00:00Quand la moralité décline, et que les braves gens ne font rien, le mal prospère.
00:12Une société qui refuse de tirer les leçons du passé est condamnée.
00:18Nous ne devons jamais oublier notre histoire.
00:21Nous ne devons jamais baisser notre garde.
00:25Edgar, tu vas devenir l'homme le plus puissant de ce pays.
00:30J'ai la conviction que quand un homme devient membre de ce bureau, il a le devoir de se conduire constamment, de manière à éliminer la moindre possibilité de critique.
00:41Quant à sa conduite, monsieur Tolson, j'ai besoin de quelqu'un à qui je puisse me fier.
00:45Je veux que vous soyez mon numéro 2. Vous comprenez ? J'ai besoin de vous.
00:50Imaginez si chacun des citoyens de ce pays pouvait être identifié à coup sûr d'après le motif qu'il a sous les doigts.
00:56Imaginez comme on le retrouverait rapidement s'il commettait un crime.
01:00Vous vous souvenez de ce dossier que nous avons ouvert sur sa femme ?
01:04Madame Roosevelt.
01:05Vous m'en faites une copie, je vous prie.
01:08Est-ce légal ?
01:09Il faut parfois faire une petite entorse à la règle pour assurer la sécurité de son pays.
01:16Laissez-moi les transcriptions, je vous prie.
01:17N'hésitez pas à en faire part à votre frère, monsieur Kennedy.
01:20Faites-lui savoir que j'ai une copie personnelle.
01:22Mais le président a peur.
01:25Toute l'admiration du monde ne peut remplir un quart d'amour.
01:28Nous sommes les pêcheurs, Edgar.
01:30Nous avons toléré l'anarchie sur nos terres jusqu'à ce qu'elles prennent des proportions diaboliques.
01:35Tu as du sang sur les mains, Edgar.
01:38Quelles sont vos qualifications précises pour le poste de directeur du FBI ?
01:42Mes qualifications, monsieur ?
01:44Je ne sais plus à qui je peux me fier.
01:46Je vois clair en toi, tu es un petit homme horrible, effrayé et sans cœur !
01:51Ne te flétrie pas comme une petite fleur, sois fort.
01:55Oui, mère.
01:57Il est temps que cette génération apprenne la différence entre le méchant et le héros.
02:05Même les grands hommes peuvent être corrompus.
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires