JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 116 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Llegaremos muy cerca de la ciudad sirviendo como carnada
00:04Los cananeos estarán muy confiados porque ganaron la última batalla
00:07Y sin duda irán persiguiéndonos a campo abierto
00:10Tiene mucho sentido Josué
00:12Les parecerá fácil vencer a cinco mil hombres
00:15Y no sospecharán que otros treinta mil estarán esperando para reforzar nuestro pelotón
00:20Justamente, cuando los cananeos ataquen huiremos haciendo que ellos se alejen de la ciudad
00:26Y entonces el pelotón mayor invadirá el reino tras ellos
00:29Y ellos estarán rodeados, con pelotones al frente y por detrás
00:33No quisiera estar en el pellejo de esos cananeos
00:38Haz lo que te ordené Salmón, prepárense para partir esta noche
00:43Dios nos guiará a todos a la victoria
00:46¡Sí!
00:49¡Pur Israel!
00:55¡Melina!
00:57¿Dónde estás princesa mimada?
00:59¡Ella no está aquí, Yusuf!
01:00Tu única obligación es no separarte de mi esposa
01:03Vigilar sus pasos, grabarte sus palabras
01:05¡Dime!
01:07¿Dónde está Melina?
01:08No sé, le doy mi palabra
01:09No la he visto desde el incidente con los dos reyes en la sala del trono
01:14El hebreo
01:18¡Ay, Melina!
01:22Si tuviste la osadía de ir a la mazmorra a hablar con el tal Irú
01:25Me las pagarás
01:28¿Qué va a hacer, general?
01:29Lo que debí haber hecho hace tiempo
01:31Voy a matarlos a los dos
01:34¡Tirsa!
01:42¡Janiel!
01:43Llegaste a tiempo
01:44Ya voy a servir la cena
01:46¡Ah, perfecto!
01:47Vengo de una reunión militar
01:48Los planes de guerra siempre me abren el apetite
01:52¡Sí!
02:01¡Ah, Gael!
02:04¿Ensuciando el piso con migajas otra vez?
02:06Dándole más trabajo a Tirsa
02:08¿Acaso no vas a aprender nunca, muchacho?
02:12Vete a tu cuarto inmediatamente
02:14No comerás más aquí en la sala
02:15Hasta que no aprendas a comer como la gente
02:17¡Janiel!
02:19No es necesario ser tan duro
02:22¿Qué estás haciendo aquí todavía?
02:24Obedece, muchacho
02:25Vete a tu cuarto ahora
02:27¡Ve! ¡Anda!
02:36¿No crees que fuiste muy duro con él, Janiel?
02:40Eso se llama educación, Tirsa
02:42Él tiene que aprender a comportarse
02:45Pero él es solo un niño
02:47Un niño asustado
02:48Gael vive triste por los rincones sin hablar
02:52Eso no es normal para un niño de su edad
02:55Sí
02:57Él siempre fue extraño
03:00Desde... desde pequeño
03:03No hay nada que yo pueda hacer
03:05Un padre siempre puede ayudar a un hijo
03:08Si tiene buena voluntad para eso
03:11Tú...
03:14Tú...
03:15Tú sabes por qué Gael es así
03:18Así tan tímido
03:19Bueno
03:24Me imagino
03:27Entonces cuéntame
03:29Por favor
03:31Tirsa, no
03:34No me gusta hablar sobre eso
03:37Sucedió algo muy grave en el pasado
03:46Una situación
03:48Muy triste
03:50Terrible en realidad
03:54A partir de ese día todo
03:57Cambió entre nosotros
03:59¿Por qué no me cuentas hasta el final?
04:02Tal vez yo pueda ayudarlos
04:04Hace años
04:12Cuando vivíamos en el desierto de Moab
04:15Y mi esposa aún vivía
04:19Nosotros vivíamos muy bien
04:23Yo
04:25Ella
04:26Los niños
04:28Gael era
04:33Era un pequeñito
04:35Un día
04:39Un día
04:40Makir estaba afuera
04:42Estaba cuidando al rebaño
04:43Yo, Gael y mi esposa
04:48Fuimos atacados por enemigos moabitas
04:52Estábamos bajo una lluvia de flechas
04:58Protéjanse aquí atrás
05:16Rápido, aquí
05:18Voy a intentar acercarme a ellos
05:20¡Gael!
05:36¡Gael!
05:41¡Gael!
05:42¡Vuelve aquí!
05:44Yo tuve que tomar una decisión
05:45La más difícil de mi vida
05:47O salvaba a mi hijo
05:49O a mi esposa
05:52Después llegaron otros hebreos
06:15Y logramos vencer a los enemigos
06:17Pero
06:17Pero mi mujer ya estaba muerta
06:22A partir de ese día
06:28Todo cambió en mi vida
06:31Y en la vida de Gael también
06:34¡Qué horrible, Janiel!
06:36Yo...
06:37Siento mucho lo ocurrido
06:43Yo siempre me culpé por la muerte de ella
06:46Y creo que Gael también me culpa
06:49¿Y ustedes nunca hablaron sobre esto?
06:55¿Hablar?
06:57¿Hablar de qué?
06:59¿Que no logré salvar a su madre de los enemigos?
07:01Pero me protegiste, papá
07:09Por mi culpa
07:12Mi mamá murió
07:14Debiste haberla salvado a ella
07:18No a mí
07:19Oh, hijo
07:22Nunca lo imaginé
07:25Yo siempre pensé que estabas molesto conmigo
07:30Estaba enojado conmigo mismo
07:33Perdóname, papá
07:38Oh, hijo
07:41Oh, hijo
07:43Soy yo quien tiene que pedir perdón
07:45Perdón
07:47Perdón por no haberlos podido salvar a los dos
07:51Nadie aquí
07:55Tiene que ser perdonado
07:57Ninguno de ustedes tuvo la culpa
08:00¿Quién causó toda esa tristeza?
08:04Fueron nuestros enemigos
08:06Lo que pasó
08:10Entre ustedes dos
08:13En realidad fue una gran prueba de amor
08:17Sí
08:19De un padre
08:21Por su hijo
08:23Papá
08:44Yo sabía que te podían salvar
08:49Ahora, por favor, deja de huir de casa
08:56Sí
08:57Lo prometo
08:59Nunca más me alejaré de mi familia querida
09:03Por el resto de mi vida
09:05Gracias, Caleb
09:11Gracias, Eloy
09:14Ustedes fueron muy valientes
09:17No lo hubiéramos logrado sin la ayuda de este hombre
09:20Dame un abrazo
09:21¡Eso es, Arauto!
09:25Una vez más demostraste que mereces ser parte de los lagartos pegajosos
09:28Será un honor, muchachos
09:30¡Sí!
09:31¡Sí!
09:33Ahora, ahora será mejor irnos
09:35A esta hora el rey Kamir y el general Yusuf
09:38Ya deben haberse dado cuenta de que fueron engañados
09:40Tenemos que huir cuanto antes también, Tileya
09:43Falta poco para que estemos listos, mi amor
09:45Disculpen que no los esperemos
09:47Irú
09:47Pero tenemos un ejército en pie detrás de nosotros
09:51Señor Atileya
09:52Señor Arauto
09:54Una vez más, muchas gracias
09:56Espero un día
09:58Poder encontrarlos en una mejor situación
10:01¡Kruga!
10:09¿Dónde estás, carcelero?
10:11¡Ay, aquí!
10:12¡Aquí, señor!
10:14¡Aquí!
10:16¡Ay!
10:16¡Kruga!
10:17¿Qué estás haciendo ahí?
10:19¿Dónde están los hebreos?
10:20¡Ay, huyeron, señor!
10:21¡Huyeron!
10:23¡El rey Adonisedec los liberó!
10:26¡Ay!
10:27¿Qué podía hacer, majestad?
10:29Ellos habían tomado a su hija como rehén
10:32Yo abrí la celda para salvar a la princesa
10:35No fue hasta que la vi huir con los hebreos
10:38Que entendí que ella era cómplice
10:40Melina
10:41Melina
10:42Siempre Melina
10:43Ella no sabe lo que le espera
10:46Y tú, Yusuf
10:49¿Qué tipo de marido eres que no la controlas?
10:53Ella traicionó mi confianza tanto como traicionó la suya, majestad
10:57Lo más impresionante
10:58Es quien la usó como rehén
11:01Y soltó a los prisioneros
11:03Fue Adonisedec, el rey de Jerusalén
11:07¿Yo qué podía hacer contra un rey?
11:10No lo puedes entender, idiota
11:11Todos fuimos engañados
11:13Adonisedec nunca haría eso
11:15Encerramos al verdadero rey de Jerusalén
11:19Y dejamos libre al falso
11:20Entonces Arauto señaló al falso como el verdadero
11:23También es cómplice de ellos ese maldito
11:25Exijo que todos sean capturados inmediatamente, Yusuf
11:28Eso haré
11:29Voy a reunir a los hombres ahora mismo
11:31Y el rey verdadero
11:35Debe estar furioso, majestad
11:38Y tiene toda la razón para eso
11:40Encerramos al rey de Jerusalén en las mazmorras
11:43¡Qué torpeza!
11:45¡Qué vergüenza!
11:47Kruga
11:47Suéltalo inmediatamente
11:49Sí, señor
11:50No, espera
11:51Yo mismo lo haré
11:53Tengo que presentarle ahora mismo mis disculpas al rey
11:56Si no, tendremos que enfrentar al ejército de Jerusalén
12:00Además de los hebreos
12:01¡Deprisa!
12:02¿Qué están esperando?
12:04¡Abran esos portones!
12:05¡El rey Adonisedec no puede esperar!
12:07Sí, señor
12:07Ahora mismo, señor
12:09¡Vamos!
12:09¡Abran!
12:12¡Vamos!
12:12¡Vamos!
12:12No me pregunten
12:39Que se entiendan entre ellos que son nobles
12:42Rey Adonisedec
12:43Princesa Úrsula
12:45Estamos muy mortificados por lo sucedido
12:48Caímos en una trampa que nos tendieron los malditos hebreos
12:52Fuimos tan víctimas como ustedes
12:54Quienes estuvimos presos en esta horrible mazmorra
12:57Fuimos yo y mis nobles, rey Kamil
12:59No me quedaré en este reino ni un instante más
13:02Esto fue un ultraje
13:04Papá, vámonos ahora
13:06Sé que deben estar indignados
13:07Pero por favor, pónganse en mi lugar
13:09Hasta el heraldo declaró que ese impostor era el verdadero rey
13:13Puede que hayan ganado una batalla contra los hebreos, Kamil
13:15Pero en astucia e inteligencia es obvio que están debajo de Israel
13:19Por lo menos acepten una invitación a un banquete festivo
13:24El reino de ahí es reconocido por sus fiestas y banquetes
13:28Estoy seguro de que no se arrepentirán
13:30Es mejor alimentarnos, hija
13:34Tendremos un largo viaje por el desierto
13:36¿Qué dices? ¿Puede ser?
13:38Tengo hambre, pero que sea rápido
13:40¡Soldado! ¿Salió alguien de la ciudad?
13:51Sí, general
13:52El rey Adonisedec y su comitiva
13:54Aunque otro rey Adonisedec llegó hace poco
13:58¡Cierra la boca, idiota!
13:59¡Vamos! ¡Deprisa!
14:01Debemos alcanzar a esos hebreos y a esa maldita traidora
14:04¡No podemos dejarlos escapar!
14:07¡Vamos! ¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
14:37Después de lo que hicieron, creen que van a complacernos con algunas bailarinas y una porción de dátiles
14:42Por lo que pude percibir, el rey de ahí necesita mucho más apoyo de lo que nosotros necesitamos del suyo
14:49Papá, quiero irme a casa ahora
14:52Calma, mi amor, ya voy a resolverlo
14:54No puedo imaginarme a estos payasos venciendo al ejército de Israel
14:59Si no pueden distinguir entre un rey y un impostor, es una vergüenza
15:05Nobles de ahí
15:06Y de Jerusalén aquí presentes
15:09Gracias a las artimañas de los hebreos, cometimos un terrible error
15:14Contra el soberano Adonisedec y su comitiva
15:18Espero que este episodio no ponga en riesgo la excelente relación que puede haber entre las dos naciones
15:24Debo recordar que tenemos solo un enemigo en común
15:29Israel
15:31¡Qué asco!
15:36Mi caballo titán come mejor comida
15:38Me gustaría
15:42Hacer un brindis
15:44Por la bondad y generosidad
15:47Del rey Adonisedec de Jerusalén
15:50Un nuevo amigo
15:51Y tal vez
15:53Un futuro aliado de ahí
15:55En la lucha contra los malditos hebreos
15:58Jamás haré esa alianza
16:05Nunca en mi vida vi un reino tan incompetente y mal preparado
16:09Ojalá que los hebreos vengan pronto
16:11Y destruyan este lugar por completo
16:13Haré alianzas con todos los reyes que pueda para luchar contra Israel
16:17Pero jamás me uniré a ti, Kamir
16:19Si pudiera borraría de mi memoria cualquier rastro de mi paso por este lugar
16:42No puedo entender como esa gente logró derrotar a los hebreos
16:44¡Salto ahí!
16:45¡No te acerques!
16:48Vengo en paz, majestad
16:49¿Quién eres y qué quieres de mí?
16:50Me llamo Jordi y soy sacerdote del reino de Ai
16:53Alteza, llévenme con usted y ayúdeme a dejar este reino maldito
16:58Fuera de mi camino, deja pasar a mi comitiva
17:00Por favor, soberano
17:01El rey Kamir y su reina son dos traidores
17:06Asesinaron al rey Durgal y llevan a la ruina el glorioso reino de Ai
17:10Por Baal, Aserah, Dagún
17:12Se lo ruego, llévenme a Jerusalén con ustedes
17:15Yo soy el sacerdote de Jerusalén
17:17Soy el representante de los dioses en la tierra
17:20No te necesito
17:21Vámonos ahora
17:22Papá, la gente de este reino me irrita mucho
17:26¿Por qué no los mandas matar a todos de una vez?
17:30No será necesario, mi amor
17:33Con lo inútiles que son pronto serán destruidos por los hebreos
17:36Vámonos
17:37¡Quítate!
17:39No me dejes aquí
17:40No me dejes aquí solo
17:41El rey Kamir y la reina Ravena son una vergüenza para Canaan
17:44No me dejes aquí
18:00No me dejes aquí solo
18:08El rey Kamir y la reina
18:09Me dejes aquí
18:10No me dejes aquí
18:11No me dejes aquí
18:12No me dejes aquí
18:13Gracias por ver el video.
18:43¡Shalom!
18:49¡Shalom!
18:50¿Tu madre?
18:51Fue a la tienda de Darda.
18:54No entendí por qué.
18:55Ella vino y dijo que tenía que hablar con mamá y la llevó con ella.
18:59Muy misteriosa.
19:01Voy a buscar a tu madre.
19:03Pronto estaremos de vuelta.
19:13Ya falta poco.
19:39El ejército está casi listo para partir.
19:40Se puede sentir el entusiasmo de los guerreros, Josué.
19:44Todos llenos de fe.
19:46Llegó la hora.
19:47Sí.
19:49Josué, todos están listos para escucharte.
19:52Sí.
19:52Soldados de Israel, ha llegado el gran día.
20:00Mañana, derrotaremos al reino de Ai.
20:03¡Sí!
20:03Nada teman porque Dios está con nosotros y todo se está haciendo según sus órdenes.
20:13Esta tierra es nuestra por derecho.
20:15Ella le fue prometida a nuestros antepasados por el propio Dios y es nuestro deber conquistarla.
20:22¡Sí!
20:22Recuperemos Canaán.
20:28¡Adelante, hebreos!
20:29¡Sí!
20:32¡Israel!
20:32¡Israel!
20:40Josué, si me permites, voy a la tienda de Rahab a despedirme y en cuanto vuelva estaré listo para irme con la tropa.
20:46Hazlo, Salmón.
20:47Tienes tiempo hasta que lleguen los soldados.
20:48Sí.
20:49Tienes tiempo hasta que lleguen los soldados.
21:19¡Oh, Dios!
21:22¡No!
21:22¡No!
21:23¡No!
21:24¡No!
21:24¡No!
21:24¡Melina!
21:49¡Melina!
21:51¡Melina!
21:52¡Melina!
21:53¡Melina!
21:54¡Melina!
21:56¡Melina!
21:57¡Melina!
22:05Y bien, Darda, porque tanto misterio.
22:09Ya estoy curiosa.
22:11Soy yo quien quiere hablar contigo, Leia.
22:16Y Ana.
22:21¿Y entonces, hija, se ve bonito?
22:23Déjame buscar más opciones.
22:24¿Qué quieres?
22:26Me gusta.
22:28¿Qué es esto?
22:30¡Salga de aquí ahora mismo!
22:32Si quieres comida, espera afuera, por favor.
22:34¡Te la daremos!
22:35¡No!
22:35¡No!
22:36¡Mamá!
22:36¡Mamá, por favor!
22:37¡Suéltame!
22:37¡Suéltame, madre!
22:39¡Vete!
22:39¡Vete de aquí!
22:40¡Espera afuera!
22:41Voy a dejar las que hablen solas.
22:53No es posible.
22:55¡No es posible!
23:01Debes ser una pesadilla.
23:03Tú aquí, parada frente a mí después, después de todos estos años.
23:12Sí, Leia.
23:14No esperaba que esto sucediera, pero volví.
23:19¿Qué quieres de mí?
23:23No estarás pensando en hablar con Aruna, ¿no?
23:28¿O volviste a ver a Kemuel?
23:29No es nada de eso.
23:31Por favor, cálmate.
23:34Yo ya encontré a Aruna.
23:37Y a tu marido también.
23:39Pero no te alarmes.
23:43Aruna no sabe nada.
23:45Y encontré a Kemuel por accidente.
23:48No tengo ninguna intención de contarle la verdad a mi hija.
23:53Y tampoco quiero tener contacto con tu marido.
23:56Mejor así.
23:57Aléjate de Kemuel.
24:00Lo haré.
24:02Te lo aseguro.
24:05Justamente por eso te llamé.
24:08Tarde o temprano nos íbamos a encontrar.
24:11Y sería aún peor.
24:15Creí que era mejor hablar contigo de una vez y aclarar todo.
24:19Estabas segura de que habías muerto.
24:24¿Cómo podías estar segura?
24:27Una manera de decirlo.
24:31Desapareciste tanto tiempo.
24:33Pero volví.
24:35Por casualidades, ¿verdad?
24:38Pero estoy aquí.
24:41Reencontré a Aruna.
24:43Y quiero vivir cerca de ella.
24:44Pero si ella sabe que tú...
24:46Ella no sabrá nunca de nuestro parentesco, te lo aseguro.
24:49Continuará siendo un secreto.
24:50Pero quiero estar cerca y vivir cerca de ella.
24:55En cuanto a ti y a tu marido, quédate tranquila.
24:58Lo único que quiero es distancia.
25:01No estoy aquí para perjudicarlos, Leia.
25:03No quiero problemas.
25:04Lo único que pido es la oportunidad de vivir en Gilgal.
25:12En paz.
25:13Atrás, no te le acerques.
25:22¿Qué haces aquí?
25:24No puedes acercarte al campamento.
25:25Lo siento mucho, señor.
25:27Vete.
25:27Solo tengo hambre.
25:28Sal.
25:29Lo siento mucho.
25:30Ya me voy.
25:30Vete.
25:30El leproso me abrazó.
25:47No.
26:00Ya lograste llegar hasta aquí.
26:04No me abandones ahora.
26:07Vamos, Melina.
26:08Reacciona.
26:09Por favor.
26:14Todo está bien, Niru.
26:25Ahí viene, Niru.
26:28¡Vamos!
26:30Es bueno morir así.
26:36Libre.
26:37No.
26:39No.
26:43No.
26:44No.
26:45No.
26:47No.
26:53¡Malditos!
26:58¡Acabaré con esos malditos ahora!
27:00Morir también no va a traerla de vuelta.
27:03Vámonos, Niru.
27:04¡Deprisa!
27:10¡Vamos!
27:12¡Deprisa!
27:12¡Vamos!
27:13¡Vamos todos!
27:15¡Vamos!
27:17¡Malditos!
27:19¡Vámonos!
27:20¡Vamos!
27:27Traidora.
27:30¿Está muerta?
27:33¿Seguiremos persiguiendo a los hebreos, señor?
27:35Ellos huyeron.
27:36Vuelve con los demás a la ciudad y cuéntale lo que pasó al rey Kamir.
27:41Necesito un tiempo a solas.
27:42Voy a orar a los dioses por mi esposa.
27:49Después llevaré su cuerpo de regreso al palacio.
27:51Que Moth te devore sin piedad.
28:10¡Soledad!
28:14Cerca, Yana.
28:17Si la gente sabe la verdad,
28:20que Aruna es fruto de un adulterio,
28:24mi familia se llenará de vergüenza.
28:26Yo solo quiero estar cerca de Aruna.
28:29No tengo ningún interés en perjudicarlos a ti o a tu marido.
28:32Tan es verdad que me alejé
28:34y viví años y años en el exilio, en soledad.
28:39Era lo que te merecías.
28:43No lo niego.
28:48Cometí un gran error.
28:51Pero me arrepentí.
28:54Y ya pagué por él, Leia.
28:56El mal que causaste
28:59no puede ser borrado.
29:03No puede ser olvidado.
29:06Se llama Aruna.
29:07No digas eso.
29:10Aruna es una joven tan buena,
29:12tan pura.
29:14Muy diferente a su madre.
29:17¿Por qué tuviste que salir del agujero en que te habías metido?
29:19¡Vuelve para allá!
29:21No te quiero cerca.
29:23¿Me oíste?
29:24¡No quiero!
29:26¡Leia!
29:29¡Camuel!
29:31¿Qué haces aquí?
29:32¿Qué haces aquí?
29:32¿Hizo todo lo que le recomendé, señora Mila?
29:44¿Quemó todas las ropas que tocó el leproso?
29:47Sí, señor.
29:48¿Qué más debo hacer?
29:50Ya hicimos todo lo que debíamos hacer.
29:52Pero si me enfermo.
29:59Ay, Dios, tengo miedo.
30:01¿Qué va a ser de mi vida si tengo esa enfermedad?
30:06Ay, ¿cómo voy a cuidar a mis hijos?
30:08Ten fe, mamá.
30:10No te dejes llevar por malos pensamientos.
30:12Raab tiene razón.
30:14No sufra por anticipado.
30:15Solo confíe.
30:18Ahora me retiro.
30:19Búsqueme si necesitan algo más.
30:22Que Dios esté con ustedes.
30:24Todas somos sacerdote.
30:25Muchas gracias.
30:26Shalom.
30:27Shalom.
30:28Mantente firme, mamá.
30:33Mantente firme.
30:34Desesperarse no va a ayudar.
30:36Los leprosos tienen prohibido acercarse al campamento.
30:41No puedo entender.
30:44¿Por qué ese hombre hizo esto?
30:46Parecía querer contagiarnos a mi madre y a mí.
30:49Qué bueno que llegaste.
30:50Fue Dios quien te mandó.
30:55Ahora ya te puedes ir, mi amor.
30:56Yo cuidaré de ella.
30:58Siento mucho no poder quedarme.
31:02El ejército te está esperando.
31:06No te preocupes, entendemos.
31:10Ve a Ay y gana esta batalla por todos nosotros.
31:17Adiós, mi amor.
31:20Que el Señor te proteja y te guíe en todos tus pasos.
31:25Así será.
31:26Y pronto volveré a tus brazos.
31:30No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:35Amén.
32:05¿Enloqueciste, Yana? ¿Por qué mandaste llamar a mi esposa? ¿No dijiste que permanecerías lejos de nosotros?
32:15Tarde o temprano, ella descubriría mi presencia en Gilgal. Quise aclarar ahora mismo todo. Dejar claro que no soy una amenaza para ustedes.
32:26Pues yo no te describiría mejor.
32:27Yo... insisto en que no quiero causar problemas. Estoy viviendo en la tienda de Darda, discretamente, usando un nombre falso. Maya. Pretendo continuar así. Y no veo cómo eso puede perjudicarlos.
32:48Mi respuesta es no. No te quiero tener cerca. Mucho menos cerca de Kemuel.
32:56Por favor, Leia. Está muy claro que la vuelta de Yana no tiene ninguna relación conmigo.
33:05Estaré lejos de ustedes, Leia. En una tribu diferente. Viviendo de forma discreta. Pronto ustedes van a olvidar que estoy en Gilgal.
33:15Pero no puedo separarme otra vez de Aruna.
33:22Ya perdí demasiado tiempo lejos de ella.
33:25No le voy a revelar que soy su madre.
33:29Pero quiero al menos...
33:31poder vivir...
33:33como su amiga.
33:33Amiga.
33:33Isaac, ¿quieres hablar conmigo?
33:55La verdad, estaba buscando a mi padre. Creí que estaba aquí.
34:01No ha venido por aquí hoy.
34:04Está bien. Iré a nuestra tienda.
34:09Isaac.
34:12¿Qué pasa, Delia? ¿Algún problema en el que te pueda ayudar?
34:15No.
34:17Yo solo quiero saber si participarás en la batalla.
34:22No me la perdería por nada, Delia.
34:24Lucharé en honor a la memoria de mi hermano.
34:26Los cananeos no tendrán ninguna oportunidad contra nuestro ejército.
34:30¿Cuándo te vas?
34:32Saldré con Josué y mi padre en la madrugada.
34:36Ahora me tengo que preparar.
34:40¿Eso era todo?
34:41Sí. Yo solo estaba preocupada.
34:45Disculpa que te quite tu tiempo.
34:48No hay problema.
34:50Salud.
34:54Isaac.
34:59Por favor,
35:01ten cuidado.
35:03Vuelve vivo.
35:15Ordené atrapar a los fugitivos.
35:20No matarlos.
35:23¿Quién le disparó a mi hija?
35:26¿Fuiste tu soldado?
35:27No, mi señor.
35:28Fue el general.
35:32Fue Yusuf.
35:33Maldito.
35:35Si alguien tenía el derecho de ejecutarla, ese era yo.
35:38Solo el rey tiene el poder de decidir entre la vida y la muerte.
35:41Quiero la cabeza de Yusuf en una bandeja.
35:44¿Dónde está?
35:44El general se quedó en el desierto.
35:49Dijo que quería orar a los dioses por su difunta esposa.
35:52¿Y ustedes le creyeron eso?
35:54¡Imbéciles!
35:55Ahora debe estar ya muy lejos.
36:04Vayan tras él.
36:05Hagan todo para encontrarlo.
36:07Traigan a ese canalla aquí, pero vivo.
36:10¿Entendido?
36:12Yo mismo quiero tener el placer de cortarlo en pedazos.
36:17Vayan.
36:25A mí me pareció sincera en todo lo que dijo.
36:41No te atrevas a defender a esa mujer.
36:44No se trata de defenderla.
36:47Solo estoy considerando los hechos.
36:51Y Yana sufrió mucho.
36:53Todos estos años lejos.
36:56Si ella asegura que va a permanecer lejos de nosotros,
37:00¿por qué no permitirle pasar un tiempo cerca de su hija?
37:05Ella sufrió mucho porque lo merecía.
37:09Nunca voy a perdonarla.
37:11Como no me perdonas tampoco.
37:15Eres mi marido, Kemuel.
37:18Mal o bien, nos arreglamos con la llegada de Aruna.
37:22Pero esa mujer,
37:23¿cómo voy a confiar en ella?
37:26¿Y si quiere perjudicarnos?
37:28Si ella quisiera perjudicarnos,
37:31ya lo habría hecho.
37:34Piénsale ella.
37:35Yo hasta puedo insistir en que se vaya.
37:37Pero entonces ella puede enojarse y puede decidir contarle a todos quién es realmente.
37:46No había pensado en eso.
37:47No había pensado en eso.
37:49Sería la ruina de nuestra familia.
37:52Y una vergüenza para nosotros.
37:55Sería mejor aceptar que se quede en Gilgal.
37:57Lejos de nosotros.
37:59Pero aquí en el campamento.
38:02De cierta forma es más seguro.
38:05Puedo vigilarla a la distancia.
38:07Conocer sus pasos, sus intenciones.
38:09Pero no te atrevas a acercarte a ella.
38:14Por favor, Leia.
38:16No tengo el menor interés en hacer eso.
38:21Como Yana lo dijo,
38:23para todos los efectos,
38:24todo continúa como antes.
38:26Es como si ella no hubiera regresado.
38:28Ah, toda.
38:37Muchas gracias.
38:38Cocinar no es el fuerte de nadie en esta tienda.
38:42Pedael, en casa donde viven solo hombres siempre es así.
38:46Voy a saborear este pan antes de unirme a las tropas al amanecer.
38:51Ay, eso es, mi amor.
38:52Tienes que estar bien alimentado y fuerte para enfrentar a este nuevo desafío.
38:55Es la batalla más importante de mi vida, Necia.
38:59Mi hijo murió enfrentando al ejército de Ai.
39:02Vencer es una cuestión de honor para mí.
39:06Solo prométeme una cosa, Pedael.
39:08Que tendrás cuidado.
39:11Que volverás vivo, completo para nuestra boda.
39:17Dios.
39:19Dios está conmigo, Necia.
39:22Nada malo me va a suceder.
39:24Créeme.
39:25Oraré para eso, mi amor.
39:32Yo...
39:32Voy a dejarte descansar.
39:37¡Ah!
39:38No te irás sin darme un beso antes.
39:40¡Jamás!
39:46Pensé que era tu padre.
39:48Que nos quiere separar nuevamente.
39:50Él siempre aparece en estos momentos.
39:53Sí.
39:53Duerman bien.
39:57Que Dios los acompañe mañana.
40:01Shalom, Isaac.
40:02Shalom, Necia.
40:03Shalom, Pedael.
40:04¿Por qué esa cara, Isaac?
40:18¿Sucedió algo malo?
40:20No es nada, papá.
40:23Es que acabo de ver a Adelia...
40:26Terminé recordando a mi hermano Temá.
40:29Una pérdida como esa no se olvida jamás.
40:33Pero debemos seguir con nuestras vidas, Isaac.
40:36Yo, tú, Adelia también.
40:39Lo sé, papá.
40:40Yo sé que aún la quieres.
40:42No quiero hablar de eso.
40:43Por favor.
40:44Por favor.
40:45Adelia eligió a mi hermano y tú lo sabes.
40:47Temá ya no está con nosotros.
40:50Tal vez Adelia y tú podrían entenderse.
40:53No habría nada malo en eso.
40:54Me quiero concentrar en la batalla de mañana.
40:58Eso es todo lo que importa.
40:59No habría nada malo en eso.