- 10 mesi fa
EPISODIO 64 DE L'ISPETTORE DERRICK - L'ANGELO DELLA MORTE - ANNO 1979
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:00Vi faccio vedere io come si gioca
00:19Hai fortuna
00:19Chiamalo come vuoi
00:20Dai su
00:21Avevi tu tutte le carte
00:22Piori puliti di nuovo
00:23In compenso vi offro un altro bicchiere
00:25Albert, ancora un giro
00:27Le carte toccano di nuovo
00:28Ma se vi prego anche senza le carte
00:31Senti cari
00:32Se ti fosse tenuto il re di fiori
00:34Invece di scaldarlo
00:35Ma chi mette sempre lo stesso disco
00:38Lascia perdere, fai le carte
00:39Si vede che quella musica la ispira
00:46Ma di chi parla?
00:48O non ne conosce altre?
00:49Ma guarda che schifo di carta mi ha rifilato di nuovo
00:51Che me ne faccio porca miseria
00:53Peggio dell'altra mano
00:53Piantale, pensa a giocare
00:55La conoscete per caso?
00:56Chi?
00:58Quella là?
00:58Si, vicino al jukebox
01:00Mica male
01:01E a chi sta sorridendo?
01:03A te per caso?
01:04Sicuro, lui è il più bello
01:05Puoi dirlo
01:06Facciamo un po' di pausa?
01:08No, dopo la rivincita
01:09Chi è quella vicina al jukebox?
01:11Ti sta provocando, eh?
01:13Mai vista
01:14Carina però
01:15Una bellezza
01:16L'unica è berci su
01:18Allora amici
01:20Vi propongo un piccolo intervallo
01:21Come sarebbe?
01:22Ci pianti nasso fra più ore?
01:23Beh, lui è fatto così
01:24Quando sente il pizzicolo
01:25Eh, quanta storia, un momento
01:26Salve
01:31Salve
01:32Fuma?
01:35No, grazie
01:36Non l'ho mai vista qui
01:38È la prima volta?
01:40Già
01:40È il posto che io preferisco
01:43Ci vengo spessissimo
01:45Quasi tutte le sere
01:47L'ho notato
01:49Notato cosa?
01:51Che tutti la conoscono
01:52Sono un po' come il cane di casa
01:56Posso offrirgli una bibita?
01:59Con lui per oggi abbiamo chiuso
02:07Mi scusi una domanda
02:10Ma lei guarda sempre gli uomini
02:13Come guardava me?
02:14Perché?
02:15Come la guardavo?
02:17Come una che vuole qualcosa
02:19Mi perdoni
02:21Ma io dico pane al pane
02:22Beh, ammetto che mi è piaciuta
02:24Tanto che ho piantato i miei amici al tavolo
02:27Ha una moneta da mezzo, Marco
02:29Quante ne vuole?
02:31Dammi una moneta
02:32Abita vicino?
02:41No
02:42Io sì
02:43Sto proprio a due passi
02:46Se a tempo la invito
02:47Da me c'è da bere
02:49C'è della bella musica
02:51Forse vado un po' per le spicce, eh?
02:55Dica la verità
02:56Ho sbagliato
02:58Le domando scuse
02:59No, tutt'altro
03:01Come tutt'altro?
03:04Non mi dispiace
03:05Se ho capito lei
03:08Verrebbe con me
03:12Ma hai capito che la invitavo a casa mia?
03:18Ho capito
03:19Albert, metti in conto
03:25Venga
03:26Ehi, Tobbe
03:27Lasci qui la giacca
03:28Hai visto?
03:29Ci ho preso in pieno
03:29Non torna più
03:30C'è qualcuno che viene qua da noi a fare il terzo?
03:36Posso farle un'altra domanda?
03:38Io sono felice che venga con me
03:40Perché mi piace come ragazza
03:42Io sono uno che ha temperamento
03:44Ma anch'io, come si dice, ho fatto colpo?
03:48Lo chiedo perché ha accettato subito
03:49Non fa mica la vita?
03:53No
03:53Sono una frana, vero?
03:56Che razza di domanda
03:57Non importa, non mi offendo
03:59Meno male
03:59Sai com'è?
04:01Mi è venuto questo dubbio all'improvviso
04:03E io ciò che penso dico
04:04Faccia come se non l'avessi detto
04:06Va bene
04:07Mi chiamo Arthur, e lei?
04:09Vuol saperlo?
04:10Per chiamarla per nome
04:11Il mio nome non ha nessuna importanza
04:14E perché non ha importanza?
04:16Mi scusi, prendo delle sigarette
04:17Da me a casa ce n'è in abbondanza
04:20Ma non della marca che fumo io
04:23No, Derek non è tornato
04:32Dov'è accaduto?
04:35L'informazione è chi l'ha presa
04:37Va bene, vengo subito
04:40Sì, rispettore
04:55Buonasera
04:56Cos'è successo?
04:58Qualcuno ha sparato un uomo
04:59Ma non si sa chi
05:00Non ci sono testini
05:01E chi vi ha chiamato?
05:03Uno che abita qui
05:04Ma ha visto solo il corpo per terra
05:05Bene, grazie
05:06Come sta, dottore?
05:09È ferito grave?
05:10Un colpo di striscio
05:11Non è in pericolo di vita
05:12Ma è sotto shock
05:12Ho bisogno di dati precisi
05:15Ci seguo in ospedale, ispettore
05:16Bene
05:16Scusi, dottore, potrei parlare?
05:36Ancora qualche minuto
05:37Poi lo metto a sua disposizione
05:38Bene, aspetto
05:39Non so cosa dirle
05:43Salvo che qualcuno mi ha sparato
05:46Ma chi l'ha fatto
05:48E perché l'abbia fatto
05:50Io non lo so
05:51È in grado di dirmi
05:53Da dove venisse lo sparo?
05:56Beh, dalla strada, suppongo
05:57In quanto stavo rivolto verso il palazzo
06:01E tutt'un tratto
06:02Sento nel fianco un colpo tremendo
06:04Ma la ragazza avrà visto qualcosa?
06:09Di chi sta parlando?
06:10Ero insieme con una ragazza
06:12Avrà chiamato lei la polizia?
06:14No
06:14È stato un inquilino
06:16Che ci fosse una ragazza
06:17Mi giunge nuovo
06:18Io non...
06:21Che sia scappata?
06:22È probabile
06:23Dato che nessuno l'ha vista
06:24L'ho conosciuta
06:26All'abineria che frequento
06:27L'ho rimorchiata, ecco
06:29E me la stavo portando a casa
06:31Sai come si chiama e dove abita?
06:33No
06:34Non me l'ha detto
06:35È assurdo ma
06:39Quasi quasi direi
06:42Guai a dar retta all'immaginazione
06:46Talvolta coglie nel segno
06:48Chissà
06:49Magari la ragazza era in combutta con quello
06:53Potrebbe anche darsi
06:56Sì, forse questa è la spiegazione
06:58Si è rifiutata di dirmi il suo nome
07:01Quando gliel'ho chiesto
07:02E dov'è finita?
07:06Se nessuno l'ha vista
07:07Vuol dire che ha tagliato la corda
07:08Forse si farà ancora viva
07:10Ne dubito
07:13Potrebbe descriverci il suo aspetto
07:15Sicuro?
07:17Me la ricordo così bene
07:18Che è come se l'avessi fotografata
07:20Tanto meglio
07:21Le manderò un disegnatore domattina
07:23Se può essere utile
07:25Proverò a descriverla
07:26Ho finito, infermiera
07:30Grazie
07:31Me lo fa un favore
07:34Faccia un salto a casa mia
07:36Non che abbia dei gran buoni rapporti con i miei genitori
07:39Ma
07:39Bisognerà informarli
07:42Lo farò
07:43Tanti auguri
07:43Grazie
07:44Indirizzo?
07:47Abito in Canalstrasse, 12
07:49C'è Harry al telefono
07:50Passamelo
07:51Derrick, da dove parli?
08:00Sì, ho già chiamato l'ufficio
08:01Cosa ti risulta?
08:02Si direbbe un tentato omicidio
08:04No, lui è fuori pericolo
08:06Chi gli ha sparato non aveva mira
08:09Dimmi in breve com'è andata
08:11In mezzo alla strada
08:14Sì?
08:18E per Tobbe è lei che
08:19Beh, forse ha davvero un po' troppa immaginazione
08:24Dai suoi genitori?
08:27Va bene, vacci
08:27Perciò fai a meno di me
08:29Ci vediamo domani
08:30Chi c'è? Sei tu Arthur?
08:37Polizia criminale
08:38Ma che scherzi sono?
08:43Vengo per suo figlio
08:44Perché? Cosa ha fatto?
08:47È in ospedale, signor Tobbe
08:48È ferito, gli hanno sparato
08:50Ma stia tranquillo
08:51Non è grave, non si allarmi
08:53Prego, venga avanti
08:54Grazie
08:56Un momento
09:03Annalisa?
09:06Che c'è?
09:07C'è qui la polizia
09:08Puoi alzarti e venire?
09:13Gli hanno sparato
09:14Ha detto
09:15Sì
09:16Oh misericordia
09:19Viviamo in tempi spaventosi
09:21I tempi?
09:23Non sono i soli responsabili, credo
09:25Vieni a sentire l'ultima di tuo figlio
09:29Dio mio
09:30Coinvolto in una sparatoria
09:31Sta all'ospedale
09:32Non è ferito grave
09:33Non te l'hanno accoppato
09:34Una ferita superficiale
09:35È già in piedi se è per questo
09:37Le compagnie schifose che frequenta
09:39Sempre impegolato con la feccia
09:41Non è mai servita niente
09:43Metterle in guardia
09:44Ha una passione per la gente di malaffare
09:45Fin da ragazzina
09:46Vero, fin da allora
09:47Mi piace la teppa
09:48La gente
09:49A sociale
09:50A morale
09:50Le abbiamo tentate tutte
09:53Per farne un ragazzo come si deve
09:55L'abbiamo punito
09:56Picchiato
09:57Una volta l'ho chiuso in cantina
09:59Chiuso a chiave
10:00Sette giorni
10:02Senza effetto
10:03Lo sa che cosa ha fatto quando è uscito?
10:05Ci ha riso in faccia
10:06Delinquente
10:08Che età aveva?
10:09Tredici anni
10:10È sbucato fuori dalla cantina
10:13Sghignazzando
10:14Si figuri se oggi abbiamo influenza su di lui
10:17Fa quello che gli passa per la testa
10:19Va, viene
10:19Come gli pare
10:21E si porta dietro gli altri
10:26Sanno chi frequenta ad abitudine?
10:29Meglio non saperlo
10:30Alla larga
10:30Io li evito
10:32Faccio finta di non vederli
10:33Ma so chi sono
10:34Dei poco di buono
10:35Gente senza morale
10:36Capirò la morale
10:37Per simile a gentaglia
10:40La morale è una cosa
10:41Da riderci sopra
10:42È così per lui
10:44E per quelli che frequenta
10:46Non ci sorprende quindi
10:49Che uno di quelli
10:50Gli abbia sparato
10:51Non hanno potuto
10:56O voluto dirmi
10:57Chi sono quelli che il figlio frequenta
10:58Non hanno fatto che accusarlo
11:00C'è ostilità aperta
11:01Fra i vecchi e il giovane Tob
11:03A te che effetto fa?
11:04Me lo chiedi a bruciapelo?
11:05Non lo so
11:05È una specie di megalomane
11:07Ha un mestiere
11:08Un lavoro?
11:08Sì
11:08Procaccia inserzionisti
11:10A un'agenzia pubblicitaria
11:11Sicché non lavora ad orari fissi?
11:13No
11:14Ha tempo libero a volontà
11:15Perciò frequenta molti locali
11:16E si è fatto molti amici
11:18E molte amiche
11:18Ah certo
11:19Non bloccare il telefono
11:21Con le donne
11:22La sua mania di grandezza aumenta
11:24Un po' primitivo
11:25Lui non lo ammetterebbe mai
11:26Beh si capisce
11:27Hai appurato
11:28Se è in grado di descrivere
11:30Quella ragazza
11:30Che era con lui
11:32Bravo
11:33È il suo ritratto
11:34Fatto e finito
11:35Sembra una fotografia
11:37Lei è formidabile
11:39Sa?
11:42Disturbo?
11:43No
11:43Venga
11:44L'abbiamo in pugno
11:46Almeno in effigie
11:47La guardi
11:47Ha una mano magica
11:49Gli ho detto di farle un sorriso tipo
11:50Come si chiama?
11:52Mona Lisa
11:52Ah Mona Lisa
11:53E ci ha preso in pieno
11:54Gran bella ragazza
11:56Accidenti
11:56È bella forte
11:57Se vuol saperlo
11:59Sono convinto che non la vedrò più
12:01Mai più
12:02Le spiace molto?
12:03Eh sì
12:04Chi vuole?
12:19È la signora Tobe?
12:20Sì
12:20Desidera?
12:22C'è Arthur per favore
12:23Perché lo vuole?
12:24Mi dica chi è intanto
12:25Mi chiamo Anita Glon
12:26C'è una persona per te
12:29Lei?
12:33Avrei scommesso
12:33Qualunque somma
12:34Che non l'avrei più di vista
12:35Entri
12:36Si accomodi
12:38Sei diventato matto
12:39Non voglio che tu porti donna in casa
12:42Lo sai benissimo
12:42Non l'ho portata io
12:43C'è venuta con le sue gambe
12:44Non vedo la differenza
12:46Io sono d'accordo con tuo padre
12:47Che non vuole intrusi in questa casa
12:49Specie di quel tipo
12:50Tieni presente
12:51Che non è un bordello
12:52Sta un po' zitta mamma
12:53Come hai detto
12:54Mi proibisci di aprire bocca
12:56Scusa
12:56Ti chiedo scusa
12:57Non volevo offenderti
12:58E nemmeno mia madre
13:00Voleva offendere lei
13:00Mi è quasi mancato il fiato
13:07Non osavo crederci
13:10Ma sono felice
13:12Davvero felice
13:14Si siedela prego
13:15Beve qualcosa?
13:17No grazie
13:18E al corrente che la polizia la cerca?
13:27No
13:27Come testimone no?
13:30E' logico
13:30Lei è la sola
13:31Lei sola ha visto quando
13:33Quel tizio ha sparato
13:34Non è così?
13:37E' vero
13:39Dopo perché è fuggita?
13:44Perché ero terrorizzata
13:47Fino a questo punto?
13:50Sicuro
13:51Come succede negli incubi
13:53Vedevo continuamente
13:55Lei che cadeva morto
13:58Mi rendo conto
13:59Quando si è spaventate
14:01Si fanno cose insensate
14:03Sì infatti
14:05Ma è bello che ora sia venuta
14:08Come ha fatto a sapere dove abitavo?
14:14Ho domandato in giro
14:16In giro dove?
14:18In quella birreria in cui ci siamo incontrati
14:21Ah già
14:21Lì dentro sanno dove abito
14:24Sono felice di rivederla
14:28Anch'io
14:30Un piccolo magno
14:36Ho il suo pezzo preferito
14:40Avanti
14:49Non dice niente?
14:54Sono ammattito per trovarlo
14:55Sapesse quante volte
14:59L'ho fatto girare
15:00Avrà letto sul giornale
15:10Mia notizia
15:11Suppongo
15:11Tutti i giorni
15:15Avrà anche letto
15:17Che la cercava
15:18Alla polizia
15:19Perché non si è fatta viva?
15:23Eccomi qua
15:23Sì ma oggi
15:24Dopo ben dieci giorni
15:27Comunque meno male
15:28Sono già contento
15:30Sono venuta ora
15:31Perché prima non potevo
15:33Andrebbe dalla polizia
15:47Quelli vogliono parlarle
15:50Le dispiace se telefono per dire che lei è qui?
15:56Preferirebbe di no
15:56Vero?
15:58No
15:58Telefono
15:59Telefono
16:00I poliziotti hanno un'opinione
16:02Opinione che ho anch'io
16:05O perlomeno ce l'avevo
16:07Ed è
16:09Che lei entri in qualche modo in questa storia
16:12Perché non dice niente?
16:18Io sarei stata complice
16:19A mio avviso sì
16:21E lo pensa anche la polizia
16:24E invece non c'entro affatto
16:28Va bene
16:30Come no
16:31Allora io
16:34Vado a telefonare
16:36E dico che lei è qui
16:38Niente in contrario
16:42Ti ripeto che non voglio le tue donne fra le mura domestiche
16:52Guarda mamma che se no mi lasci in pace io
16:54Cosa fai tu?
16:55Dall'espressione direi
16:58Che vuoi schiaffeggiarmi?
17:01Figuriamoci
17:02Schiaffeggiare te
17:03Non mi stupirei
17:05Aspetto solo il giorno in cui perderai il controllo
17:08Vuoi star zitta mamma una volta tanto?
17:10Te ne prego sto telefonando non vedi?
17:13Accidenti
17:13Sono arrivati
17:25Falli entrare Berger
17:26Bene richiamami più tardi
17:28Buongiorno
17:30Buongiorno
17:31Eccola qui
17:31Buongiorno
17:33Vuole accomodarsi?
17:34Intanto le sue generalità signorina
17:36Come si chiama e dove abita?
17:39Anita Glom
17:40Abito in Paradier
17:41Strasse numero 12
17:42Finalmente lo so anch'io
17:43Amel non ha voluto confidarlo
17:45Lei aspetti fuori
17:47La farò chiamare all'occorrenza
17:48Mi scusi ma non può tenermi fuori da questa?
17:51Sì che posso
17:51Quanti anni ha?
18:07Ne ho 22
18:08Qual è la sua professione?
18:11Sono fotomodella
18:12Con un contratto fisso?
18:13No
18:14Ho un'agenzia che mi chiama quando ha bisogno di me
18:16Posa per le case di moda?
18:18Sì faccio la moda ma non solamente quella
18:20Posso per la reclame di prodotti per i quali serve
18:23Giovinezza
18:24Charm
18:25Avrà capito cosa intendo
18:26Non è che legga solo la Bibbia
18:28Stia tranquilla
18:29Dunque
18:29Ha conosciuto Arthur Tobbe in una birreria?
18:34Appunto
18:35Che frequentava abitualmente?
18:37No per niente è stato un caso
18:38E per caso dunque ha conosciuto Tobbe
18:41Poi
18:41Ha consentito a seguirlo senza troppe esitazioni?
18:47Infatti
18:48Ecco
18:50A noi sembra un modo di fare un po' insolito il suo
18:53Non vedo perché
18:55Mi spieghi
18:56Il perché sta nei fatti accaduti successivamente
18:59Lei dunque andò con Arthur Tobbe fino in fondo alla strada
19:03E lì improvvisamente si fermò
19:04Sì
19:05Per le sigarette c'era un distributore
19:08Perciò si staccò dal suo compagno
19:10In che senso scusi?
19:12È chiaro
19:13Andò verso il distributore
19:14È quello che vi ho appena detto
19:16Infatti
19:17Dopodiché lui le disse qualcosa e lei si voltò verso la strada
19:20Non so non mi ricordo
19:22Sì guardava verso la strada
19:24Quando ci fu lo sparo
19:25Mi dica che cosa vide
19:26Avrà pur visto qualcosa
19:30No non vedi nulla
19:32Se non ha visto ha udito almeno
19:34Sicuro
19:35Ho sentito tutto un tratto
19:37Quel rumore spaventoso
19:39Quel colpo di pistola e sono fuggita
19:42Ho visto cadere lui e ho perso la testa
19:45E non è tornata indietro
19:46Per vedere se era vivo o morto
19:49No
19:50Rispondere con un no è un po' poco
19:52Ho già detto che la paura mi aveva sconvolta
19:55Sul momento
19:55Ma la mattina dopo i giorni seguenti
19:57L'hanno pubblicato i giornali
19:59L'ha detto alla radio
20:00Non ha sentito
20:00Non ha letto niente
20:01Sì ho saputo tutto
20:03Che la cercavamo anche?
20:04Sì certo
20:04Ma come sì certo?
20:06Non ho voluto farmi immischiare in un fattaccio
20:09Ma oggi è venuta
20:10Come mai?
20:12Così
20:12Perché oggi
20:13E non otto giorni fa?
20:16La paura si è dileguata in questo frattempo?
20:20Sì può darsi
20:21Forse è una spiegazione
20:24E adesso
20:29Signorina Glon
20:31Scomparerà di nuovo?
20:33No no
20:34Mi rallegra
20:36Sto dicendo sul serio
20:38Ne sono felice
20:40E ora?
20:55Chi mi propone di fare?
20:56Se me lo offre accetto un passaggio
20:58Volentieri
21:04Strano tipo
21:05Non ti sembra?
21:06Sì
21:07Ha qualcosa che non mi quadra affatto
21:10Ho l'impressione che abbia teso davvero una trappola al povero Tobbe
21:14Sono della stessissima opinione
21:16E se la cosa sta così
21:18Beh si è raffreddato
21:19Se la cosa sta così
21:21Dicevo
21:22Se l'impressione è giusta
21:24Diventa logico domandarsi
21:26Perché ora è saltata fuori
21:28Quale motivo l'ha spinta?
21:32Io no
21:35Non l'ho vista
21:36È una bugia
21:41Il padrone dice che a lui non ha chiesto il mio nome nel mio indirizzo
21:45Ah no?
21:46No
21:47Il che vuol dire che mi ha preso in giro
21:49Ho avuto qui l'informazione
21:51Qui in vireria
21:52O dal padrone o da un altro
21:54E lei è il padrone?
21:56Precisamente
21:57E lui afferma che lei non gli ha domandato nulla
21:59Ripeto
22:00Sarà stato qualcun altro
22:01E si aspetta che io la beva?
22:09Non ha alternative
22:10La solita musica?
22:17Voglio dirle qual è la mia convinzione
22:19Non ho dubbi sa
22:21Anche senza averne le prove
22:24Io sono certo
22:25Che lei vuole qualcosa da me
22:28Ho ragione
22:29Esattamente come quella prima volta
22:34Quando era qui vicino al jukebox
22:36E io ero là a quel tavolo
22:38Ah, ne hai convinto
22:40Convintissimo
22:41Venga, ho un'altra cosa da dirle
22:45Siamo usciti
22:58Io l'ho invitata a venire a casa mia
23:00Qua ci siamo fermati
23:02Qua le ho domandato se faceva la vita
23:05E lei l'ha negato ridendo
23:07E poi è andata in là
23:08Come ha saputo dove sta
23:11Le si è bloccata la lingua?
23:18Bene, proseguiamo
23:19È accaduto qua
23:21Presso il distributore
23:23Riconosci il posto?
23:24Lei voleva le sigarette
23:25Io le ho detto che ne avevo
23:27Un mucchio a casa mia
23:28E lei mi ha risposto
23:29Non della mia marca
23:30Non quella che fumo io
23:32Quali sigarette fuma?
23:36Le giuro che in quel momento
23:37Non guardava verso di me
23:38Il suo sguardo andava oltre
23:40Di là guardava
23:41Dove partì il colpo
23:42È un'idea stupida?
23:47Se lei ne è persuaso?
23:49In pieno
23:50Come faccio a farle cambiare opinione?
23:53Vediamo un po' se ne è capace
23:55Ci provi
23:58Pazienza
24:00Non voglio insistere
24:02Le offro
24:04Una capatina da me
24:06Perché no?
24:13Sono io mamma
24:14Ti avverto che sono in compagnia
24:17Non farti venire è un attacco
24:19Bella roba
24:19A far piangere tua madre
24:20Le sono prese alle convulsioni
24:22Uffa
24:22Alle convulsioni
24:23Quando le fanno comodo
24:24L'hai minacciata perfino
24:26Lasciami perdere
24:27Anche i suoi sono così matti?
24:30No io
24:31Li ho persi in tanti
24:32Quasi quasi la invidio
24:34Ah che guaio
24:37Potessi cambiarli
24:39Ce n'è di migliori
24:40Ma io
24:42Sono sfortunato
24:43Grazie
24:45Perché vuole che qualcuno mi uccida?
25:00Forza vi risponda
25:01No
25:04Devo suonartele per saperlo?
25:14Ne sono capace sei?
25:17Lo so
25:17Ne sei capacissimo
25:20Sputa fuori
25:21Cosa vuoi da me?
25:23Mi hai teso una trappola
25:24Sapevi che lì c'era qualcuno pronto a spararmi
25:25Vigliacca
25:26Lo sapevi benissimo
25:27Ammettilo
25:27Ammettilo
25:28Ti strozzo con le mie mani
25:29Ti strozzo
25:30Lasciala
25:31Sei pazzo
25:32Ti ho detto di lasciarla
25:33Volevi ammazzarla
25:40Ma che
25:42Figuriamoci
25:43Ti chiedo perdono
25:48Non so cosa mi ha preso
25:51Ma è passata
25:52Battene papà
25:54Scusa
26:15Non volevo
26:15Sono mortificato
26:19Non di toccare il volant
26:28Su coraggio
26:29Svelte
26:30E' tutto chiaro
26:31Avete capito?
26:31Bene
26:32Via voi
26:32Fermi così
26:35Sei pronto?
26:37Da un secolo
26:38Dai scatto
26:38Ok
26:39Mi raccomando
26:40Piglia lo sfondo
26:41Sì l'ho messo
26:41Attenzione
26:42Bene
26:43Questo è fatto
26:44Attenzione
26:45La seconda ora
26:46Non vi spostate
26:47Fermi
26:47Coraggio ragazze
26:49Facciamo anche le altre
26:49Come le abbiamo provate
26:50Interessante
26:51Stringiti
26:52Stringiti al gruppo
26:53Su con quel braccio
26:54Ok
26:54Anita sta ferma
26:56Attenzione
26:57Questa è buona
26:58Brave
26:58Riposatevi un po' adesso
27:00Ah
27:01Era ora
27:01Non ne potevo più
27:03Guarda poi questo vestito
27:04Mi tira
27:05Hai una sigaretta
27:06L'ho lasciato di là in gorsa
27:07Allora me ne pressi una
27:08Io le mie lo tiro
27:09Ok
27:09Non dovresti fumare
27:10Anitta Glon
27:20Beh è una brava modella
27:22Lavoro sovente con lei
27:24Ha un viso espressivo
27:25Poi è disciplinata
27:26E questo è più importante
27:28Ancora della bellezza
27:28Che comunque ha
27:29Insomma
27:31Non c'è niente di negativo
27:32Da dire su di lei
27:32Nel lavoro funziona
27:35Mi faccia lei
27:36Qualche domanda
27:36Piuttosto
27:37Forse lei sa chi frequenta
27:39Se ha amici
27:40Magari amici intimi
27:41Amanti non so
27:42Ma è naturale
27:44Sono giovani
27:45Che diamine
27:46E sono belle
27:47E hanno amici
27:48Che sono anche i loro amanti
27:49Spesso
27:49Anita Glon
27:50Non fa eccezione
27:51Quello ad esempio
28:01Sa chi è?
28:03Uno dei suoi amici
28:05Martin Elsner
28:06Se poi sia anche
28:08Suo amante
28:08Non saprei
28:09Mi ha telefonato
28:11Stamani
28:11Faccio un salto
28:14Da lei
28:14Va bene
28:16Ci vediamo
28:18A mezzogiorno
28:19Non fare tardi
28:21Sta venendo qui
28:36Arrivederla
28:37Arrivederla
28:37Ah carola
28:39Vieni qui un momento
28:40Ecco
28:42Mettiti davanti al riflettore
28:44Vince
28:46Ho visto che un ispettore di polizia
28:48Parlava con te
28:49Che cosa voleva?
28:50Sapere qualcosa
28:51Sui tuoi amici
28:52Mi ha fatto che un ispettore di polizia
28:53Mi ha fatto che un ispettore di polizia
28:54Mi ha fatto che un ispettore di polizia
28:55Mi ha fatto che un ispettore di polizia
29:00Buongiorno, vada pure.
29:30Buongiorno, signore, desidera, prego.
29:37Polizia, aprite.
29:55Berger, un momento, c'è Harry in linea.
30:00Novità, Harry? Mi scusi, per favore.
30:05Dove? Ricoverata in una clinica psichiatrica.
30:09Sì, sì, ti sento.
30:13Sì, vengo subito. Tu aspettami lì.
30:16Berger?
30:16Sì.
30:16Beh, non me l'aspettavo.
30:41Pensavo che non t'avrei più rivista, da come te ne eri andata da casa mia, senza una parola, benché io mi fossi scusato.
30:51Volevo rivederti. Tutto qui.
30:53Vieni su un momento.
30:55No, no, no.
30:57Hai una proposta migliore?
31:00Sì, hai un po' di tempo.
31:03Io? Tempo? Quanto ne voglio? Sono un signore, infatto, di tempo.
31:07Che ne diresti di un giretto in campagna?
31:17Aspetta, vengo.
31:18Allora, esprimi le tue preferenze. L'autista è a disposizione.
31:33Di un po', qual è il tuo mestiere?
31:35Ah, lavoro per la pubblicità. Procuro inserzioni e così mi guadagno la vita.
31:42Vado da un cliente e gli sforno il repertorio.
31:43La pubblicità porta quattrini, non resti seduto sulla sua merce, si muova, faccia parlare di lei.
31:49È così che cammina il commercio.
31:52E dopo mi becco la provvigione.
31:54Avanti. Decidiamo. Dove si va?
31:57Partiamo.
32:00È un giovane, è venuto qui come visitatore. Si chiama Elsner, Martin Elsner.
32:05Ci interessa sapere chi è venuto a trovare.
32:07Elsner? Abbiamo un Elsner nello schedario?
32:09Vedo subito.
32:13No, non ce l'abbiamo.
32:16Forse il cognome Glon le dice qualcosa.
32:19Glon? Anita Glon.
32:21Una Glon ce l'abbiamo, ma non si chiama Anita.
32:24Abbiamo una reghine Glon, una paziente privata del professor Ross.
32:29Reghine Glon è un caso particolarmente tragico.
32:32Perché tragico, professore?
32:33Non tornava più da un viaggio con l'LSD.
32:38Drogata?
32:39Sì.
32:41Sa quali giochi di società si fanno oggigiorno.
32:45Vi ricorrono soprattutto i giovani,
32:46i quali vogliono ampliare la sfera del sensibile.
32:49Ma con questi sistemi non si amplia nulla.
32:52Piuttosto ci si abbrevia la vita.
32:54Come Reghine.
32:55Come va, Reghine?
33:05Va meglio.
33:09Oh, sì, molto.
33:10Ho fatto un bel progresso.
33:12Oh.
33:13Sono già arrivata a sei ore.
33:15È già da ben sei ore che sono senza.
33:18Senza cosa?
33:20Senza allucinazioni.
33:21È già un'ora più di ieri, ha visto?
33:24Benissimo, allora.
33:25Vedrai che ce la faremo.
33:28Sì.
33:29Senta, è possibile parlare con lei?
33:31Vorrei sapere dove l'è successo il fatto.
33:33No, no, lo sconsiglio.
33:35Scatterebbe subito in lei il meccanismo allucinatore.
33:37Per noi sarebbe molto importante.
33:39Proviamo a consultare la cartella clinica.
33:45Qui dice soltanto che è stata raccolta in mezzo alla strada
33:48dopo una festicciola privata del tipo che conosciamo.
33:53Siccome non tornava dal viaggio,
33:57i compagni occasionali di quel convegno,
34:00presi dalla paura,
34:01l'abbandonarono per strada in condizioni disperate.
34:05Sa dirci dove, professore?
34:08Qua non è scritto.
34:09Tuttavia, il caso fu comunicato alla polizia.
34:15Senta, professore, all'accettazione poco fa
34:18ho domandato di un certo Elsner,
34:20ma Giù non lo conoscevano.
34:22Lei sa chi è?
34:22Certo, è il fidanzato di Reghine.
34:25Un giovane di valore, ineccepibile.
34:27Viene tutti i santi giorni.
34:28Dimostra a Reghine tanto affetto.
34:31È del tutto estraneo al fatto,
34:33se è questo che volevano sapere.
34:34Come mai è così sicuro che non sia lui il responsabile?
34:37Quando avvenne il dramma,
34:38dava un concerto ad Hamburgo.
34:40Il giovane è pianista.
34:42Appena fu informato, accorse e rimase sconvolto.
34:46Lo è tutt'ora.
34:47Nelle loro conversazioni, che sappia lei,
34:50è mai stato nominato Tobbe?
34:53Tobbe?
34:54No.
34:56Venga, professore, Reghine sta male.
34:59Ci rischiamo, era inevitabile.
35:04Certo, ragazzi.
35:34E' spaventoso vederla in quello stato
35:45Sì, tremendo
35:45Credi che Arthur Tobbe possa avere le mani in pasta?
35:49Chiediamolo a lui
35:49Io ritorno con Harry
36:03Qui?
36:05Gran bel posto
36:06Non lo conoscevo
36:08Acqua e boschi
36:10Sono la mia passione
36:12Sai che ti dico?
36:16Mi tolgo le scarpe e cammino nell'acqua
36:18Anche tu?
36:21Fa freschetto
36:22Splendido
36:40Mi sento come un ranocchio
36:43Vieni anche tu
36:47E' una delizia
36:49Perché stai lì in palata?
37:04Che espressione torba
37:06Non avrai paura
37:07Del bosco solitario
37:09Ti difendo io, sai
37:12Ma che cos'hai?
37:22Credo di saperlo
37:23E per quello che è successo 15 giorni fa
37:26Tu volevi che io morissi
37:30Ma io sono vivo
37:32Tu volevi che io sono
37:59Come pensi di tornartene a casa?
38:12Ma dai, vieni
38:29La prossima volta, opro io
38:36Sarebbe ora
38:37Ora ti mostro come campo io, vieni
38:42Qui stasera un'associazione sportiva festeggia il suo cinquantenario
38:47Io ho preparato l'annuncio pubblicitario, tutto quanto
38:50Hai capito che bravo?
38:52Ho presentato la cosa in termini così allettanti che la folla si siederà anche per terra
38:55Ciao Eddie
38:56Ciao
38:56Ho imbottito la testa al padrone della bicocchia fino a convincerlo
39:00Ho descritto questa schifezza come una reggia
39:04È necessario che io la veda
39:05Sarà uno spasso con tutti quei borghesucci, giovani e vecchi
39:09Se a loro piace
39:11E come se gli piace
39:12Volevo diventare musicista da ragazzo
39:24Ci provai con la batteria
39:25Quasi quasi mi tenta ancora
39:27Io non te lo impedisco
39:30La batteria mi faceva impazzire
39:34Attenta, mi esibisco
39:40Allora che ne dici?
39:57Lo so da me anche se non parli
40:05Che mi limito a picchiare e basta
40:07Una volta chiesi a un maestro di musica se avevo talento
40:11Secondo lui io avevo scelto la batteria solo perché ci si poteva pestare sopra
40:16Aveva afferrato il concetto
40:21Poi è venuta la volta che ho fatto del teatro
40:28La gente si teneva la pancia dal ridere
40:30La cosa che non quadrava
40:32Era che recitavo un dramma
40:35Non riesco proprio a far colpo su di te
40:41Non fai che star lì a fissarmi
40:45Non hai altri atteggiamenti in repertorio?
40:50Ce ne andiamo
40:51Dovevo capirlo prima
40:54Per te sono un idiota
40:56Cos'hai da guardare?
41:06Non ho donne con me o tu ne vedi
41:08La polizia ha già telefonato due volte
41:10E allora?
41:11Che cosa mi importa?
41:15Vogliono che tu vada là per chiederti qualcosa
41:17Ho capito, va bene
41:18Ma vogliono che tu ci vada subito
41:20Sì, lasciami in pace
41:49Sì, lasciami in pace
41:50Poco potrà entrare, signor
41:51Grazie
41:52Sì, avanti
41:59Ah, è lei, signor Tobbe
42:02Buongiorno, venga pure
42:03Buongiorno
42:03Prego, su questa sedia
42:07Stamattina non era in casa
42:09Ho fatto il mio giro
42:11Chi non lavora non mangia
42:12Dice il proverbio
42:14Tutto il giorno a fare l'imbonitore
42:16Con i commercianti
42:17Signor Tobbe
42:26Ha mai avuto a che fare con l'LSD per caso?
42:29L'LSD?
42:33Andiamo
42:33L'acido
42:34Sa di cosa parliamo?
42:37È ovvio che so cos'è
42:38Lo sanno tutti, no?
42:41E poi?
42:44Perché questa domanda?
42:45Le è stato chiesto se ha mai avuto a che farci
42:47E lei non ha risposto
42:48Beh, insomma
42:51Mi scusi
42:53Non ho capito
42:54Una volta l'ho provato
42:57Una volta o due
42:59L'ho provato e basta
43:01È stata una curiosità
43:04Abbastanza normale in fin dei conti
43:07Dov'era quando l'ha preso?
43:09Dove e con chi?
43:11Ma è un vero interrogatorio
43:13Dove e con chi l'ho preso?
43:15Sì, vogliamo sapere dove e con chi e quando?
43:19Beh, dovrei pensarci solo
43:20Bravo, ci pensi
43:21Ma io non posso mica inguaiare altra gente
43:26Non sarebbe leare
43:28Non me lo chieda
43:32Conosce questa ragazza?
43:41Quella chi è?
43:43Le è stato chiesto se la conosce
43:44Risponda
43:45Non so, mi dica chi è
43:46Tocca a lei
43:48Non la conosco
43:51Si chiama Regine Glon
43:53G... Glon?
43:57Sì
43:57La sorella di Anita Glon
43:59Ah
44:02Sua sorella
44:04Appunto
44:05Sua sorella
44:07Attualmente
44:10Si trova in una clinica
44:12Non riesce a tornare da un viaggio con l'LSD
44:15Davvero?
44:18Possibile?
44:20È così
44:20Vuol dire avere una bella scalogna
44:29Mi ascolti bene, signor Toby
44:35Per noi c'è un evidente rapporto tra questo tragico fatto
44:40E l'episodio dello sparo contro di lei
44:42Anita Glon può essere entrata nel tentativo di eliminarla come complice
44:47Complice di un'altra persona
44:48Questa infatti è la nostra ipotesi
44:52Un complotto tra Anita e il fidanzato di Regine per punire il colpevole
44:56Ecco perché le ho rivolto quella domanda
44:59Sempre che sia lei l'uomo coinvolto
45:05Perché ciò spiegherebbe come mai sono due le persone che vogliono la sua morte
45:10Diceva
45:12Se ho ben capito che c'è pure il fidanzato
45:17Di quella Regine
45:20Infatti
45:21Uno che forse vuole saldare il conto con chi ha ridotto la sua ragazza in quello stato terribile
45:27Lui ha detto questo?
45:30Ma è solo un'ipotesi
45:32Tuttavia dobbiamo accertare se una tale coincidenza sia possibile
45:36Perciò le ripeto la domanda
45:38Lei ha avuto a che fare con quella ragazza?
45:41E col fatto che l'ha preso una dose eccessiva di LSD?
45:45No, io non c'entro
45:46Niente
45:47Niente
45:49Mi spiace ma ha sbagliato persona
45:52Il colpevole può essere il fidanzato, no?
46:00Può andare, Toby
46:19Si sente male?
46:41Eccoi qui
46:42Da lezione agli allievi del corso di direzione d'orchestra
46:47Prego, attenda qui, vedo se puoi interrompere un attimo
46:51Grazie, aspetto
46:52Grazie a tutti
47:22Il signor Elsner?
47:34Martin Elsner?
47:35Si, mi dica
47:35Buongiorno
47:36Buongiorno
47:37Ispettore Derrick, polizia criminale
47:38Conosce Arthur Tobbe?
47:44Si
47:45Scusi, se la mia domanda è brutale
47:49Due settimane fa lei ha sparato a Tobbe?
47:56Si
47:56Con l'intenzione di ucciderlo?
47:58Con questo preciso intento
47:59E' in arresto, signor Elsner
48:03Cos'hai, Tobbe?
48:05Niente
48:05Cosa dovrei avere?
48:07Si vede lontano un miglio che non va
48:09Quando mai sei venuto qua nei giorni di riposo?
48:11Hai le traveggole anche tu?
48:12Cosa vuoi?
48:34Dimmi cosa vuoi da me, dannazione
48:35Ma si, è inutile
48:41Lo so benissimo che cosa vuoi
48:44Perciò sparisci
48:47Hai capito?
48:49Vattene
48:49No, aspetta
48:57Hai voglia di passare un'orita nel bosco con me?
49:09Come l'altro giorno?
49:11Non ho paura, sai?
49:14Non sono tipo ad aver paura, io
49:16Ho una montagna di difetti
49:19Ma se c'è una cosa che non si può dire di me
49:22È che sia un fifone
49:23Forza, andiamo
49:25I macchino a piedi, sono pronti
49:27Cos'hai ci, ti pensi?
49:39Per quale motivo?
49:41Perché quell'uomo ha sulla coscienza una vita umana?
49:43Perché quella vita l'ha sconvolta, l'ha distrutta
49:45E' una vita peggio della morte
49:47Ha pur visto in quale stato vive quella povera ragazza
49:49In quale è atroce e incubo
49:51Un inferno cui non sfugge più
49:52E io devo lasciare che il colpevole la faccia franca
49:55No, no, no, questo poi no
49:56E per Anita è la stessa cosa
49:57Abbiamo deciso insieme di punirlo
50:00Punirlo come si meritava
50:02Cioè meritava la morte?
50:04Un simile individuo sì
50:08Lei non ha il diritto di farsi giustizia da sé
50:11Questo è compito dei tribunali
50:13Dunque, ci racconti cos'è successo punto per punto
50:17E in che modo è successo
50:20Io suonavo ad Hamburgo e Reghine
50:24Ciò che dico l'ho poi saputo dopo
50:26Da persone presenti
50:28Reghine era andata a un party
50:30Accompagnata da qualcuno
50:31L'ambiente era molto allegro
50:33Tutti ballavano, bevevano
50:35Vede, Reghine ha un temperamento vivo
50:38Ha un indole, come dire
50:41Avida, curiosa
50:43Mi capisce, vero?
50:45Ha le smagne di una creatura nuova
50:46Che vuole imparare tutto
50:48Conoscere tutto
50:49Fare incetta di esperienze
50:50Forse
50:51Forse aveva bevuto troppo
50:55E la invitarono a un'altra festa
50:57Altrove, con gente più interessante
50:59Divertente
51:00Lei accettò l'invito?
51:04Sì
51:04Si trovò così fra sconosciuti
51:07Persone che non aveva mai visto
51:09E lì avvenne il fatto
51:13Qualcuno le propose
51:15Di provare l'acido
51:18Tobbe?
51:20Sì
51:21Tobbe
51:23Che si dava aria ed è esperto
51:25E vantava gli effetti della droga
51:26Vedrai che bello
51:27È favoloso
51:28Ci si osserva dall'esterno
51:29Si provano cose incredibili
51:30E Reghine
51:32Ingenuamente accettò di provare
51:34Qualcuno disse
51:35Non sarà pericoloso
51:36Ma Tobbe gli diede sulla voce
51:37Lo escluso e figuriamoci
51:38E le diede l'LSD
51:39Sì, e gliene diede troppo
51:41Oppure nel modo sbagliato
51:42Io non lo so
51:43Io non me ne intendo
51:44Comunque su di lei
51:45L'effetto fu talmente forte
51:46Fu talmente tremendo
51:47Che tutti gli altri furono presi dal panico
51:50Non trovare una soluzione migliore
51:51Che buttarla in strada
51:55E abbandonarla
51:58La prego di sedersi di nuovo, Elsner
52:04Chiamo la polizia, fece uno
52:09Ma lui, l'esperto
52:10Disse no, non è il caso
52:11In un paio d'ore passa tutto
52:12Rimane solo un cattivo ricordo
52:14Il cattivo ricordo
52:16È una condanna all'inferno
52:20Ucciderla era meglio
52:23Le hanno tolto la memoria
52:27E insieme
52:27La personalità
52:29La sua mente è offuscata
52:31È regredita
52:32Sicuro
52:37Se ne va a passeggio
52:40Ma è pazza
52:44Lei maturò la decisione
52:48Con Anita Glon
52:49Di trovare il colpevole
52:52E ucciderlo
52:53Sì
52:55Gli ho sparato io
52:56Fallita la prima volta
52:59Ho ritentato
52:59Ma non ce l'ho fatta
53:02Gli ha sparato una seconda volta?
53:04No
53:04Dovevo farlo nel bosco
53:06Dove Anita condusse Tobbe
53:08Non ho premuto il grilletto
53:11Ho preso la mira
53:12Ma ho rinunciato
53:14Dove tiene quell'arma?
53:24Ce l'ha Anita adesso
53:25L'ha voluta lei
53:28Mi ha detto
53:28È meglio se lo io
53:31Mi dica dove è andata
53:32È andata a trovare Tobbe
53:36Dove?
53:38In quella birreria
53:39Che frequenta di solito
53:41E poi
53:45Parli
53:46Poi dove andavano
53:48Mi dica dove andavano
53:50Non mi hai ancora detto
53:55Dove vuoi che ti accompagni
53:56Avrai pure in mente un programma
53:59Ogni volta
54:01Che stai per dirmi qualcosa
54:04Ti mancano le parole
54:05Va ancora avanti
54:09Non riesci neanche a guardarmi in faccia
54:14Ognuno è fatto come è fatto
54:20Io mi domando spesso
54:24Se è possibile mettere d'accordo
54:27A chi non si può soffrire
54:28E non trovo la soluzione
54:31Tu l'hai trovata?
54:38Silenzio
54:38Non riesco a scongelarti
54:41Allora
54:44Dove andiamo?
54:46Fuori questa proposta
54:47Là
54:48Fermati là
54:49Info
54:50Ah
54:57Qui volevi venire
54:58E' il tuo luogo preferito
55:02Il bosco
55:04L'acqua
55:06La solitudine
55:08Dov'è?
55:27Chi?
55:29Il tipo che mi ha sparato
55:31Non c'è nessuno
55:32Foi senza
55:37Un gimpo
55:38Sai
55:39Il tipo che mi ha riso
55:40Per altri
55:41Di dunque
55:55Non era quella la mia intenzione
56:08Devi credermi
56:10Come potevo sopporre che si ammalasse
56:13Su di lei ha fatto un effetto imprevisto
56:14Io non volevo questo
56:16Come devo fartelo capire
56:25Alla prossima
56:55Andiamo
57:25Alla prossima
57:55Alla prossima
58:25Alla prossima
58:55Alla prossima
Commenti