When It Rains, It Pours (2025) EP 1 ENG SUB
Category
๐บ
TVTranscript
00:00ใ
00:19ใๅธฐใ ้ฃฒใใงใใใใใใชใใฎ่ปฝใใ ใ
00:25ๅคฑ็คผ
00:32ใกใ ไฟบใฎ
00:41ไฝ่ฆใฆใใฎ?
00:43ไผ็คพใฎๅๆไผใฎๅบๅ่ฃ
00:46่ชๅๅฎใซใกใผใซใใใใ ใใฉ
00:48ใชใใใขใใฌใน้้ใฃใใฃใฝใ
00:51ใ?่ชๅใฎใขใใฌใน้้ใใไบบใใ?
00:54ใใใๅทใใ ใชใใใซ
00:56ใซใชใชใฎ็ฎใฎๅใซ
01:05ใ ใใใใใฐ
01:06ๅฝฉๅญใใใๅฎถใซ้ใณใซๆฅใชใใใ
01:09ใใฉใคใคใผใใชใใ
01:24้ขจ้ชใฒใใกใใ
01:25ๆใฏใใใใฎ้ใซใใผใใซใชใใฆใชใใฃใ
01:37ๆใฏใใใใฎ้ใซใใผใใซใชใใฆใชใใฃใ
01:51ใใฎ้ณๅบใ
01:57ใใใ
02:01ใใใใฃ
02:07็ ใใชใใชใฃใกใใใญ
02:27ๆฐใฅใใฐ ใใใใฎ่ท้ขใๅฐใใใค้ใใฆ
02:31ๆใไผธใฐใใฆใ ๅฑใใชใ
02:40ๅฟ่
ใ ๆฏๆฅๅฐใใใค
02:43็ซนใฎไผธใณใ่ใ้ฃใณ่ถใใฆใใ
03:01็ซนใฎไผธใณใ่ใ่ฉฆไฝใฃใฆใใ
03:03ใใใฆใๅฝผๅฅณใฎๅฎถใฎ่ขใๅนใ
03:05ใใๅฐใใใค้ใใฆ
03:07ใใใใซใใ
03:09ใใใใซใใ
03:11ใใซใ ใๆญฃ ะธะดใ
03:13ใใธใใ
03:15ใปใณใฟใผใซใใ
03:17ใใใจๆฑ ๅปถใจ
03:19ๅฐใใใค ๆฑ ๅปถใ้ขใ
03:21ใงใใๅคงไบบใใ
03:23ใใคใใไธไบบใง้จใใใ้ใใใใใซใชใฃใใใ ใใ
03:53ๅคๅ้
ใใซใใฟใพใใ
03:59ไปๆฅใฐใซใกใใใใใใฎใกใผใซใใใกใใซๅฑใใพใใใงใใใ
04:03ใใใฏๅใ่ชๅๅฎใซ้ใใใจใใฆ้้ใใใใฎใงใ
04:06ใใฟใพใใ
04:07ไธ่จใ่ฉซใณใพใง
04:23ใใใ่ตทใใใใ
04:30ๅบใใใฆใๆฌๅฑ
04:34ๆฅใซๆผ้่ฆใๆฌใๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
04:38ใพใใงใๅท้ใซใชใใจไปใใใพใงใใใปใฉใฎใใฎใใใชใใฃใใ
04:43ๆๆฅใงใใใฃใ
04:45ใชใใ ใใใ
04:48่กๅใจ่กๅใฎ้ใซไธๆณ็ฝฎใใฃใฆใใใฎใๆใ
ใงใใชใใชใ
04:55ใคใไฝใๅใใกใใฃใฆ
04:57่กๅๅใใใใฃใฆใใใใจใ ใ
05:02็ฉใฏใใใใใ ใช
05:06้จใ้ใฃใฆใ
05:18ใใใใฟ
05:48ใใใญใฆ
06:18ใใฎๅฎถใฏ้จใ้ ใ
06:48ๆบถใๅใๅฟใ ๆบถใใ Seamless ใฒใจใคใซใชใฃใฆ
06:54ใฒใจใใณๆใซ่ฝใกใใฎใฏ ้ๅฝใฎใใใงใใใใ
07:02ๅใจๅใจใฏ Mirror Mirror ไบๆธฌไธๅฏ่ฝใช Error Error
07:09้จใๆถใๅใใใชใใพใพ It's play
07:14ใปใใซใใใณใใใฏใฟใผ
07:18ใใใตใใฃใฆใใชใ ใใฃใใจๅธฐใใใฃใฆๆใฃใใงใใ
07:47ๆใฃใฆใชใใใใกๅฝผๆฐใใ่ปฝใๆ็ธ็ณปใช
07:53ใใใ็งใฏใใฃใใในใใ่ฆใฆใใใใใฃใกใฎ ใใธใใ ใฃใฆๅฟ้
ใใใๆตฎๆฐใจใ ็ฅใฃใฆใใงใใไบบใฎ็งๅฏใฏๅ
จ้จในใใใฎไธญใซใใใฎๆใฃใใตใใตใใตใ ๅฝผๅฅณใใใใคใชในใใ ใฃใ?
07:59ๅ
่ผฉใใใๆตฎๆฐใจใ็ฅใฃใฆใใงใใไบบใฎ็งๅฏใฏๅ
จ้จในใใใฎไธญใซใใใฎใใ
08:07ๅฝผๅฅณใใใใคใชในใใ ใฃใใขใใใ็งๅใใๅฟ้
ใใๆนใใใใใใใชใใฎ
08:27ใฉใใ้ทใใจใใณใใชใใใงใใ
08:29ใใกใฏๅคงไธๅคซใ ใ
08:32ๅ
08:33้ฆ้ใฏไฟบใๆตฎๆฐใใใจใๆใใชใใฎใใช
08:57ใๆฐใซใชใใใ
09:00ใฉใใ
09:06ใใใใจใ
09:087ๆฅใชใใ ใใฉ
09:14ใใใ่ชๅฎ
ใซๅๆใๅ
ฅใใใจใซใชใฃใฆ
09:30ๅๆใใใซใใใกใใใฉใใใฃใใใฎๆฅๅๆไผใใใฃใฆ
09:38ใใคใใใใชใฎใใใชใใ ใ
09:42ใใใชใใ ใใฉ
09:44ใใฃใจใตใใฃใฆใใใใใใซไธๅธใซ้ๅบใใใฆใ
09:48ใใใ
09:52่ใฎใใจใ็ทจ้ใฎไบบใซ็ดนไปใใใ
09:56็ตๆง้ข็ฝใไบบใงใ
09:58ใใกใใกๅฑ
ๅ็ดนไปใใฆใใใใใใชใใ ใ
10:02ใใใใใชใใใใใชใ
10:08ใใ
10:14ใชใใงใใชใ
10:20ใใๅฐใไปไบใใฆใใใ
10:27ๅ
ใซๅฏใฆใฆ
10:29ใใใไฟบใฏ
10:39ใซใบใขใญใซใจใฃใฆไธไฝไฝใชใใ ใใ
10:43ใใ
10:58ใใ
11:00ใ
11:01ใ
11:04ใ
11:05ใ
11:06ใ
11:07ใ
11:09ใ
11:10ใ
11:11ใ
11:12ใ
11:15ใ
11:17ใ
11:39ใ
11:40ใ
11:41ใใ ใใพ
11:45ใๅพๆๆงใ็ชใๅฒใใใฃใฆ้งใ่พผใใงใใฆ
11:50ใ้ฃฏใฏ?ใใฃใผใใณไฝใฃใใใฉ
11:52ใใผใใใใฎๆ้ใ ใใใใจใ
11:55ๅทฎใๅ
ฅใใฎใ่ๅญใ้ฃในใกใใฃใใ
11:57ใใใใจใใญ
11:58ใใใๅทๅใใจใ
12:01ใใ
12:01ไผธใณใฆใ
12:11ๅคฑ็คผใใพใ
12:15็ชใๅฒใใๆใฃใฆใฉใใใใฎ?
12:21ๅฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใ่กจ้ขใฎไบ่ฃใ ใใง
12:25ไธใใ่ใๅธใ่ฒผใฃใฆใธใงใซใงๅบใใใฎ
12:29ไฟฎ็ใฃใฆๆใใใ?
12:31่ทไบบใงใใใ
12:34ใๅฎขใใใใใใใตใผใในใใฃใฆใชใใใงใใ
13:00ใงใใใญ
13:02ใ็ถใใใจๅบใใใฆใใใญ
13:30ใ่ฟไฟกใใใ ใใฆใกใใฃใจใณใฃใใใใพใใ
13:57่ฑใชใใงใใญ
14:00ใใกใใใ
14:21ใใคใใฏใใใชใใจใใชใใใงใใใฉ
14:28ใจใๆธใใใใใณใใฟใใใงใใญ
14:30ใกใชใฟใซๅใฏ็ทใงใใไธๅฟใฏใใใพใใ
14:34ใใๅใ็ทใชใใง
14:38ใใใใใฃใใงใ
14:41ใฃใฆใใใฎใๅคใงใใญ
14:43ใพใ้้ใใกใผใซใฎไบบ?
14:48ใใ
14:51ใซใบใขใญใใใชใซ่ฑใ ใฃใใฃใ
14:54ๅฟ้
?
14:55ใใใ ใฃใฆ็ธๆ็ทใงใใ
14:58ๅฟ้
ใใใใใชใใ
15:00ไฟบใๅใคใใฆใใใใใใชใใใใ
15:02ใ?ใชใซ?
15:04ๅฟ้
ใใฆใปใใใฎ?
15:06ใกใใฃใจใฏใญ
15:07ใใใ ใฃใฆใซใบใขใญใกใผใซ่ฆใใฆใใใใใใ
15:10ๅฟ้
ใใชใใใใซใฃใฆ
15:12ใใใฏใใใ ใใฉ
15:14ใๆฐ้ฃใๆ่ฌใใฆใพใ
15:15ไฟบใฎๅๆใ
15:20ใใ
15:21ๅฝผๆฐใฎในใใใใใฃใใใใงใใฏใใฆใใใ ใฃใฆ
15:23ใใใใใใไบบใใใใญ
15:25ใพใๆฐๆใกใฏใใใใใฉ
15:28ใใใใใ ?
15:29ใใใ ใฃใฆๅฅฝใใชไบบใฎใใจใ ใ
15:32ๆฐใซใฏใชใใ
15:33ใงใใใฃใฑใไธก่ฆชใฃใฆใใใ
15:37ใใใฏใฟใใใช
15:39ใพใใงใใใใชๅคงใใใช่ฉฑใใใชใใฆ
15:43ๅฝผๆฐใฎในใใใ่ฆใๅฅณใ
15:45่ฆใชใๅฅณใใฃใฆ่จใฃใใ
15:47็งใฏ่ฆใชใใฃใฆใ ใใฃใฆใใ
15:50ๅฅณๆงใไธธใ
ใใๅฅณใจใใชใๅฅณใซๅใใใจใใใ
16:04ใฉใใช่จ่ใๅ
ฅใใพใใ?
16:20ไบบๅใงๅ็ฒงใใๅฅณใจใใชใๅฅณ
16:26ๅฅณๆงใ2็จฎ้กใซๅ้กใใใจใใใใฉใๅใใ?
16:39ใใผใ
16:39ๅญไพใใใใจใใใชใใจใ
16:43ใใใใใใญใใฃใผใซใฎๅ้กใใใชใใฆ
16:47ใใฃใจๅ
้ขใฃใฆใใใๆง่ณชใฎ้ขใง
16:51ๅฅณใฃใฆๆงๅฅใซๆ นๅทฎใใ็ญใใฏใชใใชใ
16:57ไฝใ้ธใใงใ็ทใซใ้ใใ
17:00ใใใใช
17:01ใ ใใใๅฅณใใใใจใ็ทใใใใจใ
17:07ใใใใใฎใชใใ ใ
17:09ๅไบบใฎๆง่ณชใ ใ
17:12ใพใใใใชใใ ใใฉ
17:13ไฝ?
17:15ไปไบ?
17:16ใใ
17:17ใใพใใญ
17:26ๅคใงใใซใณใผในใงๅ็ฒงใใๅฅณๆง
17:29ใกใชใฟใซใใกใฎๅฝผๅฅณใฏๅ็ฒงใใใใจใ
17:32้กไฝใใฃใฆ่จใใพใ
17:34ไพใฎใกใซใใข?
17:40ใกใซใใขใฃใฆๅคใใ
17:42็ตถๅฏพใชใขใซใงไผใใใจใๆใใชใ
17:45ๅคงไธๅคซใ ใ
17:47็ธๆๅฝผๅฅณใใใฟใใใ ใ
17:49ใ ใใใ
17:52ใชใใง้้ใใกใผใซใซ่ฟไฟกใใใใ ใ
17:55ๅฟ้
?
18:01ใใใใปใใใใ?
18:06ใใผใฎๅฅฝใใซใใใใใ
18:09ๅ็ๆฅๅใๅใใ้กใใญ
18:19ใใ
18:20ใใใใ
18:21่กใฃใฆใใพใ
18:23ใใๅฟใใ
18:25ไฝ?ๅใฃใฆใใใใ
18:27ใใใใฃใผใธใใใ
18:42่กใฃใฆใใพใ
18:57ใใใใๅฅณใจใใชใๅฅณ
19:00ใใชใใชใใฉใ็ญใใใฎใ
19:02่ๅณใใใใพใ
19:04ใ ใใ็งใ็ฅใใชใใจ
19:06่ณใๆใฃใฆใใใฎใ
19:09ใฉใใชใคใชใใฃใจใใชใ
19:10ๆฐๆใกใใฆใใ
19:12ไธๆฅใ
19:14ๅใใกใฎ็ฌ้กใๅใฃใฆใใฆ
19:18ๅชใใฆใใ
19:21ใ ใใ
19:23sendiri
19:25ไฟบใใกใฎๆตใซ
19:27้ปๆฐใไฝใฃใ
19:29้ฐ AND
19:30ใใฃใทใ
19:33ใใใงใจใใใใใพใ
20:03ใใใๅฅณใจใใใชใๅฅณ
20:21ใใน
20:24ใใใพใใ ๅถๆฅญใฎ่ฉๅใงใใ
20:26ไธญ่ฏใใใฏ
20:28ใใณใณๆใฃใฆใใ ใฏใ ้
ใใฆใใใพใใ
20:48ใชใซ ใฉใใ้้ใใฆใ?
20:50ใใ ้กๅ็ ๆฐใใใฎใซใใฆใใใใฐใใใฃใใชใฃใฆ
20:54ใใ ๅใๆชใใชใใงใใ?
20:59ๅ
ใ
ๆใใซใผใใๆใใงๅ็บ่กใใฆใใใช
21:04ใฏใ
21:06ใใใๆชใใใใใชใใฎ?
21:10ใงใใใ ๅฝผๅฅณใใใใใฃใใใคใชใใง
21:14ไผ็คพใใๆฏ็ตฆใใใใฑใผในไฝฟใใใใซ่จใใใฆใใ ใ
21:18ใฏใ ๆฐใใคใใพใ
21:28ไธญ่ฏใใใฃใฆ ไปๅบฆใฎๅๆไผ
21:32ๆฅใชใใงใใใญ
21:33ใใคใๆฅใชใใ
21:34่กใใ
21:36ใ ใใใฃใใ?
21:37ไฟบ ๆผขๅญใชใใใ
21:42ใใ ๅๆใใฆ
21:45ใ ใฏใ
21:46ใฏใ
21:50ๆฌกๅฃใใใๅฎ่ฒป่ซๆฑใ ใใ
21:55ใๆๆฐใใใใใพใใ
21:57ใพใ ใงใ
22:00ใใฎใฑใผใน
22:02ใใฃใใใใจใฏๆใ
22:03ใใ
22:05ใใ
22:07ใใ
22:09ใใ
22:11ๅๆไผใฎๅ ดๆๆฑบใพใฃใ
22:12ใใ ไปๆฅใซใงใใกใผใซใใใ
22:14ใใฃใ
22:16ๆฎใใชใ
22:18ใใ
22:25ใงใไฟบ ไปๆ ้ใชใใใ ใใช
22:28ใใ ไฟบใ
22:30ๅฐๅใจไบคๆธใใฆใ
22:32ใใผใในๅๆฆๅใฎใฑใใญใฃใฆใใจใง
22:34่ฟฝๅ ใง่ป่ณ้10ไธใใใฃใ
22:36ใใคใน!
22:37ใๅ ใใใใ ใช
22:39ใพใ ไฟบ ใใใใใฎๅพๆใช็ทใ ใใ
22:42ใฃใฆใใจใฏ
22:44ใๅบใจใ
22:45ใใใใใใใชใ?
22:48ใงใฃใใ่้ฃใใ
22:50่้ฃใใใ
22:52ๆฐใใคใใใ
22:54ๅ็ใใฆใใใพใ
22:55ๅ็ใใ?
22:56ๅ็ใใฆใใใพใ
22:58ใงใ ใใ ๆฌๅฝใซๅบใใฃใ?
22:59ๆฌๅฝใซใใฟใพใใใงใใ
23:01ใงใ ใใใ ใใงใ
23:03ใใ ๅใ ใใงใ
23:04ใใฎ ่ชฐใ ไฝใฎไปใใใ
23:07ๆถใๆญขใพใใชใใใ
23:10ใใ ๆถใๆญขใพใใชใใใ
23:12ใใ ๅใ
23:14ใใใ?
23:15ใฉใใใ?
23:17ใใ ไฝใงใใชใ
23:19ใใใ
23:20ใๅใฎใขใฌใช
23:24ใชใใงใ ใ
23:27ใใฎไบบใปใใฏในใใชใใใ
23:29้ฆ้ใกใใใจใใใใใใใชใใใ
23:31ใใใใฎ็ถๆณใงๅฆๅจ ใใใใใใใ
23:34ไฟบใจใปใใฏในใใฆใใ
23:35ๆงใฎๅฃใใใใใใใฎใฏ่ใใใใชใ
23:37ใใซใฟใใใฟใใใช
23:38ไฝใใฃใฆใใใ