- 01/05/2025
EPISODIO 107 DE L'IPETTORE DERRICK - TERRORE NELLA NOTTE - ANNO 1983
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:30sai che sono veramente stanca morta anche noi oggi abbiamo lavorato fino a
00:34tardi ma guarda guarda chi si vede noi ci conosciamo noi ci siamo già visti da
00:39qualche parte noi ubriaco fradice si vede che non avete freddo sono delle belle
00:46caldo una cosina da bere me la offrireste per caso se ne vada via lei ci lascia in
01:01pace non soltanto chiesto si potrà almeno chiede la polizia va bene va bene ma non
01:10dovete spaventarvi bambini idiota ne vada
01:17hai paura quello che succede in questo quartiere due omicidi di due ragazze e
01:25sempre verso quest'ora per questo insisto ad accompagnarti al taxi ho molta paura
01:30soprattutto per te poi dovrai tornare a casa da solo per me non è un problema
01:36vieni
01:43non c'è un cane in giro fa neanche un taxi aspetteremo insieme fin quando non
01:50arriverà uno
01:54io muoio di freddo
01:59a questo posteggio ne arrivano sempre
02:06e
02:13due belle ragazze tutte sole di notte
02:16da queste parti
02:17che vuole se ne vado
02:24io vi accompagno dove volete
02:33no tante grazie
02:35questo quartiere non è per niente sicuro di notte
02:40ti prego andiamo
02:47grazie a te
02:49grazie a te
02:54ecco dei clienti graditi finalmente all'ora di chiusura perché non venite a casa
03:01mia potremmo telefonare
03:03la in fondo a destra
03:07no tanti auguri
03:17grazie grazie
03:19signora beckmann scusi se chiamo a quest'ora potrei parlare con gerd
03:26si si sono qui a gizeng volevo gerd per chiedergli di venirmi a prendere
03:32come si chiama il locale
03:34blaueck lui lo conosce
03:35noi siamo al blaueck
03:37per me un caffè
03:39io
03:41allora quattro caffè
03:43si si certo lo aspetto qui
03:45la ringrazio
03:46allora
03:47gerd non è ancora in casa ma deve arrivare a momenti e sua madre lo avverte
03:51ma tu non c'è nessun bisogno che resti qui ritorna pure a casa
03:55adesso hai paura tu eh
03:57non ho nessuna paura lo sai che non sono mai stata una fifona come te
04:01beh allora tanto meglio
04:05ma va pure gerd sarà qui in una ventina di minuti
04:09intanto io bevo qualcosa
04:11allora tre
04:12si va bene
04:13tre torte con panna
04:15grazie
04:17allora ciao ci vediamo domani
04:19ciao
04:21tre torte con panna
04:25perché signora col tavolo
04:27ma l'edizione anche oggi è stato un inferno
04:32si si sempre lo stesso
04:38mi vengono a prendere devo aspettare ancora un po'
04:41e dove deve andare
04:42verso sindlingerthor
04:44ma perché non va con la metropolitana
04:46non capito ha paura
04:48si beh se ne sono sentite tante che in effetti
04:52lo capisco
04:54ascolti
04:56proviamo ad aspettare ancora un quarto d'ora
04:58poi se il suo amico non arriva l'accompagno io alla metropolitana
05:01l'ultima corsa tra venti minuti
05:04oh grazie tante le sarei veramente grata
05:06tanto ora si chiude
05:08eh
05:13e stasera hai finito
05:14quando ho finito lo decido io
05:15cantala
05:16dagli il conto
05:19il conto
05:20eccoci qua
05:22ora la lascio
05:24ormai non può succederle niente
05:26il treno
05:27arriva fra due minuti
05:29molte grazie
05:30è stato
05:31tanto tanto gentile da parte sua
05:33grazie
05:40grazie ancora
05:41ora
06:11ti porto la valigia
06:22ma no harry lascia stare
06:24il dottore ha detto di non stancarti
06:26ha ragione
06:27ma ce la faccio ancora
06:28non è così pesante
06:29ma sei stato in ospedale per quattro settimane
06:30è chiaro che sei ancora
06:43ma io mi sento assolutamente normale
06:45oh ecco lì il mio angelo custode
06:47allora mia cara io la ringrazio
06:52grazie ancora di tutto
06:54e guardando le cicatrici penserò a lei
06:59arrivederci cara
07:01arrivederci
07:02e grazie a lei
07:04e ora si torna in ufficio finalmente
07:19vabbè
07:22la testa non te l'hanno curata
07:24ora io ti porto a casa
07:26fai la valigia e ti accompagno alla stazione
07:28vedremo
07:29la tua stanza è prenotata
07:31e sanno che arriverai oggi
07:32ti stanno aspettando
07:34io pensavo che
07:36potrei prendere un treno questo pomeriggio
07:38vorrei soltanto andare
07:39a respirare aria d'ufficio?
07:41si forse
07:43non è che l'aria dei campi sia migliore
07:50sei contento adesso?
07:54si
07:57si si è strano
07:59quando ero in clinica ho pensato spesso
08:01che non mi sarei più seduto a questo posto
08:03e ora mi sembra quasi impossibile essere qui
08:06in questo ambiente familiare
08:09tra le mie cose
08:11è una bella sensazione
08:16buongiorno ispettore
08:18salve signori
08:19buongiorno
08:22tu non credevi che io fossi un sentimentale?
08:24no
08:25no
08:26finora no
08:27no eh
08:28trovarsi in ospedale con una pallottola in corpo
08:29è un'esperienza che ti porta a riflettere
08:34forse dipende solo da questo
08:36senti Berger
08:37tieni d'occhio Harry eh
08:38d'accordo
08:39quando si resta troppo tempo in ufficio
08:40si dimentica che il nostro mestiere può essere anche pericoloso
08:44che può sempre capitare qualcosa di brutto
08:53salve Derrick
08:54di nuovo con noi?
08:56si ma me ne vado
08:57mi hanno prescritto quattro settimane di riposo
08:59me le farei volentieri anch'io
09:01beato lui
09:02non ce lo auguro
09:03precisiamo
09:04me le farei volentieri a patto di non dover essere ferito prima
09:06bravo Heilman
09:07è tutto a posto ora?
09:08beh fatico ancora a respirare ma per il resto
09:10è un bel vantaggio
09:12scusami
09:13lo dico perché qui il più delle volte non sia nemmeno il tempo per respirare
09:16buona questa
09:18c'è una faccenda per voi avete tempo?
09:20accompagno Stefano alla stazione aspetta
09:23di che si tratta?
09:25un'altra ragazza uccisa a Giesing
09:29di questi omicidi di ragazze a Giesing se non sbaglio si occupa Ludwig
09:33ma lascia perdere
09:34si ma ora il capo ha messo aria a collaborare con lui
09:36ah bene
09:38l'ideale sarebbe che tu fossi in buona salute
09:40io sono in buona salute e se è necessario rimango
09:43no no tu devi stare a riposo e non devi occuparti di niente
09:45ordini superiori
09:47un'altra ragazza uccisa a Giesing
09:51chi uccide è uno psicopatico su questo credo che siamo d'accordo
09:55avete rilevato delle analogie negli omicidi
09:57le stiamo cercando
09:59tu non ti dai per vinto eh
10:01d'accordo d'accordo ma bisogna collegare i delitti
10:03sono delle donne giovani ma quali sono gli altri indizi
10:07il treno parte tra 20 minuti
10:10il tuo treno se ne va tra 20 minuti
10:14il mio treno parte fra 20 minuti
10:17beh grazie Harry grazie tante
10:19si ma non ho bisogno di essere accompagnato
10:22buona fortuna
10:23buona fortuna
10:41signor Craig
10:44salve
10:45signor Ludwig
10:49mi dica è questo il luogo
10:52si
10:54qui hanno trovato la ragazza strangolata
10:58e con una tale forza da farle rientrare la carotide
11:03quella deve essere forte come un gorilla
11:06grazie
11:16stanotte
11:18all'una e sette minuti
11:20il treno stava arrivando
11:23e si è gridato
11:25il rumore ha coperto
11:27le grida d'aiuto
11:29non c'era nessun altro sul marciapiede?
11:31no la ragazza era sola
11:32l'avevano soltanto accompagnata all'ingresso
11:35e chi l'ha accompagnata?
11:39il proprietario
11:41di un locale
11:43dove lei era stata
11:45l'uomo l'ha accompagnata fino all'entrata della stazione
11:48e poi ha detto
11:50faccia in fretta il treno arriva tra due minuti
11:51un cognac?
12:11si
12:12si
12:13non abbiamo mai lavorato molto insieme noi due
12:24è vero già
12:26i giovani hanno entusiasmo e energia da venda
12:29altro canto è naturale
12:31io l'anno prossimo vado in pensione
12:34già si l'avevo sentito
12:36le avranno anche detto
12:38il vecchio Ludovic ha sempre bisogno di qualcuno che gli dia una mano
12:43no, no, non me l'hanno detto
12:45allora hanno avuto più riguardi di quanto io immaginassi
12:48ma lo hanno senz'altro pensato
12:51il vecchio Ludovic
12:53ormai è andato purtroppo
12:56non ce la fa proprio più
12:58no, no, non lo pensa nessuno
13:00anche lei è più gentile di quanto io mi aspettassi
13:03l'hanno mandata per aiutarmi, vero?
13:05è che
13:08c'è bisogno di risultati
13:11anche il più presto possibile
13:13io sono convinto che l'assassino abita nel raggio di pochi metri
13:19in una di queste strade
13:21e questa è un'idea che non riesco a togliermi dalla testa
13:26è una sua supposizione
13:28per me vive qui
13:29e sentire che in queste case
13:33c'è uno psicopatico libero
13:36non essere dalla mente contorta
13:39che ha bisogno di uccidere
13:42di uccidere delle ragazze
13:45ho visto le fotografie delle vittime
13:47io le ho qui in tasca
13:51le foto delle vittime le porto sempre con me
13:54crede che sia per sentimentalismo?
13:56credo che sia professionalità
13:58ci sono certi che mi ridono dietro
14:01dicono che sono troppo emotivo sul lavoro
14:03guardi questa è la prima ragazza
14:06lavorava in una sala giochi
14:07e questa era una biologa
14:11lavorava all'istituto dell'università
14:12era molto intelligente
14:14ho parlato con i suoi genitori
14:24c'è stata qualche testimonianza?
14:30come si è mosso fino adesso?
14:31indago per queste strade
14:36raccolgo nomi
14:38informazioni
14:40e poi le controllo
14:42è riuscito a trovare una pista qualunque?
14:44non sono riuscito a trovare neanche un indizio
14:47ma aspetto
14:49qualcosa salterà fuori
14:50c'era un'altra ragazza con la vittima di ieri notte
15:02la si può interrogare?
15:04si
15:06è già stata avvertita
15:08ci aspetta
15:10era terrorizzata
15:12voleva prendere un taxi per tornare a casa
15:15l'ho accompagnata fino al posteggio che si trova qui dietro l'angolo
15:18ma lì non ce n'era neanche uno
15:24allora lei ha detto
15:28entriamo lì in quel locale
15:31telefono a Gerd
15:33un nostro amico
15:35così mi viene a prendere
15:39ma Gerd non era a casa
15:45stava per tornare
15:48e lei gli ha lasciato il messaggio
15:54allora io sono tornata a casa
15:56lei aveva tanto insistito
15:58dove abitava?
15:59cosa?
16:01lei dove abitava?
16:02a Sandling in una pensione
16:04e...
16:06non aveva parenti?
16:08aveva solo la madre
16:09che abitava da Newver
16:11è già stata avvertita
16:12sono io che le ho telefonato
16:14quando c'è una notizia del genere
16:16è meglio darla subito
16:18ogni ritardo è solo una complicazione
16:21ce l'ha una fotografia della sua amica?
16:23capelli scuri
16:37come le altre due ragazze
16:38questo è il proprietario
16:43questo è il proprietario
16:48mi siedo un momento
16:49e a lui abbiamo già parlato
16:51salve
16:52mi chiamo Harry Klein
16:53sono della squadra omicidi
16:56devo ripetere il racconto?
16:58sì
16:59se non le dispiace
17:01forse è meglio andare nel retro
17:04lasciateci soli
17:09questi due sono mio figlio
17:12e mia figlia
17:13andatene
17:14buongiorno
17:15buongiorno
17:16e vi ho detto di non fare entrare Muschi
17:17non la voglio in cucina
17:19beh l'hai capito o no?
17:24che devi sparire
17:25va bene, va bene, va bene
17:28lei non può avere idea
17:30di quanto mi sia dispiaciuto
17:32l'ho accompagnata io apposta
17:36non era tranquilla
17:37anzi aveva una gran paura
17:40l'aveva detto
17:42non era certo la sola ragazza
17:44a sentirci così
17:46qui
17:48in questo quartiere
17:51mi sembra comprensibile
17:54l'ho accompagnata da qui fino alle scale della metropolitana
17:57e poi le ho detto
17:58ecco ora posso andare
18:00non le succederà niente
18:02il treno
18:03il treno arriva tra due minuti
18:04è stato tanto tanto gentile da parte sua
18:06non mi ha nemmeno sfiorato l'idea
18:08che le potesse succedere qualcosa
18:12e poi è tornato a casa
18:14grazie ancora
18:16sì
18:17sono tornato pian piano
18:19io
18:20sono presa calma
18:22perché stavo proprio pensando
18:25proprio a quell'uomo che riesce a terrorizzare
18:27un intero quartiere
18:30e mi chiedevo
18:32ma che razza di uomo può essere?
18:35che cos'è che lo spinge a farlo?
18:41ha visto qualcuno per strada tornando?
18:44c'era gente in giro?
18:46no, non ho visto nessuno
18:47non ho visto nessuno
18:55vince
18:57ma sa
18:59è un gioco di fortuna
19:00già
19:01è così
19:03abita qui lei in questa zona?
19:05sì proprio qui sopra
19:08continui a giocare
19:11continui a giocare
19:13signor Ludwig
19:23ha già finito?
19:25sì
19:26non ne ho cavato molto
19:28a meno che non sia lui
19:30già ci ho pensato anch'io
19:32in fondo è stato lui l'ultimo che dà vista viva
19:34perché no?
19:35già
19:36non si può escludere
19:38quando mi ha telefonato era sconvolto
19:39stava per piangere
19:40ho detto
19:41sono io quello che ha accompagnato la ragazza alla fermata
19:44volete qualcosa da bere?
19:45sì
19:46una birra per favore
19:50signor Ludwig
19:52non è da escludere che il nostro assassino
19:54fosse qui nel locale
19:56ieri notte
19:57ci pensi bene
19:58la ragazza ha telefonato e ha aspettato
20:01un suo amico
20:02che non è arrivato
20:04forse qualcuno ha sentito la conversazione
20:10è un quartiere tanto popolato
20:16da dove cominciamo?
20:18cominciamo col trovare un movente
20:20è un maniaco di questo sono sicuro
20:25e quali sono i segni che distinguono un maniaco
20:28un malato di mente?
20:29francamente
20:35francamente sono contento che lei sia qui
20:38la cosa mi fa sentire molto più tranquillo
20:44abbiamo un altro aiuto
20:46ci hanno affiancato una donna poliziotto
20:48che farà da esca
20:50una donna che fa da esca?
20:53sarà giovane scura di capelli scommetto
20:55lei ha grandi facoltà intuitive
21:01e ha grandi facoltà intuitive
21:31ah è lei
21:38signor Ludevi
21:42anch'io faccio delle perlustrazioni
21:45come vede?
21:46ottimo sistema
21:48io sono quasi morto dal freddo
21:50beviamo cognac?
21:52di nuovo?
21:53sempre
21:54stavamo
22:02stavamo proprio per chiudere
22:04ho sentito che fate delle indagini
22:08un controllo
22:09su tutti gli abitanti della zona
22:11ma come?
22:13con quale sistema?
22:16come abbiamo fatto con lei
22:18ho capito
22:21papà
22:22hai ancora bisogno di me?
22:24no no
22:26cosa fa lei?
22:42cosa fa lei?
22:51dove sta andando?
22:55va dalla metropolitana
22:56cosa ci va a fare?
22:57non ci sono più treni a quest'ora
23:00voglio comprare il giornale
23:02non è mica proibito no?
23:08abita in questa casa
23:10all'ultimo piano
23:12Bosler si chiama
23:15Bosler è disoccupato
23:17vive da solo
23:18non ha famiglia
23:20ha delle mani fortissime
23:22e con questo che vorrebbe dire?
23:24anch'io potrei far rientrare la carotide a qualcuno
23:27allora per me anche lei è tra gli indiziati
23:29andiamo signor Ludwig
23:30questo caso mi fa saltare i nervi
23:32è tutta la vita che ho a che fare con dei cadaveri
23:34comincia a non poterne più
23:38mi scusi
23:39buonanotte
23:41buonanotte
23:49comportati bene
23:55ma come mai ha scelto questo mestiere?
23:58semplice
24:00mio padre era nella polizia
24:02e lui crede che sia un lavoro a prova di crisi
24:16però che vocazione
24:17posso vedere le fotografie?
24:19posso vedere le fotografie?
24:20la prima vittima lavorava in una sala giochi
24:39stava per sposarsi
24:40poi una studentessa di musica
24:45e una biologa che lavorava in un istituto universitario
24:57tutte le vittime hanno capelli scuri
25:00si direbbe
25:01che questo elemento sia indispensabile
25:04che questo elemento sia indispensabile
25:16si
25:18è convincente
25:20sono credibile come vittima?
25:23si
25:25e le confesso che mi spaventa
25:26non si deve preoccupare
25:35creda io so fare il mio mestiere
25:39salve
25:40fa uno spuntino?
25:42salve
25:44ho cercato di raggiungerla in ufficio
25:46che ci andrei a fare?
25:47non è là l'assassino
25:51novità?
25:52no
25:54volevo presentarle qualcuno
26:13la nostra collega
26:14signorina maestra
26:15molto lieta
26:16questo è il signor Ludovig
26:18ah
26:26buongiorno
26:28buongiorno
26:30mi dispiace
26:32ma io non sono affatto convinto
26:37questa idea
26:40non trovo che sia buona
26:41è una faccenda pericolosa
26:44è una faccenda pericolosa
26:46con quei capelli
26:48è solo una parrucca
26:50una parrucca
26:52sa noi sappiamo qual è il tipo di donna che l'assassino preferisce
26:55infatti
26:56infatti
26:57quel tipo è lei
26:58è esattamente così
26:59che cosa conta di fare
27:00di andare a passeggio di notte
27:01l'assassino non le lascerà il tempo di tirar fuori la pistola
27:05si avventerà al collo e la strozzerà in un attimo
27:08scusi ma io che cosa ci sto a fare?
27:10lei crede di starle vicino
27:12e magari intervenire
27:14se l'assassino se ne accorge rimarrà nascosto
27:16come vuole
27:24come vuole
27:26la responsabilità è sua
27:28naturalmente lo è
27:30senta signor Luderick
27:32abbiamo affittato una camera al primo piano qui di fronte
27:35proprio davanti al locale
27:37ci apposteremo la e osserveremo
27:39desidera qualcosa
27:41cosa?
27:42se l'avessi saputo prima
27:47che era la polizia ad affittare questa camera
27:49stia tranquillo che non ve l'avrai data
27:51adesso cerchi di calmarsi
27:53e soprattutto non una parola con nessuno
27:56sono in pericolo io
27:57ma no siamo qui noi per questo
27:59noi la proteggeremo
28:01me?
28:02a me le mani intorno al collo non me le mette nessuno
28:05non vedo che pericoli posso correre
28:07le dispiacerebbe aprire la tenda
28:10io?
28:11perché?
28:12la prego
28:14e va bene
28:27le posso domandare perché ha voluto che aprissi io questa tenda
28:31gliel'ho chiesto per poter guardare meglio fuori
28:34allora questo sarebbe il quartier generale
28:39si lo chiami pure così
28:41la camera verrà occupata giorno e notte
28:43e da qui osserveremo e annoteremo quello che succede giù in strada
28:47inoltre abbiamo la possibilità di bloccare tutte le strade in breve tempo
28:50siamo collegati via radio con le macchine
28:52come vede siamo preparati
28:54si si una grossa organizzazione
28:56o diciamo pure una rete in cui si impiglierà l'assassino
28:59e lei?
29:00beh io ci vivo qui
29:02l'ho preso in affitto da poco
29:03ha ancora bisogno di me?
29:07no grazie
29:08prego
29:10ora installiamo un sistema video con telecamera
29:14per riprendere ogni movimento che si svolgerà giù nella strada
29:17in modo che non ci sfugga niente
29:19fantastico
29:22fantastico
29:26metodi moderni eh?
29:32beh si
29:34ciascuno ha i suoi metodi
29:36magari lei si mette seduto da qualche parte e cerca di attaccare discorso con qualcuno
29:41e lui mi confessa i suoi omicidi
29:43già
29:45salve
29:49salve
29:51salve
29:54ehi papà
29:56sei dove Mushi? in cucina non c'è, è sparita
29:58insomma quante volte ti devo dire che Mushi in cucina non ci deve entrare mai
30:02mai mai mai mai mai
30:03ma
30:10buonasera
30:11buonasera, cosa le servo da bere?
30:13un tè per favore
30:14subito
30:22pensa di restare tutta la sera?
30:25non so, dipende
30:29a dirle la verità
30:30nel suo metodo dell'esca io non ci credo
30:38è Bosler
30:39è Bosler
31:09Ecco il suo tè, grazie.
31:22Berger, hai visto l'uomo che è uscito poco fa?
31:26Sì, l'ho visto. È appena entrato in un portone.
31:39C'è qualcuno?
31:54Mosh! Mosh!
31:58Ma chi l'ha fatta uscire quella scema di una gatta?
32:01Mosh! Mosh! Mosh!
32:06Mosh! Maledetti gatti, volete andarvene?
32:10Gatti, cretini, sempre lo stesso.
32:13Brava, Mosh, brava.
32:18Brava, Mosh, brava.
32:21Bestiacce!
32:24Buono, Mosh, buono.
32:26Sì, però se scappi un'altra volta le prendi, eh?
32:29Capito?
32:31Cosa ci fa lei qui?
32:33Beh, faccio un giro.
32:36Io avrei da fare una domanda alla polizia.
32:39Dica.
32:39Crede che qui, sulla mia proprietà, nel mio cortile, io possa sparare a dei gatti?
32:44Perché spararli?
32:46Seguono solamente il loro istinto, no?
32:50Le dispiace se sto qui?
32:52Prego.
32:53Senti, Maria, portami una birra.
32:56Vendi, tanto piacere.
32:58Salve.
32:59Lei è qui da sola?
33:05Sì.
33:06È la prima volta che la vedo.
33:08Sono arrivata solo ieri, abito qui di fronte.
33:12Sai, io sono un massaggiatore.
33:14Ah, interessante.
33:16E massaggio anche le signore.
33:17Sì.
33:18Chi è il tipo che sta parlando con quella bruna?
33:29Distesa sull'ettiva, no?
33:30Ah, quello è Wendick.
33:32E allora, non me basta.
33:33Abita qui vicino.
33:35Fa il massaggiatore.
33:36Sì, un po'.
33:37Di un po', ma non ce ne sbarazziamo più dei piedi piatti.
33:47Sono dei buoni clienti.
34:00Ci mettono dentro quelli.
34:02Al fresco.
34:04Non mi sorprenderei.
34:05Ve lo dico io.
34:07Dentro ci mettono.
34:10Ah, signor Ludovic, perché non viene su?
34:13Abbiamo ancora da bere, sa?
34:14No, no.
34:15Ho bevuto troppo.
34:17Cosa vuol fare?
34:18Continuare a perlustrare?
34:20Non mi viene in mente nient'altro.
34:25Abita da queste parti?
34:27Sì, non lontano da qui.
34:29La vengono a prendere?
34:30Aspetta qualcuno?
34:32No.
34:33Dica un po', lei.
34:34Lo sa che cosa sta succedendo in questo quartiere?
34:37No, cosa sta succedendo?
34:39Ma c'è una cosa che sa tutto a Monaco.
34:40C'è un assassino qui.
34:42Qui, fra di noi.
34:43Qui, in questo quartiere.
34:45Vede, io sono arrivata soltanto ieri.
34:47Quante è, per favore?
34:49Quattro marchi e cinquanta.
34:51Ecco, tenga il resto.
34:51Se lei ha in mente di andare in giro, per le strade di notte è una vera incosciente.
34:57È sola.
34:58E vuole andare in giro a quest'ora.
35:02Ma chi potrebbe farmi del male?
35:03Buonanotte.
35:15Buonanotte.
35:17Dì il conto.
35:21È uscita.
35:22Sono io.
35:44Hanno chiuso soltanto ora.
35:46Ha notato qualcuno dei clienti in particolare?
35:49Non c'era nessuno che mi sembrasse degno di nota.
35:55Ho visto qualcuno al suo tavolo.
35:58Quello era un massaggiatore.
36:02Un certo Vendish.
36:05Un tipo molto gentile.
36:08È ora che mi metta in giro?
36:12Aspettiamo ancora un po'.
36:14Ancora mezz'ora, direi.
36:16È tutto calmo al momento.
36:18C'è pochissima gente per strada.
36:20Allora, come ci si sente?
36:25Così, così.
36:30È preoccupata?
36:34Diciamo un po' tesa, ma...
36:36Fa parte del nostro lavoro.
36:38Asso!
36:49Asso, dove sei?
36:53Asso!
36:55Accidenti a lui.
37:01Asso!
37:04Ha visto un cane, per caso?
37:08No, mi dispiace, non ho visto nessun cane.
37:14Porto il cane a passeggio in questo posto tutte le sere.
37:16E tutte le sere quello taglia la corda.
37:19Forse andrà in cerca di compagnia.
37:21Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
37:29Già.
37:31Credo che abbia ragione.
37:33Non ci sarebbe niente da meravigliarsi, eh?
37:36Ma che ci fa lei per la strada a luna di notte?
37:41Sto andando a cercare un taxi.
37:43Ma certo, a quest'ora se ne trovano pochi.
37:46Ah, eccolo che rima.
37:50Ah, asso!
37:52Mascalzone, dove sei stato, eh?
37:55Dove sei stato?
37:56Ma guai a lui se ci riprova un'altra volta, vagabondo.
37:59Hai capito bene quello che ti ho detto, eh, mascalzone?
38:02Guai a te se ci riprovi.
38:03Ah, vai in cerca di avventure, eh?
38:05Un rotto sporcaccione.
38:07Sta parlando con se stesso.
38:08Su, andiamo a casa.
38:10Andiamo, andiamo.
38:11Senta, senta, si fermi.
38:29Sto, sto cercando un telefono.
38:32Devo fare una telefonata.
38:34I locali sono tutti chiusi.
38:36Cerca una cabina telefonica.
38:37Purtroppo non ne ho viste.
38:44Io ci sono appena passata davanti a una cabina.
38:47Da quella parte?
38:49Sì, a un centinaio di metri da qui.
38:52Grazie.
38:53Prego.
39:00C'è qualcosa che posso fare per lei?
39:03No, no, grazie.
39:04La mia ragazza mi ha...
39:08Beh, mi ha lasciato.
39:20Lei...
39:21Lei ha minacciato di suicidarsi.
39:29Lei...
39:29Lei che è donna, cosa ne pensa?
39:32Perché ha detto questo?
39:34L'ha detto solo per...
39:38Per spaventarmi, eh?
39:43Può darsi.
39:46Quello che vuole è che...
39:48Che io la chiami e le dica...
39:52Scusa, non volevo fare quello che ho fatto.
39:56E adesso...
39:57Io le telefono.
40:02Povero idiota.
40:04E' di là?
40:10No, è di là.
40:15Grazie.
40:19Che voleva quello?
40:21Mi ha chiesto dov'era un telefono.
40:23Ehi, gioia bella.
40:39Che ci fai qui a spasso?
40:41Lasciami in pace.
40:44Lasciami in pace, ti ho detto.
40:45E' quella che voleva.
40:54Era in cerca di compagnia.
40:56Tutti i cancelli chiusi, che cosa vogliono?
40:58Che muoia siderato in strada?
41:00Vi faceva caldo e ora hanno chiuso anche quello.
41:03Sono un delinquente io, eh?
41:06Non c'è più un posto aperto da nessuna parte.
41:08Che devo fare io?
41:10E' un barbone.
41:11Che devo fare un povero vecchio senza casa?
41:12Ogni sera cerca un posto per dormire, quello.
41:14Dite-melo voi, dove vado?
41:16E' un poveraccio.
41:18Disgraziato.
41:19La moglie si è impiccata.
41:20Ecco.
41:37Grazie.
41:39Ci voleva proprio una minestra calda.
41:43Me ne accorgo adesso del freddo.
41:45Prima non lo sentivo neanche.
41:48Non lo sentiva per la tensione.
41:50Penso di sì.
41:53C'è niente di nuovo?
41:54Il tipo che vive qui di fronte è sceso due volte.
41:57Chi?
41:58Quello che hai seguito nel cortile poco fa.
42:00Scusate, scendo.
42:20Lei cosa vuole da me?
42:37Lo sa che dobbiamo eseguire dei controlli.
42:40Per via di quegli omicidi.
42:43E viene a controllare me?
42:44Alle due di notte.
42:51Lei poco fa è sceso in strada.
42:54E con questo?
42:55Cosa...
42:55Cosa c'è che non va?
42:58Mi mostri i documenti.
43:00Ma certo.
43:03Perché no?
43:03Ecco.
43:08I miei documenti.
43:13Se li tenga pure.
43:14Musch!
43:15Se vuole.
43:17Musch!
43:19Muschi!
43:21Musch, dove sei?
43:22Sta cercando la gatta.
43:24Gli scappa in continuazione.
43:25Va in giro in cerca di gatti.
43:26Musch!
43:26Sente come grida.
43:29Musch, dove sei?
43:30Sente, quella gatta lo fa impazzire.
43:34I miei documenti li tenga pure se vuole.
43:37Tanto sono in ordine.
43:38Musch!
43:39Mi dispiace.
43:40Non intendevo distruparla.
43:42Ci devo dire i gatti.
43:43Buonanotte.
44:00Buongiorno.
44:12Tu?
44:14Sì.
44:15Dovevo ritornare dal medico e allora...
44:18Ho colto l'occasione per venire a dare un'occhiata qui da voi.
44:22Volevo sapere come stava andando.
44:23Sai, non è che siamo riusciti a trovare molto.
44:25Sì, lo so.
44:26Berger me lo stava raccontando.
44:27Ah, è già sveglia.
44:32Non ci sono proprio andata a dormire.
44:34Buongiorno.
44:35Buongiorno.
44:36Carla Meissner, la nostra giovane collega.
44:38Lavora con noi a questo caso.
44:41Meissner, io conoscevo un Meissner, istruttore alla scuola di polizia.
44:46Già, anche mio padre si ricorda di lei.
44:50Me lo saluti tanto?
44:51Senz'altro.
44:52Eh, beh, allora io tolgo il disturbo.
44:57Aspetto fuori.
45:02Resterai a lungo?
45:07Sarà meglio che ti dica la verità.
45:09Non dovevi andare dal medico?
45:10No, lo ammetto.
45:12Mi annoiavo e volevo interrompere questa vacanza forzata.
45:15E allora?
45:16Niente, però mi rendo conto che farei male ad immischiarmi in questa faccenda.
45:22Quindi riparto subito.
45:24Perché?
45:25Resta, a me sta benissimo.
45:26Lo so e ti ringrazio, ma il caso è tuo e deve essere tuo a risolverlo.
45:30Lo farai senza di me per una volta.
45:31Io vado di nuovo in vacanza e questa volta ci rimarrò.
45:39Senti, quella...
45:41Quella giovane collega...
45:45Ha delle qualità?
45:48Sì, sì.
45:50Beh, è già qualcosa.
46:01Sì, sì.
46:31Sì, sì.
47:01Senti, la sto osservando da un po'.
47:19A quest'ora è difficile trovare clienti.
47:23Mi stia a sentire.
47:25Venga su da me.
47:27Mi lascia in pace.
47:28Scusi.
47:44Che hai intenzione di fare?
47:47Le ho detto di lasciarmi in pace.
47:49Ah, sì?
47:54E se non lo facessi?
47:58Le consiglio di lasciarmi.
48:05La pianti!
48:06L'avevo avvisata di lasciarmi stare!
48:08Carla!
48:20Ben fatta.
48:26Una piccola lurida vacca con il suo protettore.
48:29Chiudi il becco!
48:33Chiudi il becco!
48:33no
48:37no
48:39no
48:45no
48:49no
48:51no
48:53no
48:55no
48:59Scusa
49:05Beh, io penso...
49:08Che sia ora di fare pausa
49:09Buona idea
49:11Allora, c'è qualcosa di nuovo?
49:19Sì, quell'uomo che abita di fronte
49:21È sceso un'altra volta per strada?
49:22Due volte, ho già inserito la videocassetta
49:29Beh, che ne dici?
49:36Chi starà aspettando?
49:39Guarda proprio verso di noi
49:41Come avrà fatto a sapere che siamo qui?
49:44Io non gliel'ho detto di certo
49:45Quello si comporta in modo strano
49:48Senza dubbio
49:50Stanca?
49:59Va bene
50:01Allora basta per oggi
50:03Bene
50:04Devo confessarti che ho veramente avuto molta paura
50:08Sì, me ne sono accorta
50:10Anch'io ne ho avuta
50:14Per un momento ho pensato che...
50:19Buonanotte
50:20Buonanotte
50:21Lei mangia con appetito
50:42Conosco ogni sasso della zona ormai
50:46Non credo che ci sia un angolo che non abbia esaminato
50:49Dovrebbero darci un'indennità scarpe
50:53Le suole che ho consumato non si contano
50:55Buonasera
50:57Buonasera
50:58Il conto prego
51:12Subito arrivo
51:14Qualcosa da bere?
51:23No
51:24Come ti fai?
51:47Quanto pago per favore?
51:484,70
51:49Tenga il resto
51:50Grazie
51:52Stanca?
51:58Allora lei è come me
52:00Io invidio quelli che possono andare a letto presto
52:03Buonanotte
52:08Buonanotte
52:08Notte
52:09Buonanotte
52:10Il conto
52:25Beh, che ore sono?
52:28È l'una
52:29Vogliamo andare?
52:41Sì, ok
52:42Senta
52:54Signor Bosler
53:01Io
53:02Io le faccio vedere una cosa
53:04Morta
53:17Le hanno spezzato il collo
53:19Quando i gatti mi agolavano non si riusciva a tenerla
53:24La carotide è rientrata
53:29Come le ragazze
53:31Carla
53:37Rimanga dov'è?
53:39Ok, ricevuto
53:40Chi è?
53:50Arrivo
53:50Sì?
53:54Ma questa è la nostra Mushi
53:56L'hanno uccisa
53:58Rudolf
54:02Rudolf
54:04Rudolf
54:05Ma perché?
54:10Perché l'hanno ammazzata?
54:12Rudolf è ancora fuori casa
54:13Chi è questa donna?
54:16Quella è la moglie di mio figlio
54:17Ed è morta?
54:20No, lei lo ha
54:21Lei lo ha lasciato per un altro uomo
54:24L'ha abbandonato
54:24Per lui è come è morta
54:26Dov'è suo figlio?
54:28Non lo so io
54:28Io
54:29Credevo che dormisse
54:30Berger
54:34Lei sapeva tutto
54:35Non è vero
54:36Io pensavo
54:37Tutti in allarme
54:37Maria
54:43Vattene
54:45E non farti rivedere
54:46Hai capito?
54:50Papà
54:51Vattene
54:56Vattene
54:57Vattene
54:58Vattene
54:59Vattene
55:00Vattene
55:01Vattene
55:02Vattene
55:03Vattene
55:04Vattene
55:05Vattene
55:06Vattene
55:07Vattene
55:08Vattene
55:09Vattene
55:10Vattene
55:11Vattene
55:12Vattene
55:13Vattene
55:14Vattene
55:15Vattene
55:16Vattene
55:17Vattene
55:18Basta.
55:37Alzi.
55:48Signor Ludwig, che ne dice, eh? Ci sono arrivato anch'io.
56:18No, no, no, no, no, no, no, no. Non mi sopportavano più in quella clinica.
56:28Ed eccomi di nuovo qui, il vostro vecchio despota. Devo farti le mie congratulazioni.
56:34Perché cosa? A momenti finiva in un disastro.
56:36Comunque è andato tutto bene.
56:43Avvertendomi mi ha salvata.
56:44Ma all'ultimo momento, ero in cortile e non avevo idea di niente.
56:47Ancora un minuto e sarebbe stato tardi.
56:50Ma io ero lì.
56:52Lui era lì.
56:53No, no, no, no, no, no, no, no.
56:59No, no, no, no, no, no, no, no.
57:21Grazie a tutti.
57:51Grazie a tutti.
58:21Grazie a tutti.
Consigliato
59:13
|
Prossimi video
59:34
59:30
1:34:28
51:02
57:58
58:20
51:38