00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Ça a mis fin à la carrière de Justin Beaver. Il y avait des chips dans la loge.
00:34Oh ouais ! Et comment on apporte le matos jusqu'au concert ?
00:37Grâce à la poteau mobile !
00:40À nous la grande route !
00:41Bon voyage, amusez-vous bien ! Et surtout ne faites pas de bêtises !
00:44Je croyais qu'on pouvait s'amuser !
00:46Salut ton bus !
00:51Vu qu'on va passer 15 heures enfermés dans ce van, autant bien utiliser ce laps de temps.
01:00On est dans la place et on a la classe !
01:04Attention à vos oreilles et à votre face !
01:06Levez les mains, tapez les pieds, les mots restituent pour grave envoyer !
01:10On est à 200% !
01:11On a le rythme dans le sang !
01:12On est des rongeurs enragés quand l'orage pète !
01:14On kiffe les chili-vots !
01:16On aime faire la fête !
01:17Si vous voulez un concert, c'est un autre concert !
01:20Yo !
01:21On va grave cartonner à ce concert et rien ne pourra nous arrêter !
01:24Faudrait que je fasse pipi !
01:29Si j'en crois à cette brochure, on va passer juste à côté du très célèbre château d'eau en forme de bouteille de ketchup !
01:34Très célèbre ? Jamais entendu parler !
01:35Il a servi de lieu de tournage à une scène qui a été coupée dans Commando Mutant 3 !
01:39Ok, on fera un arrêt !
01:41C'est parti !
02:11Bienvenue, les amis ! Bienvenue au pays de la chaise, pas un bascule la plus grande du monde !
02:17Oh, je peux m'asseoir dessus !
02:18Oh, grand Dieu, non ! Elle n'est là que pour le plaisir des yeux !
02:22Amy, s'il te plaît, dis-moi que toi aussi tu t'es jamais autant ennuyée !
02:27Eh bien non, Sticks et moi passons un agréable week-end dans un spa !
02:30Et puis arrête, je suis sûre que ce voyage n'est pas si horrible !
02:33Et là à côté, c'est la lettre officielle du livre des records dans laquelle ils me demandaient ne plus les contacter !
02:39Autant pour moi ! Ben, profite bien de tes vacances, prends plein de photos !
02:43Les photos sont interdites !
02:44Regardez ce que j'ai acheté à la boutique de souvenirs !
02:47Un modèle réduit de la chaise pas à bascule la plus grande du monde !
02:51Oh, ça y est, j'en peux plus ! Laisse-moi conduire !
03:08Hé, hé, lâche le volant !
03:10Maintenant, on va direct au concert ! Fini les postes pipi, plus d'attrape-touristes, plus aucun arrêt !
03:19Bonjour, je peux vous aider, monsieur l'agent ?
03:26J'ai l'impression que vous n'êtes pas du coin, vous !
03:29Du tout ! Notre groupe donne un grand concert de l'autre côté de l'île !
03:33Mais on est les beaux-costitutes, vous avez entendu parler de nous !
03:35Je n'écoute pas de rock'n'roll !
03:37Vous savez, on n'aime pas trop les fauteurs de troubles par chez nous et particulièrement les délinquants à tête bleue !
03:44Bien dit, monsieur l'agent !
03:45Oh, fauteur de troubles, délinquants, mais je suis Sonic le hérisson ! Je suis la quintessence du héros !
03:52Ouais, bah, je vous ai à l'œil, tous les trois !
03:57Encore un excès de vitesse ! Je pourrais contester ça au tribunal, mais ça les dépassera le fait que j'aille naturellement vite !
04:03Doc, s'il te plaît, prends le volant !
04:10Par où je dois aller, maintenant ? Allez, ma bonne étoile, fais-moi un signe !
04:18Message reçu !
04:24Où est-ce qu'on est ?
04:33Degels, qu'est-ce que ce brave homme fait dans notre van ?
04:44Bah, vu que vous dormiez et que j'avais besoin de parler, je me suis dit, tiens, si je prenais ce gars louche en stop !
04:49Et donc, monsieur, on peut savoir ce que vous faites dans la vie ?
04:53J'attends le bon moment !
04:57Nous interrompons notre programme silencieux habituel, libre de droit, pour une annonce de la plus haute importance.
05:02Un fou dangereux, le célèbre bandit à la chaîne de vélo, s'est échappé.
05:05Soyez donc prudent si vous croisez sur la route un grand opossum édenté avec un imperméable et un cinquante toiles de chute rempli de chaîne.
05:11Eh, les amis, on pourrait faire le point, là ? Rien à voir avec vous, hein ?
05:14C'est au sujet d'un autre sociopathe assis dans un véhicule qui n'est pas celui-là !
05:18Oh, je suis rassuré, je commençais à croire que ce type était le fou furieux.
05:23Sonic, tu t'es trompé ! C'est lui, il faut furieux, fais le sortir !
05:30Nekles, pousse-toi, je reprends le volant !
05:35Hein ? Mais pourquoi tu t'arrêtes ?
05:38Priorité à la sécurité.
05:39Oh ! Quel soulagement, monsieur l'agent ! Là derrière, il y avait le bandit à la chaîne de vélo !
06:08Bande de vauriens, je savais que je devais me méfier de vous.
06:14Non, non, non, non ! Vous ne comprenez pas, je suis Sonic le hérisson !
06:17Sonic le hérisson, tu es en état d'arrestation.
06:24Vous n'avez droit qu'à un coup de fil, faites le bon choix.
06:31Amy, pas le temps de t'expliquer ! Avec Tails et Knuckles, on est en prison, il faut que tu nous sortes de là !
06:35Sonic, c'est pas le moment, je suis pas d'humeur pour écouter tes blagues à la noix !
06:44Six et moi, on a mieux à faire, je te rappelle !
06:47Messieurs, on dirait que vous êtes bons pour passer la nuit à l'hôtel des barreaux en acier.
06:54Oh ouf, j'avais peur qu'on passe la nuit en prison.
06:56Tiens, tiens, tiens, regardez qui voilà !
07:04Les fameux Joliqueur Express, je suis votre plus grand fan !
07:07Maintenant, on s'appelle...
07:08Ouais, c'est nous les Joliqueur Express !
07:11J'arrive pas à croire qu'ils vous aient aussi arrêtés, mais c'est pas étonnant, les poulets sont sur les dents avec le bandit à la chaîne de vélo.
07:17Moi, quand ils ont su que j'étais dans le business des chaînes de portefeuilles, ils me sont tombés dessus.
07:21Mais c'est horrible ! Les portefeuilles à chaîne ne sont plus du tout à la mode.
07:24Nous, on sait à quoi il ressemble, le bandit. Si on l'attrapait, on s'innocenterait. Encore faut-il sortir d'ici.
07:28Si vous êtes aussi bons pour attraper les méchants que pour chanter de jolies chansons innocentes, je veux bien vous aider à sortir.
07:34Génial, tu vas faire diversion. Maintenant, il nous faudrait une espèce d'aimant qui passe inaperçu, tout en étant étonnamment puissant.
07:41Alors justement, j'ai un micro-aimant industriel que je garde constamment sur moi.
07:45Ça devrait faire l'affaire.
07:47C'est l'heure de la tambouille.
07:49Oh là, moi, je mange pas ça. J'exige un menu végétarien avec... Comment on appelle ça déjà ? Des légumes.
08:04Hé, revenez immédiatement, bande de sauvage.
08:07Oh !
08:07Il faut aller vite.
08:14Il faut aller plus vite que vous.
08:18Même si on n'a pas ce livre, c'est fou.
08:21Le rock'n'roll, c'est tout pour nous.
08:23Ton bon bel égo.
08:24N'essaie pas de fuir ton passé.
08:33Personne qui s'invente ont démasqué.
08:35Et on va te couper.
08:37Le voilà.
08:38On va te couper.
08:40Il est en train de s'échapper.
08:58T'inquiète, je chante.
09:00Même si on n'a pas ce livre, c'est fou.
09:03Le rock'n'roll, c'est tout pour nous.
09:05Donc on mêlez-vous.
09:12N'essaie pas de fuir ton passé.
09:15Personne qui s'invente ont démasqué.
09:18Et on va te couper.
09:32Il faut aller vite.
09:34Faut aller plus vite que vous.
09:39Même si on n'a pas ce livre, c'est fou.
09:42Le rock'n'roll, c'est tout pour nous.
09:45Donc on mêlez-vous.
09:47Ouh !
09:48Yeah !
09:50Faut aller aller plus vite.
09:57Content que tu aimes les chaînes.
09:58Parce que crois-moi, tu vas emporter ces 20 prochaines années.
10:01Quant à vous, je me suis trompé.
10:05Vous n'êtes pas des malfrats de bas étage.
10:07Vous êtes des malfrats respectueux de la loi.
10:09Vous pouvez repartir.
10:11Appuie sur le champignon.
10:12On peut encore arriver à temps.
10:17On a manqué le concert ?
10:19Non, vous avez un mois d'avance.
10:21J'étais tellement excitée par ce concert que j'ai sûrement dû me tromper dans la date.
10:26Bon, mais ce qu'il y a de positif, c'est que la pierre la plus vieille du monde est qu'à deux heures de route d'ici.
10:30Faut aller vite.
10:34Sous-titrage Société Radio-Canada
10:35Sous-titrage Société Radio-Canada
