- 8 months ago
French drama from 1961
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:05Je fais une image.
00:00:08Et je dis à un type, tu as quatre secondes pour la retrouver.
00:00:12Je la change, il ne la retrouve pas.
00:00:15Je le tue.
00:00:18Joli souplice, hein?
00:00:21Joli meurtre.
00:00:23Je lui laisserai dix secondes.
00:00:30Joli souplice.
00:01:00Joli souplice
00:01:30Sous-titrage MFP.
00:02:00Sous-titrage MFP.
00:02:30Sous-titrage MFP.
00:03:00Sous-titrage MFP.
00:03:29Sous-titrage MFP.
00:03:59Sous-titrage MFP.
00:04:29Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:59Sous-titrage MFP.
00:06:29Sous-titrage MFP.
00:06:59Sous-titrage MFP.
00:07:29Sous-titrage MFP.
00:07:59Sous-titrage MFP.
00:08:29Sous-titrage MFP.
00:08:59Sous-titrage MFP.
00:09:29Sous-titrage MFP.
00:09:59Sous-titrage MFP.
00:10:29Sous-titrage MFP.
00:10:59Sous-titrage MFP.
00:11:29Sous-titrage MFP.
00:11:59MFP.
00:12:29Sous-titrage MFP.
00:12:31Sous-titrage MFP.
00:13:01Sous-titrage MFP.
00:13:31...
00:14:01...
00:14:31...
00:15:31...
00:16:01...
00:16:03...
00:16:05...
00:16:06...
00:16:08...
00:16:10...
00:16:12...
00:16:44...
00:16:46...
00:16:47...
00:16:48...
00:16:50...
00:16:51...
00:16:52...
00:16:54...
00:16:56...
00:17:06...
00:17:08...
00:17:09...
00:17:10...
00:17:24...
00:17:26...
00:17:30...
00:17:32...
00:17:52...
00:17:54...
00:18:16...
00:19:18...
00:19:40...
00:20:42...
00:20:52...
00:21:06...
00:21:28...
00:22:00...
00:22:10...
00:22:24...
00:22:26...
00:22:40...
00:22:42...
00:22:44...
00:23:02...
00:23:04...
00:23:06...
00:23:26...
00:23:28...
00:23:30...
00:23:50...
00:23:52...
00:23:54...
00:24:14...
00:24:16...
00:24:18...
00:24:28...
00:24:42...
00:24:44...
00:25:02...
00:25:04...
00:25:06...
00:25:24...
00:25:26...
00:25:28...
00:25:48...
00:25:50...
00:26:22...
00:26:42...
00:26:44...
00:26:46...
00:26:48...
00:26:50...
00:27:18...
00:27:20...
00:27:22...
00:27:24...
00:27:26...
00:27:28...
00:27:29...
00:27:30...
00:27:31...
00:27:32...
00:27:33...
00:27:34...
00:27:35...
00:27:36...
00:27:37...
00:27:38...
00:27:39...
00:27:40...
00:27:41...
00:27:42...
00:27:43...
00:27:44...
00:27:46Ils font une enquête, je ne sais pas quoi, un type écrasé près d'ici.
00:27:50Ils voulaient savoir si on avait vu quelque chose.
00:27:52Et alors ?
00:27:53Ben alors, rien.
00:27:56À quoi penses-tu ?
00:28:00Ah, à une gamine qui me surveille du cours Saint-Élisabeth.
00:28:08Il n'y a pas de gamine chez Mme Cazenard.
00:28:10Ce sont des demoiselles.
00:28:14Attention, Philippe.
00:28:15Elle te surveille.
00:28:18Je l'ai vu plusieurs fois.
00:28:20C'est tout ?
00:28:21Comment c'est tout ?
00:28:23Je me demande ce qu'elle veut.
00:28:25C'est toi qui l'intéresse.
00:28:30Tu es bien sûr que c'est le thé qui t'empêche de dormir ?
00:28:34Je dors.
00:28:45Quelle heure est-il ? C'est le matin.
00:29:02C'est pas le matin.
00:29:04Parle-moi de cette fille.
00:29:06C'est pas une fille.
00:29:08C'est une ombre.
00:29:08Je n'aime pas les ombres.
00:29:17Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
00:29:19Tout ce qui n'est pas de plein fouet dans la lumière, je le déteste.
00:29:22Si je t'ai pris, toi...
00:29:24Oh là là, mais qu'est-ce que tu racontes ?
00:29:25C'est parce que tu es nette.
00:29:27Carré, violent.
00:29:28Ah oui, c'est un peu bête, quoi.
00:29:31Mais oui, t'es bête.
00:29:32Attends, ça c'est notre première scène.
00:29:33Viens que je t'emboisse.
00:29:34Ah, parce que c'est ça que tu te racontes quand tu dors.
00:29:47Tu me donnes soif, tiens.
00:30:04Je t'emboisse.
00:30:30Merci.
00:31:00Merci.
00:31:30Merci.
00:31:42Verse-moi aussi quelque chose.
00:31:48Pour moi, ce sera un peu d'air frais.
00:31:51Mais que tu es bizarre depuis...
00:31:53Depuis ?
00:31:54Qu'est-ce que tu as ?
00:31:55C'est pas mal.
00:32:01Quoi ?
00:32:02Ma statue. On dirait qu'elle s'envole.
00:32:04Je vais voir.
00:32:05Oh, reste tranquille. Tu ne vas pas travailler maintenant.
00:32:25Eh !
00:32:26Il n'y en a qu'une. Et c'est pas ta pointure.
00:32:27Eh !
00:32:28Il n'y en a qu'une. Et c'est pas ta pointure.
00:32:31Qu'est-ce que c'est ?
00:32:32Une chaussure. Je viens de la trouver là.
00:32:34Eh !
00:32:37Il n'y en a qu'une. Et c'est pas ta pointure.
00:32:40Qu'est-ce que c'est ?
00:32:41Une chaussure. Je viens de la trouver là.
00:32:45C'est cette fille. Elle a étoupé de faire le mur.
00:32:47Tu ne l'as jamais fait, toi ?
00:32:48Si. Mais je sais pourquoi.
00:32:49Attends. Je descends.
00:32:50Il n'y en a qu'une. Et c'est pas ta pointure.
00:32:52Eh ! Il n'y en a qu'une. Et c'est pas ta pointure.
00:32:54Qu'est-ce que c'est ?
00:32:55Une chaussure. Je viens de la trouver là.
00:32:56C'est cette fille. Elle a étoupé de faire le mur.
00:32:57Tu ne l'as jamais fait, toi ?
00:32:58Si. Mais je sais pourquoi.
00:32:59Attends. Je descends.
00:33:15Oh ! Mais tu es jalouse, toi. Tu es belle quand tu es jalouse.
00:33:30Et tu sens bon.
00:33:32Qu'est-ce que tu vas faire ?
00:33:34Suivre tes conseils.
00:33:37Je voudrais la voir.
00:33:40D'accord.
00:33:45Donne-moi ça.
00:33:57On va la mettre là.
00:34:01Tu verras. Cette petite chèvre.
00:34:04Tu verras comment je sais parler aux femmes.
00:34:06C'est pas croyable.
00:34:09Vous autres, les femmes, vous êtes de vrais petits monstres.
00:34:14Tu crois que tu me pardonneras.
00:34:17Déjà ? Tu la connais à peine.
00:34:23Avant que tu n'auras jamais eu cette idée.
00:34:26Non. Ce qu'il y a de bien avec les idées des autres,
00:34:28c'est qu'on peut toujours les perfectionner.
00:34:30Comment ?
00:34:31Tu verras.
00:34:44Mais vous êtes complètement débraillées.
00:34:47Oh, go to hell.
00:34:48Pardon ?
00:34:50Ça veut dire bien mademoiselle.
00:34:52Un peu de tenue, s'il vous plaît.
00:34:54Allez vous habiller.
00:34:56Vous allez manger sur la finalité ou sur la fonction du plaisir et de la douleur.
00:35:16C'est malin.
00:35:37Tu vois que tu m'as menti. Tu l'as vu l'enjeu ?
00:35:40Non.
00:35:43On dirait qu'il se cache pour lire.
00:35:46Est-ce que les hommes sont bêtes ?
00:35:48Non. Toi, t'es mordu.
00:35:51Où ?
00:35:52C'est une expression.
00:35:57Ah oui, c'est vrai. Il est caché, là.
00:36:00Sois heureuse.
00:36:02Et prudente.
00:36:12Et quête ouverte ? Où est-elle ?
00:36:15Elle approche.
00:36:39Allô, mademoiselle ? Ne coupez pas.
00:36:41Donnez-moi mes chaussures.
00:36:43Tiens, c'est New York.
00:36:51Vous avez mis le temps.
00:36:52Je suis très prise. Donnez-moi mes chaussures.
00:36:54Non. Vous ne trouvez pas qu'il fait chaud ?
00:36:56Si, très.
00:36:57On va prendre un verre ?
00:36:58Non, je ne peux pas.
00:37:00Mais si, mais si, vous pouvez.
00:37:02Vraiment, ça va me faire des ennuis.
00:37:04Non, oui.
00:37:05Mais non.
00:37:08Tu peux dire ce que je pense ?
00:37:12Non.
00:37:14Nous pensons donc pareil.
00:37:17Passez-moi ça. Vous serez gentille.
00:37:18Je vais partir.
00:37:19Oui.
00:37:26Tenez.
00:37:27Vous avez surpris quelque chose ?
00:37:29Elle est venue ici.
00:37:33Ah oui ?
00:37:34Il n'y a pas besoin d'entrer quelque part pour y être.
00:37:38Parle clairement.
00:37:45Ah, vous aimez les artistes. C'est entendu.
00:37:48On ne peut pas empêcher les beaux tempéraments de se montrer.
00:37:53Vous êtes comme ça, vous.
00:37:54Il ne s'agit pas de moi.
00:37:57Quand on fait entrer le charbonnier, madame,
00:37:59on ne peut pas se plaindre du charbon.
00:38:01Vous et vos proverbes.
00:38:02Le meunier et la farfier.
00:38:03Merci.
00:38:04Allez !
00:38:10Cette fenêtre aussi, je vois votre lucarne.
00:38:13Notre couvente.
00:38:18Bonjour.
00:38:19Tiens, vous voilà.
00:38:22Même à cloche-pieds, on fait du chemin.
00:38:25Cloche-pieds ?
00:38:26Vous préférez parler en anglais ?
00:38:27Non, il faut que j'apprends le français.
00:38:29Je fais oui pour tout le monde.
00:38:31Vous êtes d'une faute de français charmante.
00:38:32J'aime les accents, ça donne des mystères.
00:38:35Venez, je vais remplir vos verres.
00:38:36Toi et tes phrases.
00:38:38Ça veut dire que vous êtes la bienvenue.
00:38:40C'est beau ici.
00:38:41Vous venez de loin.
00:38:43De si loin qu'il n'y a pas de route.
00:38:45Que des murs.
00:38:49Donne-nous du Perrier.
00:38:51Des croquignoles ?
00:38:53Qu'est-ce que c'est ?
00:38:54Je suis certain que vous aimerez ça.
00:38:56On les appelle aussi des trottoirs.
00:39:00Faut vraiment que je parle, la cloche va sonner.
00:39:02Le temps de vous remettre.
00:39:07Vous n'êtes pas française.
00:39:09Si, voyons.
00:39:10De Toulouse, tu n'entends pas ?
00:39:12Mais tu ne nous as pas mis de whisky, écoute.
00:39:13Non, pas d'alcool avant 18 ans.
00:39:14Oh, ben pourquoi ?
00:39:16Je suis désolée de que ce soit dérangé. Au revoir.
00:39:21Mais non, Philippe. Ne jamais courir.
00:39:25On y est allés trop fort.
00:39:27Non. Elle a compris, c'est parfait.
00:39:30C'est facile d'humilier.
00:39:32Mais tu es amoureux.
00:39:34Ou tu es fou.
00:39:35Cette petite est une garce.
00:39:37Il suffit d'un coup d'œil.
00:39:39On ne devrait jamais jouer.
00:39:42Quelle dis-tu ?
00:39:44Ta fameuse critique de la rencontre pure.
00:39:45J'ai compris.
00:39:59S'il vous plaît, ne me dérangez pas. Je suis occupée.
00:40:04Vous comprenez que si large que soient mes vues sur l'éducation,
00:40:07il y a un moment où...
00:40:09Quant à ces jumelles, je les garde.
00:40:12Que diraient vos chers parents ?
00:40:15Mon père ?
00:40:16Un père qu'il vienne de Californie ou de Picardie,
00:40:17ne met pas sa fille au collège
00:40:18pour qu'elle saute le mur avec le premier homme venu.
00:40:21Mais c'est un sculpteur.
00:40:23Tous les hommes sont sculpteurs. C'est l'aldrape.
00:40:26Ils ne sont pas à une statue près.
00:40:29D'ailleurs, il se passe dans cette maison des choses.
00:40:32C'est une vue.
00:40:33Comment ?
00:40:34Alors ?
00:40:40Raconte.
00:40:43Comment il est ?
00:40:46Il est très beau.
00:40:47Tu crois que c'est un ?
00:40:53Les autres ?
00:40:54Non.
00:40:55L'amour est le sien.
00:40:58Toi, toi, j'en ai aimé.
00:41:00Moi, j'ai le temps.
00:41:02J'aime mes aides.
00:41:03Bien.
00:41:04Qu'est-ce que ça prouve ?
00:41:06Pour toi, rien.
00:41:07Tu compliques.
00:41:08Donc, tu es prise.
00:41:10Fais attention, on te surveille.
00:41:11Il compte sur moi.
00:41:12Attends-moi.
00:41:13Attends-moi.
00:41:15Attends-moi.
00:41:43Attends-moi.
00:41:48Qu'est-ce que tu fais ?
00:41:49Tu ne pourrais pas...
00:41:50Là-bas, fiche-moi la paix.
00:41:58Comment ça va ? Je m'en vais.
00:42:13Attends-moi.
00:42:35Entrez.
00:42:36J'ai trouvé cette lettre sur la pelouse.
00:42:43Pour moi, il n'y a pas de nom.
00:42:45Merci.
00:43:02Madame Assenay ?
00:43:04Non.
00:43:06Je n'ai pas appelé Genève.
00:43:36Paquet a quelques ennuis.
00:43:38Je l'ai regardé ça moi-même.
00:43:41Tu pars ?
00:43:42Juste aller et retour.
00:43:43Je passerai peut-être par Lausanne dimanche pour embrasser Jean-Luc.
00:43:46Tu m'accompagnes ?
00:43:47Tu sais, j'expose dans 15 jours.
00:43:50On dirait vraiment que tu vas passer un examen.
00:43:53Tu es sotte.
00:43:57Si tu veux, je t'accompagne.
00:43:59Menteur.
00:43:59Tu n'en as aucune envie.
00:44:02Mais si.
00:44:02Mais non.
00:44:03D'habitude, quand je dis « je pars », tu n'as qu'un seul mot.
00:44:06Où partons-nous ?
00:44:07Là, tu dis « tu pars », donc ?
00:44:10Qu'est-ce que tu as, toi ?
00:44:14Rien.
00:44:15Non.
00:44:16Tu me prêtes, ma Ferrari ?
00:44:18Prends ma 403.
00:44:20Si tu arrives avec la Ferrari à l'usine,
00:44:21ils vont croire que tu viens leur annoncer la facite.
00:44:24Bon, tu as raison.
00:44:26Puis je prends l'avion.
00:44:27Alors pour aller jusqu'à Orly, c'est vraiment pas la peine.
00:44:30Mais je me demande pourquoi je l'ai ramenée de Genève.
00:44:32Tu ne la prends plus jamais.
00:44:33Tu sais, il faut que je l'amène au garage.
00:44:36Elle chauffe, il faut changer les pneus, tout ça.
00:44:40Et puis la vitesse, c'est un romantisme d'imbécile.
00:44:43Tiens, nouveau, ça, américain.
00:44:48Je vais faire ma valise.
00:44:50Attends.
00:44:52Je serai toi, je me détendrai une bonne fois.
00:44:54Ben.
00:45:03Veux-tu que nous partions ?
00:45:05Où ?
00:45:06Je ne sais pas, en Corse.
00:45:07En Grèce ?
00:45:08Oh, quel est ce n'homme.
00:45:13En Chine ?
00:45:14Non, partir, toujours partir.
00:45:39Repose-toi.
00:45:41Tu as l'air fatigué.
00:45:43Madame sera absente longtemps ?
00:45:46Je serai là pour le dîner, après demain soir.
00:46:13Oh, vous n'en avalez jamais.
00:46:39Allons, mademoiselle, ne restez pas là.
00:46:42Oh, la vache.
00:46:43Ça n'a aucune importance.
00:46:44Un peu toutefois de l'économat.
00:46:46J'y étais dans tout jeu.
00:46:47On ira.
00:46:48Allons, en es-tu, mademoiselle ?
00:46:49S'il vous plaît.
00:47:00Monsieur n'a besoin de rien ?
00:47:02On a toujours besoin de savoir.
00:47:04On a toujours besoin de savoir.
00:47:05Savoir, dans telle.
00:47:07À part ça.
00:47:08Eh ben, moi, si je cassais du marbre,
00:47:10j'ai l'impression que je ne me casserais pas la tête.
00:47:13Faudrait bien qu'il y ait un profit.
00:47:15C'est ça.
00:47:15Autrement, je me mettrais dans les écritures.
00:47:45C'est un coup monté, ma parole.
00:47:55Monté.
00:47:56Je suis le fou.
00:47:58Je file un diagonal.
00:47:59Ou le cheval.
00:48:01Je vous prends.
00:48:02Non.
00:48:04Pourquoi êtes-vous venue ?
00:48:05On m'a pris les jumelles.
00:48:06J'en ai d'autres.
00:48:07Vous n'avez pas reçu ma lettre.
00:48:08Quelle lettre ?
00:48:09Mais je vous écris que je viens ce soir.
00:48:12Chut.
00:48:12Venez.
00:48:14Pourquoi ?
00:48:15Je ne sais pas.
00:48:18Pourquoi ?
00:48:20Je ne sais pas.
00:48:25C'est une chance qu'on n'ayait pas peur.
00:48:28Le viol, vous savez.
00:48:29C'est une invention des femmes.
00:48:32Vous connaissez l'histoire du noir
00:48:33avec la dame dans un hôtel rococo sur la côte ?
00:48:36Non.
00:48:37Alors, ce n'est pas la peine que je vous la raconte.
00:48:39Now you're fishing.
00:48:40What a ham.
00:48:42La dame fait la sieste.
00:48:45Elle est dans la pénombre.
00:48:47Il fait très chaud.
00:48:50Tout à coup, la porte grince, s'ouvre.
00:48:54Et apparaît dans l'ombre azur un énorme noir, tout nu et luisant.
00:49:00La dame se retourne, avale à moitié ses draps, pousse des hurlements.
00:49:06Vous n'allez pas me violer, me déchirer.
00:49:09Le noir s'avance vers le lit et répond.
00:49:12Je ne sais pas, madame.
00:49:13Ce n'est pas moi qui rêve, c'est vous.
00:49:15Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
00:49:23Oui, tu as raison.
00:49:25Pas ici.
00:49:28Bien.
00:49:34On va à où ?
00:49:35Chercher une voiture.
00:49:36Mais vous n'en avez pas ?
00:49:38Suivez le guide.
00:49:39Si, si, va aller la casser.
00:49:43Celle-là ?
00:49:44Non, elle n'a pas toit ouvrant.
00:49:49Une course pour la nuit.
00:49:51Oh, un forfait, vous savez.
00:49:52Mais non, baisser le drapeau.
00:49:53Alors ça va.
00:49:54Où est-ce qu'on va ?
00:49:55Où on veut.
00:49:58Prenez l'autoroute.
00:50:00D'accord.
00:50:06Je voudrais te dire quelque chose.
00:50:14Le silence est plus froid que nous.
00:50:17Et vous n'auriez pas une cigarette ?
00:50:23Merci.
00:50:24Et un briquet ?
00:50:25Des allumettes ?
00:50:30Merci.
00:50:33Non, une boîte d'allumettes.
00:50:35Vous voulez pas ma pipe ?
00:50:36Connais-tu toujours des allumettes ?
00:50:38Non.
00:50:39Je vais te montrer.
00:50:41Voilà.
00:50:43Tu prends trois allumettes.
00:50:47Moi, j'en prends trois aussi.
00:50:52Voilà.
00:50:53Tu en mets de zéro à trois dans une main.
00:50:55Toi, tu dois deviner l'addition des deux mains.
00:50:57Tu y es ?
00:50:58Bon, voilà.
00:51:01C'est à trois ?
00:51:03Euh, trois.
00:51:04Un, deux.
00:51:09Alors ?
00:51:09À moi.
00:51:13Zéro.
00:51:13Trois.
00:51:18Et qu'est-ce qu'on gagne ?
00:51:20Un instant de bonheur.
00:51:21Et ce oui qui perd ?
00:51:22La même chose.
00:51:25Écoute.
00:51:25Excusez-moi, j'ai pas de rideau.
00:51:34Parfois, j'en parle.
00:51:35Pardon.
00:51:36On va parler en conduisant.
00:51:39Pauvre coup.
00:51:40Arrête.
00:51:41Il faut pas apprécier.
00:51:43Oh, vous savez, madame, moi.
00:51:44Où vous allez exactement ?
00:51:57Tout droit, tout droit.
00:52:02Monsieur est un plaisantin.
00:52:03Oh, vous croyez ?
00:52:04C'est là, attendez-nous.
00:52:34On va changer.
00:52:42On va changer.
00:52:51Tiens.
00:52:52Ici.
00:52:53J'en ai pas de maillot.
00:53:00On va le trouver, tiens.
00:53:07Les amis, toi, là.
00:53:12Regarde.
00:53:14Non, pas avec ça.
00:53:15Tch.
00:53:15Tch.
00:53:15Tch.
00:53:15Tch.
00:53:15Tch.
00:53:15Tch.
00:53:16Tch.
00:53:16Tch.
00:53:16Tch.
00:53:17Tch.
00:53:17Tch.
00:53:18Tch.
00:53:18Tch.
00:53:19Tch.
00:53:19Tch.
00:53:20Tch.
00:53:20Tch.
00:53:21Tch.
00:53:21Tch.
00:53:22Tch.
00:53:23Tch.
00:53:24Tch.
00:53:27Il y a tout ce qu'il faut, ici.
00:53:28C'est la maison du bon Dieu.
00:53:33Qui habite là ?
00:53:34Oh, Laurence.
00:53:35Une amie.
00:53:36On la verra tout à l'heure.
00:53:45Tu es prête ?
00:53:47J'arrive.
00:53:53Non, non, non, non.
00:54:23Non, non, non, non, non, non, ça va, ça va comme ça?
00:54:53Non, non, non, non, non, non.
00:55:23Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non
00:55:53C'est Kate.
00:55:54– Vous restez ici ? – Non, non, tu es gentille.
00:55:58Bon, je vais vous chercher un peignoir.
00:56:11– Vous reviendrez encore ici ? – Oui.
00:56:13Qu'est-ce qu'elle va dire ?
00:56:16Tu me ramènerais encore ici pour voir le soleil ?
00:56:18Oui.
00:56:19Tu vois, tout se prépare à recevoir la lumière.
00:56:22Regarde, c'est bientôt le matin.
00:56:28– Tu es fort, tu es bon. – Ne dis pas de bêtises.
00:56:31– Merci. – Tu es un ange ?
00:56:34– Je file, Caroline hurle. Tu reviens cet après-midi, quand tu veux.
00:56:38– D'accord. – Mon téléphone ? – Oui.
00:56:49– Non, pas devant la porte. – Allez un peu plus loin. Arrêtez-vous devant le 15.
00:57:01– Bien sûr.
00:57:03– C'est là. – C'est là.
00:57:25Fais attention. Comment vas-tu faire ?
00:57:27Et le concierge ?
00:57:29J'ai l'habitude.
00:57:37– Au revoir. – Au revoir.
00:57:39– Ça fait combien ? – 17 000 $2.
00:57:40– Trop cher.
00:57:42Gardez la monnaie. – Merci.
00:57:45Merci bien, monsieur.
00:57:59T'en fais pas, je t'ai vue.
00:58:03Tu sais pourquoi on a bougé la fenêtre ?
00:58:06C'est cette chippie de Brigitte.
00:58:07Chippie ?
00:58:08Le cafard brève sa main, celle-là.
00:58:09Oh, t'aisez-vous, on dort.
00:58:11Oh, ça va.
00:58:13Moi, le cafardeux, j'aime pas ça.
00:58:15Tu vas voir ce qu'elle va prendre.
00:58:17La cloche.
00:58:18Quel jour sommes-nous ?
00:58:19C'est dimanche.
00:58:20Formidable.
00:58:22Oh, toujours cette lampe.
00:58:29Allez, secoues-toi.
00:58:31C'est pas vrai.
00:58:32T'as le plaisir à la papa.
00:58:34Le plaisir à la papa ?
00:58:35Oui, c'est une expression.
00:58:37L'Alger de papa, la république de papa.
00:58:40Tu as vu ?
00:58:41C'était dessiné par les Chinois.
00:58:42Oh, alors moi, je dis plus rien.
00:58:46Ne vous mettez pas en retard, mesdemoiselles.
00:58:48Surtout celles qui font aux ophi.
00:58:50Je te le dis, c'est dimanche.
00:58:52Sur toute la terre.
00:58:54Je vais téléphoner à mon père pour qu'il ne vienne pas me chercher.
00:58:56Je vais lui dire que je suis en pleine période d'examen.
00:59:04C'est drôle.
00:59:05Je suis bien avec vous.
00:59:07J'ai confiance.
00:59:10J'ai envie de vous tout dire.
00:59:13C'est très important de tout dire.
00:59:14Vous ne trouvez pas ?
00:59:17À qui pensez-vous ?
00:59:19Comme toi.
00:59:21Je ne pense à personne.
00:59:22Regarde, y a ton nez qui remue.
00:59:25Et elle sait, votre femme, nous deux.
00:59:28C'est pas ma femme.
00:59:29Vous allez lui dire ?
00:59:30Oh, elle sait tout.
00:59:31J'ai même l'impression que nous la suivons.
00:59:33Alors, cachons-nous.
00:59:35Faut pas lui faire de la peine.
00:59:40Toi, ça te fait de la peine ?
00:59:42Oui.
00:59:44Alors, cachons-nous.
00:59:45Où ?
00:59:46Au plus secret, dans la foule.
00:59:47Moi, je ne me mériterais jamais.
00:59:49Ah bon ?
00:59:50J'ai raison.
00:59:51Peut-être.
00:59:52À Paris, il vaut mieux pas.
00:59:53Parce qu'un mari est beaucoup plus trompeur qu'un amant.
00:59:55Je ne veux ni l'âme ni l'eau.
00:59:56Mais non, de temps en temps.
00:59:57Ah bon ?
00:59:58Une glace, j'en veux une.
00:59:59C'est pour te regarder ou pour manger ?
01:00:00Cool.
01:00:01Manille ?
01:00:02Non, presque.
01:00:03À combien ? Cinquante ?
01:00:04Oui, merci.
01:00:05Qu'est-ce qui fait chaud.
01:00:06Ah oui.
01:00:07Voilà, mademoiselle.
01:00:08Merci.
01:00:09Tu ne veux ni d'un mari, ni d'un amant.
01:00:11Seulement un homme de temps en temps.
01:00:13Mais c'est pas possible, ça.
01:00:14Ah bon ?
01:00:15C'est bon ?
01:00:16Une glace, j'en veux une.
01:00:17C'est pour te regarder ou pour manger ?
01:00:18C'est pour te regarder ou pour manger ?
01:00:19C'est pour te regarder ou pour manger ?
01:00:20Cool.
01:00:21Manille ?
01:00:22Non, presque.
01:00:23À combien ?
01:00:24À cinq ans ?
01:00:25Oui, merci.
01:00:26Qu'est-ce qui fait chaud ?
01:00:27Voilà, mademoiselle ?
01:00:28Merci.
01:00:29Tu ne veux ni d'un mari, ni d'un amant.
01:00:30Seulement un homme de temps en temps.
01:00:34Attends.
01:00:41Qu'est-ce que vous faites là ?
01:00:44Tiens.
01:01:04On me peut tous s'offrir maintenant.
01:01:18Qu'est-ce que je vous offre ?
01:01:27On ne nous voit partout.
01:01:29Impossible de cacher le bonheur.
01:01:31Tu connais ? C'est bien.
01:01:32Non, c'est pas exactement comme ça.
01:01:46Tiens.
01:01:47Regarde.
01:01:48C'est bon.
01:01:49C'est bon.
01:01:50C'est bon.
01:01:51C'est bon.
01:01:52C'est bon.
01:01:53C'est bon.
01:01:54C'est bon.
01:01:55C'est bon.
01:01:56C'est bon.
01:01:57C'est bon.
01:01:58Non, c'est pas exactement comme ça.
01:02:00Tiens, regarde.
01:02:02Zut.
01:02:03C'est tout dans le même rond.
01:02:08C'est la vie, le couple.
01:02:10Et rond dans le carré, il y a toujours un de plus fort que l'autre.
01:02:14Le bon est un tout petit peu méchant,
01:02:16et dans le méchant, il y a un tout petit bon.
01:02:19Et les amoureux, où est-ce qu'ils se cachent là-dedans ?
01:02:23Est-ce que je suis amoureuse ?
01:02:28Oh, ça va ? Quoi de neuf ?
01:02:32Tiens, tu vas en repartez, justement.
01:02:36Oh, ben ça, alors.
01:02:51Est-ce que je suis amoureuse ?
01:02:53Chance, plaisir, fortune, ta main, ma petite.
01:02:57Non, merci.
01:02:59Pourquoi ?
01:03:00Je sais lire aussi bien qu'elle.
01:03:06On a fait ses petits devoirs, je vois.
01:03:09Oui.
01:03:11Qu'est-ce que tu fais comme études ?
01:03:12Je croyais que vous saviez tout.
01:03:14Je veux être ethnologue.
01:03:15Je suis ethnologue.
01:03:19Tu as des mains qu'on a envie de prendre dans les siennes.
01:03:23Tu sais ce que c'est qu'une sèche ?
01:03:25Quoi ?
01:03:26C'est un poisson qui s'entoure dents quand il veut se cacher.
01:03:28Tu veux te cacher ?
01:03:30Oui, souvent.
01:03:32Ou en toi, tu veux ?
01:03:34Tu viendras demain.
01:03:35Avant, si je peux.
01:03:36Qu'est-ce que ce sera ?
01:03:38Trop tard. Et alors ?
01:03:39Queignez-le !
01:03:40Et alors ?
01:04:09Tu parles comme elle. Déjà.
01:04:21Un mot par-ci, un mot par-là et un point d'interrogation.
01:04:24Comme un tic.
01:04:26Tu n'es pas rentrée pour me parler d'elle, quand même.
01:04:28Si.
01:04:30Eh bien, c'est qu'on est en Paris.
01:04:32Tu commences comme un fautif. Par t'excuser.
01:04:34Mais si, par te charger pour que ce que tu as fait paraisse moins grave.
01:04:37Ou pour te soulager.
01:04:45Viens là.
01:04:49Qu'est-ce que tu as ?
01:04:51Monsieur Sculpt.
01:04:54Monsieur a de gros bras.
01:04:57Deux bras, deux femmes. C'est ça ?
01:05:01Malheureusement, depuis un instant, tu n'es plus sûre de pouvoir les porter.
01:05:05Je te demande de rien, je veux que tu m'écoutes.
01:05:07Je suis partie pour voir ce que tu allais faire.
01:05:14Je ne me suis pas trompée.
01:05:16Vous êtes tous les mêmes.
01:05:17Moi ?
01:05:17Moi, je comprends que ça te gêne.
01:05:20Surtout que vous vous croyez tous unique.
01:05:24Bon, voudrais-tu reprendre depuis le début ?
01:05:27Oui.
01:05:27Tu es bête quand tu t'y mets.
01:05:34Tu crois vraiment que je pourrais me mettre en colère contre toi, Annie ?
01:05:36Mais, Philippe, s'il y a un désir qui pouvait me rester, ce serait d'être un homme.
01:05:42Et d'aller d'une femme à l'autre.
01:05:44Alors, tu vois.
01:05:45Non, pas du tout.
01:05:46Tu crois que je crains cette petite ?
01:05:50C'est ce qu'elle a dans son parler.
01:06:01Cette dérive.
01:06:02Mais c'est de l'art, tout ça.
01:06:05Je sais ce que tu aimes en elle.
01:06:07Tu voudrais être son professeur, mais pas son amour.
01:06:10Peut-être.
01:06:11Je suis sûre que tu ne l'as même pas vue.
01:06:14Je n'y m'aime pas penser.
01:06:16Ah.
01:06:17C'est peut-être ça qui pourrait m'inquiéter.
01:06:20Elle va te trotter dans la tête.
01:06:23Libère-toi.
01:06:25Je suis sûre qu'elle n'en plaît pas penser.
01:06:28Je t'adore.
01:06:32De mon temps, comment vous avez valsé ?
01:06:34Oui.
01:06:35Regarde comme elles se coiffent toutes.
01:06:37Des précieuses ridicules.
01:06:39Oui.
01:06:39Mes paquettes.
01:06:41Hein.
01:06:43Ah, messieurs.
01:06:45Je vous plains.
01:06:46Oui.
01:06:49Cette demoiselle vals.
01:06:51Avec leur porte-plume.
01:06:53Oui.
01:06:55Mais moi, mon cher Philippe.
01:06:58Quoi ?
01:07:00Pouvez-vous m'accorder tout ?
01:07:03Je t'accorde tout.
01:07:06Tu comprends ?
01:07:09Tu sais, il faut que je te dise quelque chose.
01:07:35Tu te rappelles la nuit du cocktail quand je suis parti.
01:07:42Hum.
01:07:44J'ai pris la Ferrari.
01:07:49Le refoulement.
01:07:50Tiens, tiens.
01:07:52J'aurai jamais fini le paquet dans 15 jours.
01:07:55C'est vrai.
01:07:56Ça t'intéresse pas, toi ?
01:07:57Tu as une pièce de manie.
01:08:01Pour quoi faire ?
01:08:02Pour faire face.
01:08:05Merci.
01:08:09J'ai droit trois fois.
01:08:11Trois faces de suite ?
01:08:12Tu les as ?
01:08:13Non.
01:08:18Mais j'y vais quand même.
01:08:26Mais qu'est-ce qui te prend ?
01:08:28Je prends des fosses.
01:08:30Je fais mon devoir, comme tu dis.
01:08:32J'emmène un bel enfant et après.
01:08:34Après ?
01:08:35Oui.
01:08:36Tu verras.
01:08:37Tu reviendras ici.
01:08:39Tout sage.
01:08:40Je parais que tu ne penseras même pas dix minutes après.
01:08:44Tu reviendras sans te tourner.
01:08:47En flèche.
01:08:48Mais laisse tes crayons.
01:08:51D'ailleurs, je tiens à ce que tu ailles loin.
01:08:53Pour que tu ailles le temps du remords en revenant.
01:08:57Mais tu sais que tu me dégoûterais de toute aventure, toi.
01:09:01Je ne me songe pas.
01:09:04D'ailleurs, viendra-t-elle ?
01:09:07Je mets tous les atouts dans ton jeu.
01:09:08Offre-lui la mer.
01:09:10Ça fait toujours bien.
01:09:11Et puis, on ne peut pas aller beaucoup plus loin.
01:09:23Tu peux venir.
01:09:25C'est bon à prendre.
01:09:29C'est bouillant, à part cette chaleur.
01:09:31Je te fais une surprise.
01:09:32Tu entends ce que je te dis ?
01:09:39Oui.
01:09:40J'ai invité tes amis à déjeuner.
01:09:43Arrête ça.
01:09:47Moi, je n'ai pas d'amis.
01:09:49Parce qu'il vient de te répilent pour longtemps coté.
01:09:52Il y aura François, Daniel.
01:09:55Claude.
01:09:55Tu n'as pas tout à en rire sauf qu'il est.
01:10:01Si tu y tiens.
01:10:05Pardon.
01:10:17Pardon de quoi ?
01:10:19C'est dans l'ordre.
01:10:20Je vais écrire à la directrice, en anglais.
01:10:24Signé du père.
01:10:26J'en suis plus assez après.
01:10:30Mais ris.
01:10:31Ris, tu es content ?
01:10:31Je voudrais te dire.
01:10:33Non !
01:10:33Rris, je ne te manque pas.
01:10:38Passe-moi la brosse, là-haut.
01:10:39J'ai une idée, si on se remporterait.
01:10:51Vous connaissez bien Anne ?
01:10:53Pardon ?
01:10:55Parce que j'y vais.
01:10:56Attends, pousse-toi.
01:11:00Alors, tu es content ?
01:11:01Ça gaze ?
01:11:02Tu exposes bientôt.
01:11:03Mon flou.
01:11:04Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:11:05J'ai peur, j'aime une fille.
01:11:08Merveilleux !
01:11:08Installe-toi en lausère.
01:11:10Et repeuple ces vies par là-bas.
01:11:12Moi, j'en ai marre.
01:11:14Oh, arrête de genre, enfin.
01:11:16Pourquoi que j'ai tué ?
01:11:17Quoi ?
01:11:18Non, rien.
01:11:19Ce qui débloque.
01:11:20Viens jouer.
01:11:23Ah, c'est ça, votre jeu.
01:11:25Alors, cette boule.
01:11:27Dis-moi, tu as la clé d'un 403 ?
01:11:28Tout à l'heure.
01:11:29Laisse-moi jouer.
01:11:30Messieurs, à moi.
01:11:31Viens.
01:11:32Aïe.
01:11:33Ah, splendide.
01:11:34C'est tout raté.
01:11:35Pourquoi est-ce qu'ils partent ?
01:11:36Qu'est-ce qu'ils sont ?
01:11:37Je ne sais pas.
01:11:38Ça arrive, il a quelque chose à lui montrer.
01:11:40Et quoi ?
01:11:41Je ne sais pas.
01:11:43Aïe !
01:11:45J'ai envie de te montrer un endroit.
01:11:46Et les autres ?
01:11:47Non, non, laisse.
01:11:48Passe par la petite porte au fond du hall,
01:11:49je te rejoins dans la rue.
01:11:50C'est ce qu'on appelle phila d'anglaise.
01:11:52Et en anglais, c'est le contraste.
01:11:53C'est « take the French leave ».
01:11:54Va, à tout de suite.
01:11:55Allez, viens, Superbe Amérique.
01:12:15Qu'est-ce qui se passe ?
01:12:17Tu ne peux pas venir ?
01:12:18Dis-moi quoi tu penses.
01:12:32Partons.
01:12:35Tu n'as pas l'air heureuse, hein, toi.
01:12:53Mais si, ça va.
01:12:54N'allez pas si vite.
01:13:03Tu demandes pardon ?
01:13:05Je n'ai pas eu peur.
01:13:08Menteuse.
01:13:10Je ne mente jamais.
01:13:11Voilà, j'ai sauté.
01:13:24Je vais pas se par la grille.
01:13:41Regarde.
01:13:56On est quatre.
01:13:59Je te vois avec une ribambelle d'enfant.
01:14:02De trois, j'imagine.
01:14:11Voilà.
01:14:13Ce n'est pas très, très, très grand,
01:14:15mais c'est chez nous.
01:14:17Qui a fait ça ?
01:14:19Oh, un bonhomme.
01:14:2018e.
01:14:22Il avait du mal à vivre.
01:14:25C'est drôle.
01:14:26Quand les gens ne savent pas vivre,
01:14:27ils s'entourent des mots,
01:14:30des objets, des monuments.
01:14:33Pourquoi ?
01:14:35Parce qu'ils ont peur.
01:14:36T'as peur, toi ?
01:14:41Ça dépend.
01:14:44J'ai plus des mensonges.
01:15:06Tu crois qu'ils construisaient ces maisons
01:15:20pour s'isoler ou pour se montrer ?
01:15:23Et deux.
01:15:25Et trois ?
01:15:27Qu'est-ce que tu fais là-dessus ?
01:15:28Tu te caches de moi ?
01:15:29Non.
01:15:34D'ailleurs, tous les gens se cachent.
01:15:36Dans leur grande maison,
01:15:38dans leurs grosses voitures,
01:15:40dans leur petite vie.
01:15:43Mais qu'est-ce que tu as aujourd'hui ?
01:15:46Et oui, mais...
01:15:49Si on faisait l'amour ensemble...
01:15:52Oui.
01:15:53Tu me dirais tout ?
01:15:55Je ne sais pas.
01:15:57Oui.
01:15:59Pourquoi ?
01:16:06Tu sais, tu conduis beaucoup trop vite.
01:16:10Un jour, tu vas avoir l'accident.
01:16:11Tu dis n'importe quoi.
01:16:15J'ai envie de rentrer.
01:16:16Pourquoi ça ne va pas ?
01:16:18Si, ça va.
01:16:19Je veux rentrer.
01:16:20Comme tu veux.
01:16:29Ah bon ?
01:16:29Quand tu voudras, hein ?
01:16:43Je voudrais te dire quelque chose.
01:16:47Oui.
01:16:51Oh non.
01:16:52Tant pis.
01:16:53Mais qu'est-ce que je t'ai fait ?
01:16:58Qu'est-ce que je t'ai fait ?
01:17:00Il y a des seins à se laver et tout.
01:17:17Oui, ce sont les moustiques qui meurent dessus.
01:17:20Attends, je vais les enlever.
01:17:25J'ai peur de la mort.
01:17:27Parce que tu aimes beaucoup la vie.
01:17:30Ou alors que tu es amoureuse.
01:17:35On est près de chez Laurence.
01:17:36Tu ne veux pas te baigner ?
01:17:37Non.
01:17:39Mais qu'est-ce qu'on fait ici ?
01:17:40Qu'est-ce qu'on fait ici ?
01:17:40Qu'est-ce qu'on fait ici ?
01:17:41Alors laisse-moi descendre.
01:17:47D'accord.
01:17:49Je sais que je ne descendrai pas.
01:18:06Laurence a dû partir à Paris.
01:18:09Moi aussi, je devrais rentrer.
01:18:17Je neсяindsayons que là.
01:18:20L'bonne de faire de la mort.
01:18:26Et welcome !
01:18:26On lit dans cette reportage.
01:18:27C'estتي le momentà.
01:18:27Je ne s' correspond pas à Paris.
01:18:28Voilà, je ne suis Edinburgh.
01:18:29Vous allez être訪otics.
01:18:29Comment 27, 20, 20, 20
01:18:3030!
01:18:31Jeờ que ça devrait être dans la mort.
01:18:33C'est parti.
01:18:34S 99, 25,
01:18:3625, 20, 21
01:18:3825, 20, 21
01:18:3925!
01:18:3925, 25, 25, 20.
01:18:4025,
01:18:4121, 25, 25, 20, 21.
01:18:4125, 24, inflam.
01:18:4228, 25, 25, 21, 25,
01:18:4525, 25, 25, 25, 25, 1, 25, 26, ...
01:18:4625, 25, 25, 25, 25, 25, 25, 25,
01:18:47à quelle heure tu dois rentrer à 11
01:18:54demain matin
01:19:17on
01:19:24on
01:19:29on
01:19:32on
01:19:35on
01:19:38on
01:19:41on
01:19:47...
01:20:17...
01:20:21...
01:20:25...
01:20:29...
01:20:33...
01:20:37...
01:20:39...
01:20:41...
01:20:45...
01:20:55...
01:20:57...
01:21:07...
01:21:11...
01:21:23...
01:21:27...
01:21:43...
01:21:47...
01:22:03...
01:22:07...
01:22:17...
01:22:19...
01:22:33...
01:22:35...
01:22:47...
01:22:49...
01:22:51...
01:22:55...
01:22:57...
01:22:59...
01:23:09...
01:23:11...
01:23:13...
01:23:15...
01:23:17...
01:23:19...
01:23:21...
01:23:23...
Be the first to comment