Diagnosis Murder Season 7 Episode 15 Jakes Women
Category
📺
TVTranscript
00:00There's something about being in my own bed after traveling all week that gets me cut, you know.
00:09Aren't you surprised that you haven't done your victory strut yet?
00:14I don't strut.
00:16You do, you don't like to admit it, but you do.
00:20I have seen you.
00:23You've seen me.
00:24It's kind of hard to miss.
00:30It's sort of like a cross between a rooster and a very old Mick Jagger.
00:48Yeah, baby.
01:00Jesse, that man standing down there, he's a husband of an old friend of mine.
01:18Do you know why he's here?
01:19Mr. Caldwell, his wife was just shot.
01:22What?
01:23Is she all right?
01:24She's in recovery.
01:25I don't believe this.
01:29I was supposed to have dinner with the two of them this week.
01:35What was the typo, Jesse?
01:37It's Caroline, not Gloria.
01:39It's Gloria.
01:40That's what her husband told me.
01:41What's the mistake?
01:43Thought to be.
01:47Mark.
01:49Chief, do you mind telling me who this woman is?
01:51Well, she's, uh, my wife.
01:57My wife.
02:21I don't think so.
02:39What?
02:42I don't think so.
02:44I don't think so.
02:46Never doing anything.
02:47I can't believe you cheat on Caroline.
02:59I take this very personally, Jake.
03:00I'm the one who we introduced you to ten years ago.
03:03Look, I love Caroline.
03:05What a hell of a way to show it.
03:07But Gloria and I have been married for three years.
03:12We live in Manhattan Beach.
03:15This doesn't make any sense.
03:17Caroline and I still live in Encino.
03:20We're very happy.
03:22Are you telling me you're a bigamist?
03:26I hate that word.
03:27It has such a negative meaning.
03:31There's a reason for that, Jake.
03:32It's because it's wrong.
03:34Look, I know this is a bit unorthodox,
03:37but I would really appreciate it if you'd keep this to yourself.
03:42I can't do that even if I wanted to.
03:45There was a murder attempt on that woman in there tonight.
03:48Now, one of the people the police will want to talk to is your wife.
03:53Jake, if you love Caroline, you'll tell her everything.
03:56I can't do it again soon.
04:07Bonnie, Bonnie, don't act like this.
04:10You suck of a bitch!
04:11I hate you!
04:13I hate you!
04:16Hey, that's enough.
04:18I'm not someone who's going to get hurt.
04:20I know!
04:21I want it to be him!
04:22That's it!
04:25You ran!
04:27Power!
04:29Run!
04:32Oh!
04:34Oh!
04:37How could this guy piece something like this off?
04:40Logistically alone, we're talking about planning ahead,
04:43commuting, not to mention the lies.
04:46His first wife must have been incredibly dense.
04:49Actually, both women were quite bright.
04:51And neither one of them knew what he was up to.
04:54Unless Jake was wrong.
04:55Let's say his first wife did know about the other woman.
04:58Or wife.
04:59That's what I thought at first, but I don't know,
05:02the way she was carrying on.
05:03The way you describe it, she sounds like one hell of an actress.
05:06As it turned out, she was.
05:07A good actress.
05:08She did commercials.
05:10Morning, Steve.
05:11If you're looking for Mrs. Caldwell,
05:12she's already been released.
05:13I don't know if you're going to be released.
05:18Caldwell, can those be brightening up your life?
05:20How may I direct your call?
05:24Lieutenant Sloan?
05:27Uh, no, I'm afraid he's not in right now.
05:29Can I have him return your call?
05:32Uh-huh.
05:34Fine.
05:35Bye-bye.
05:37Jake, why did the police want to talk with you?
05:39What's wrong?
05:40Just a little misunderstanding.
05:43Uh, where'd you put the order for the Millennium Musk candles?
05:49Oh, well, it should be on your desk.
05:54Oh, my God, Gloria, what happened?
06:00Who the hell is Caroline?
06:04What are you doing out of the hospital?
06:06Answer me.
06:08Honey, we'll discuss this later.
06:09Answer me.
06:13It's a very long and complicated story.
06:21You are a perverted human being.
06:25Oh, my God.
06:27Oh, my God.
06:31Oh.
06:38Oh.
06:43Young?
06:44Oh.
06:47Oh, my God.
06:48I am so sorry.
07:14I've got this blind spot in my rearview mirror.
07:17Are you okay?
07:17Are you okay?
07:18Just a little shake.
07:19Good.
07:20Don't worry about a thing.
07:22I'm fully insured.
07:24I'm not worried.
07:25These things happen.
07:26A little fender bender, I see.
07:28Yeah, but we got it pretty much under control.
07:31Officer Adair, thanks anyway.
07:33Well, I still need to file a report.
07:35Can I see your licenses and registrations, please?
07:37Really?
07:38It's okay.
07:39I said licenses, please.
07:42So, Lieutenant, how did this woman run into you?
07:48Lieutenant?
07:49You're a cop?
07:50I am off duty.
07:51I see how this works.
07:52Not only is he a man, but he's also a cop, which naturally implies that I'm the cause
07:57of this accident.
07:58Some reckless woman.
07:59Is that it?
08:00The officer, it was completely my fault.
08:02I backed right in front of her.
08:04And I'd really like to take it from here if you don't mind.
08:06I'll file the report.
08:08No problem, Lieutenant.
08:09Sorry, ma'am.
08:11Thanks.
08:12Uh, I apologize for all that.
08:17Apology accepted.
08:20I'm Maeve Michaels.
08:22Steve Sloan.
08:23Oh, gee, we're alliterative.
08:26Looks like I punctured your radiator.
08:29I'd better call you a tow truck.
08:31Thanks.
08:32Listen, I was wondering if you could give me a lift.
08:34I was planning on having lunch at the Querville Cafe.
08:37No problem.
08:39Great.
08:40And after you call the tow truck,
08:43would you mind calling the restaurant
08:44and making reservations for two?
08:48I think that is if you're hungry.
08:52I'm starved.
09:01Anyway, my father's performed
09:03over 1,500 eye correction procedures.
09:05He's an incredible ophthalmologist.
09:08He has one of those high-tech laser machines,
09:11you know, the ones that slice right across the corny.
09:13That's right.
09:13You don't have to tell me how it's done.
09:15I saw a documentary on it.
09:16It was scarier than a Blair Witch Project.
09:18Oh, I'm pretty squeamish for a cop.
09:21You know, I can take shootings,
09:23snipings, bludgeonings, that kind of thing,
09:24but I still have an eyeball getting sliced.
09:27It's just...
09:28He did my eyes last year.
09:31What do you think?
09:36Well?
09:37Your father does beautiful work.
09:51Well, uh...
09:52Nice running into you.
09:55Would you like to come in for some coffee or wine?
10:15I'd love to.
10:17I do have to get up pretty early.
10:19I could set the alarm clock.
10:22I'd love to.
10:25I couldn't.
10:26I don't know.
10:28I'd love to.
10:28I'd love to.
10:29Thank you, dude.
10:31I'm good.
10:32Thank you, dude.
10:32I do have to get up.
10:33Thank you, dude.
10:33Okay.
10:33Thank you, dude.
10:35All right.
10:35I do have to go save and save.
10:37All right.
10:38Wow.
10:39I do have to.
10:39All right.
10:40Bye-bye.
10:45I do have to hit you.
10:46Out of my Subscribe.
10:47Hey.
10:59Hey.
11:00Anything?
11:01Well, looks like somebody was in a hurry to get out of here and nearly ripped the bumper right off.
11:07Looks like they left some paint scraping.
11:10Want to collect some samples and get them over to the lab?
11:13Already done.
11:16Something wrong?
11:18Just noticing that you wore the same shirt and jeans yesterday.
11:25Well, isn't it possible that I have more than one black shirt and more than one pair of jeans?
11:29Yeah, I didn't mean to...
11:30You know, it just so happens that I have dozens of outfits just like this one.
11:35You know, you should never jump to conclusions.
11:37Can they teach you that in Detective 101?
11:40Sorry, won't happen again.
11:45I wonder who she was.
11:46I'm very sorry to have to be the one to tell you, Miss Dashman.
11:58I just can't believe it.
12:00I mean, who would do something like this?
12:04Everyone loved Jake.
12:07And Jake seemed to love everyone.
12:10Did you know about his two wives?
12:12Oh, of course I did.
12:14He didn't know I knew, but he claimed Caroline was his ex-wife.
12:18He just wanted to keep her married name.
12:20So, I went along with it.
12:22I mean, figured he knew what he was doing.
12:26You think the women knew about each other?
12:29Oh, I don't think so.
12:31And if they did, it certainly wasn't for me.
12:33I kept my mouth shut.
12:35You seemed to be a very loyal employee.
12:39Jake didn't treat me like an employee.
12:42He treated me like a friend.
12:46Well, thank you very much for your time, Miss Dashman.
12:48And again, I'm very sorry.
12:53One more thing.
12:55Did Jake come into work yesterday?
12:58Yes, he did.
12:59Not for the whole day, but...
13:02Oh, gosh, I don't want to get anyone in trouble.
13:05But, well...
13:08Jake's secretary said you were very angry and upset
13:11when you came by his office yesterday.
13:14Yes, yes, of course I was.
13:16Who wouldn't be?
13:17I just found out about Caroline.
13:20Oh, I detested him.
13:23Also, I was in a lot of pain.
13:27Which brings me around to another question I was meaning to ask.
13:30I read in a police report that you were wearing a jacket
13:33when you were shot.
13:34There was a bullet hole on the right sleeve.
13:36Yes, that's correct.
13:38Well, you were shot around midnight.
13:40It was a warm night.
13:42Why were you wearing a jacket?
13:43I was doing an impression of Jake.
13:46An impression?
13:49Yes, yes.
13:50You see, quite often after we made love,
13:53Jake would get up and he would go to the bathroom
13:56and he would always do this really silly, cute, macho strut
14:03and he didn't even know he was doing it.
14:06It was pretty funny, actually.
14:09Anyway, to show him how ridiculous he looked,
14:17I got up and I put on his jacket and his cap
14:22and I imitated him.
14:26And then, um, that's when I felt the burning pain in my arm
14:33and then that's the last thing that I remember.
14:34The bullet, uh, came all the way through this closed blind
14:42before it hit you.
14:44You know, maybe the shooter wasn't after you, Mrs. Caldwell.
14:48Maybe the target was Jake.
14:50You know, whoever shot you was looking through the window
14:52and saw the silhouette of a man wearing a hat and coat and fired.
14:57You must have done a pretty accurate impression of Jake.
15:00Oh, my God.
15:03Oh, my God.
15:06He must have realized that he missed
15:08and then come back two days later and killed Jake.
15:13There's another possibility.
15:17Maybe there were two people out to kill Jake.
15:21And you think that I'm one of them?
15:26You get out.
15:28Get out of my house.
15:30Now!
15:34Don't come back!
15:43I'd like to rule Gloria Caldwell out, but I can't.
15:46I've got a pretty hot temper.
15:48Should have seen her.
15:49She went ballistic on me.
15:50Well, can you blame her?
15:51I mean, the woman was shot
15:53and she finds out her husband's a bigamist
15:55and he's killed
15:56and you imply that she might be responsible.
15:58I'd be upset, too,
15:59and I'd kick you out of my house.
16:01I don't know.
16:01I've just got this feeling about her.
16:03Well, even if she did kill Jake,
16:05we still don't know who shot her first.
16:08Didn't you wear that shirt yesterday?
16:10I happen to like this shirt.
16:12Hmm.
16:19Me, too.
16:20I had a great time yesterday.
16:22Even better time last night.
16:25Listen, I was wondering, uh,
16:27can I have too soon for a second date?
16:31I see you're busy, huh?
16:32Okay, well, uh...
16:35No, tomorrow I'd be fine.
16:39No, that's great.
16:41I'll, uh, see you around five.
16:45Can't wait.
16:48Let me guess.
16:49Little Miss Fender Bender.
16:51Hmm.
16:52Maeve.
16:53Isn't that a great name, Maeve?
16:56Never knew a Maeve before.
16:57It's a perfect name for her.
17:01It looks like a Maeve.
17:03You're smitten.
17:05I am not.
17:06We just happened to hit it off, that's all.
17:09No, no, no.
17:09You're smitten.
17:10It's written all over your face.
17:12I should know I'm the king of smitten.
17:14Hmm.
17:15You gonna bring her around here?
17:17Nah, she's not really a barbecue kind of woman.
17:27Hey.
17:33Find anything?
17:34Mm-hmm.
17:35When Harry Met Sally and Sleepless in Seattle.
17:37What do you think?
17:39Do you really like those movies?
17:41Well, sure.
17:41Doesn't everybody love, uh, romantic comedies?
17:44Fine, okay.
17:45I guess I'll put back Die Hard of the Vengeance.
17:47Whoa, whoa.
17:48You, uh, you like action films?
17:51About as much as you like romantic comedies.
17:53Oh, which means you hate them.
17:55Oh, with a passion.
17:57Well, I'll tell you what.
17:58We'll watch two.
17:59One, uh, chick flick and, uh, one action film.
18:03Oh, great.
18:04Uh, Die Hard in Seattle.
18:07Come here.
18:08You are such a cutie.
18:22This is not gonna be an easy day, Caroline.
18:26I know.
18:27I haven't been to many funerals.
18:30Unfortunately, I'm experiencing this errand.
18:35Thanks again, Mark.
18:37You've been a good friend.
18:38I'm just worried about you.
18:43You've had a very rough couple of days.
18:47I feel such a sense of loss.
18:50And then I get so damn angry at Jake and that other woman and myself from being so blind.
19:02Look, the person you have to take care of right now is you.
19:05Look, the person you have to take care of right now is you.
19:08You know what still bothers me about Jake's murder?
19:11I can't figure out why he was coming out of that apartment complex.
19:15Jake's murder.
19:16Because the police questions all the tennis and no one seems to know who it was.
19:20I wish I could help.
19:21I don't know anyone that lives in Santa Monica.
19:26Jake was killed just after sunrise, 632.
19:29I suppose you were still selling a sleuth tanker.
19:36Of course I was.
19:37What are you trying to say, Mark?
19:39Are you asking me if I have an alibi?
19:45Oh, no, not really.
19:46It's just that the police ask you about your wearable.
19:48You are asking me if I have an alibi.
19:52Get out.
19:54Get out of this car.
19:56Oh, it's my car.
19:57Then...
19:58Then you can just sit by yourself at the funeral.
20:07Okay.
20:09And every year, Jake would donate boxes of his fragrant candles
20:20to various synagogues and churches, ours included.
20:26I especially enjoyed receiving the ones in December,
20:31a very berry Christmas.
20:36Besides his loving parents,
20:39William and Terry
20:40and his siblings, John and Aaron,
20:45Jake leaves behind a beautiful...
20:53Well, actually...
20:55Please turn page 62 in your hymnals.
21:04Please.
21:26Miss?
21:27Miss, can I speak to you for a moment?
21:29Is there a prince?
21:59Yes.
22:00I'm Lieutenant Steve Sloan, LAPD.
22:04I haven't done anything. What do you want from me?
22:06How did you find out where I live?
22:08My father, Dr. Mark Sloan, tried to talk to you at the funeral chapel.
22:13When you took off, he jotted down your license number and called me.
22:17He was chasing me. I was frightened.
22:19Well, he didn't mean to scare you, but he told me he couldn't help but notice how distraught you were at the funeral.
22:24Well, of course I was upset. Jake was a...
22:27It was a dear, dear person.
22:32He was here to see you the morning he was killed, wasn't he?
22:35Yes, he was here.
22:37Yet when police questioned everyone in the complex, including you, you said you had no idea who he was.
22:42I'm sorry I lied.
22:47I was afraid.
22:49Afraid of what?
22:52Causing more trouble.
22:54What kind of trouble?
22:57Jake was my lover.
22:58You're telling me he had a mistress, too?
23:05That's what she said.
23:16Sure.
23:17What's up?
23:19Well, let's assume that you were a woman.
23:24I don't know why we would assume that, but go ahead.
23:28Wouldn't you love to receive six Kansas City, grade A, top sirloin steaks for your anniversary?
23:37Captain, are you thinking about giving your wife meat for her anniversary?
23:43Look at this picture.
23:47So plump.
23:49So juicy.
23:50And the marbling is perfect.
23:52Captain, if you want to stay married, I suggest you start looking through some other catalogs.
23:59Women don't appreciate dead cows unless they're in the form of shoes or purses.
24:05Yeah, you're probably right.
24:07What the heck was I thinking?
24:10It says here that Jake was killed with a 9mm, but his wife was shot with a .22.
24:17You still think your hunch was correct?
24:19Sure starting to look that way.
24:21I think we'd better start looking for two different shooters.
24:26Hey!
24:28A digital scale.
24:31Captain, it's worse than beef.
24:39Thank you all for coming.
24:43Before we start, I would like to know what she's doing here.
24:47So would I.
24:48She wasn't married to Jake.
24:51Well, if it makes either of you feel any better, I didn't want to come.
24:57Sorry I'm late.
25:00Got stuck in traffic.
25:02I'm sorry.
25:03Please continue.
25:04Actually, I asked Miss Prince to attend.
25:07A few months ago, she was added to the codicil of the will.
25:10So, Jake put Sarah in the will?
25:13Well, gold digger.
25:16True, I am not well off, but I never gave a damn about Jake's money.
25:20That's not what our relationship was about.
25:22We talked.
25:24We talked.
25:24We weren't married, so we could be totally open and honest with one another.
25:29And I knew all about Jake's two wives.
25:34Sometimes it was very difficult for him keeping everything straight.
25:39But he did his best.
25:42For a bigamist, he was a very decent man.
25:47This breaks my heart.
25:50I thought I had a wonderful marriage, but I guess that was just a big joke.
25:57I wasted three years with that man.
26:00You know, I talked to Jake just before he died, and he was telling me how much he loved both of you.
26:07And I believed him.
26:09Dr. Sloan's right.
26:10Jake happened to be an incurable romantic.
26:15He never wanted to hurt either of you.
26:17This is all very interesting, considering he was bankrupt.
26:23You sure about that?
26:26He had two beautiful homes and what appeared to be a thriving business.
26:30Appears is the key word, Lieutenant.
26:32Mr. Caldwell was cash poor.
26:35As a matter of fact, both houses may have to be sold in order to cover his outstanding debts.
26:43What?
26:44This can't be happening.
26:45Oh, oh, oh, my Lord.
26:48Tell I did, uh, Jake ever let on he was in financial trouble?
26:53Not really.
26:54Um, there was a time when, uh, things were a little tight, so I invested, well, $250,000 of my own money in the company.
27:05Me too.
27:07Me too.
27:07I did the same thing.
27:09$300,000.
27:11You know, he told me some of his clients were overdue with their payments and asked to borrow $15,000.
27:17And, well, it's all I had in my retirement fund, but I gave it to him.
27:21I was happy to help.
27:24Sarah, you said that Jake was very open with you.
27:27Did he ever let on about this?
27:29Never.
27:31Jake rarely discussed business, but I find it impossible to believe he was having money problems.
27:37I mean, just, just two weeks ago, he gave me this for my birthday.
27:41Hey, that jerk bought you a diamond bracelet?
27:58Oh, of course.
27:59I remember the sale quite well.
28:01It was a very sweet little bracelet for the price.
28:05I'd say $15,000 is a very sweet little price.
28:08I could show you one for $230,000 if you'd like to compare.
28:13Uh, I'll take your word for it.
28:15I do remember that there was a slight problem with the transaction.
28:20What kind of problem?
28:21Mr. Caldwell's check was returned for insufficient funds.
28:26I telephoned his office immediately and was told it would be taken care of that day, and it was.
28:31Did Mr. Caldwell seem surprised that his check bounced?
28:34I didn't speak directly to him.
28:36Someone in his office took the call.
28:38A woman.
28:39She also reminded me that the bracelet was to be engraved with a name.
28:43I believe it was Sarah, without the H.
28:48She even gave me the correct spelling.
28:50Well, thank you very much for your time.
28:52I really appreciate it.
28:53Oh, my pleasure.
28:54As long as you're here, is there anything I can show you?
28:59These range from $75 to $200.
29:03Well, they are nice.
29:09Exquisite.
29:10After I questioned the saleswoman at Epiphany Jewelers, I went over to Jake's bank and spoke with the manager.
29:21Gave me access to Jake's account.
29:23A $15,000 deposit was made into his account on the day in question.
29:28Cash or check?
29:29Neither.
29:30The amount was transferred directly from another account at the same branch.
29:33Let me guess.
29:35His secretary, Anita, has an account there.
29:37Oh, you're good.
29:38She would have been a cop.
29:40So when Anita says she was investing $15,000 in Jake's business, what she meant was she was covering his behind so his check wouldn't bounce.
29:48You got it.
29:51Listen, I've got to get to my class.
29:52Let's talk about it when we get home.
29:54All right.
29:55I'll see you tonight.
29:55Doesn't it seem strange that a secretary would do something like that for a boss, cover a $15,000 check?
30:08Maybe she was just a very devoted employee.
30:11Well, who knows?
30:12Maybe she was in love with him, too.
30:14Wow.
30:15The power this guy had over women.
30:17I find the whole thing's haughtry.
30:19How could a man be in love with so many women simultaneously?
30:22Well, the better question to ask is how do you find the time?
30:25Well, that's got to be exhausting.
30:27If he cares about exhausting, don't you think the behavior's wrong?
30:31No.
30:31I think it's possible.
30:33Well, I don't.
30:34And I can't believe you're defending him.
30:36I'm not.
30:37Well, maybe I am.
30:38A little bit.
30:39Look, what I'm trying to say is I agree with you.
30:41I don't think that it's right.
30:43But I do think that it is possible to love more than one person at the same time.
30:47I think it's sick.
30:49I don't agree.
30:50And I don't feel comfortable passing judgment on how other people live their lives.
30:55Jesse's right.
30:56I think we should pretty much just keep our noses out of other people's business.
30:59I see.
31:00I see exactly what's going on here.
31:02You're agreeing with Jesse.
31:04You actually believe that it's possible for a man to love more than one woman at the same time.
31:08Well, I don't know about that.
31:09I may be a little square, but I don't see anything wrong with good old-fashioned monogamy.
31:15Yeah, right.
31:16I'm serious.
31:17That's how I feel.
31:18Really?
31:19Really.
31:20You don't think that's just a tad bit hypocritical?
31:25Excuse me?
31:26What's that supposed to mean?
31:28Forget it.
31:30It's a little late for that.
31:31You called me a hypocrite.
31:32I'd like to know why.
31:34Okay.
31:35I went to med school with Adam Michaels.
31:39So?
31:42So, I saw you kissing his wife, Maeve, the other day.
31:55Oh, here.
31:56Let me help you with that.
31:57Oh, thanks.
31:59What do you want?
31:59Just by the door would be great.
32:01Okay, no problem.
32:07Packing up the office, huh?
32:09Yeah, I rented a storage space.
32:11I didn't know what to do with all this stuff.
32:15I appreciate your help.
32:16Why are you here?
32:19Well, I was wondering if you could help me a little.
32:22Well, can I help?
32:24Well, I'm a little bit confused.
32:26I got the impression at the reading of the will that you didn't know Sarah all that well.
32:31Well, but then the saleswoman at the Epiphany Jewelers said you not only helped her correct the spelling of Sarah's name, but that you covered the bounced check.
32:39Dr. Sloan, of course I knew about Sarah.
32:42I wasn't going to say that in front of the wives.
32:45I mean, they trust me.
32:47I think they've been through enough deception.
32:49It would kill them to think that I betrayed them, too.
32:52Oh, well, I understand you were trying to protect Jake, but what about the check?
32:57Well, he told me he had a cash flow problem, and he couldn't go to his wives for any more money, so he asked me.
33:05You know, he was a very proud man.
33:07It was hard for him to do that.
33:08So, of course, I told him not to worry about it.
33:11I'd take care of it.
33:12He was very lucky to have you working for him.
33:15Oh, no.
33:16Well, I was the lucky one.
33:23Who are you?
33:25Yes, six months ago, and about ten pounds thinner.
33:29It was my first vacation in years.
33:32Beautiful.
33:32Hawaii?
33:33No, the Cayman Islands.
33:35Jake had a friend in the travel business.
33:37He got me a really inexpensive package.
33:39I think it was $600 for seven nights, airfare included.
33:44Wow, that's terrific.
33:46Well, you say that was six months ago?
33:48Yeah, last August.
33:50You know, that's funny.
33:51I had dinner with Jake and Caroline over a year ago, and they said that you were in the Cayman Islands then.
33:57I remember it because he said he was having such a tough time around the office, he couldn't manage without you.
34:03That's really true.
34:05He was helpless.
34:07But, no, you're right.
34:08I was there one other time.
34:10Uh, for a long weekend.
34:13That's when I fell in love with those beaches.
34:15Oh, I understand.
34:16It's beautiful.
34:16Oh, it is.
34:17Wish I were there right now.
34:20Let me help you with the other stuff of the car.
34:22What can I take?
34:22Oh, really?
34:23Uh, this would be.
34:24Okay.
34:25Thanks.
34:34Whoa, what a workout.
34:37I guess I can give up my membership at the gym.
34:39Nice car.
34:50What year is this?
34:51Uh, 1986, Robert.
34:54Just got it detailed.
34:56Can't afford a new one, so I've got to take care of what I got.
34:59Well, you know, I'm not that crazy about the newer cars.
35:01They all look alike.
35:02The older models have a little more distinction to them.
35:06You drive it a lot?
35:07Oh, no, just back and forth to work.
35:09Yeah.
35:09How long does that take you?
35:11From Studio City, about 45 minutes.
35:14Yeah.
35:14Takes me about that long from the hospital in Malibu.
35:17When there's no traffic, of course, which there always is.
35:19But if I leave by 6, I can avoid most of the traffic and clock in at 7 sharp.
35:26Of course, we won't be driving as much now.
35:28No job to go to.
35:31Well, I'm sure you'll find something soon.
35:33Closer to home, hopefully.
35:35Yeah.
35:37You ever get a little worried?
35:39Leave it here after dark?
35:41Well, we never really worked that late.
35:44You know, sometimes I'd worry.
35:46Hmm.
35:47You carry a gun?
35:48I did have a gun, but I reported it stolen about four months ago.
35:56Why don't you ask me that?
35:58Curious, you know.
35:59Seems like more and more women are carrying guns these days.
36:02Reflection of the time, I guess.
36:04Did Jake have a gun?
36:08Yes, I did.
36:09You haven't known where he kept it?
36:13Sure, I guess you'd have to ask him that.
36:17Listen, I think I'll get the rest of the boxes myself.
36:19Thanks, Dr. Sloan.
36:21Hey.
36:22Sorry to wake.
36:28I was in Santa Barbara all day.
36:47Oh, I've missed you
36:49I can't tell you how surprised I was to get this
36:53That was so sweet of you
36:56I just love it
36:58Something's wrong
37:01Steve
37:03What happened?
37:06Why didn't you tell me you were married?
37:11Because I was afraid you'd act like this
37:13I don't get this
37:16What were you thinking?
37:20I was thinking I just met a wonderful guy
37:22And wanted to enjoy our time together
37:24But you have a husband, this is wrong
37:26It's not a problem for me
37:28Why should it be a problem for you?
37:31I'm not going to spell it out for you
37:32It's adultery
37:34Look, that's a very old-fashioned word
37:37So is marriage
37:39Well, I guess I don't have what you call a typical marriage
37:42Your marriage isn't working in order to get out of it
37:46Because it does work
37:48We both love each other very much
37:50But what I feel for you has nothing to do with him
37:53Is any of this making sense?
38:02How'd you find out?
38:04A friend of mine
38:05A man of Bentley
38:07Adam's mentioned her, right?
38:11I think they went to medical school together
38:13A small world, huh?
38:20Steve
38:21I'm sorry
38:24I'm not very hungry
38:27$250,000
38:37You've got it
38:39I won it
38:40What?
38:42Well, you're out of your mind
38:44Get out of here
38:45I lied before when I said Jake never discussed business with me
38:50He told me everything
38:52You handled the books
38:54And you realized he was starting to get suspicious
38:56That you were milking the company dry
38:58That's ridiculous
39:00No, I don't think so
39:02I think you knew it'd only be a matter of time
39:05Before he put two and two together
39:06So he had to be eliminated
39:09You're insane
39:10You shot him when he was at his house
39:13But you accidentally hit Gloria
39:15And when you realized you missed
39:17You followed him to my apartment
39:19And when he came out, you killed him
39:21Get out!
39:22Now that both wives knew about each other
39:25They'd be perfect suspects
39:26Jealousy, betrayal
39:28Wonderful motives for murder
39:31How dare you?
39:34Oh, how dare you?
39:37How dare you?
39:39You twisted this to make it look like it was all about Jake's sex life
39:44But that's not what it was about at all, was it?
39:46No
39:46No, it was about money
39:48Oh, and I know all about your little trips to the Cayman Islands
39:51I'm sure there's a way to find out which bank down there
39:55Has an account with your name on it
39:57Look, if you think I'm such a mastermind
40:01Why didn't you go to the police?
40:07I just didn't want to get involved in the whole mess
40:09But you know what?
40:12It just doesn't matter anymore, does it?
40:15Jake's dead
40:16I want the money
40:17You really don't have much of a choice, Anita
40:21There's enough evidence to put you away
40:24Well then, go to the police
40:27You're willing to take that chance?
40:30Yes, I am
40:32Yes, I am
40:32So?
40:49It didn't work
40:51So you really think Jake's women killed him?
41:02No, I did, but now I'm not so sure
41:04You know, I just need one piece of tangible evidence
41:07We seem to have a lot of clues, but unfortunately, none of the right ones
41:11If you need me, I'll be in the back
41:13Way, way in the back
41:15Hey
41:18Hey
41:19Well, Maeve sent this over to me this morning
41:23She said in the note, give this back to our friend Steve
41:27There you go
41:28Sorry
41:28Sorry
41:29You've got no reason to be sorry
41:32It's my fault
41:34I shouldn't have snapped because you're the way you did
41:37I should have kept my mouth shut
41:39It was none of my business
41:40I honestly had no idea Maeve was married
41:44You're kidding
41:46I wish
41:47Funny thing is how she acted so blasé when I told her I found out
41:52I'm really sorry
41:55Not because I told you
41:57But because it didn't work out
41:59Jesse told me how you felt about her
42:01Well, live and learn
42:05At least you made me aware of the situation before I got too involved
42:10So I think you should have this
42:17Really?
42:21Steve, thank you
42:22It's beautiful
42:24She had big wrists
42:29Yeah, but it's an ankle bracelet
42:31Is there a return policy?
42:42You don't have to talk about it if you don't want to
42:44I don't want to talk about it
42:46Fine
42:46I guess you don't think your old man would understand
42:52Dad, please
42:54I'll be quiet
42:56I feel like an idiot
43:01You don't have to talk about it
43:03I want to talk about it
43:05Amanda was right
43:07She was married
43:08Oh, I'm sorry
43:09I mean, she was just such an incredible woman
43:13Smart
43:15Fun to be with
43:16Sexy
43:17Oh, yeah
43:19You know, you may find this hard to believe
43:24But I went through something very similar to this
43:26You're kidding?
43:28Yeah, when I was in the Army
43:29I mean, you know, years before I met your mother
43:31Good
43:32I'm glad you had her, Dad
43:33She was a nurse
43:35Karen McCarthy
43:37You said
43:38Remember that?
43:41Oh, we were pretty hot and heavy
43:44If you can imagine that
43:45I'd rather not
43:46I was hit over heels about her
43:50She had eyes
43:52A shade of blue I'd never seen before
43:55Kind of a cross between ocean blue and sky blue
43:58Hey, Dad, what's the name?
43:59I'm sorry
44:00Well, long story short
44:03She was engaged to the quartermaster, Sergeant
44:05I still think about her now and then
44:09When she laughed, her nose wrinkled up
44:14And his big dimples would pop up
44:16Dad, you just ran a red light
44:17Huh?
44:18I did not
44:19Don't make me pull you over
44:28I don't believe this
44:35They caught you
44:36How could they get my picture running a red light?
44:40You gotta watch the news more often
44:42You know, most of the traffic lights in the city
44:44Have these little cameras attached to them
44:46Great lenses
44:47They can make out the license plate
44:48See who's driving
44:50Boy, I'm telling you
44:51I don't like this new technology one little bit
44:54Well, you better get used to it
44:55Because Big Brother is watching
44:57Especially when you're running through red lights
44:59You know, I can swear I didn't do it
45:01You know, I was talking to Steve
45:04We were maybe going a little fast
45:06We were late for our lunch appointment
45:08I wonder how friendly Steve is
45:13With the guys over at that traffic division
45:14That was
45:25Miss Hatchman, I am sorry to disturb you
45:28But you said something that's been bothering me
45:30May we come in for a moment?
45:32Well, will it be quick?
45:33Because I'm really tired
45:35Just take a minute
45:36Do you remember we were talking about your car
45:40And you said it took you 45 minutes from the valley
45:44To get to work by 7 a.m.?
45:46So?
45:47Well, I'm assuming you take the Hollywood freeway
45:49Which is the most direct route
45:51And your point is?
45:53There wouldn't be any reason to take any surface streets
45:56Especially in Santa Monica
45:58That wouldn't make any sense at all, would it?
46:00Look, you're not making any sense
46:02Listen, I've had a really terrible week
46:04Just one more question
46:07Is this a picture of you running a red light in your car?
46:12Okay, I ran a red light
46:14Who doesn't?
46:16I know what you mean
46:17It happened to me recently
46:18It's a little embarrassing
46:19With those cameras all over town
46:21So, so is that it?
46:23Are we done?
46:25Well, there seems to be a slight problem, Miss Hatchman
46:27You see the photo's time-coded
46:29You ran a red light at 6.38 a.m.
46:32The morning Jake was killed
46:33He was murdered at 6.32 a.m.
46:37Now, if you look closely at the street sign
46:39That's Montana
46:41Now, that's just two blocks from the murder scene
46:44And that puts you in Santa Monica
46:46And not Studio City
46:47At the time of the murder
46:49He lied to me
46:51Look, you people are harassing me
46:54I want you to leave
46:56It's no wonder you ran a red light
46:58You must have been driving pretty fast
47:00To make it from Santa Monica
47:01All the way downtown by 7 a.m.
47:03Will you just get out?
47:04I also noticed a dent in your left bumper
47:06That was perfect the other day
47:08And also, there's a red splotch
47:11On that bumper
47:12I wouldn't be surprised
47:14If it matches the color of the car
47:16That you side-swiped
47:17In the parking lot
47:18The murder scene
47:19Oh, God
47:24You have the right to remain silent
47:34Anything you say can
47:36And will be held against you
47:37In a court of law
47:38Give the right to an attorney
47:39If you do not afford an attorney
47:41What will be provided
47:42How many aids in that program?
47:48Well, about 30 million
47:50Give or take a few hundred thousand
47:51Incredible
47:52Whoa
47:53I think I found him
47:54Hank
47:55A little wacky
47:56There's only one listing
47:57He's local
47:58He lives in Calabasas
47:59Phone number is
48:00555-0360
48:03Thank you very much, Jesse
48:05Anytime, Mark
48:06You know, you should really get a laptop
48:08You can waste
48:09Many happy hours
48:10Yes, is this a Glowacky residence?
48:35Yes, this is Mrs. Glowacky
48:38Karen
48:40Milwaukee
48:41By any chance
48:44Did your maiden name happen to be
48:46McCarthy?
48:49Look, you may not remember me
48:51It's been some years
48:52But this is Mark Sloan
48:53Will you
48:54That's right
48:57I can't believe you'll remember me
49:00Yeah, yeah
49:02My eyes are still
49:03Prinkling blue, all right
49:04No, my hair's
49:06Not brown anymore
49:08Karen McCarthy
49:10I can't believe it
49:11How's her hang?
49:13Oh, really?
49:15Divorced?
49:16That's
49:16That's a shame
49:17Oh, but you
49:19You're remarried
49:21Oh, you're
49:24You're widowed
49:25Oh
49:25You married his brother
49:28Yeah
49:2934 grandchildren
49:33That's something, all right
49:35Yeah, I know
49:37Yeah, it is
49:38Very hard
49:39No, I live in
49:41In France now
49:43I just was
49:43I just wanted to call and say
49:45Hi
49:45I was thinking about you
49:46Yes
49:49No, I will
49:50I certainly will
49:51Yeah, well, nice
49:52Nice to talk to you, Karen