00:00Música
00:30Música
01:00Cortana, all I need to know
01:09is did we lose them?
01:11I think we both know the answer to that.
01:24We made a blind
01:25job. How did they...
01:26Get here first? The Covenant ships have always
01:29been faster. As for tracking us all the
01:31way from reach, at light speed my
01:33maneuvering options were limited.
01:35We were running dark, yes?
01:37Until we decelerated, no one
01:39could have missed the hole we tore in subspace.
01:45They were waiting for us on the far side
01:47of the planet.
01:49So, where do we stand?
01:51Our fighters are mopping up the last of their
01:53recon picket now, nothing serious.
01:56But I've
01:57isolated approach signatures for multiple
01:59CCS class battle groups.
02:01Make it three capital ships per group.
02:03And in about 90 seconds,
02:05they'll be all over us.
02:07Well, that's it then.
02:08Bring the ship back up to combat alert alpha.
02:11I want everyone at their station.
02:13Everyone, sir?
02:13Everyone.
02:14And Cortana.
02:19Hmm?
02:20Let's give our old friends a warm welcome.
02:23I've already begun.
02:29Attention, all combat personnel.
02:31Please report to your action station.
02:3315th platoon, secure air loss on deck 11.
02:4914th platoon rendezvous with 22nd tactical
02:51at bolt head Charlie 14.
02:53You heard the lady.
03:02Move like you got a purpose.
03:03This is not a drill.
03:04I repeat, this is not a drill.
03:10Once again,
03:11it is our job to finish
03:12with the flyboy's start.
03:14We are leaving this ship platoon
03:16and engaging the covenant
03:17on solid ground.
03:19When we meet the enemy,
03:20we will rip their skulls
03:21from their spines
03:22and toss them away
03:23laughing.
03:25Am I right, Marine?
03:27Sir, yes, sir.
03:28Mm-hmm.
03:29Damn right I am.
03:30Now move it out.
03:31Double time.
03:32Attention, all personnel.
03:34We are reengaging the enemy.
03:35External and internal contact imminent.
03:40All you greenhorns
03:41who wanted to see covenant up close.
03:44This is going to be your lucky day.
03:50Sir, right, let's thaw him out.
03:57Okay, bringing low-level systems online.
04:00Cracking the case in 30 seconds.
04:01He's hot, blowing the pins in five.
04:11This tube shows green.
04:20Cycle complete.
04:25Sorry for the quick thaw,
04:26Master Chief.
04:27Things are a little hectic right now.
04:29The disorientation should pass quickly.
04:31Welcome back, sir.
04:32We'll have your battle ready stat.
04:36Chief, please look around the room.
04:37I need to get a calibration reading
04:39for your battlesuit diagnostics.
04:41Good.
04:42Thank you, sir.
04:42I'm bringing your health monitors online, sir.
04:47Well, where is the video?
04:50Vital signs look normal.
04:51No freezer burn.
04:53Okay, sir.
04:54Go ahead and climb out of the cryo tube.
04:56Wait, it's not time.
05:04I gave you a double dose of the wake-up stim.
05:06Take a quick walk around the cryo bay
05:08and join me at the optical diagnostic station
05:10when you're ready.
05:19Stand on the red square, please.
05:21I know the ordnance techs usually take care
05:23of your targeting sensors,
05:25but we're short of time, Chief.
05:26Just look at each of the flashing panels
05:28to target them.
05:29When you lock on, it'll change color.
05:32Okay, that looks good.
05:34Sir, I'm getting some calibration errors.
05:35I'm going to invert your looking pitch
05:37so you can see if you'd like it better that way.
05:40Try targeting the flashing lights again.
05:45Is that better, or should I switch it back?
05:51Okay.
05:51Try looking up and down again, please.
05:54Do you want me to leave it like that,
05:55or switch it again?
05:56Okay, I'll leave the pitch normal.
05:58But if you want,
05:59you can change it yourself later.
06:00I'm ready for the energy shield test now.
06:04Please follow me to the energy shield test station.
06:07Ah, mostrou o caminho.
06:09Fire team, report to defensive positions Alpha through Sierra.
06:12Sensor show inbound Covenant boarding craft.
06:14No.
06:23Aqui controles.
06:24Não é para configurar os controles.
06:42Ah, dá.
06:51Ah, dá.
06:52Ah, dá.
06:52Ah, dá.
06:52Ah, dá.
06:54Okay, bring us energy shields online, please.
07:11All right.
07:12Shields read us fully charged.
07:14Okay, sir.
07:15Bring them down to test the automatic recharge.
07:24Recharging normally.
07:30We're showing green across the board.
07:32Bridge to Cryo 2.
07:34This is Captain Key.
07:35Send the Master Chief to the bridge immediately.
07:37Captain, we'll have to skip the weapons diagnostics, and I...
07:40On a double, Truman.
07:40Aye, aye, aye, sir.
07:42The skipper seems jumpy.
07:43We'd better get moving.
07:44We'll find you weapons later.
07:45Okay.
07:46I'll leave the self-diagnostics running, at least.
07:48Good idea.
07:49You'd better get to your evac group, Sam.
07:51Affirmative.
07:52I just have to reset the computer, and I'm out of here.
07:54Oh, God.
07:55They're trying to get through the door.
07:57Security!
07:58Intruders are now out of two!
07:59Sam!
08:00Sam!
08:01Come on.
08:01We've got to get the hell out of here.
08:04This way.
08:05I'm going to get the door.
08:11I'm going to get the door.
08:12I'm going to get the door.
08:124, 7, 12.
08:14I'm going to get the door.
08:20There's an army to move.
08:22What's up?
08:23I'm going to go here.
08:35O que é isso?
09:05O que é isso?
09:12Não posso aderir de onde é que tu ir?
09:16Sir, o capitão precisa-te na caixa ASAP!
09:19Está bem, mas ninguém me diz onde é que eu combino.
09:25Tomar-me.
09:29Tu morres a voltar-me.
09:35O capitão Keyes está esperando por nós, senhor!
09:51Capitão Keyes...
09:53Bom ver você, Master Chief. As coisas não estão funcionando bem. Cortana fez o melhor, mas nunca tivemos uma chance.
10:01Um parque Covenant Superiores contra um single Halcyon-class cruiser.
10:05Com os contos, eu estou contentei com três...
10:07... ou seja, quatro mortos.
10:09Você morre bem?
10:11Não, graças ao seu motor, sim.
10:14Então você me esqueceu.
10:15...
10:17...
10:19...
10:21...
10:23...
10:25...
10:27...
10:31...
10:33...
10:57...
11:05...
11:06...
11:07...
11:08...
11:09...
11:10...
11:20...
11:21...
11:22...
11:23...
11:36...
11:37...
11:50...
11:51Boa sorte, mestre chief.
11:59Hmm, sua arquitetura não é muito diferente do que os autumns.
12:04Não tem ideia de engraçado.
12:08Não se mantém, son. Você tem que encontrar as armas quando você vai.
12:21Oh! There!
12:40Way to go.
12:45Those marines could use some help, chief. Do what you do best.
12:51It's my fault. I'm on cross-line.
12:54I'm on cross-line.
12:54Let's go.
12:58Let's follow me.
13:01Back me up.
13:03That was me.
13:04That was me.
13:06I'm on cross-line.
13:09I'm on cross-line.
13:11I'm on cross-line.
13:12Follow me.
13:16Get out of my way.
13:21I lost them.
13:30I see enemies.
13:32I know you're there.
13:41Careful. It could be anywhere.
13:45To the...
13:46Não sei se é por aqui.
14:16Olha!
14:18Olha!
14:20Olha!
14:21Ele está!
14:22Eu vou encontrar o cão.
14:26O que diabos?
14:27Algo só nos acalou?
14:29Move in!
14:30Voltando ao estacionamento!
14:39Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
14:55É um pessoal com medo de snipe
15:06Mas os tiros por aqui não tem ninguém
15:08Caralho!
15:29Tomei que isso aqui!
15:38O que é isso?
16:08O que é isso?
16:38O que é isso?
17:08O que é isso?
17:38O que é isso?
18:08O que é isso?
18:38O que é isso?
19:08O que é isso?
19:37O que é isso?
20:07O que é isso?
20:37O que é isso?
21:07O que é isso?
21:37O que é isso?
22:07O que é isso?
22:37O que é isso?
23:07O que é isso?
23:37O que é isso?
24:07O que é isso?
24:37O que é isso?
25:07O que é isso?
25:37O que é isso?
26:07O que é isso?
26:37O que é isso?
Comentários