Route To Ruin The Reckoning Awaits (DUBBED) Full Movie - video Dailymotion
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Jeremy, I'm already on the bus. No need to trouble yourself.
00:04I told you I'd pick you up. Why did you take the bus?
00:06It's your engagement day. You've got too much to handle. Just focus on that.
00:11I don't want to bother you. I'll be there soon.
00:16Let's talk later. I'll hang up now.
00:18Hi!
00:19Mom, Jeremy is getting engaged. I can finally give the Phoenix Pendant, which represents the lady of the Shaw family, to my sister-in-law.
00:34Oh, Mom!
00:36I told you I'd send a car. Why is this on taking the rundown bus?
00:39No need for a car. Spend when needed and save when you can. Only fools pass up a good deal.
00:45Honey, the bus is here.
00:46Oh, Sophie, I have to go. The bus just arrived. We need to get on it.
00:50Mom!
00:52Move aside. Move! Move! Are you deaf?
00:55Didn't school teach you to respect the elderly? All that studying went to waste. What kind of people are you?
01:02Move!
01:03Elderly card.
01:10Move aside! Why just stand there? There are so many people. Is there any seat available?
01:15Eh, come! Honey, there's a young lady over here.
01:18Is there a seat?
01:24This. Are you deaf? Shouldn't you be giving up your seat for the elderly?
01:29I'm sorry, sir and ma'am. I'm really not feeling well today. Can you ask someone else?
01:37Wait!
01:38Hmph. You just don't want to give up your seat. Why pretend to be sick?
01:42I'm not pretending. I...
01:44Oh my. She's getting all worked up. What? Had too much fun last night?
01:50Ha ha ha. You look so innocent. But it turns out you're not so pure after all.
01:56Hmph. What nonsense are you saying?
01:59What? I don't like what you're hearing. Then give up the seat.
02:03Uh, ma'am. Don't make things difficult for her. You can sit here.
02:06Thanks.
02:08But I want this seat today. So what? It's none of your business. Will you move?
02:13Ma'am, I'm on my period. The pain's unbearable.
02:17Ha! That's it? Every woman gets periods. Ha! What's with the drama?
02:22Passengers, please be considerate. Don't disrupt order in the bus.
02:26Who's disrupting what? Mind your own business. You lousy driver?
02:32Not moving, huh? You'll regret this.
02:35Ha ha ha ha. What are you doing?
02:40Ha ha ha ha.
02:44I'll move. Happy now?
02:48You should have done that sooner.
02:51Exactly. Why are you being so dramatic?
02:54Here, sit down.
03:01Honey, are you okay?
03:03Ma'am, are you all right?
03:07Why did you push me?
03:09You pushed me!
03:12How is this my fault?
03:14Ugh!
03:16Shut up.
03:17I'm telling you, you will pay for my wife's medical bills today.
03:22I...
03:22Dear, my head hurts.
03:25I need to go to the hospital.
03:27It hurts so much.
03:29Ow!
03:30All right, don't panic, honey.
03:32Just hold on.
03:33Driver!
03:34Stop the bus!
03:35Sorry, sir.
03:36I can't stop until we reach the station.
03:39There's the rule.
03:40You lousy driver!
03:41My wife needs to go to a hospital.
03:46Turn this bus around right now!
03:49I'll say this again.
03:50We have a rule stating I can't stop before the next station.
03:54I'll let you off.
03:54Very well.
03:56I understand.
03:58This is revenge, isn't it?
03:59It's because I called you a lousy driver.
04:02You slammed the brakes.
04:04On purpose!
04:06You tried to hurt my wife.
04:07You'll pay half her medical bills.
04:10Are you done yet?
04:12I hit the brakes because...
04:13I don't care.
04:14Are you turning this bus around or not?
04:16Turn around!
04:17Now!
04:18Are you insane?
04:19What about everyone else's safety?
04:21Enough talk!
04:22I'll handle this!
04:23Are you stopping or not?
04:25Hey!
04:26Hey!
04:27Stop it!
04:28Stop!
04:29Stop!
04:29Are you insane?
04:31Look!
04:31Oh, my God!
04:33Hey!
04:34Hey!
04:35Hey!
04:36Hey!
04:41Oh, my head!
04:49Oh, my back!
04:51Someone help me out!
04:52I'm choking!
04:54You two old fools almost got us killed!
04:56This is all on you!
04:58It's you!
04:59You caused this!
05:00Look at...
05:02What you've done!
05:03We're in trouble now.
05:05If you would just listen to me and turn back earlier, none of this!
05:08To hell with that!
05:10Oh, man.
05:11You almost killed everyone on board.
05:13And I'm the problem.
05:14The surveillance camera caught everything.
05:16Enjoy your time in prison.
05:17Well, I'm calling the police.
05:24Someone just grabbed a bus steering wheel.
05:26He's calling the cops!
05:27Don't really want to do that!
05:28It's fine, it's fine.
05:31Bitch!
05:32This is your fault!
05:33When the police get here, you take the blame!
05:37How is this my fault?
05:39How is it not?
05:41If you had just given up your seat earlier, none of this would have happened!
05:45You're the one to blame for all of this!
05:47Enough!
05:48How dare you pin this on the young lady!
05:50Bah!
05:50You shameless old hag!
05:53If this weren't a society ruled by law, I'd have dealt with you myself!
05:58Go on!
05:59Try me!
06:00Miss, don't be scared.
06:01When the police is here, we'll testify for you.
06:03Let's send them to prison!
06:04Yeah!
06:05Lock them up!
06:06Lock them up!
06:07Lock them up!
06:08Lock them up!
06:09You!
06:10You all just wait!
06:11I'll call my daughter right now!
06:13She'll handle all of you!
06:15Exactly!
06:15Just wait until my daughter gets here!
06:18You'll all pay for this!
06:19Hello!
06:20Sophie, where are you?
06:23Someone's bullying your father and me!
06:25Get over here now!
06:27Get over here and stand up for us!
06:29What?
06:30How dare they?
06:32Mom, don't panic.
06:34I'm on my way.
06:39Hannah should be here soon.
06:42Just some moments ago, a bus crashed into the road divider at Roseberry South Road 6.
06:46The accident is caused by an elderly couple who seized the steering wheel.
06:49These days, you run into all kinds of people.
06:58Hannah?
07:01Someone!
07:02Get the car ready!
07:05Bitch!
07:06Why are you crying?
07:08Did you memorize what I told you?
07:09When the police gets here, you better plead guilty.
07:13Don't drag us down with you!
07:15Hey, I'm talking now.
07:16Are you listening?
07:18Hey, do you realize what's happening?
07:20This just never ends, does it?
07:21And now you're blaming the young lady.
07:23Mind your own business, unless you want me to beat you too!
07:27I've tolerated you long enough.
07:29But those old bones of yours, who can you beat?
07:31Think we're scared of you?
07:32You're just spoiled rotten.
07:34You!
07:37You, you!
07:38What do you want to do?
07:40Darling, what do we do now?
07:43What now?
07:43Stop right there!
07:59How dare you bully my parents!
08:00You must have a death wish!
08:04Oh, Sophie!
08:05You finally showed up!
08:06What are you doing?
08:18What are you doing?
08:19Don't move!
08:21Go ahead.
08:23I swear.
08:24If you dare to touch me today,
08:26I'll make sure
08:27you
08:28and you
08:30and also you
08:31and your whole family
08:33to be expelled from Roseburg.
08:36Who else will lead my parents?
08:47Step forward now.
08:53I'll ask one last time.
08:55Who else?
08:59You.
09:00And you.
09:00And that bitch over there.
09:02It's all your fault.
09:03You refuse to give up your seat.
09:05She's the culprit.
09:09You.
09:13Do you know her?
09:16She's the homewrecker
09:18who seduced my boyfriend.
09:22What?
09:24I knew it
09:25when I got on the bus.
09:26You're no good.
09:27Now you dare seduce
09:28my son-in-law.
09:29Jeremy!
09:47He's outstanding.
09:48Who knows
09:49how many scheming women
09:50are after in his secret.
09:51I have to be on guard.
09:53Sure enough,
09:58there here's one.
10:05What are you doing?
10:08No.
10:09Nothing.
10:10I've been searching
10:10for you for so long.
10:12I never thought
10:12I'd run into you
10:13today.
10:14Heaven must be
10:15on my side.
10:18No way.
10:20The young woman
10:20looks so innocent.
10:21I didn't expect her
10:22to be a homewrecker.
10:23She doesn't seem
10:24like the type.
10:25You're right.
10:26Shut up!
10:28Don't believe me?
10:35Open your damn eyes!
10:37Look at this!
10:38This man in the photo
10:39is my boyfriend.
10:41Look at the woman
10:41next to him.
10:43Isn't it
10:43this vixen?
10:44How unbelievable.
10:46It's true.
10:47This woman
10:48is a homewrecker.
10:50Here I was
10:51feeling sorry for her.
10:53Back in the day,
10:54they drowned people
10:55like her.
10:56The world's really
10:57gone downhill.
10:58Indeed,
10:58it's true.
10:59She's lying!
11:00Let me see
11:01your boyfriend!
11:02What's this?
11:08You dare
11:09smash my phone!
11:10Are you insane?
11:10I didn't mean
11:15to...
11:15Still making excuses!
11:17Do you know?
11:18That was a
11:19limited edition phone
11:20my boyfriend
11:20had given me!
11:22How dare you!
11:27Stop hitting me!
11:28I'll pay!
11:29I'll pay, okay?
11:30Pay?
11:31You're just a
11:32homewrecker!
11:33What do you even
11:34have to pay with?
11:35I get it.
11:37You think
11:37smashing my phone
11:38would destroy
11:38the evidence,
11:39don't you?
11:42I didn't!
11:43I just wanted
11:43to see
11:44who your boyfriend
11:45is!
11:45I wanted to know
11:46what's going on
11:46in their photo!
11:47Don't make
11:48excuses!
11:48You really
11:49don't know
11:49who you seduced!
11:51Huh!
11:52I see!
11:53You've been
11:54with so many
11:55men!
11:56You can't even
11:56remember
11:57which one is
11:57mine, huh?
11:59Disgusting!
12:00You're a
12:00bitch!
12:02Shameless
12:03homewrecker!
12:04It's bad enough
12:04you think
12:04you spent
12:05like my
12:05son-in-law!
12:06Do you
12:07deserve him?
12:11I'm not
12:11a homewrecker!
12:12I swear
12:13I'm not!
12:14Still denying
12:14it, right?
12:17Ah!
12:21You...
12:22What are
12:23you doing?
12:24Me?
12:25You
12:26were a man
12:27with that
12:27pretty face,
12:29right?
12:30I'll ruin
12:31it today!
12:33Let's see
12:33how you
12:34use it
12:34to seduce
12:35men again!
12:38No!
12:40Hey, no!
12:41Don't do it!
12:44What are you
12:45doing?
12:46Don't!
12:47Oh, now
12:48you're scared.
12:49Too late!
12:51The moment
12:52you decided
12:52to be a
12:53homewrecker,
12:54you should've
12:54known this day
12:55would come!
12:56Huh?
12:57I didn't!
12:58Seduce your
12:59boyfriend!
13:00I swear,
13:02I did it!
13:02I did it!
13:02Save your
13:04excuses
13:05for your
13:06next life!
13:07stop!
13:07Stop!
13:08What are you doing?
13:12What are you doing?
13:31Officer, you're finally here.
13:33They, grab the wheel.
13:35Bullshit!
13:37Officer, this isn't our fault.
13:40It's all because of that homewrecker.
13:42She refused to give up her seat.
13:44That's right.
13:45She became a homewrecker and secretly seduced my son-in-law.
13:48Hurry and arrest her.
13:50No, I didn't.
13:52I swear I'm not a homewrecker.
13:53It's not me.
13:54Whether she is or not is none of our concern.
13:56But grabbing the wheel is a crime.
13:58Surveillance footage proves it all.
14:00Come with us.
14:01This is ridiculous.
14:03She's the real problem here.
14:05Enough!
14:05Are you trying to shift the blame?
14:07Take them away.
14:08I dare you to try.
14:09Miss, you're also under suspension for intentional harm.
14:15You'll need to come with us.
14:17Must I go with you?
14:18Yes.
14:19Are you sure?
14:20Absolutely.
14:20Don't think that just because you're wearing that uniform, you can intimidate me.
14:30Hello?
14:31Commissioner Sutton.
14:34I've run into a little situation here.
14:39Commissioner Sutton wants to speak with you.
14:41This...
14:42This...
14:43Understood.
14:48Commissioner Sutton.
14:51Miss Webb.
14:52Your phone.
14:56I...
14:56Officer.
14:58What's going on?
15:04Are you just letting us go?
15:05Letting us go?
15:06We can't let us go.
15:08That homewrecker didn't just seduce Mindful.
15:12But she's the reason this whole thing started.
15:14Shouldn't she be arrested first?
15:17And everyone here who disrespected my parents own us an apology.
15:23What?
15:23What are you waiting for?
15:28Do it!
15:35Hey!
15:36Hey!
15:36Let go of me!
15:37Let go of me!
15:39How can you do this?
15:42We're just following orders.
15:45How is this justice?
15:47How is this justice?
15:49Justice?
15:51You say us so righteously.
15:53Are you just looking for money?
15:56Heh.
16:06You want justice?
16:09Is this enough justice for you?
16:12No?
16:13I have more!
16:15Is this enough?
16:17You filthy homewrecker.
16:19You spend every day scheming a seducing man for money, right?
16:22Take all of this.
16:24Use of wealth.
16:26Imprison!
16:28Take her away!
16:32Let go of me!
16:33I won't accept this!
16:35Who is she?
16:36Why is she above the law?
16:38Why can't she twist the truth and break the law?
16:41No one dares to stop her!
16:44Above the law?
16:45You know, it actually feels great to be above the law.
16:53As for who I am, since you are heading to prison, I'll be kind enough to tell you.
17:00Tell her my identity.
17:03Let her know who I really am!
17:07This is Sophie Webb, deputy general manager of Roseberry's top corporation, Shaw Group.
17:14Miss Webb, she's actually the deputy general manager of Shaw Group.
17:17No wonder she's so arrogant!
17:19Shaw Group is the giant of Roseberry.
17:20Their business covers every single industry.
17:23They control the city's economy.
17:25One word from them can decide the fate of half the people in Roseberry.
17:28Mr. Shaw himself is the national treasure of Duflana.
17:31Even the mayor has to show him respect.
17:34No wonder.
17:35Even the officers can do everything to her.
17:39Hmph.
17:39Now you know just how powerful my daughter is.
17:44A bunch of worthless people daring to cross me!
17:48Bah!
17:49Maybe in your next life.
17:52Now that the homewrecker's dope is, it's your turn.
17:58Every single one of you kneel and apologize to my parents!
18:03Huh?
18:04What?
18:05What?
18:05What?
18:09Are you really Shaw Group's deputy general manager?
18:13As real as it gets.
18:15But, I'm not only the deputy general manager.
18:19Today, I am getting engaged to Shaw Group's CEO, Jeremy Shaw!
18:24I'll soon be the rightful owner of Shaw Group!
18:28Now do you see who my fiancée is?
18:31You!
18:32Trying to climb up the chair!
18:35Maybe in your next life.
18:40Try again later.
18:42What's going on?
18:43Why isn't Hannah answering?
18:45How much longer?
18:46Almost there, sir.
18:47Just past the next intersection.
18:51This can't be real.
18:53This can't be happening.
18:55How is this possible?
18:56What do you mean?
18:58I'm outstanding.
18:59Do you really think Jeremy would dump me?
19:02For you, a homewrecker who isn't even pretty to be acknowledged?
19:07Keep dreaming!
19:11I mean...
19:12How could you...
19:15Such a cruel woman be my brother's fiancée?
19:19Your brother?
19:21What do you mean by that?
19:23That photo...
19:25Was a picture of me and my brother.
19:29I'm his biological sister.
19:31Hannah Shaw.
19:33What?
19:34You're...
19:35Hannah Shaw?
19:38Is she really Mr. Shaw's younger sister?
19:40What do we do now?
19:42What now?
19:42Look.
20:00It's Shaw's car.
20:02Mr. Shaw is here.
20:04I knew it.
20:05Such a pure-looking lady.
20:06Can't be a homewrecker.
20:07So she's Mr. Shaw's younger sister.
20:10They bullied his sister.
20:11No way he'll accept that.
20:13They brought this upon themselves.
20:14Oh dear.
20:15Hannah.
20:16This was all just a misunderstanding.
20:19From now on, we're all family.
20:21Don't take it to heart, okay?
20:26Hannah.
20:27I really didn't recognize you earlier.
20:31Let go.
20:33I will never accept someone as cruel as you.
20:36As my sister-in-law.
20:52Sophie!
20:54What's going on?
20:56Who?
20:57Bullied our parents.
20:58Help.
21:04Mr. Shaw.
21:05The road ahead is blocked.
21:06We'll have to take a detour.
21:07Find another route.
21:08Hurry!
21:09Got it.
21:11Why are you driving Jeremy's car?
21:13Where is he?
21:14Uh-uh.
21:16I just borrowed his car.
21:18We're a little dry.
21:20Oh, right.
21:21Jeremy said he was going to pick Hannah up from Universal.
21:24Won't be good.
21:24What did you just say?
21:25He went to pick up Hannah from University.
21:31Yes.
21:32Why?
21:34Mr. Shaw.
21:35We'll talk later.
21:36Come with me.
21:38We're going to the University to get Hannah.
21:39Understood, Mr. Shaw.
21:40You filthy homewrecker.
21:45You actually dared to lie about being Jeremy's sister.
21:48I almost fell for it.
21:50What?
21:53That's right!
21:54She's the homewrecker who tried to seduce Jeremy.
21:58She just got unlucky today and got caught by me.
22:01No, she even fears to pretend to be his sister.
22:04You bitch!
22:07You got some nerve going out to Jeremy.
22:10I didn't.
22:11I really am Hannah.
22:12Still lying.
22:15Wow.
22:16You even found out Jeremy's sister's name just to seduce her.
22:20That must have taken a lot of effort.
22:22Let's see if you can keep up this act.
22:25Could she really be an imposter?
22:27She doesn't seem fake.
22:29I'm not lying.
22:30I...
22:31Shut up!
22:32I personally heard Jeremy say he was going to pick up Hannah.
22:35If you're really Hannah, why would you?
22:37He's getting engaged today.
22:39I didn't want to trouble him.
22:41I took the bus myself.
22:46Keep acting!
22:47Go on!
22:48Keep pretending!
22:49Because of Jeremy's status.
22:51Only an outstanding woman like my sister deserves him.
22:55You're nothing!
22:57Dream on.
22:58I did it.
23:00That's enough.
23:00No more violence.
23:01She doesn't seem to be lying.
23:04She might actually be Mr. Shaw's sister.
23:05That's right.
23:06What if this is all a mistake?
23:07Shut up all of you!
23:10Miss, you claim to be Mr. Shaw's sister.
23:13Can you prove it?
23:14I...
23:17Check her back.
23:18Look at her ID.
23:19What are you doing?
23:20Give that back!
23:22Why panic?
23:23Got something to hide?
23:27There's an ID inside.
23:29Let me see it.
23:30I want to know.
23:31What if this is Jeremy's ID?
23:45You vixen.
23:47You actually stole Jeremy's ID.
23:49Speak.
23:49What are you up to?
23:50I see it now.
23:53He stole his ID to secretly transfer his assets, didn't you?
23:58Tell me the truth.
23:59How much have you already taken behind his back?
24:02I didn't.
24:03He left his ID at the manor by accident.
24:06I was just going to...
24:07Still lying!
24:09Hand over the money you stole from my son-in-law!
24:12Return what belongs to our family!
24:14I did it!
24:16I swear I did it!
24:17Why won't you believe me?
24:19Shut up!
24:20Kevin.
24:22Keep searching.
24:23I will prove she's a homewrecker today!
24:27Give her back!
24:29Huh?
24:31Get lost!
24:31Look at this.
24:43This is...
24:48So that's why Jeremy has a pendant.
25:07Turn for you gave it to him.
25:09He has a dragon.
25:10And yours has a beast.
25:11Have you been sitting at home,
25:14fascinating about being a perfect mattress?
25:17Dream on!
25:18Ah!
25:19Don't!
25:20That's the shawl's heirloom!
25:22The dragon emblem is the symbol of the heir!
25:25The phoenix is for the family's matriarch!
25:27My mother passed.
25:29My brother wasn't married yet.
25:30So she left the phoenix pendant in my care.
25:33I was planning to give it to you on behalf of my parents.
25:37But I never imagined...
25:39You'd be such a cruel woman!
25:44What did you say?
25:45Shut up!
25:46What heirloom I'm talking about?
25:49I bet you just made that up!
25:51No!
25:52Don't!
25:57My brother!
25:58Jeremy's calling me!
26:00If you don't believe me,
26:01ask him yourself!
26:02She's right.
26:03Once the call connects,
26:05we'll know if she's really his sister.
26:07She's so confident she must be his sister.
26:10That's right.
26:11No doubt about it.
26:11Jeremy, you bitch.
26:21Why are you calling so intimately?
26:24You think?
26:26I can call Jeremy over to save you.
26:29Keep dreaming!
26:30Sophie, you're right.
26:33What if Jeremy takes his fixin' side?
26:36We can't let her answer the call.
26:37A bitch is always a bitch.
26:40Even now, you're still trying to get him to save you.
26:42You've got some nerve.
26:44Exactly.
26:44Hurry up and smash that worthless pendant.
26:47That way she'll finally give up on you.
26:49Smash it!
26:50Smash it!
26:51No!
26:54Hey!
26:55Don't!
26:57That pendant is really our family's heirloom.
26:59If you dare to break it,
27:01my brother will never let you off.
27:03Still cutting on an act.
27:05Fine.
27:05Watch me smash it!
27:07No!
27:08Don't!
27:09Please, I'm begging you, please.
27:11That pendant is our family heirloom,
27:13and it's my mother's keepsake.
27:14You can't break it!
27:15Your mother's keepsake.
27:21You'd say anything to protect this pendant, huh?
27:25Fine.
27:26Since you're so desperate,
27:29I won't break it.
27:30But,
27:31you have to kneel,
27:33and apologize to me,
27:35and admit you're a homewrecker.
27:38Dare not consider letting you have it back.
27:41You...
27:42What's going on?
27:46What's happening this time?
27:47Mr. Shaw,
27:48I think that guy up ahead is trying to stage a fake accident.
27:53I don't know.
27:55Pick up the phone.
27:56Why aren't you answering?
27:58Could her asthma be acting up again?
28:01Mr. Shaw,
28:01Miss Webb is probably on Roseberry's cell throat as well.
28:04Maybe you should ask her for help.
28:05She's there?
28:09It doesn't seem like you mean it.
28:12I guess there's no reason for me not to break this pendant.
28:15No!
28:15Sure.
28:29Shut up, bitch!
28:32Hello, Jeremy?
28:33Sophie,
28:34where are you?
28:35Ah,
28:36I'm at...
28:36No, wait.
28:38I can't let Jeremy find out that my parents grabbed the steering wheel.
28:40He'll definitely hold up against us.
28:42I'm
28:43on my way to the engagement venue.
28:45I want to check out
28:46the setup in advance.
28:49What's going on?
28:50I see.
28:51It's nothing.
28:52Okay.
28:53Get here as soon as you're done with work.
28:56I'll be waiting for you.
29:00Kevin.
29:10Bitch.
29:10Are you hoping Jeremy will come to your rescue?
29:14Dream on!
29:18I'll smash your pendant now.
29:21And once I get home, I'll break Jeremy.
29:25You!
29:26No!
29:26I don't have much time left.
29:32I won't get to see your brother get married.
29:38This is our family's mattress keepsake.
29:43It's up to you now to pass it on to his future wife.
29:47Promise me you'll keep it safe.
29:50Mom.
29:54Mom.
29:54Mom.
29:54Mom.
29:54Mom.
29:55Fine.
29:55I'll apologize, okay?
29:56I'll apologize, okay?
30:12I admit, I'm a homewrecker.
30:22I'm sorry.
30:24Now can I have the pendant back?
30:28I can't hear you.
30:36I admit, I'm a homewrecker.
30:41I'm sorry.
30:42Did you hear that?
30:48She finally admitted it.
30:50She is a disgraceful homewrecker.
30:53Blah!
30:54Can you give me the pendant back now?
30:59Of course.
31:01I'll return it to you.
31:03Tickets.
31:04I'll give it back now.
31:05Mom, please forgive me.
31:22I have failed to protect our family's pendant.
31:27Cut back already.
31:29Why are you doing this?
31:32I did exactly what you asked.
31:34Why?
31:35Tell me why.
31:39You're asking me.
31:41You really think you're in a position to make demands?
31:47Let me spell it out for you.
31:49I just wanted to see a pathetic homewrecker like you get on your knees and beg.
31:55Got it, you idiot?
31:58I'm not a homewrecker!
32:02Move!
32:04You hit me!
32:06You bitch!
32:08That's not just a family heirloom.
32:10It's my mother's keepsake, too.
32:13I hate all of you!
32:16You hate me!
32:18You better hate me for the rest of your life.
32:21Never forget my face.
32:22Because, every time I see you, I make you regret it.
32:32Why are you and your family so evil?
32:37An evil woman like you don't deserve to marry my brother!
32:42I swear!
32:43Unless I'm dead, you'll never become a part of the Shaw family!
32:47Shut the hell up!
32:53So, you want to die?
32:55I'll make that happen for you.
32:56Someone!
32:57Feed her and listen, she won't forget!
32:59Don't you dare!
33:02I am truly Jeremy Shaw's sister!
33:05Silence!
33:06You'll never be Mr. Shaw's sister!
33:09Beat her up!
33:09My brother won't make you regret it!
33:11Anyone who dares to lay a hand on me!
33:14Do it!
33:14Do it!
33:18Stop!
33:33Stop right now!
33:34She's struggling badly.
33:40Breathing so heavily after just a few light hits.
33:43You're faking it, right?
33:44It looks like she's having an asthma attack.
33:47It's an asthma attack!
33:50Asthma attack!
33:52Drop the activate!
33:56Help me!
33:58Help me!
34:00Asthma is serious!
34:03Ms. Webb.
34:03I'm not getting involved in your issues.
34:06But a life is more important than anything.
34:09She's just a worthless homeless.
34:11I'm nobody.
34:12Who cares if she dies?
34:14I'm plenty of money, okay?
34:15What are you so worried about?
34:17As an officer, I can't just stand by and do nothing.
34:21Let her go!
34:23I'll talk to Commissioner Sutton about this.
34:27Even if Commissioner Sutton shows up, I still have to save her.
34:30Excuse me?
34:31Are you really ignoring the Shaw Group's order?
34:34I'll say this one last time.
34:36If you try to save me, you're dead!
34:41Even if Commissioner Sutton shows up, I still have to save her.
34:45Get out of my way!
34:46I'll help you, miss.
34:52Fuck!
34:53You!
34:54No, don't.
34:56I'm telling you!
34:59No one's saving her today!
35:00This is my final word!
35:02Why aren't you doing something?
35:03Call for an ambulance now!
35:05I dare you!
35:11You better think it through!
35:14Even if it means skinny myself.
35:16I have to save her today!
35:19Is this the emergency hotline?
35:21Oh.
35:22You want to save her, huh?
35:23Since you want that, fine.
35:26Make sure you save her!
35:28Make sure of it!
35:29Save her, dear!
35:29Stop!
35:33Stop!
35:34Stop him!
35:36If you two can't stop him, I'll make sure you both get fired along with him!
35:41Let go of me!
35:42I said let go of me!
35:43Boss, even if you don't care about us, think of your wife and kids!
35:45Let me go!
35:46I can't afford a best-lessed woman!
35:47Why are you still breathing if you're having an asthma attack, huh?
35:52I'll send you to hell myself!
35:54Go to hell!
35:55Just go to hell!
35:56Die!
36:02She must be faking the asthma attack.
36:06That's for sure.
36:07She's faking.
36:08Guys, keep beating her!
36:12Was my sister not clear enough?
36:14Beat her now!
36:17Stop it!
36:22Arch?
36:24Miss Shaw.
36:29Is she really Jeremy's sister?
36:37Is she really Mr. Shaw's sister?
36:40Oh no, this is bad.
36:42Darling, what should we do?
36:44He must be Mr. Shaw's sister.
36:46Hannah, right?
36:47I'm Mr. Shaw's chauffeur, Harvey.
36:49Harvey doesn't know her.
36:52This bitch might not even be Mr. Shaw's sister.
36:55I bet.
36:56Yes, my brother.
36:58There was a bad traffic jam.
36:59Mr. Shaw was in a hurry to find you until he left.
37:01He probably took a wrong turn.
37:03Too slow.
37:04I'm worried about Hannah's asthma.
37:07Wait here.
37:07I'll go ahead and check things out.
37:10Mr. Shaw!
37:10Help.
37:14Help.
37:15Help me.
37:16Okay.
37:17Mr. Shaw keeps the ass of my medication in the car.
37:18I'll go get it for you.
37:19Stop right there!
37:22She's a homewrecker.
37:23A liar.
37:25Don't let her fool you, Harvey.
37:30She's a homewrecker.
37:32A liar.
37:33Don't let her fool you, Harvey.
37:35A homewrecker?
37:37That's right.
37:38She's not Mr. Shaw's sister at all.
37:40She's the homewrecker who's been after Jeremy.
37:42Is it true?
37:44I'm not.
37:45I'm not a liar.
37:47Mr. Shaw mentioned Miss Shaw would be here.
37:49She has asthma.
37:50So it must be her.
37:53Is she possibly the...
37:56Huh?
37:57Huh?
38:00Are you out of your mind?
38:02Do you have a death wish?
38:04Take me to South Road 6.
38:05The money's yours.
38:06All yours.
38:07Get in!
38:16Here you go.
38:17Miss Shaw.
38:22You're not.
38:23Answer me.
38:25Didn't Mr. Shaw go to pick up Hannah from school?
38:27How could Hannah possibly be here?
38:29Miss Shaw didn't want to trouble Mr. Shaw,
38:31so she took the public bus.
38:32That's nonsense!
38:33Why are so many things lining up perfectly?
38:35That's right.
38:36I overheard that Jeremy would be picking Hannah up from school with you.
38:40Miss Webb, give me the medication.
38:42We need to help her.
38:42I will never!
38:47I understand.
38:49You're Jeremy's chauffeur.
38:51You must know if he has a mistress somewhere.
38:53You're protecting her, aren't you?
38:55That makes sense.
38:59You drive Jeremy around.
39:01So you must know the mistress.
39:03You're trying to help her, right?
39:05Yes!
39:06Someone like you should be fired!
39:09I agree.
39:10Miss Webb, this is serious.
39:13I don't have time to explain.
39:15Please give me the medication.
39:16You're such a fool!
39:16I'm telling you, I'll be the wife of the man in charge of Shaw's group after today.
39:22If you help this homewrecker again, even with Jeremy backing you, I will make sure you're out!
39:29If we keep delaying the help Miss Shaw needs, you won't be marrying Mr. Shaw!
39:34Shut up!
39:36What's your words?
39:38She's just a homewrecker, so what if she's dead?
39:41Mr. Shaw might be mad, but I'll just smooth things over with him.
39:44Give me the medication, or you'll regret it.
39:48Give me the medication, or you'll regret it.
39:52You asshole!
39:53You better watch your mouth.
39:55Huh?
39:55My sister told you to stop, not help her.
39:58Is that really so hard to understand?
39:59What are you doing?
40:00Let go of me.
40:02Piss off!
40:06Ah!
40:08You're just a chauffeur!
40:11Who do you think you are, acting all high and mighty in front of Sophie?
40:14I'm just trying to help her.
40:16She really is Mr. Shaw's sister.
40:18Oh, so now you're sticking up for that homewrecker, eh?
40:21And my sister says she's a homewrecker, and that's exactly what she is!
40:28You're just Jeremy's lackey.
40:31A nobody will know your place.
40:36Got it?
40:37Got it?
40:39Got it?
40:39I've already said, Mr. Shaw will be here soon.
40:45If anything happens to Mr. Shaw, you all, you all will be doomed.
40:51Look at you talking back to me.
40:56Hannah!
40:57Hannah!
40:58Oh, God!
41:00Jeremy!
41:01Jeremy!
41:02Help me!
41:06Jeremy!
41:07Help me!
41:10It's Jeremy's voice.
41:11Who is he yelling for?
41:13Leave it!
41:14No!
41:15Get these two troublemakers out of here!
41:17Jeremy can't see them!
41:18They will be ruined!
41:18Go!
41:19Yes, you're right!
41:19Take him away!
41:20Get him somewhere else!
41:21Everyone, listen up!
41:29If anyone dares to speak out, I swear I'll make sure.
41:34Your entire family pays for it!
41:38Hannah!
41:39Hannah!
41:39Hannah!
41:41Jeremy!
41:42What brings you here?
41:45Sophie!
41:46Why are you here?
41:48Aren't you supposed to be at the hotel?
41:51I...my parents took this bus, so I came to make sure they're fine.
42:03Hmm.
42:04Mr. Shaw, I'm Sophie's mother.
42:06From now on, I'm leaving Sophie in your head.
42:09Yeah, our daughter is really something special.
42:11You'd better not let her down.
42:13Hello, Mr. and Mrs. Webb?
42:15Jeremy, it's getting late.
42:17We should get to the hotel soon.
42:18Let's go.
42:19Wait!
42:21Have any of you seen this woman?
42:26She's my sister!
42:28She has serious asthma!
42:30I'm worried about her!
42:35That bitch is really Hannah!
42:38We're doomed now!
42:39Oh, no!
42:40What?
42:41What's wrong?
42:42Is this photo not clear enough?
42:44This is her!
42:44This is my sister!
42:47Look closely!
42:48Mr. Shaw!
42:56Shut up!
42:58What has it got to do with you?
43:00What are you doing?
43:03Officer, you've seen my sister.
43:05Where is she?
43:06Jeremy, Hannah left before I arrived.
43:13She probably went to the hotel.
43:15We should head there now.
43:16Let's go.
43:20We should head there.
43:22Let's go!
43:22What are you doing?
43:25What do you mean?
43:26Why are you blocking me?
43:32Harvey told me he's here.
43:33Where is he?
43:38He...
43:39Well, he...
43:42Move away!
43:43Jeremy!
43:43Wait!
43:44I don't know where he is.
43:47We should head to the hotel.
43:49I have a surprise for you there.
43:56Mr. Shaw!
44:06Mr. Shaw!
44:08Mr. Shaw is having an asthma attack.
44:10She needs her medication.
44:14Are you okay?
44:15You're scaring me!
44:16Medication!
44:19Give it to me!
44:33Take her to the hospital.
44:34Quick!
44:35Help him now!
44:35You did this.
44:50Say something.
44:56Say something.
44:58Is this a surprise you promised me?
45:01I...
45:01Jeremy...
45:03I...
45:05This is a misunderstanding.
45:06Speak now!
45:08I'm listening.
45:10Mr. Shaw,
45:11these are the footage
45:12from the body cam
45:13and the bus surveillance.
45:14Have a look.
45:15Shut the fuck up!
45:16You shut the fuck up!
45:21Jeremy...
45:22I'm begging you.
45:24For all the years
45:24we've known each other,
45:26please don't watch it.
45:27Can you do that for me?
45:29Please?
45:29Piss off!
45:29Piss off!
45:35Jeremy...
45:35I really didn't know
45:37she was Hannah!
45:38I really didn't know!
45:41Hannah has said
45:42countless times
45:43she's my sister.
45:45You can check it for yourself.
45:50It's not like that, Jeremy.
45:51I can explain.
45:53I just assumed
45:54she was the other woman
45:55trying to...
45:55It was always you assuming!
45:56I can deal with your paranoia
45:58most of the time.
45:59But today you almost
46:00got my sister killed.
46:04Jeremy,
46:04please listen.
46:05It's all a misunderstanding.
46:06Ah!
46:09I always thought
46:10you were a good person.
46:11But I never realized
46:12it was an act.
46:14You were a cold-hearted,
46:15ruthless woman
46:15with no regard
46:16of anyone's life.
46:16this is all you're doing!
46:19It's not like that.
46:20Jeremy...
46:21Jeremy, I'm begging you.
46:23I know I was wrong.
46:24It's our engagement today.
46:26Please forgive me this one.
46:27Can you do that?
46:28Ah!
46:30Engagement?
46:31You almost got my sister killed.
46:35And now you're dreaming
46:36of the engagement.
46:37It's not happening!
46:39The engagement
46:40is off.
46:41What?
46:43Mr. Shaw,
46:44you've been with Sophie
46:45for so long.
46:46Move away!
46:48There's no chance
46:49for me and her anymore.
47:00Hannah,
47:02are you okay?
47:03Sophie,
47:04that woman Hannah
47:04is simple and honest.
47:06Maybe you should
47:06beg her instead.
47:08Yes, that's right, Sophie.
47:09College students
47:10are self-hearted.
47:11She'll forgive you.
47:15Hannah,
47:16I understand I was wrong.
47:18I really didn't know
47:19it was you.
47:20Why don't you ask
47:21your brother
47:21to cut me some slack
47:23and forgive me this time?
47:25I'm sorry.
47:27Jeremy,
47:28it's my fault.
47:30I failed to reject
47:31the Phoenix,
47:32there's been a bomb
47:32left behind.
47:35The Phoenix pendant.
47:37Right,
47:37the Phoenix pendant.
47:40Where is it?
47:41I need the Phoenix pendant.
47:46Hannah,
47:46I found it.
47:49I promise
47:50I'll find
47:51the best expert
47:52in the world
47:53to restore it
47:54and then I'll keep it safe.
47:56Please forgive me
47:57just as long as...
47:57Stay away from me!
47:58I've told you
48:01I will never accept
48:02someone as toxic
48:03as you
48:04as my sister-in-law!
48:08Marry you.
48:10I will never
48:11embarrass my family
48:12like that.
48:13Let's see how she acts
48:14without the Shaws
48:14backing her up.
48:15A woman like her
48:17deserves all this.
48:18Hannah,
48:18it's all my fault.
48:19Every bit of it.
48:20I shouldn't have
48:21picked on someone younger.
48:22I deserve to be punished.
48:25Mr. Shaw,
48:26I'm begging you.
48:27As long as the engagement
48:29isn't called off,
48:30I'd rather die
48:30than see it end.
48:31Yes, Mr. Shaw,
48:32as long as the engagement
48:33isn't called off,
48:34we're both willing
48:35to sacrifice ourselves
48:36to make up for it.
48:37Go ahead and die then.
48:39I'll marry her
48:40if you're both
48:41out of the picture.
48:43Mr. Shaw...
48:44Do it!
48:45What are you waiting for?
48:47Mr. Shaw,
48:48you must be joking with us.
48:50Do I look like I'm joking?
48:51You forced Hannah
48:54to give up her seat,
48:55grabbed the wheel,
48:56and made her take fall.
48:59You're all too selfish
49:00and pathetic,
49:02pretending to be righteous.
49:05How disgusting!
49:09How disgusting!
49:10Oh, my back!
49:12Mom!
49:14Damn me!
49:16How could you treat her like that?
49:17Do you even realize
49:19how we treat Hannah?
49:20We've already apologized for it!
49:22What more do you want?
49:24Isn't that enough?
49:25You're right.
49:26It isn't enough.
49:28Officer,
49:29the evidence of them
49:31harming my sister
49:32is undeniable.
49:34I demand them arrested
49:35and face the consequences.
49:37Mr. Shaw,
49:38they not only attacked
49:39your sister,
49:40but also tried to take
49:41the steering wheel.
49:42They are definitely
49:42facing jail time!
49:44What?
49:45Sophie,
49:47think of something.
49:48I don't want to go to jail.
49:49Think of something now!
49:51Think now.
49:51I'm not young anymore.
49:52If I end up in jail,
49:53I'll probably die in there.
49:58Jeremy,
49:58I've been wanting
50:02to surprise you,
50:03but you really
50:04had to push us
50:06to the edge,
50:06didn't you?
50:07What kind of surprise?
50:10I'm pregnant!
50:11It's a boy, too.
50:19He has your
50:20family's blood in him!
50:21Do you really want
50:22to see the mother,
50:23the uncle,
50:24the grandparents
50:25of the child
50:26all end up behind bars
50:28when he's born?
50:29Tell me,
50:30is this what you want?
50:31That's right,
50:32Mr. Shaw.
50:33Your son will be
50:34considered the relative
50:35of a criminal
50:36if we really
50:37end up in prison.
50:38Yes,
50:39can you really
50:39live with that?
50:40Are you really?
50:41Just going to
50:42let them off the hook?
50:43What could he do?
50:44Who could stand
50:44to see the mother
50:45of their child
50:45go to prison?
50:46I won't be able
50:47to let go of this anger
50:48if they don't pay
50:48for what they've done!
50:50Jeremy,
50:51as long as you
50:52help my family
50:53avoid going to prison,
50:55I'll call off
50:56the engagement.
50:57How could you
50:58not go through
50:59with it,
50:59Mr. Shaw?
51:01Sophie is carrying
51:02your family's
51:03first child!
51:04Exactly.
51:05Can you really bear
51:06the thought of your son
51:07being abandoned?
51:07Can you really bear
51:12the thought of your son
51:13being abandoned?
51:14Mr. Shaw,
51:15if you ask me,
51:16you should just
51:16let my whole family
51:18go and marry
51:19Sophie.
51:21Wouldn't it be better
51:22for all of you
51:23to live happily together?
51:24I agree.
51:26How can you be pregnant
51:27if you're having
51:28your period?
51:31How shameless!
51:32Do pregnant women
51:38ever get their period?
51:41Sophie.
51:45You are still
51:46being difficult
51:46at this point.
51:48You're beyond saving.
51:50Sophie,
51:51say something!
51:53You faked a pregnancy
51:54to get out of your fault!
51:56You're disgusting!
51:57Sophie!
51:58Sophie!
52:02Go ahead
52:05and rot in prison.
52:08Jeremy,
52:09do you really
52:11have to go this far?
52:12You brought
52:13this upon yourselves.
52:16You pushed me
52:17into this.
52:18If you're going
52:19to be heartless,
52:20don't blame me
52:21for being ruthless.
52:22What are you going
52:22to do?
52:24Kill them!
52:25You all have
52:26involved yourselves,
52:27right?
52:28And you too.
52:30If we're all
52:30going to prison,
52:31then no one's
52:32getting out.
52:33Do you know
52:33what needs
52:33to be done now?
52:34Yes!
52:36This is illegal.
52:37Don't even
52:38think about it.
52:40How can you all
52:41working for the
52:42Shaw Group
52:42be doing this?
52:46How can you all
52:47working for the
52:47Shaw Group
52:48be doing this?
52:49Ha ha ha ha ha!
52:51You think my years
52:53as a security manager
52:54were for nothing?
52:55They may be working
52:56for Shaw Group.
52:58Well, they are.
52:59But they're also
53:00my brothers
53:00from the streets.
53:02I'm the one
53:03who brought them
53:04into the company.
53:05They only listen
53:07to me.
53:11I kept wondering
53:13why the security
53:14system at the company
53:15has been failing
53:16lately.
53:17I trusted you too.
53:19But you turn out
53:20to be ungrateful
53:21backstubbers.
53:22Cut the crap!
53:23Either let us go
53:24and give my sister
53:25$200 million
53:26for her years
53:27with you.
53:27Or we all
53:29die together.
53:30You choose.
53:32Nice one, Calvin.
53:34You're holding
53:34something back.
53:36You're indeed
53:36my son.
53:37Mr. Shaw,
53:38$200 million
53:39should be nothing
53:40to you.
53:41Don't tell me
53:42you'd risked
53:43your life
53:43over such a
53:44small amount.
53:46$200 million
53:47is a small amount
53:49for me.
53:49But you don't
53:51deserve it.
53:57Jeremy!
53:59Do you really
54:00want to make this
54:01a life or death
54:02situation?
54:03You're asking
54:04for trouble.
54:05Get them!
54:11Anyone who doesn't
54:12want to know
54:12dead,
54:13stop right now!
54:14Commissioner
54:14Solden.
54:15Commissioner
54:19Sutton,
54:20you finally
54:20made it!
54:23Commissioner
54:24Sutton,
54:24come now,
54:25there's been
54:25a problem!
54:27Yes,
54:28quick,
54:28you must
54:28come,
54:29okay?
54:31Mr. Shaw,
54:32I'm not too
54:32late,
54:32am I?
54:34No.
54:36Take them
54:37all away.
54:38Let the law
54:38deal with them.
54:39Got it.
54:41Someone,
54:41get them
54:42out of here!
54:43And you all,
54:44better stay
54:45in line.
54:50What are you
54:51trying to do?
54:54Jeremy?
54:55I was just
54:56joking.
54:57I was wrong.
54:58I won't do it
54:59again.
55:00Mr. Shaw,
55:01I'm getting old.
55:02I really can't
55:03go to prison.
55:04Please,
55:04Mr. Shaw,
55:05I beg you,
55:06have mercy on us.
55:07Mr. Shaw,
55:08I was wrong.
55:09It was Calvin,
55:10he made us do it.
55:10Sophie,
55:15I can't go to prison.
55:17Figure something out,
55:18think of something.
55:19Yes,
55:19think.
55:22What do you want me to do?
55:25There's a busload of people.
55:28Why did you have to pick a fight
55:29with her?
55:31Today was supposed to be
55:33my happiest day.
55:34And now,
55:35you've ruined everything!
55:37You've ruined it!
55:43Mr. Shaw,
55:44I'm sorry.
55:47It's all my fault.
55:49I shouldn't have believed
55:50that young woman.
55:52I shouldn't have made her
55:53give up her seat.
55:54It's all on me.
55:55You old fool!
55:58It's all your fault!
56:00I didn't expect
56:02this to happen.
56:03We've bullied girls before
56:05and nothing ever came of it.
56:07You old fool!
56:08So you're a repeat offender.
56:10Take them away.
56:14Good!
56:15Awesome!
56:16Awesome!
56:16Awesome!
56:17Yeah, you deserve!
56:18I feel so satisfying.
56:19This is great!
56:24I'm sorry.
56:25It's all my fault.
56:27I almost married Sophie,
56:28the cruel woman.
56:30It's okay, Jeremy.
56:32I guess it's a blessing
56:33in disguise.
56:35Let's just go home.
56:37Okay.
56:39Let's go home.
56:40Hmm.