلته لك؟
08:19هذا غريب
08:34أنت بطل آلا
08:36بل بطل المجرات كلها
08:38والآن أستميحكم عذرا
08:43سأذهب إلى المرحب
08:45أرجوك أرجوك
08:48لا تغضب علي هذا الغضب يا أبو
08:51بعد قليل سأصنع لك طعاما لذيذا جدا لتأكله
08:55أنا جائعا جدا
08:57تذكرت؟
08:58أظنني وضعت شوكولات هنا
09:00أنا سعيدة من أجلك يا جوهان
09:14قل لي أليس هذا الكتاب الذي أردته؟
09:18بلى بهذا الكتاب يمكنني متابعة بحوثي
09:21شكرا يا فيديل أشكرك على كل شيء
09:24ما بك؟
09:26لماذا تشكرني فجأة يا جوهان؟
09:28هذا لأنك دائما تشترين لي أشياء كثيرة يا فيديل
09:31وفي المقابل أنا لا أشتري لك أي شيء
09:35لا تهتم بهذا الأمر
09:37الأهم من هذا أن تهتم بدراستك وتصير عالما
09:41اتفقنا يا جوهان هيا بنا
09:44أجل
09:49حسنا دعنا نمر على بائع الفطائر الذي هناك
09:55هدية
10:01أجل
10:02تزوج أخي جوهان وفيديل أليس كذلك؟
10:07أريد أن أعطي فيديل شيئا تفرح به
10:09إذن تريد هدية
10:12عليك أن تقدم إليها شيئا تحتاج إلي
10:15ماذا؟
10:17ما رأيك في هذا؟
10:19إنه جميل
10:20لكني مستأة لأني سأدعوك تشتري لي شيئا غاليا كهذا
10:24لا بأس لا بأس
10:26هل لا أريتنا ذلك الخاتم من فضلك؟
10:29هل تقصد هذا يا سيدي؟
10:30كلها أحجار صغيرة
10:34أجل صغيرة جدا
10:36لم يفعدها أن أقدم إليها شيئا كهذا
10:39إن أردت إيطاءها شيئا فالأفضل أن تقدم إليها حجرا كبيرا
10:43أجل
10:44أرجوكما إنسيا أمرهما
10:47لنرى هناك
10:49هيا
10:50وهذه صغيرة أيضا
10:54لنختر هدية أخرى
10:56أجل
10:57إنهما يطيران
11:01أجل يطيران
11:03الجماعة
11:16تم التصلي
11:17أغربте
11:19أغربك
11:20ترى ماذا نهدها؟
11:22إذا كانت الجواهر لم تجبها
11:24لم تعجبها
11:25فما رأيك في أدوات التجميل؟
11:28أدوات التجميل؟
11:30ألا تعرفها؟
11:31تضعوها النساء على وجوههن لتتزين بها
11:34سمعت أمي تقول
11:35هذا لا يوافق بشرتي
11:37ربما علي تقديمه إلى فيديل
11:39لدي شعور بأنها ستعاني التجاعد سريعا
11:43إذا لم تعتني ببشرتها جيدا منذ الآن
11:45أظن أن هذا سيجعل فيديل سعيدة جدا
11:49هيا بنا لنذهب
11:50خسنا
11:54لن أستطيع شراءها بمدخراتي
11:58ماذا ثمنه ستة آلاف؟
12:01لما ثمن شيئا كهذا ستة آلاف؟
12:04لأن هذا المرهم يحتوي على عناصر لطيفة مغذية للبشرة يا سيدي
12:09كما أنه مبيض عجيب
12:11ماذا تقولين تبيض البشرة؟
12:13ألينا بيع الحارة المنتشرة حيث أعيش
12:16تعمل أفضل من هذه الأشياء التافهة
12:19نقع الجسم فيها يجعل جلد سيدة العجوز نائما
12:22أيها الجد أخبرنا أين تقعوا تلك الينبيع الحارة؟
12:26الحارة؟
12:27أجل هي تلك التي قلت إنها تزعل جلد العجوز المجاعد نائما
12:32هل تقصد مسقط رأسي؟
12:34اذهب بخط مستقيم من هنا يا أبني
12:36وبعدها نعطيه نحو اليسار
12:38ستكيده في أعلى الجبل
12:41شكرا لك أيها الجد
12:44سنذهب بخط مستقيم؟
12:49وننعطف بعدها
12:51لا أرى شيئا
12:54ها؟ إنه هناك
12:57إنها بيضاء وتبدو قديرة
13:02لأن فيها ناسا كثيرين جدا
13:05هيا لنذهب إلى الأعلى أكثر
13:07أليس هناك ينبوع آخر؟
13:12ها؟ بلى أنظر هناك
13:14رائع بياه نظيفة
13:17ستصير بشرتها رائعة جدا
13:19أجل ستصير ناعمة
13:22حسنا
13:26سأملأه
13:28تعميلا
13:30كن حذرا
13:31حسنا
13:32والآن لنذهب
13:39دعه لي
13:45كد تكسيرها
13:54إنها هدية الأنسة فيديل
13:56أمسكها
14:05سأمسكها
14:05أمسكها
14:06أمسكها
14:08أمسكها
14:09أمسكها
14:10حسنا
14:13حسنا
14:14خب هذا
14:18ماذا نفعل به؟
14:25توقف يا جوتين
14:32إن فعلت هذا فستنسف ينبوه الحرمات
14:36أمسك
14:55هل أنت بخير
15:06أني سبيديل
15:16تفضلي هذه هدية زواجك بجوهان
15:24هدية زواج؟ منك يا جوتين
15:28أشكرك كثيرا
15:29أهلا جوتين وترانكس
15:31أهلا أخيك
15:33ما الذي في يدك؟
15:36هدية زواجنا من أخيك جوتين
15:39إنه مفيد للبشرة
15:40مفيد للبشرة؟
15:42ذهبت أنا وترانكس وأحضرناه
15:44فهمت هكذا إذن
15:49عذبت ما نفسيكما من أجلي
15:51جربيه الآن
15:53حسنا
15:54ماء عادي
16:05ما رأيك؟
16:07ما رأيك؟
16:20لقد أعجبني
16:21أشعر بأن بشرة تتنفس
16:23شكرا لكما كثيرا على هذه الهدية الرائعة
16:27ها؟
16:28أهوههه که؟
16:29أهوهه أهوهه أهوه Europa
16:30أهوههه أولمين عندما ينتهي
16:31سنهدر لكي مزيدا منه
16:33همهه؟
16:36فهمت لا شك أن فيديل أسعدها الأمر
16:40فعلت شيئا جيدا
16:42شكرا
16:42كيف كان منزلهما؟
16:45كبيرا جدا
16:46بدهي لأن ستان قد بناه لهما
16:49أنا منتن له
16:50بهذا سيتمكن جوهان من الدراسة جيدا
16:54كيف حالك يا جوكو؟
17:03سمعت من تشي تشي أنك هنا
17:05أهلا بك يا ستان
17:06كنا في سيرتك قبل لحظة واحدة
17:09شكرا لك لأنك بنيت بيتا جميلا من أجل ابني جوهان
17:14لا تقول هذا
17:15فجوهان هو ابني مثل ما فيدي لابنتي
17:18الأهم من ذلك
17:20أخبرني هل سمعت اليوم أخبار الظاهرة؟
17:24لا لم أسمعها
17:25ما الأمر؟
17:25حسنا هكذا إذن
17:27في الحقيقة يا جوكو
17:28منحت جائزة السلام العالمي هذا اليوم
17:31وأقد لهذا الأمر مؤتمرا صحفيا
17:34السلام العالمي؟
17:35أجل تعلموا أن الناس يظنون أني أنا الذي أنقذت هذا العالم
17:39ولهذا دفع إلي مبلغ كبير من المال
17:43مئة مليون
17:45مئة مليون؟
17:46ولكن هذه الجائزة يجب أن تكون لك
17:53وأتيت لإيصالها إليك
17:56لن أقبل هذا المبلغ
17:58لا تقل هذا
17:59هيا خذ خذ
18:00أنا لم أقاتل الشرير وحدي
18:02فأنت أيضا قاتلت بطريقتك حين إذن
18:06لقد صرت رجلا غنيا
18:08والسيد في جيتة رفض تسلم المبلغ مني
18:11في جميع الأحوال هم من أغنياء العالم أيضا
18:15أخبرني كم ألفا يكون في مئة مليون يا سيدستان؟
18:18أرجوك قل لي
18:19ماذا؟ كم ألفا؟
18:21ألف اثنان
18:23إنها مئة ألف ألف
18:25ماذا؟
18:26مئة ألف ألف في مئة مليون؟
18:29لا أريدها
18:29يجب أن تحتفظ بها أنت
18:31لماذا لا تقبلها يا أبي؟
18:34واثق بأن أمي ستسمح لك بعدها بالذهاب إلى حيث الزعيم نت
18:39لتتدرب عنده
18:40أتظن ذلك؟
18:44ولكن سيد جوكو
18:46استمع لما قاله جوتين واخذ المال
18:49هيا هيا
18:49حسنا كما قلت سأخذ المال منك
18:58أهي طالعة من كل قلبك؟
19:00شكرا لك
19:02هذا أمر رائع
19:05ولكن في المقابل أرجوك ما يا جوكو وكوتين
19:09دعا هذا الأمر سرا بيننا
19:12واضح؟
19:13مئة مليون؟
19:16لا أكد أصدق
19:17هذا أمر مذهل يا جوكو
19:20بهذا المبلغ الكبير يمكننا إرسال جوتين إلى مدرسة راقية
19:25ومنحه كثيرا من الدروس المكسبة
19:27إذن يا تشي تشي
19:28هل يمكنني أن أذهب إلى الزعيم نيبتون لكي أتدرب عنده؟
19:33ولم لا
19:34ولكن احرص أن تتفقد أسرتك بين الحين والآخر
19:37رائع
19:39إذن وداعا
19:43حسنا سأبدأ بالبحث عن المعلمين والمدارس الأفضل من الآن
19:49جوكو
19:52أصحيح أنك حصلت على مئة مليون؟
19:56بهذا المال يمكننا شراء جبل من أقراص التسجيل الرقمية لأفلام الرعب
20:01سأذهب لي شراءها من فوري
20:03لم أدفع شيئا مقابل هذه الأشياء
20:05اتفعها
20:06أيها الحكيم
20:22يبدو أن كوكبا آخر قد اختفى
20:25ترى ما الذي يحدث في رأيك
20:27هاه
20:29موسيقى
20:33موسيقى
20:35موسيقى
20:43موسيقى
20:47موسيقى
20:51رأيت الححيم
20:52طفل قلب سال
20:54نسمت الحروف بعمق الحجر
20:58رأيت الحقيقة خلف البصل
21:01نسمت الحروف بعمق الحجر
21:05أنرت الطريق وجدت اليقين
21:09نفعت الجباه والهمم
21:12أزلت الغبار عن وجه الحنين
21:17أيخذ الرغا والدمم
21:19أنرت الطريق وجدت اليقين
21:24نفعت الجباه والهمم
21:27أزلت الغبار عن وجه الحنين
21:32أيخذ الروا والدمم
21:34رادوندون
21:36رادوندون
21:40رادوندون
21:44رادوندون
21:48قلنا التحدي قلت الأمل
21:54قلنا الشجاعة قلت العمل
21:58قلنا التحدي قلت الأمل
22:01قلنا الشجاعة قلت العمل
22:05أنرت الطريق وجدت اليقين
22:09رفعت الجباه والهمم
22:12أزلت الغبار عن وجه الحنين
22:17أيخذ الرغا والدمم
22:19أنرت الطريق وجدت اليقين
22:24رفعت الجباه والهمم
22:27أزلت الغبار عن وجه الحنين
22:32أيخذ الروا والدمم
22:34يسر ترانكس وبولما
22:47بالرحلة التي سيأخذه ما فيها في جيتا
22:51يسر ترانكس وبولما
22:59بالرحلة التي سيأخذه ما فيها في جيتا
23:03ولكن في جيتا دائم التثمر من كل شيء وسريع الغضب والانزعاج
23:08والزعيم بيروس يتابع تدمير الكواكب واحدا تلو الآخر
23:13والزعيم كاي لا يزال يقود سيارته بلا انتباه
23:18وهذا يسبب له الحوادث
23:20تابعونا في الحلقة القادمة
23:23ترجمة نانسي قنقر
Commentaires