- hace 9 meses
Aslim, que vino de Izmir a Ankara para estudiar en la universidad, se la lleva bien con Ozan desde el primer dia. Ozan es un joven rebelde y malgeniado. El amor inmaduro pero obstinado de Aslim se vuelve igualmente tormentoso y apasionado. Estos jovenes no solo son probados solo por su amor. Su encuentro tambien abre historias entre familias que fueron cerradas hace años. La ambicion, la arrogancia, el autosacrificio, las diferencias socioeconomicas, las mentiras y los secretos del pasado cambiaran la vida tanto de los jovenes como las de sus familias.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasó?
00:11¿Ah?
00:14Di algo, ¿qué pasó?
00:19Yagis, di algo.
00:22Oh, di algo.
00:24Dámelo. No es verdad.
00:30Según la prueba llevada a cabo por nuestro laboratorio,
00:48la muestra examinada no coincide con la de Yagis Cartil.
00:55No.
01:00¿Por eso me lo ocultaste?
01:18¿Sabías que el bebé es de Koray?
01:21Te hiciste esta prueba solo para asegurarte.
01:23¿Eh, Lul?
01:27Lo aluinaste todo.
01:31No, Yagis, no.
01:32No.
01:37Yagis, mira, yo...
01:39Buena suerte con tu marido y tu bebé.
01:41Buena suerte con tu marido y tu bebé.
02:11¿Qué es esto?
02:21Dice el laboratorio.
02:23¿Qué estás tramando esta vez, Eilul?
02:27Debe ser por el bebé.
02:32Aún no abrieron el sobre.
02:33Maldita sea.
02:4599% de probabilidad de que sea de Yagis.
02:51No se te hará tan fácil, Eilul.
02:53No importa quién sea el padre, eres mía.
02:56Coray decía la verdad.
03:06Entonces me obligó a hacerlo.
03:08No dejaré que hagas nada a mis espaldas.
03:17cariño.
03:26Vas a resfriarte.
03:28No es bueno para el bebé.
03:29Claro.
03:35Has estado nerviosa desde ayer, ¿verdad?
03:39Pero no te preocupes.
03:41Tu marido está contigo.
03:42Vamos, entremos.
03:44¿Qué tienes ahí en la mano?
03:48Nada.
03:51Nada.
03:52Deja, necesito estar sola.
03:53Ey, Eilul.
04:01Te rompieron el corazón.
04:04Yagis se acabó para siempre.
04:08Ahora eres mía.
04:14Soy la persona que buscan.
04:17Le disparé a Khan.
04:18Ozan es inocente.
04:23¿Dónde está Ozan?
04:25Ozan no tiene nada que ver.
04:27Yo le disparé a Khan.
04:28Puede bajar las manos.
04:30Chicos, busquen por la casa.
04:33Mire, dígame dónde está.
04:36No nos haga partir el tiempo, por favor.
04:39Le digo la verdad.
04:40Ozan es inocente.
04:42Yo lo hice.
04:43Entonces, ¿por qué están ahí las pertenencias de Ozan?
04:48Bueno...
04:48Porque Ozan vino aquí.
04:50Vino aquí para convenzarme de que no me entregara.
04:53¿Así que le disparó a Khan?
04:55Ya se lo dije.
04:56Lo confieso.
04:57Le disparé a Khan.
05:00Porque...
05:01Porque me amenazó.
05:04Destruyó a mi familia.
05:07Mintió en los tribunales.
05:09Así que yo...
05:10Yo...
05:11Yo le disparé.
05:13Llévele a la estación.
05:14Sí, señor.
05:15Sí, señor.
05:20Necesito buscar algo dentro.
05:31¿Puedo?
05:32De acuerdo, vaya.
05:33Esto es una tontería.
05:53Aslan mentirá y se meterá en problemas.
05:56Tengo que volver, Brichin.
05:57Vete.
05:58Necesito encontrarla.
05:59Ozan, no seas estúpido.
06:02Aslan me pidió que te llevara.
06:05Obviamente tiene un plan.
06:06Si no vuelves ahora, lo estropearás.
06:07Vamos.
06:09No, Brichin.
06:11No me iré sin Aslan.
06:12Puedes irte.
06:14Ozan, no seas tonto.
06:20No me dejaste elección, Ozan.
06:22Como si no fuera suficiente que te metas en problemas por culpa de ella.
06:26Ozan, no seas tonto.
06:56¿Quién sabe cómo se vestirá a mi hija?
07:07¿Se pondrá como las chicas de hoy en día?
07:10¿O se vestirá como su madre?
07:14No me importa.
07:17Cualquier cosa le vendrá bien.
07:18Y le compraré todo lo que quiera.
07:26¡Ay! ¡Mi corazón!
07:31¡Mi corazón no va a aguantar!
07:35Ojalá pudiera verla.
07:37Si pudiera ver su cara, oír su voz.
07:41Es difícil esperar después de todo este tiempo.
07:50¿Bechet?
07:51Hola, Nermín. Tengo buenas noticias para ti.
07:54¿Voy a ver a mi hija?
07:55Sí, Nermín. Si todo sale bien, la verás hoy mismo.
08:00¡Alabado sea! ¿Dónde y cuándo?
08:03Yo te avisaré. Ya puedes prepararte.
08:06De acuerdo. Muy bien, Bechet.
08:10Iré cuando quieras.
08:13Bien. Bien, bien. Gracias.
08:17¡Alabado sea Dios!
08:19¡Adiós!
08:19¡Volveré a ver a mi bebé!
08:32Vamos, ven. Mira, quítate la toalla. A ver.
08:35¿Qué es esto?
08:40Todo mi encanto ha desaparecido.
08:42Parezco una perdedora.
08:44¿Qué significa esto?
08:45¡Ay! Es hermoso. Es hermoso.
08:48No te quejes, niña. Te ves bien.
08:50No me veo bien.
08:52Mírame. Mi hermoso pelo rubio desapareció.
08:54Te di una gran oportunidad.
08:57Olvídate del pelo ahora, por favor.
09:00¡Ah! Si supieras lo que he hecho por ti, no te quejarías.
09:05¡Haz lo que te digo!
09:07Pareces una dama.
09:09Deja de quejarte. Ponte esto.
09:11Te hará ver como una dama.
09:14¿Sí?
09:16¡Ah!
09:18¿Qué es esto? Nunca me pondría esto.
09:21Si lo uso por mucho tiempo, me voy a ahogar.
09:24Y no puedo ocultar la belleza que Dios me dio.
09:27De ninguna manera.
09:28No, señor.
09:29¡Y Feth!
09:30No me vuelvas loca.
09:32Póntelo ahora.
09:34Te verás como una dama.
09:35¡Haz lo que te digo!
09:37¡Toma!
09:47Bebé.
09:49Pase lo que pase, no tengas miedo.
09:53Soy tu madre.
09:56Siempre estaré a tu lado.
10:00¡Oh!
10:01Gracias a Dios, todos se fueron.
10:03Solo quedamos las chicas.
10:07¡Oh, Dios!
10:08Mira, estoy diciendo que ya es una niña.
10:11¿Será niña?
10:12Mi pequeña.
10:14No lo sé.
10:16Mientras nazca, Sana.
10:17Cariño.
10:18Nos asustaste mucho.
10:21No hemos dormido en toda la noche.
10:23¿Sabes?
10:25No le desearía a mi peor enemigo que perdiera a su hijo.
10:28Bueno, mamá.
10:29No tengas miedo.
10:30Ya está.
10:30¡Oh!
10:31¡Oh!
10:31Espera.
10:32Te daré algo.
10:33Aquí tienes.
10:39Toma.
10:40Ay, mi collar.
10:42Sí, tu collar.
10:44¿Qué te dije cuando te lo di?
10:47¿Ah?
10:48Te dije que te protegería.
10:50Así que no te lo quites nunca.
10:52Un día dejaste de usarlo.
10:55Quizá por eso ocurrió todo esto.
10:59Ey, Lul.
11:00No te lo vuelvas a quitar, ¿de acuerdo?
11:02Lo prometes.
11:04De acuerdo, mamá.
11:05Mamá.
11:17No podemos evitar lo que sea vecina.
11:20Pero mientras papá y tú estén a mi lado, puedo con todo.
11:25¡Mi bebé!
11:35Aquí, Racie.
11:43Quiero dejarle este collar a mi hija.
11:47Ponlo en su cuna, ¿sí?
11:52El primer y último regalo que le daré a mi hija.
11:58Quiero que sienta mis oraciones cuando lo use.
12:05Ese collar debe de haber desaparecido.
12:09Pero le compraré uno nuevo.
12:13Tu madre y tu ángel siempre estarán contigo, cariño.
12:17Te protegeremos de todo lo malo.
12:35¿Qué hago sin ti?
12:50¿Cómo puedo vivir sin ti?
12:53¿Qué hago?
12:55No estés triste, Yulide.
13:03Lo sé.
13:04Es muy difícil para ti, pero no debes angustiarte.
13:08Acabas de recuperarte.
13:11Me alegro de tenerte, Edie.
13:14¿Cómo podría superarlo sin ti?
13:19Gracias.
13:25Gracias.
13:55¿Qué felices eran?
13:59Mira el brillo en sus ojos.
14:06Pero ahora todo se derrumbó.
14:11Tal vez nunca puedan volver a estar juntos.
14:17¿Cómo se vive con ese dolor?
14:20¿Cómo podrán soportarlo?
14:27Yulide, por favor.
14:30Volverán a estar juntos.
14:32Ozan es inocente.
14:34No le hizo daño a nadie.
14:38Pero solo había una persona que podía probarlo.
14:40Kaan.
14:43Y está muerto.
14:51Sabemos la verdad.
14:53Sabemos que Ozan es inocente.
14:57Ya lo verás.
14:58La verdad saldrá a la luz.
15:00Volverán a estar juntos.
15:01Dejaremos atrás todo esto y volveremos a ser una gran familia.
15:06Eso espero.
15:06Nunca cometeré los mismos errores y lo prometo.
15:11Protegeré a nuestros hijos.
15:14Me di cuenta muy tarde que me había equivocado,
15:17pero lo compensaré todo.
15:29Llorarás aún más.
15:31Ya verás.
15:35¿Es Aslim?
15:36No sé.
15:37Número desconocido.
15:39¿Hola?
15:41Sí, ella habla.
15:46¿Qué?
15:49¿De qué está hablando?
15:51¿Por qué?
15:52De acuerdo.
15:54Ya voy.
15:56¿Quién era?
15:57¿Pasó algo con los niños?
15:59Aslim.
16:00Arrestaron a Aslim.
16:02Dijo que ella mató a Kaan.
16:03¿Qué?
16:04¿Por qué?
16:05Pero, ¿por qué?
16:07Para salvar a Osan.
16:08Las Veneras.
16:09¿Por qué?
16:09¿Por qué?
16:10¿Por qué?
16:11O por qué?
16:24El amor es extraño
16:45Estás en mis brazos
16:48Pero aún te extraño
16:49¿Me extrañas?
16:51Cariño, estamos juntos
16:56Nos casamos, somos marido y mujer
16:59No lo entiendo
17:02Vi tu cara, quise tomarte de la mano
17:05Te tomé de la mano
17:08Quería abrazarte
17:10Sentí tu olor
17:12Ni siquiera tu presencia es suficiente
17:15No me canso de hablar de ti
17:18Quiero abrazarte tan fuerte y quedarme así para siempre
17:22Si un día nos separan, prefiero morir
17:26Siento que solo así se acabaría el dolor
17:30Yo también
17:35Nunca te abandonaré
17:38No me lo puedo ni imaginar
17:42Me da tanto miedo
17:43¿Lo ves?
17:49Ya te extraño
17:51Te extraño, mi amor
17:59Yo también te extraño
18:04¿Kurai te hizo daño?
18:26¿Es así como te convenció?
18:30¿Por eso rompiste conmigo?
18:34Vamos, cuéntame
18:35¡Habla, Irul!
18:39Ese bebé es mío
18:40Es mío, ¿verdad?
18:44¿Es nuestro bebé?
18:53¡Maldita sea!
18:56¿Cómo pudo enamorarme de Irul?
18:58¿Cómo me dejé engañar?
19:01Me miraste a los ojos y me mentiste
19:04Mientras sufrí por tu amor
19:09Estabas con otra persona
19:12¡Maldita sea!
19:15¡Maldita sea!
19:15¡Maldita sea!
19:42¡Maldita sea!
19:43¡Maldita sea!
19:44¡Maldita sea!
19:45¡Maldita sea!
19:46¡Maldita sea!
19:47¡Maldita sea!
19:48¡Maldita sea!
19:49¡Maldita sea!
19:50¡Maldita sea!
19:51¡Maldita sea!
19:52¡Maldita sea!
19:53¡Maldita sea!
19:54¡Maldita sea!
19:55¡Maldita sea!
19:56¡Maldita sea!
19:57¡Maldita sea!
19:58¡Maldita sea!
19:59¡Maldita sea!
20:00¡Maldita sea!
20:01¡Maldita sea!
20:02¡Maldita sea!
20:03¡Maldita sea!
20:04¡Maldita sea!
20:05¡Maldita sea!
20:06¡Maldita sea!
20:07¡Maldita sea!
20:08¡Maldita sea!
20:09Amada Misma
20:25Estábamos pensando en ti cuando la tomamos
20:29Espero con ansias que llegues a nuestras vidas
20:32Tu padre, Yegis
20:39Soy el padre del bebé que llevas ahí adentro
20:42Métetelo en la cabeza
20:43Escúchame, no me trajes como si nos hubiéramos casado porque nos queríamos
20:47Me obligaste
20:48¿Y qué? ¿Eh?
20:51Si es así, estamos casados
21:09Ya no saco nada con soñar con aquellos días
21:13Tu padre es Korai
21:17Tengo que aceptarlo
21:23Ay
21:36Ay, mi querido
21:46Por fin
21:48Por fin estás donde debes estar
21:53Estás conmigo
21:57Escucha
22:00No irás a ninguna parte, ¿sí?
22:05Voy a secuestrarte
22:07Te llevaré a un lugar donde Aslim no te encontrará
22:12Empezaremos una vida maravillosa
22:15Aslim
22:18Aslim, no te vayas
22:22Ay, no
22:24No, escucha
22:25Aslim se fue, ¿sí?
22:28Recibió lo que se merecía
22:29Ahora solo estamos tú y yo
22:31Solo nosotros dos
22:32Aslim
22:33No es necesario que hable hasta que llegue su abogado
23:02Pero si quiere decir algo
23:04La escucharemos
23:05No
23:07No necesito un abogado
23:09Soy la asesina
23:11Yo le disparé a Khan
23:13¿Ha visto alguna vez a un asesino, Aslim?
23:15¿Un verdadero asesino?
23:17No
23:18Yo sí
23:19He visto docenas de ellos
23:22Así que no me mienta, por favor
23:24No perdamos el tiempo
23:25Usted no es la asesina
23:27No le disparó
23:28No
23:29Se equivoca
23:31Aslim
23:31¿Dónde está Osan?
23:33¿Qué va a hacer con él?
23:35¿No es su deber atrapar al asesino?
23:37Soy yo
23:38Va a arruinar su vida
23:40Se pudrirá en la cárcel
23:42Osan es el sospechoso
23:44Es la persona que buscamos
23:46No podemos detener a una joven que es incapaz de matar una mosca
23:50Cuando hay alguien que amenazó a Khan
23:53Enfrente de mis ojos
23:54Ahora, ayúdenos y díganos, por favor
23:57¿Dónde está Osan?
24:00Yo lo hice
24:00Se lo contaré todo
24:04Y entonces me entenderá
24:06Ya no puedo trabajar en el café
24:25¿Qué voy a hacer?
24:34Entra, mamá
24:35Cariño
24:42Te traje té
24:46Está fresco y caliente
24:47Toma
24:49Anda, dámelo
24:53¿Quién será?
24:59¿Hola?
25:01¿Hablo con Elul?
25:02Sí, soy yo
25:03¿Quién es usted?
25:04Es para el curso al que usted solicitó una beca
25:07Uno de los estudiantes decidió retractarse
25:11Así que queda una vacante todavía
25:13Si le interesa
25:14¿Qué quiere decir con vacante gratis?
25:18Sí, es gratis
25:19Es una beca
25:21El patrocinador quiere ayudarle a usted en lugar del estudiante que se retractó
25:24Por supuesto, si usted también lo desea
25:27Por supuesto que sí
25:29Me gustaría
25:31¿Puede venir a la dirección que le daré?
25:33El patrocinador tenía ganas de conocer al estudiante primero
25:37Muy bien
25:39Muy bien, ¿cuál es la dirección?
25:45Un segundo
25:46¿Sí?
25:52Sí, sí sé dónde es
25:54De acuerdo, gracias
25:56Muchas gracias
25:57Iré en cuanto pueda
25:58¿Quién era?
26:03Madre
26:03Era del curso
26:05Van a darme una beca
26:07¿De verdad?
26:11Alabado sea Dios
26:12Lo ves
26:13El bebé trajo suerte
26:16Sí que la ha traído
26:17Querida
26:19Siempre has querido estudiar
26:22Podrás estudiar y ser madre al mismo tiempo
26:26¿Pero qué estoy diciendo?
26:29Yo misma cuidaré del bebé
26:30Podré hacerlo, mamá
26:32Estudiaré y cuidaré a mi hijo
26:34Trabajaré día y noche
26:36Oh, querida
26:37Ven aquí
26:39Ven, nena
26:40Te quiero
26:40Mi niña preciosa
26:42Alabado sea Dios
26:44Alabado sea
26:45En fin
26:46Me cambiaré de ropa e iré
26:49De acuerdo
26:50No olvides la dirección
26:51Y tómate el té
26:54Por cierto, Bechet
27:02No se me da muy bien mentir
27:04¿Qué voy a hacer?
27:06No lo consideres una mentira, Nermin
27:08Hablaré con tu hija como un evaluador
27:09Que quiere darle una beca
27:11Eso es todo
27:12¿Anotaste la dirección?
27:14Lo hice
27:14Mantén la calma
27:15No te emociones
27:16Lo difícil ya pasó
27:18Ya la encontramos
27:19El resto es fácil
27:20De acuerdo
27:21No puedo agradecértelo lo suficiente
27:23Que tengas un buen día
27:26Gracias a Dios
27:36Por fin conoceré a mi hija
27:39Vamos
27:47¿Dónde está este chico?
27:49Hace frío
27:50Me estoy congelando
27:52Qué vergüenza
28:09Me engañaron otra vez
28:12Volví a tener esperanzas
28:15¿Por qué hago esto?
28:17¿Por qué?
28:24Ahí viene
28:25¡Ay, no!
28:42¡Ay, no!
28:47Señorita
28:48¿Está bien?
28:49Vamos
28:55Ya mordió el anzuelo
28:57Vamos, niña
28:58Muéstrale lo que tienes
29:00¡Maldita sea!
29:10Siempre lo arruina todo
29:11¡Siempre!
29:12¿Por qué se entregó Aslin?
29:13¿Por qué asumió la culpa?
29:15¡Es tan estúpida!
29:16Eh, deja de gritar
29:18Es evidente que se quieren mucho
29:20No podía dejar que fuera a la cárcel
29:23Se sacrificó por él
29:25El amor
29:28Mira lo que te hace hacer
29:30¿Qué?
29:33¿Qué miras?
29:33Es la verdad
29:34Si no haces las cosas bien
29:38Sufrirás las consecuencias
29:40La mujer que amas
29:45Lo da todo por tu enemigo
29:46Mira
29:47¡Maldita sea!
29:51En lugar de gritar
29:52Llama a Beresin
29:53Pregúntale dónde está Ozan
29:55Querido
30:07Te cuidaré
30:08Pronto te recuperarás
30:10Nunca sabrás que este bebé
30:23Es de Fatih
30:24Seremos una gran familia
30:28Voy a llevarte
30:31A otro país
30:32Aslin solo será un recuerdo
30:36¿Serás mi marido, Ozan?
30:41¿El padre de mi bebé?
30:47¿Quién será?
30:57¿Qué quieres?
30:59Metiste a Aslin a la cárcel
31:01¿Qué pasó?
31:02Ella misma asumió la culpa
31:04¿Dónde está Ozan?
31:09En un lugar seguro
31:10Ella misma asumió la culpa
31:13Mientras Aslin se pudra en la cárcel
31:15Ozan y yo empezaremos una nueva vida
31:16¿Dónde está Ozan?
31:20No es asunto tuyo
31:22Aslin está en prisión
31:23Eso es lo importante
31:25Ve a llevarle ropa limpia
31:28Ozan y yo estamos bien
31:29Beresin
31:33Te vas a meter en problemas
31:36¿Dónde está?
31:37Dímelo para ayudarte
31:38No es necesario
31:40Estamos bien
31:41Deja que Aslin pague
31:43¿Y?
31:47¿Dónde está?
31:49No me lo dijo
31:50No importa, Beresin
31:56Los encontraré
31:59Toma, bebé
32:08¿Te encuentras bien?
32:12Sí, sí
32:13Estoy bien
32:13Te vi justo a tiempo
32:25Casi te atropello
32:26¿Seguro que estás bien?
32:35¿Te pasa algo?
32:36Ay, no
32:37Lo siento
32:38Estoy un poco mareada
32:39Un poco
32:40Siento la cabeza mareada
32:42¿Quieres que te lleve
32:44a algún hospital?
32:45No, no, no
32:45No es necesario
32:46Fue culpa mía
32:48Atravesé sin mirar
32:49a ningún lado
32:50Lo siento
32:51Me perdonas, ¿verdad?
32:53Como dije
32:53Solo estoy un poco mareada
32:55Lo siento
32:56Lo siento
32:57No te preocupes
32:59De hecho
33:00Yo también lo siento
33:01También estaba distraído
33:02Que tengas un buen día
33:04Vaya, vaya
33:15Sí que es un bombón
33:17¿Cómo te fue?
33:20Mira
33:20Me quedaré con él
33:22¿De acuerdo?
33:22Será mío
33:23O es mío
33:24O se muere
33:25Lo quiero y lo quiero ya
33:27No aceptaré un no
33:28No te emociones tanto
33:30Por el amor de Dios
33:31Compórtate
33:31No, estoy emocionada
33:33Estoy loca
33:33Estoy alucinada
33:35Es un bombón
33:36Será mío
33:37No será de nadie más
33:39Es muy apuesto
33:40Entonces
33:43Haz lo que te digo
33:45Así estarán juntos
33:47Cálmate
33:56Cálmate, Nermín
33:56Cálmate
33:57Todo saldrá bien
34:00¿No es con lo que has estado soñando
34:03Todo este tiempo?
34:04¿No rezaste por ello?
34:06Ay, no lo estropees
34:07Mi ángel
34:14Ya nos veremos
34:16Por fin te conoceré
34:18¿Qué pasa, Nermín?
34:34No pasa nada
34:36Estoy bien
34:37Estás bien vestida
34:39¿A dónde vas?
34:40Bueno
34:41Mis amigos me invitaron a salir
34:43Voy a reunirme con ellos
34:44Vaya, Nermín
34:46Acabas de llegar a Ankara
34:48¿En qué momento hiciste tantos amigos?
34:50¿Puedes decírmelo?
34:52Bravo, Nermín
34:53Dios
34:53Adnan
34:54No soy una antisocial
34:56Ya tenía amigos aquí
34:58Voy a reunirme con ellos
35:00Como siempre
35:00Bueno, no te enfades
35:02Me alegro de que salgas de casa
35:04Yo te llevo, vamos
35:05No
35:06Iré sola
35:07Bueno, como tú quieras
35:09¿Está la empleada en casa?
35:10No
35:11La chica que contrataste como empleada
35:13Nunca está en casa
35:15Adnan
35:15De acuerdo, bien
35:16Me voy
35:18Nos vemos a la noche
35:19Adiós
35:19Adiós
35:22Ya casi es hora, mi niña
35:28Ya casi es hora
35:29Ay, cariño
35:34Cariño
35:35Señora, por favor
35:37No se acerque
35:38Pero
35:39¿Es su madre?
35:42Piensa al menos en ella
35:43No cargue
35:44Con la culpa de algo
35:45Que no ha hecho
35:46Deje que hable en cinco minutos
35:48Quítale las esposas
35:49Gracias
35:50Ven, toma asiento
35:57Cariño
36:03¿Por qué hiciste esto?
36:06Es lo mejor para todos, mamá
36:09¿Aslim?
36:12¿Dónde está Osan?
36:15¿Está bien?
36:16Sí
36:22Está bien
36:23No te preocupes, Yulide
36:24Hija
36:29¿Por qué Osan no detuvo esto?
36:31¿Por qué no lo impidió?
36:33Mamá
36:33Osan no sabe que yo asumí la culpa
36:36Me habría detenido
36:39Aslim
36:42Tú ni siquiera estabas allí
36:45¿Por qué te sacrificas por él?
36:50Yo no podía dejar que Osan fuera a la cárcel
36:54No podía
36:56A Osan le encanta
37:00Ser libre
37:01Temía que perdiera la cabeza
37:05Entre cuatro paredes
37:07Además
37:08Perdió su riñón
37:09Y si Dios no lo quiera
37:11Se enfermará ahí dentro
37:13Cariño
37:14¿Qué hacemos entonces?
37:16¿Qué vamos a hacer?
37:17Si no puedes demostrar tu inocencia
37:19Y si te condenan
37:20Mamá
37:21Tú y yo hemos sufrido mucho
37:23Pasamos hambre
37:25Pasamos frío
37:26Nos despreciaron
37:29Pero gracias a ti
37:31Aprendí a lidiar
37:31Estar separada de la persona que amas
37:36Es un
37:37Tipo diferente de dolor
37:39Es diferente
37:41Sufriré mucho ahí dentro
37:45Lo sé
37:46Pero si cuidas bien de Osan
37:51Mi dolor se aliviará
37:54Quizá volvamos a vernos
37:56No
37:57No, no te dejaré
38:01Mamá
38:02Por favor
38:04Tengo que hacerlo
38:06No, no te «porú»
38:22Osan
38:23Osan
38:25Osan
38:28Osan
38:30Osan
38:33Osan
38:35Osan
38:36Al fin te despertaste
38:43¿Dónde está Asim?
38:45Ay, no
38:46Mira, te hice sopa
38:48Estás cansado
38:51Debes tener hambre
38:52Bebe un sorbo
38:53Si no te gusta, la caliento
38:55Toma
38:56Déjate de tonterías
38:58¿Dónde está Asim?
39:06¿Dónde está Asim?
39:36Necesito hablarte de algo
39:44¿Queda algo de que hablar?
39:48Sí
39:49Hay algo más
39:53Voy a dejar de trabajar
39:59Porque esto
40:02Solo nos causa dolor
40:04No quiero molestarte más
40:11Ni pasarlo mal
40:12Muy bien
40:16Como quieras
40:18Ya me has molestado bastante
40:23Puedes seguir con tu vida
40:26¿Por qué lo hiciste?
40:40¿Por qué te acostaste con ese hombre?
40:45¿Por qué me engañaste?
40:46¿Por qué?
40:46Iba a matarlo porque pensé que había abusado de ti
40:53Resulta que no fue un abuso
40:57En fin, ¿qué esperaba?
41:01Te casaste
41:02Y vas a tener un bebé pronto
41:04No lo hagas
41:07No me mires como si estuvieras enfadada
41:11¿Es mentira?
41:14Dímelo
41:14Di que me engañaste
41:17Que me tomaste el pelo
41:19¡Dilo!
41:19Dile a todos que lo siento
41:34Gracias por todo
41:43Nada que agradecer
41:44Te depositarán tu indemnización
41:50Si no tienes nada más que decir
41:56Puedes irte
41:58Oh, yo era una hermosura
42:23Y me convertiste en una perdedora
42:25¡Mírame!
42:26Si tuviera mi antiguo aspecto
42:27Lo convertiría en mi esclavo en dos días
42:30Ahora tengo que interpretar una dama
42:34Escucha
42:36Este chico ni siquiera saludaría a la antigua tú
42:40Lo sé bien
42:41Por eso cambié tu aspecto
42:43Bueno
42:48Si esto es lo que le gusta a Yasish
42:50Seré así, ¿verdad?
42:52Es lo único que importa
42:54Yasish es el único hombre del mundo para mí
42:57A partir de ahora
42:58Muchos hombres me han deseado
43:00Muchos me han deseado
43:01Pero nunca me gustó ninguno
43:02De solo decir su nombre
43:07Enloquezco
43:08Yasish es maravilloso
43:11Vamos, ya basta
43:13Toma esta nueva identificación
43:16Trabaja en tu papel
43:18Pero lleva escrito Melek
43:20Por supuesto Melek
43:22Porque Ifet ya no existe
43:23Hija, ya no existe Ifet
43:25A partir de ahora eres Melek
43:26¿De acuerdo?
43:27Si te preguntan cómo te llamas
43:29Dirás que te llamas Melek
43:31Bueno, si preguntan
43:32Diré que me llamo Melek
43:34¿Pero qué necesidad hay de otra identificación?
43:39Hija
43:39¿Qué crees que pasará
43:41Cuando le diga a Nermín
43:43Que eres su hija, eh?
43:45¿Te llevará a su casa enseguida?
43:48No lo hará
43:49Hará una búsqueda profunda
43:52Esto no es ninguna broma
43:54Tenemos que ser precavidas
43:56Al mínimo error
43:58Ambas estamos perdidas
43:59Es una prueba difícil, ¿no?
44:05Sí
44:05Deberías ganarte su confianza
44:08Así que no olvides nunca
44:10La historia que voy a contarte
44:13Tú creciste en la miseria
44:15Has sufrido mucho
44:17Pero nunca has hecho nada malo
44:20Siempre has sido una mujer pura
44:23Melek
44:23Ten presente siempre
44:26Esa historia
44:27Haré lo que sea
44:33Para tener a Yasish
44:35No te preocupes
44:37Me alegro
44:40Aslim
44:46¿Qué haré sin ti?
44:48¿Cómo podré vivir sin ti?
44:51Dios
44:52Muéstranos una salida
44:53Mamá
44:54Por favor, escucha
44:56Por favor
44:58No te castigues
45:00Este es mi destino
45:01Mientras Susan esté bien
45:03No te preocupes por mí, ¿sí?
45:07Se acabó el tiempo
45:08Debemos llevarnos a la sospechosa
45:10No
45:11No, por favor
45:12No se la lleve
45:13Lléveme a mí en su lugar
45:14No a ella
45:15Mamá
45:16Por favor
45:16No lo hagas más difícil
45:17Aslim
45:19Por favor
45:21Por favor, no
45:22Mira
45:23Encontraremos otra manera
45:25Por favor
45:26No dejes sola a tu madre
45:27Julide
45:33Mi madre confía en ti
45:35Cuida de ella, ¿sí?
45:41Podemos irnos
45:43Mi bebé
45:44Por favor
45:47No hagas esto
45:48¿Qué vamos a hacer, Eddie?
46:01Uno de los dos
46:06Tiene que pagar
46:07Pero Aslim
46:10Es inocente
46:11Vamos a contárselo
46:13Todo a la policía
46:14Vamos
46:15No puedo
46:19Aslim nunca me lo perdonaría
46:22No volvería a dirigirme la palabra
46:24No puedo
46:54No puedo
47:15No puedo pedirte que me esperes, Ozan
47:16Me basta con saber que estás bien
47:18Que eres feliz
47:20¿Quién sabe?
47:22Quizá algún día volvamos a encontrarnos
47:24En el país de los sueños
47:25No existe dolor
47:27No existe separación
47:29Solo existe la felicidad
47:32Solo nosotros dos, amor
47:34Ozan
47:36Ozan, escucha
47:38No puedes irte
47:39Te juro que Aslim me pidió que te trajera aquí
47:41Birchin, muévete
47:43Conozco a Aslim
47:44Sé que haría cualquier cosa para protegerme
47:46Incluso si se mete en problemas
47:49Ozan
47:49Se trata de Aslim
47:51Debe tener un plan
47:52¿Por qué quieres arruinarlo?
47:53Mira, estás herido
47:54Descansa un poco
47:55Dije que te muevas
47:56Ozan
47:57Vámonos de aquí
47:59Empecemos una nueva vida
48:00En un lugar diferente
48:01Birchin, no seas tonta
48:02Debo encontrar a Khan
48:04Tengo que hacer que diga la verdad
48:06Ozan
48:06Khan está muerto
48:09Khan no está muerto
48:10Y contará todo
48:11Te juro que está muerto
48:13Mira
48:14Ya no hay testigos que digan la verdad
48:16Harás que te arresten
48:18Te pudrirás en la cárcel
48:19Si no te preocupas por ti
48:20Preocúpate por nosotros
48:22Por nuestro bebé
48:22¿Cómo voy a cuidar de este bebé
48:24Si tú no estás?
48:28¿Khan murió?
48:30Sí
48:30Está muerto
48:32Empezaré una nueva vida
48:55Volveré a valerme por mí misma
48:58Lo haré por ti
49:05Trabajaré día y noche
49:09Por tu felicidad
49:10Ojalá pudiera abrazarla
49:23Todo sería mucho más fácil
49:26En fin
49:28Primero necesito conocerla
49:32Pronto la abrazaré
49:33Primero encontraré a mi hija
49:53Entonces la casaré con Yaguis
49:55Siempre hay una salida
50:12Nermin
50:13Si eres inteligente
50:16Siempre habrá una salida
50:18Primero encontraré a mi hija
50:48Levántese
51:08Acérquese
51:10Teme sus manos
51:13El fiscal revisó su expediente
51:22Estará en la cárcel
51:23Hasta el juicio
51:24Bien
51:25¿Puedo llevarme el suéter?
51:28Por supuesto
51:28¡Gracias!
51:29¡Gracias!
51:30¡Gracias!
51:31¡Gracias!
51:32¡Gracias!
51:33¡Gracias!
51:34¡Gracias!
51:35¡Gracias!
51:36¡Gracias!
51:37¡Gracias!
51:38¡Gracias!
52:08¡Gracias!
52:09¡Gracias!
52:10Mi bebé, Aslim, por favor no se la lleven
52:23Señora, no se acerque
52:24Por favor no se la lleven
52:26Evie, cálmate
52:27Mamá, por favor no llores, todo saldrá bien, te lo prometo
52:32¿A dónde se la llevan?
52:34¿Por qué esta esposada la llevan a otra comisaría?
52:38Señora, trasladaremos a su hija a prisión
52:40Se decidió que se quedará ahí hasta el juicio
52:42¿Qué?
52:44¿Entonces irá a la cárcel?
52:46Por favor deténgase, no se la lleve por favor, espere
52:50Está bien, denles unos minutos
52:52Mi bebé
52:58Mamá, sé fuerte, por favor
53:02Suficiente
53:10¡Alto!
53:18Ella es inocente
53:19¿Ozan?
53:21Me podría haber puesto esmalte rojo
53:41Pero como ahora soy Melek
53:43Me quedaré solo con el brillo
53:46Mírame
53:52Mira lo rápido que entré en papel
53:58¿Qué vamos a hacer ahora?
54:03¿Qué haremos?
54:04No perder el tiempo con estupideces
54:06Tenemos que ponernos en marcha
54:08Tenemos que actuar antes que ese detective
54:11Y hacer que conozcas a Nermin
54:13De alguna manera
54:14Y es ahí que comenzará la diversión
54:16Hola, ¿Nermin?
54:33¿Cómo estás?
54:35Estoy ocupada, Racie
54:36¿Qué pasa?
54:38Estaba pensando
54:39Estos detectives
54:41Solo quieren sacarle dinero a la gente
54:44Creo que no deberías perder el tiempo con ellos
54:48Nos conocemos desde hace mucho tiempo
54:53Así que decidí ayudarte
54:56Gracias, Racie
54:57Pero no es necesario
54:58¿A qué te refieres?
55:02Veget encontró a mi hija
55:04Voy a reunirme con ella ahora
55:08¿Qué?
55:10¿Ahora?
55:10Sí
55:11Nos reuniremos en un café llamado Hassan
55:15Nos reuniremos pronto
55:17Racie
55:21Por el amor de Dios
55:23Estoy muy emocionada
55:24Te llamaré más tarde, ¿sí?
55:26Adiós
55:26¿Dónde estará?
55:31Racie me confundió
55:32Me pasé
55:36Recién
55:39No
55:41No
55:42No
55:43No
55:45No
55:45No
55:49No
55:53No
55:58No
56:02No
56:03¡Gracias!
56:33¡Gracias!
Comentarios