00:00I have this that is called the Caja de los Recuerdos.
00:05And if I open this Caja de los Recuerdos,
00:08look at what I'm going to find here.
00:10No, Panchito, no saques that.
00:12Ah.
00:17Janice Joplin.
00:21This memory...
00:23Oh.
00:24Please.
00:25This is for you, with much love.
00:27So it is.
00:29Y te quiero también mostrar esta fotografía.
00:32Ah, bueno, me hicieron...
00:35Janice Joplin.
00:37En Viva People me hicieron imitar a Janice Joplin,
00:40que es mi favorita.
00:42¿Qué significa Janice Joplin?
00:44Totalmente diferente.
00:45Janice Joplin en tu vida...
00:47Bueno, yo era una fan absoluta,
00:49vivía en Washington, distrito de Columbia,
00:52y resulta que era en 1969, agosto, Woodstock.
00:58Y partimos a Woodstock,
01:01y partimos en dos van.
01:04Unos uruguayos...
01:05Chilenos no había, era solo yo.
01:07Pero muchos uruguayos, amigos de Josho,
01:09éramos como...
01:10ocho, cuatro en cada vano.
01:12Y nos fuimos a Woodstock,
01:15y bueno, vimos a Jimi Hendrix,
01:18que yo me moría por él.
01:20Vimos a Janice Joplin...
01:22¿Tocó el último día Jimi Hendrix?
01:23El último día tocó Jimi Hendrix.
01:25With a little help from my friends.
01:27My friends.
01:28Sí.
01:29¡Llovió!
01:30Nos revolcábamos en el barro.
01:33¿Era hippie hippie?
01:35No, ahí tocaron todo.
01:36No era tan hippie, pero sí.
01:38O sea, a mí no era de vestirme,
01:40ni andar descansa con anillos en los dedos,
01:42ni nada.
01:43No era la hippie norteamericana típica.
01:46Pero éramos hippientos totales, hippientos totales.
01:50Y fuimos todos y llevamos asado de tira,
01:53bien uruguayo, con chimichurri, con todo.
01:55¡Qué bien!
01:56Armamos los asados ahí y todo,
01:58y todos los gringos que nos habían llevado
02:01para tres días o que les venía la pálida,
02:05no la pálida, sino que las ganas de comer.
02:08¡Oh, Dios!
02:11El bajón.
02:12El bajón, sí.
02:13El bajón, exacto.
02:14Exacto.
02:15Pero fumaba mucho pito en ese momento, ¿no?
02:17Se fumaba pito, sí.
02:18Nunca fui exagerada, pero sí.
02:20Pero claro.
02:21Una dosis diaria, perfecta.
02:23Pero Gaby, una pregunta así con mucha honestidad.
02:25¿Te dio la pálida en algún momento?
02:27Muchas veces me dio la pálida.
02:30Pero sí, porque soy hipertensa,
02:35porque tengo un solo riñón,
02:37y de vez en cuando, sí, da la pálida.
02:42Woodstock fue una locura, porque...
02:44Fue una locura.
02:45Porque habían 180 mil entradas,
02:48y llegaron 500 mil personas.
02:50500 mil personas.
02:51Bueno, tres días.
02:52¿Cuántos días?
02:53Tres días.
02:54Y todos así en las...
02:55Porque era una...
02:56No fue en Woodstock exactamente,
02:58sino que en una granja que prestó a alguien,
03:00que no me acuerdo en este momento el nombre,
03:02y todas las van, todas las...
03:05Las carreteras llenas, llenas, llenas,
03:07desde Nueva York, desde Washington,
03:09desde Boston, desde todos lados.
03:11¡Qué maravilloso!
03:12Pero maravilloso.
03:13¿Tu mejor volada te recuerda, Gaby?
03:17Con hongos alucinógenos.
03:19¡Ah!
03:20En Oaxaca.
03:21Sí.
03:22Sí.
03:23Sí, bueno.
03:24Es que no tengo el gen de la dicción.
03:25Sí.
03:26No tengo el gen de la dicción.
03:32No, es verdad.
03:33Es verdad.
03:34¿Dónde queda Oaxaca?
03:36Oaxaca, en México.
03:38Es un estado de México.
03:39En México.
03:40¿Y qué se siente con eso?
03:41De lo que yo recuerdo es que volaba,
03:44y todos los árboles eran blancos.
03:47Y no estaba nevando, por supuesto.
03:51Y eran como coliflores blancas.
03:54Algo maravilloso.
03:56Yo no quería volver.
03:57No quería volver, no quería volver.
03:59Pero volví.
04:01Gloria, ¿y tú?
04:03¿Has consumido alguna vez, fumado algo?
04:05No.
04:06¿Cigarro, tipe?
04:07No, no.
04:08No, es que ¿sabes qué pasa?
04:09Yo tampoco.
04:10Es que no, no me, no me atrae.
04:13Sí.
04:14Y lo otro es que me da miedo.
04:16Porque no sé cómo yo puedo reaccionar.
04:18Sí.
04:19Pero eso es lo rico saber cómo.
04:23Mira, como la vamos viendo de a poco, de a poco.
04:26Sí.
04:27No, fíjate que no me...
04:29No, bueno.
04:30No.
04:31¿Tú sabes cómo soy yo?
04:32Toda gente es distinta.
04:33Cada persona es un mundo.
04:34Sí, sí.
04:35Y en el mundo mío a lo mejor hay mucha gente que lo puede rechazar,
04:38no soy monedita de oro para caerle bien a todos.
04:40No, porque cada uno ve lo que hace.
04:41Es el conmigo.
04:42No.
04:43No.
04:44No.
04:45No.
Comments