- 10 mesi fa
EPISODIO 128 DE L'ISPETTORE DERRICK - LA MORTE DI MARIA SIMKA - ANNO 1984
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:01Harry, ti andrebbe una birra?
00:27Sì, certo. Purché non perda l'ultimo spettacolo.
00:31Vai al cinema? E che film è?
00:32Ah, fantascienza, un'avventura nello spazio.
00:34E che succede lassù?
00:35Quello che capita qui. Amore, morte e televisione.
00:39E perché ti piace?
00:40Perché è tanto lontano.
00:52Sì?
00:53È l'ispettore Derek. La prego, mi aiuti. Mi aiuti, ho paura.
00:57Ma chi parla?
01:01Mi chiamo Helga Soderk.
01:02Dolomiter Strasse 10.
01:04Mi aiuti, la sufflico. Vogliono uccidermi.
01:06Chi? Chi è che vuole ucciderla?
01:09Non lo so, ma...
01:10Mi hanno seguita in macchina.
01:12E stanno aspettando fuori.
01:14Mi dica chi la sta aspettando.
01:16Ma le ho detto che non lo so.
01:18La scongiuro, venga subito.
01:19Eccoli. Sono saliti.
01:22Sono davanti alla porta.
01:23Non apra nessuno.
01:24Un minuto e siamo da lei.
01:26Pronto?
01:32Pronto? È ancora in ascolto?
01:34Pronto?
01:37Pronto? La prego, risponda.
01:39Helga Sodern, Dolomiten Strasse...
01:47Numero 10.
01:49Le dobbiamo dare retta?
01:50Andiamo a dare un'occhiata.
01:51Non sarà una presa in giro.
02:21Sì, chi è?
02:25Polizia criminale.
02:29Che aspettava ad aprire?
02:30Siete qui per la telefonata?
02:32Infatti.
02:32Sì, ha telefonato una donna.
02:33Era terrorizzata.
02:34Ha detto di chiamarsi Soder.
02:35Sì, sì.
02:36Vedete, il fatto è che...
02:37Beh, mentre ci spiega come è andata,
02:39le dispiacerebbe farci entrare.
02:40No, no.
02:41Entrate pure.
02:43Dov'è la donna che mi ha telefonato?
02:45È di là.
02:46Helga?
02:47Prego, venite.
02:49Sei contenta adesso?
02:50È arrivata la polizia.
02:51Certe volte non capisco cosa le dice il cervello.
02:55È lei che mi ha telefonato?
02:57Sì.
02:57Sì.
02:58Io me l'aspettavo.
02:59Adesso arriverà una volante a sirene spiegate.
03:01È lei Helga Soder?
03:04Sì.
03:06Posso vedere i suoi documenti?
03:08Ma scusi, a cosa le servono i suoi documenti?
03:11Non l'ha sentita.
03:11Lei ammette di aver telefonato
03:13ed è anche disposta a spiegarvi il perché.
03:25Allora, perché mi ha telefonato?
03:26Se permette, io...
03:27No.
03:28Stia zitto.
03:29Ma glielo posso spiegare meglio di lei?
03:31Helga ha troppa immaginazione
03:32e anche troppa paura.
03:33E quando capita che l'immaginazione si mescola con la paura,
03:37ecco che...
03:37Ecco che nascono tutte quelle allucinazioni
03:39da cui lei non sa come fare a difendersi.
03:44Che tipo di allucinazione ha avuto?
03:48Io...
03:49Credevo che...
03:49Lei credeva di essere inseguita.
03:51Vedeva sempre un'auto dietro di sé.
03:53E poi...
03:53Perché non la lascia parlare?
03:56Credevo che un'auto mi seguisse.
03:59Non solo oggi, anche nei giorni scorsi.
04:02Era sempre la stessa auto
04:03e c'erano due uomini dentro.
04:07Se...
04:07Se io mi fermavo, si fermavano anche loro.
04:10Fantasie.
04:10Sono solo fantasie.
04:12Poi, quando stasera ho accostato la mia macchina
04:16davanti al portone,
04:17hanno accostato anche loro.
04:19E sono scesi.
04:21E...
04:22Non appena ho visto che venivano verso di me,
04:25sono corsa in casa.
04:26Si era messa in testa che quegli uomini
04:28volessero entrare qua in casa.
04:31Sentivo dei rumori dietro la porta.
04:34Mentre lei mi parlava al telefono,
04:35ho sentito suonare e aprire la porta.
04:38Sì, perché io sono arrivato in quel momento.
04:40Quando sono entrato, l'ho vista così terrorizzata
04:42e allora le ho domandato cosa fosse successo.
04:45Ah sì?
04:46A me era perso di sentire altre voci.
04:49Sì, entrando, ho scambiato qualche parola
04:51con degli inquilini che scendevano per le scale.
04:54Bene.
04:54Ma a questo punto le sarei molto grato
04:56se ci dicesse chi è lei.
04:58Ah, certo.
04:58Mi chiamo Hassler.
04:59Udo Hassler.
05:00E abita qui?
05:01No, no, no, no.
05:02Io no.
05:02Però ha le chiavi di casa.
05:04Sì, beh, ecco.
05:05Noi siamo amici.
05:05Senta un po', signorina.
05:08Lei come fa a conoscermi?
05:09Da chi ha avuto il mio numero di telefono privato di regola
05:12quando la gente ha bisogno di aiuto?
05:13Chiama il 110, mi pare.
05:15L'ha avuto da un amico.
05:16E così era tutto un sogno.
05:28Non l'ha seguita nessuno in macchina, né ieri, né oggi.
05:32E la sua paura che volessero ucciderla era ingiustificata.
05:37Sì, e si scusa per avervi scomodato a torto.
05:40Le dispiace molto, dovete crederle.
05:42Lasci che sia lei a dirlo.
05:46È vero che le dispiace?
05:48Sì.
05:51Ha ancora bisogno di noi?
05:53No.
05:57Bene, allora...
06:00Noi ce ne andiamo.
06:01Buonanotte.
06:03Buonanotte.
06:04Buonanotte.
06:04Vi accompagno.
06:07Grazie di essere venuti subito.
06:10Non c'è di che.
06:11Ma mi dica, che mestiere fa, signor Hustler?
06:14Io studio.
06:15Studio architettura.
06:17Ci vuole fantasia.
06:19Fantasia?
06:20Sì, modestamente è il mio forte.
06:22Eh, già.
06:23Buonanotte, signor Hustler.
06:24Buonanotte.
06:32Doveva sempre mettere buca su tutto quello.
06:34Forse è più forte di lui.
06:35Oppure ha un motivo.
06:37Buonanotte.
06:39Bellino
06:53Ah, buongiorno, stefano.
07:08Buongiorno, Harry. Da dove vieni?
07:09Ho fatto colazione alla mezza.
07:11Da retta un amico, stanne lontano.
07:13Perché? La trovo così comoda.
07:14Sì, ti ruberà anche quel poco di vita privata che ti resta.
07:18Quel poco che consiste nel farmi il caffè da solo la mattina?
07:20Sì, hai capito benissimo.
07:23D'accordo.
07:25Sono arrivati ora. Bene, sarà fatto.
07:35Mi spiace, ma dovete uscire di nuovo. Hanno ucciso una donna.
07:38Una ragazza in Dolomitenstrasse?
07:40Come ti viene in mente? No, questa è una donna anziana.
07:43Maria Simka, Tengstrasse 17. Sembra sia stata strangolata.
07:47Scusami, ma ho ancora in testa quella ragazza.
07:58Presenta dei segni di strangolamento, ma non sono molto profondi.
08:03Io escluderei la morte per soffocamento.
08:06Potrebbe aver subito uno spavento così grande che le ha causato un infarto.
08:10Comunque ne sapremo di più dopo l'autopsia.
08:12Grazie, dottore.
08:13Prego.
08:14Stefano.
08:14Sì?
08:15Maria Simka era del 38, viveva da sola, era ragioniera e attualmente senza lavoro.
08:19Chi l'ha trovata?
08:20Il figlio. È venuto qui stamattina.
08:22Lei non apriva e così ha fatto forzare la porta.
08:24Dove è adesso?
08:25Nella stanza qui a fine.
08:26Sì, grazie.
08:27Ah, Meyer?
08:28Dottore, a quando risale la morte?
08:31Prima di mezzanotte.
08:33La ringrazio.
08:34Prego.
08:42Il signor Simka?
08:43Ludwig Simka.
08:45Mi dispiace per quello che è successo a sua madre.
08:49È stato lei a trovarla, vero?
08:51Sì.
08:52La casa apparteneva a sua madre, ma la prego, si siede.
08:55No, era in affitto.
08:56Qual è la sua professione?
09:00Io sono magazziniere, al momento senza impiego.
09:05La mia ditta purtroppo è chiusa.
09:08Mi dica, veniva spesso a trovare sua madre?
09:11No, no.
09:13Ieri sera le ho telefonato diverse volte e lei non rispondeva.
09:18La cosa era insolita.
09:20E stamane sono passato a vedere.
09:22È vero che l'hanno strangolata.
09:26Sì, anche se dovrà essere l'autopsia a confermarlo.
09:31Sa se era sofferente di cuore?
09:33Sì, sì lo era.
09:36Aveva anche avuto un infarto circa tre anni fa.
09:41Stamane, quando è arrivato qui, com'era la porta d'ingresso?
09:45L'ha trovata intatta?
09:46Sì.
09:47Non ricorda se era chiusa a chiave?
09:50No, era soltanto chiusa.
09:53Ciò vuol dire che l'assassino è stato fatto entrare da sua madre.
09:57E vuole anche dire...
09:58C'erano tracce di aggressione?
10:00O roba sotto sopra, come se qualcuno avesse rovistato in giro?
10:03No, no, per niente.
10:04E allora sua madre lo conosceva.
10:10Non sa quali persone frequentasse.
10:13Beh, mia madre non aveva un gran giro di amicizie.
10:18Solo pochi vecchi colleghi di lavoro.
10:20E in genere se ne stava per conto suo.
10:28Signor Simca, chi può aver fatto visita a sua madre ieri sera?
10:31Chi poteva nutrire per lei un rancore tanto grande da volere la sua morte?
10:36Non ne ho idea.
10:44Ci sono tre bicchieri sul lavello della cucina.
10:46Ci sono impronte?
10:47Nessuna.
10:48Tutte cancellate.
10:49Tre bicchieri?
10:50Già, pare che la vittima abbia ricevuto in casa due persone ieri sera.
10:54E che dice il figlio?
10:56Poco o niente.
10:57Non si sbottona molto.
10:59Sì, come un'altra persona.
11:01Come?
11:01La ragazza di ieri sera.
11:03Ah, già, è vero.
11:07Non c'è più.
11:09Dove è stata portata?
11:11Come le ho già detto, non sappiamo ancora quali siano le cause della morte.
11:15Ah, sì, certo.
11:15Non appena la salma sarà disponibile per il funerale, l'avvertiremo subito.
11:19Sì, grazie.
11:20Posso andare adesso?
11:21Ma certo.
11:22Mia moglie e i ragazzi non sanno ancora niente, quindi se mi permette.
11:25Ah, scusi, l'indirizzo ce l'ha dato?
11:27Sì.
11:28Bene.
11:30Il signor Simca, un'altra cosa.
11:34Le dice niente il nome di Elga Sodern?
11:36Sì.
11:37È stata la segretaria di mia madre.
11:40Ma perché me lo domanda?
11:41Non importa.
11:44Non ha nessuna importanza.
11:45Vada pure.
11:46Grazie.
11:51Curioso.
11:52Conosceva quella ragazza.
11:55Perché glielo hai chiesto?
11:56Sei tu che me l'hai fatta venire in mente.
11:59E poi c'è un'altra cosa.
12:01Elga Sodern aveva parlato di due uomini che la seguivano ieri sera.
12:05E qui ieri c'erano due visitatori.
12:15Che sia morta anche lei.
12:21Cercate la signorina Sodern?
12:22Sì.
12:24Non è in casa.
12:25L'ho vista uscire questa mattina con le valigie.
12:27Era assieme a un giovanotto?
12:28Sì, probabilmente sono partiti.
12:30Facciamo un salto da lui.
12:52Buongiorno.
12:54Allora?
12:56Che le succede?
12:57Ha perso la voce?
12:58No, no.
13:00Perché...
13:00Che cosa posso fare per voi?
13:03Può farci entrare.
13:05Sì, certo.
13:06Accomodateli.
13:10Buongiorno, signorina Sodern.
13:11Buongiorno.
13:12Veniamo ora da casa sua.
13:14Evidentemente lei non c'era.
13:15Ma un inquilina ci ha detto di averla vista partire.
13:17Partire?
13:18Ma cosa dice?
13:19Chi è che gliel'ha detto?
13:21È vero o no che è uscita portando con sé le valigie?
13:25Che si è trasferita qui.
13:26Sì, io posso spiegarvi ogni cosa.
13:28Forse può spiegarcelo da sola.
13:30Sì, certo, ma non vi direbbe più di quanto vi dico io.
13:33Ah sì?
13:34Sì, lei è ancora sotto l'effetto di quelle allucinazioni che ha avuto ieri sera.
13:38Per questo le ho detto, vieni qualche giorno da me.
13:40Giusto il tempo necessario per renderti conto che sono solo fantasie.
13:44Mi sembra così strano.
13:47Conosce Maria Simca?
13:51Allora?
13:52Che c'è?
13:54La conosce o no?
13:58Sì, sì.
13:59Certo conosco Maria Simca.
14:01Era la tua capofficio, se non ricordo male.
14:03Volete dire la ragioniera, vero?
14:05Sì, precisamente.
14:06La ragioniera.
14:08Certo che la conosce.
14:10Le ha fatto da segretaria.
14:12Perché gliel'ha chiesto?
14:13È stata uccisa poche ore fa.
14:14La signora Simca è morta.
14:20Come è uccisa?
14:23E chi è stato ad ammazzarla?
14:26L'assassino.
14:27O meglio, gli assassini sono ignoti.
14:30L'hanno strangolata.
14:32Strangolata?
14:34Quando, di preciso?
14:36Ieri.
14:37Ieri sera, di preciso.
14:39Verso le 10 o le 11.
14:40Ieri sera, dice.
14:47Sa, anch'io conoscevo bene la signora.
14:49Lei era una donna molto simpatica.
14:52E con me...
14:53Con noi due è sempre stata molto buona.
14:58Lei non sa quanto ci sconvolga.
15:01Sì, sì.
15:02Questo si vede.
15:05Ma non ha un figlio.
15:07Come si chiama, scusa?
15:08Ludwig.
15:09Esatto, Ludwig.
15:10Ludwig Simca.
15:11Ed è stato avvertito.
15:12Oh, sì.
15:13È stato lui che ha scoperto il cadavere.
15:15Ah, sì.
15:16E gli avete già parlato?
15:17È ovvio che gli abbiamo parlato.
15:19E lui che cosa vi ha detto?
15:22Niente.
15:23Non riusciva a trovare nessuna spiegazione.
15:27La signora Simca
15:28ha ricevuto la visita di due persone ieri sera.
15:32Due.
15:33Che certamente conosceva.
15:37Due?
15:39Due persone.
15:40Sì, ha capito bene.
15:43Che cosa?
15:46Forse è meglio che si metta a sedere, signorina.
15:49Sa, Elga era molto affezionata alla signora Simca.
15:52La signora la trattava quasi come una figlia.
15:55Doveva vederle come andavano d'accordo, loro due.
15:58Vuoi che ti porti qualcosa, Elga?
16:00Un bicchiere d'acqua?
16:01Un calmante?
16:02No, no, niente.
16:03Forse hai voglia di stenderti.
16:04Io non credo che i signori abbiano qualcosa in contrario.
16:07Lo vedete anche voi, no?
16:08Che stato è?
16:09Vieni, ti porto a letto.
16:10Aspetti un momento.
16:12Davvero lei crede ancora che ciò che ieri sera ha spaventato tanto la sua amica fosse un'allucinazione?
16:17Due persone la seguono fin sul pianerottolo e sempre ieri sera due persone vanno a fare visita alla signora Simca.
16:24E se fossero le stesse persone?
16:27Direi che è lecito sospettarlo, visto che la sua amica e la signora Simca si conoscevano.
16:32Ed erano così intime.
16:35Che cos'è che le accomuna?
16:38Ma perché lo chiede a me?
16:44Si alzi un momento per cortesia.
16:47Chi erano i due uomini che ieri sera le stavano alle calcagne?
16:54Sono sicuro che lei lo sa.
16:55Che cosa vuole insinuare? Che le stia nascondendo la verità?
16:58Vuole stare zitto per una volta.
17:00Lascialo stare, lo vedi, non ci riesce.
17:04Signorina Soderno dovrà venire con noi in questura.
17:08E perché mai?
17:10Vuol dire che è in arresto? È questo che vuol dire?
17:12D'accordo, portatela pure in questura se volete.
17:15Tanto non vi dirà niente di più di quello che vi ha detto finora.
17:17Vuole bere qualcosa?
17:40Le va a un caffè?
17:44Sì, grazie.
17:46Harry, se non ti dispiace.
17:54Villy?
17:55Sì?
17:56Si può avere un caffè?
17:57Mm-hmm.
17:57Beh, come procede?
18:03Harry Lento, non parla.
18:06Non può parlare o non vuole?
18:08Non può, non vuole.
18:10Tutto sommato è lo stesso.
18:19Ecco lei.
18:20Prego.
18:20Grazie.
18:26Le consiglio di berlo ora.
18:33Scusi.
18:33Niente di grave, capita a tutti.
18:37La ditta che dava lavoro a lei e alla signora Simca adesso non esiste più.
18:42No.
18:42Ma questa, questa ditta di che cosa si occupava?
18:46Era una fabbrica di prodotti chimici.
18:48Mm-hmm.
18:48In particolare quali?
18:50Ma andavano dai colori alle vernici, fine con cimi.
18:54Ah.
18:55E poi, se non sbaglio, è stata chiusa.
18:58Già.
18:59Il padrone è morto un anno fa.
19:01E il fratello che di chimica non se ne intende ha preferito chiudere.
19:06C'era da rinnovare tutto.
19:07E lui...
19:08Non se ne sentite.
19:10Da quanto tempo è stata chiusa la fabbrica?
19:14Da sei mesi.
19:16Ma il suo rapporto con la signora Simca è continuato.
19:21Beh, abbiamo continuato a vederci.
19:32Può andare, grazie.
19:40Lei ci nasconde qualcosa.
19:50E questo è un grave errore.
19:53Le consiglio di rifletterci bene.
19:55Se dovesse cambiare idea, mi telefoni al più presto.
19:57Posso rispondere alla domanda che lei non osa farmi.
20:07Non ha detto niente.
20:09Che cosa doveva dire?
20:12Possiamo andare?
20:14Sì, potete andare.
20:15Ah, perché non l'hai messa alle strette?
20:29Avrei anche potuto.
20:30Ma non credo che sarebbe servito a qualcosa.
20:32Questi due sono diversi dalla gente con cui di solito abbiamo a che fare.
20:35Questo è vero.
20:37Però mentono come gli altri.
20:38Adesso non esageriamo.
20:40Non è che mentono.
20:41È solo che non dicono la verità.
20:45Facciamo una gara.
20:46Che gara?
20:47Facciamo a chi fa la curva più stretta.
20:49Prima tu.
20:50Ecco, guarda, hai visto?
20:52Ora tocca a te.
20:53Hai.
20:55Non sei capace, non sei capace.
20:58Visto che non sei capace.
21:00Sei caduto, sei caduto.
21:02Potrei vedere te a questo momento.
21:07Devono essere i nipotini.
21:10Sei caduto.
21:12Salve, ragazzi.
21:13Ciao.
21:13Come va?
21:13Ciao.
21:14Ma quelli chi sono?
21:16Vi ho visti arrivare e allora...
21:18Gertrude, puoi venire un momento?
21:22I signori sono della polizia criminale, mia amore.
21:25Buongiorno, signora Sink.
21:26Sta attento a non fare entrare i ragazzi.
21:29Sì, sì.
21:29Prego, accomodatevi.
21:34Bambini, statemi bene a sentire.
21:36Non dovete entrare in casa, capito?
21:38Toglietevi il capone.
21:38Non è il caso.
21:39Prego, seguitemi.
21:40Vi posso offrire qualcosa?
21:45No, grazie.
21:45Non so, qualcosa da bere.
21:46Una birra?
21:47No, non si disturbi, signor Sink.
21:49Prego, sedete.
21:50Grazie.
21:52Oggi qui è tutto scombinato.
21:56Mia moglie non è ancora riuscita a fare la spesa.
21:58Non abbiamo neanche pranzato.
21:59che se l'aspettava una cosa simile.
22:04Naturalmente ai bambini non glielo ho ancora detto.
22:07Neanche lo capirebbero.
22:10Io stesso non so darmi una spiegazione.
22:14Ah, gli stavo dicendo
22:15di quanto ci abbia sconvolti e sorpresi
22:18questa terribile disgrazia.
22:24Avete accertato le cause della morte?
22:26No, ancora no.
22:29Non ne sappiamo ancora niente.
22:33Signor Sink, credo che lei ricorderà
22:36che stamattina le avevo chiesto
22:39se conosceva Elga Soder.
22:41Sì, sì, lo ricordo.
22:43Infatti dopo mi sono chiesto
22:45perché avesse fatto quel nome.
22:47Non ci vedo alcun rapporto.
22:49Elga Soder, ieri sera mi ha chiamato al telefono
22:51per chiedermi aiuto.
22:53Per chiederle aiuto?
22:54Sì, diceva che qualcuno voleva ucciderla.
22:57Dice davvero?
22:59Naturalmente noi siamo corsi subito da lei, ma...
23:02Non c'era niente.
23:05Non era successo niente.
23:07Un certo signor Hustler ci ha aperto la porta
23:09e lui...
23:10Lo conosce?
23:12Hustler?
23:13Sì, sì, certo, lo conosciamo.
23:15È l'amico di Elga Soder.
23:16Già.
23:20Secondo il signor Hustler,
23:21praticamente questa...
23:23questa incombente minaccia avvertita da quella ragazza
23:26non era che un'allucinazione.
23:28Non so quanto lei conosca la signorina Soder,
23:30ma a noi sembra una persona piuttosto paurosa
23:33e se è vero che ha molta immaginazione
23:35è probabile che tenda ad esagerare.
23:38Che ne pensa?
23:38Ha fatto il suo ritratto.
23:42Ricordi com'era impressionabile?
23:45Altro che immaginazione la sua.
23:47Sì, sì, è proprio così.
23:54Voi ci vedete un qualche nesso
23:56fra ciò che ha raccontato Elga Soder
23:57e la morte di mia madre?
24:00Sì, beh, visto che si conoscevano,
24:02anzi erano intime amiche.
24:05Le pare sbagliato?
24:07No, no.
24:08Ma come, Ludwig?
24:10Come fai a dire una cosa simile?
24:12Mia suocera e la signorina Soder
24:14non avevano più nessun rapporto da circa sei mesi.
24:17Insomma, quasi nessuno.
24:20Beh, questo è vero.
24:23Lavoravano insieme in una ditta
24:24che però ora non c'è più.
24:28Erano disoccupate da allora.
24:31E anche lei è disoccupata, se non sbaglio?
24:34Sì, vede, anch'io lavoravo lì.
24:37Finché non hanno chiuso.
24:38Per quale motivo hanno chiuso la fabbrica?
24:41Beh, gli impianti tecnici erano un po' antiquati.
24:45Dopo la morte del proprietario
24:46nessuno se ne è preso cura.
24:48E come mai l'azienda non è passata in altre mani?
24:51Ma non ha sentito mio marito.
24:52Non poteva essere venduta.
24:55Valeva quanto un ferro vecchio.
24:56Ferro vecchio.
24:57Sì, è stato tutto smantellato.
24:59Ci ho lavorato ancora un po'.
25:00Ho dato anch'io una mano.
25:02Il proprietario chi era?
25:04Johannes Targar.
25:06Aveva un fratello, Bertold,
25:08il quale sa...
25:10fa l'editore e perciò non...
25:12Ad ogni modo, signor Simca,
25:15mi dia il suo indirizzo, per favore.
25:17Sì, ma che cosa ci va a fare?
25:19È uno studioso, non può esserle utile.
25:22Può darsi, però mi dica dove si trova questa fabbrica.
25:25Sì, ma che cosa ci va a fare?
25:55Perchè sei voluto venire?
26:07Guarda che desolazione.
26:09Già.
26:12Mi interessava vedere dove hanno lavorato,
26:15dove hanno vissuto queste persone.
26:18Elga Sodern e la signora Simca hanno lavorato qui, e allora?
26:22Sì, e come hai sentito, anche suo figlio.
26:25Già.
26:27Andiamo a dare un'occhiata.
26:28Come vuoi.
26:33Accidenti, che freddo.
26:34Andiamo laggiù, Harry.
26:53Ehi, voi, dove andate?
26:59Qui non si può entrare.
27:13Prima di tutto, buongiorno.
27:15Polizia criminale.
27:17Polizia criminale.
27:19Ecco, per...
27:20Polizia criminale.
27:23Ma...
27:23Ma cosa volete da me?
27:26Ci dica il suo nome e che cosa fa qui.
27:30Mi chiamo...
27:31Perfetto.
27:32Perfetto.
27:33Prima...
27:34Ero capofficina qui.
27:35Ora sto facendo un po' d'ordine.
27:39Allora, perché siete venuti qui?
27:41Vi stavate cercando?
27:42No, non cercavamo lei.
27:44Conosceva Maria Simca.
27:45Certo.
27:48Era la nostra capo contabile.
27:51È stata uccisa questa notte.
27:54Vuole scherzare.
27:56Come è uccisa?
27:57Due persone che conosceva
27:58sono andate a trovarla
28:00e poi l'hanno strangolata.
28:02Eh, beh...
28:03Cosa volete sapere?
28:05Conosce anche Elga Sodern?
28:08Certo, faceva...
28:09la segretaria qui da noi.
28:11Noi abbiamo buone ragioni
28:14di sospettare che qualcuno
28:16volesse togliere di mezzo
28:17anche la signorina Sodern.
28:18Beh, che vi devo dire?
28:20So soltanto che mi sembra
28:21una storia così...
28:23sei così impossibile.
28:26Immagino che lei conosca bene
28:27questo posto
28:28e che possa darmi un'informazione.
28:30Perciò mi dica
28:30che genere di rapporto c'era
28:32tra Maria Simca
28:33ed Elga Sodern.
28:37Non ci crederete, ma...
28:39mi avete fatto prendere
28:41un accidente.
28:42Siete entrati qui
28:43all'improvviso e...
28:45Polizia criminale.
28:46Un altro po'
28:46ci rimanevo secco.
28:50Forse è meglio andare
28:51di sopra nei vecchi uffici.
28:52Qui sotto si vuole di freddo.
28:53Sì, è vero.
28:54Si gela.
29:09Ecco, signori, questo
29:37era il mio ufficio.
29:41Ogni volta che entro qui
29:42mi si spezza il cuore.
29:45Vedete, per più di venti anni
29:46questa è stata la mia casa
29:48o meglio...
29:49la mia seconda casa.
29:54Ah, già.
29:56Lei però mi aveva chiesto...
29:58Le avevo chiesto
29:59se sapeva dirmi
30:02che tipo di relazione c'era
30:03tra Maria Simca
30:05e Delga Soderno.
30:09Che vuole che le dica?
30:11Io so solo che lavoravano insieme.
30:13Erano...
30:14sedute alla scrivania
30:15una di fronte all'altra.
30:18Immagino...
30:20sì, che andassero piuttosto d'accordo,
30:21ma...
30:22ma nient'altro.
30:24Perché lei...
30:25lei pensava a qualcos'altro.
30:27Al movente dell'omicidio.
30:29Ma...
30:29Sì.
30:30Deve essere unico per le due donne.
30:32Ma che mi parla a fare
30:33di questo omicidio?
30:35Che cosa posso saperne io?
30:37Io non...
30:38non ci capisco niente.
30:40No, no.
30:41Niente di niente.
30:45Così lei era capo-officina?
30:48Capo-officina
30:49facente funzione di caporeparto.
30:51Sì.
30:52Se vogliamo essere precisi, signore.
30:54Dal punto di vista tecnico
30:57era un'azienda sorpassata, ormai.
31:00Il principale...
31:02Dio, la bian gloria.
31:03Il principale neanche un marco
31:04ci voleva investire.
31:05Era un personaggio all'antica.
31:07Pensava...
31:08se per 50 anni siamo andati avanti così
31:10vuol direi che non è poi tanto male.
31:14E così...
31:15dopo la chiusura...
31:17quando ho cercato un lavoro...
31:19in altre dite mi hanno giudicato...
31:21addirittura superato.
31:43Signor Oppe,
31:44la sua reazione
31:45quando l'ho detto
31:46che Maria Simca era morta
31:47è stata, a dir poco, lacomica.
31:51lacomica?
31:51Sì.
31:52Considerando che ha lavorato
31:53per 20 anni con quella donna...
31:55Era già al corrente della sua morte?
31:57No.
31:59No, non ne sapevo niente io.
32:03Beh...
32:04Insomma...
32:05che diavolo dovevo fare?
32:07Spiegatemelo.
32:07Volevate che mi mettessi a piangere?
32:09Forse...
32:14Io ho già tante preoccupazioni.
32:17Sono sicuro che ci nascondono tutti qualcosa.
32:21Oppe sapeva già
32:22che era morta.
32:24Forse,
32:24ma può averlo saputo
32:25da Ludwig Simca.
32:26Sì,
32:27ma allora perché
32:27non l'ha detto?
32:29Perché ha fatto finta di niente?
32:30Chi cercate?
32:56Buongiorno.
32:57Buongiorno.
32:57Volevamo parlare con il signor Stargard.
33:00Con me o con mio padre?
33:01Con suo padre.
33:03Noi siamo della polizia criminale.
33:05È in casa,
33:06ma dovete suonare a lungo,
33:07è un po' sordo.
33:08Ah no,
33:08aspettate.
33:09Vi do le chiavi.
33:11A destra,
33:12entrando,
33:12c'è il suo ufficio.
33:13Grazie.
33:14Grazie mille.
33:14C'è nessuno?
33:31Signor Stargard?
33:32Il signor Stargard?
33:43Sì.
33:46Come avete fatto ad entrare?
33:48Ecco,
33:49suo figlio ci ha dato le chiavi.
33:52Ah,
33:53non avete neanche suonato?
33:54Sì,
33:55due volte
33:55e a lungo.
33:56scusate,
33:57non ho proprio sentito.
34:00Sì,
34:01voi
34:02chi siete,
34:03per favore?
34:04Il signor Klein.
34:06Io mi chiamo Derrick.
34:07Noi siamo della polizia criminale.
34:09Vorrei farle alcune domande,
34:10signor Stargard.
34:11Naturalmente,
34:12se questo non la disturba.
34:13se le dicessi
34:16che non mi disturba affatto
34:17le direi una bugia.
34:19Vede,
34:20stavo leggendo
34:21un manoscritto
34:23assai coinvolgente.
34:25Vi interessa forse
34:27qualche mio libro?
34:29No,
34:31si tratta
34:32della fabbrica
34:33di suo fratello.
34:34Oh,
34:35ma di quella
34:35si occupa mio figlio.
34:37Perché,
34:38vedete,
34:39io e la chimica
34:40non andiamo d'accordo.
34:41Sono negato
34:42per le scienze naturali.
34:43è un universo
34:44estraneo
34:45alla mia sensibilità.
34:47Stavate dicendo?
34:50C'è stato
34:51un omicidio
34:52e la vittima
34:53è un ex dipendente
34:54di suo fratello.
34:56Che cosa
34:57sta dicendo?
34:59Sì,
34:59ma come sarebbe
35:01a dire?
35:01Non capisco.
35:02Un omicidio.
35:04L'omicidio
35:04della signora Maria Simca.
35:06Simca?
35:09Simca.
35:10Questo nome
35:11l'ho già sentito,
35:12se non sbaglio.
35:13è un omicidio.
35:14Oh,
35:15Fred,
35:16arrivi al momento giusto.
35:17Qui mi stanno ponendo
35:18delle domande
35:19alle quali
35:19non so rispondere.
35:21E di pare
35:21che ci sia stato
35:23un omicidio.
35:24Di un po'.
35:25Conosciamo
35:25una certa signora Simca?
35:27Sì,
35:27è un ex dipendente
35:28della fabbrica.
35:30Perché la signora Simca,
35:31cioè la nostra signora Simca,
35:33è stata uccisa?
35:34Sì,
35:37ieri sera.
35:38Incredibile.
35:40Ma chi ha potuto farlo?
35:41E perché?
35:43Ma per quale motivo?
35:44Una donna
35:45della sua età.
35:46Te la ricorderai, papà,
35:47è venuta spesso
35:48con gli altri impiegati.
35:49Si è perfino
35:50interessata
35:50ai tuoi libri.
35:51Ma santo di Dio,
35:52me la ricorderei.
35:53Nessuno degli impiegati
35:55di mio fratello
35:55si è ben interessato
35:56ai miei libri.
35:57Ma sì,
35:58ti dico di sì, papà.
35:59Ma com'è successo?
36:00Scusi.
36:01Ecco,
36:02qualcuno l'ha strangolata
36:03un po' prima di mezzanotte
36:04in casa sua.
36:07Volevano derubarla?
36:09Ma è ridicolo.
36:10E che cosa
36:10potevano portarle via?
36:11Non aveva niente
36:12o quasi niente.
36:13Era capo contabile, papà,
36:15una grande lavoratrice.
36:16Guadagnava abbastanza,
36:17ma non da accumulare
36:19grandi fortune.
36:21Scusatemi,
36:22avete già un'idea
36:23di chi sia il colpevole
36:24del motivo
36:25che l'ha spinto
36:26a uccidere?
36:27A uccidere
36:28quella povera donna?
36:29No.
36:30E lei?
36:33Io.
36:34E pensa che io
36:34possa saperlo?
36:36Sì.
36:37Perché è possibile
36:38che il movente
36:39dell'omicidio
36:39abbia a che fare
36:40con il lavoro
36:41che la signora Simca
36:42aveva svolto.
36:43Ma, ma,
36:43che state dicendo adesso?
36:45Io non ci capisco un'h.
36:47Papà,
36:47non hai sentito?
36:48È stato ucciso
36:48una nostra vecchia impiegata
36:50e la polizia
36:50sospetta
36:51un movente
36:52legato al lavoro
36:53della signora Simca.
36:54A che cosa pensate voi?
36:56Senti,
36:57c'entriamo qualcosa
36:58noi con l'omicidio.
36:59Non so cosa
37:00abbia in mente
37:01la polizia, papà.
37:02È quello che stavo chiedendo.
37:03Dai almeno il tempo
37:04di rispondere.
37:05Secondo lei,
37:06il movente
37:07dell'omicidio
37:07può essere in relazione
37:09con il posto
37:09che la vittima occupava
37:10nella ditta di suo zio?
37:12Ma la ditta
37:13non esiste più.
37:14C'è rimasto
37:14un vecchio capannone
37:15e dei locali vuoti.
37:17L'abbiamo visto.
37:18Ah,
37:19ci siete stati.
37:21Allora
37:22avrete constatato
37:23che
37:23è solo un mucchio
37:24di rotami.
37:25Ma insomma,
37:26cosa state dicendo io?
37:27Io
37:28continuo a non capirci niente.
37:30Va tutto bene, papà.
37:31È tutto chiaro.
37:32Si è chiarita
37:32ogni cosa.
37:34Sì.
37:38Anche lei
37:39ha lavorato
37:40nell'azienda
37:40di suo zio?
37:41Io?
37:41Io no,
37:42affatto.
37:42Anche se da bambino
37:43mio zio
37:43mi portava spesso
37:44in fabbrica
37:45per farmi interessare
37:46alla chimica.
37:47Ma vedete,
37:47di tutte quelle visite
37:48mi è rimasto
37:48solamente un ricordo
37:49e cioè che...
37:51Insomma,
37:51come dire,
37:52che la chimica
37:53puzza.
37:54Lei è un estetico?
37:56Sì, sì,
37:56ha proprio ragione.
37:57Ma l'essere esteti
37:58non basta per vivere.
37:59Di che vive lei?
38:00Qual è la sua professione?
38:01Non ho ancora deciso
38:02cosa fare.
38:03Diamine,
38:03c'è da farle i complimenti.
38:05Sì,
38:05mio zio non era
38:06un grande capitano
38:06d'industria.
38:07Non ha lasciato un granché
38:08a parte quel vasto terreno
38:09sul quale si trova la fabbrica.
38:11E beh,
38:12quello vale moltissimo
38:13e infatti ora ne stiamo
38:14trattando la vendita.
38:16E aspetta di venderlo
38:17per decidere la professione.
38:18E poi vivere di rendita.
38:20Questa è buona,
38:20molto buona.
38:40C'è il padre
38:41alla finestra.
38:42Sì,
38:43l'ho visto.
38:44È un tipo curioso.
38:47È il figlio,
38:48te lo raccomando.
38:49sono al bancone.
39:14come fai a discutere
39:15di una cosa che...
39:16Scusa,
39:18Belga,
39:19c'è di nuovo la polizia.
39:24Buonasera.
39:26Salve.
39:26Salve.
39:28Mi fanno uscire la sera.
39:29Venite spesso qui?
39:32Non vi ci avevo mai visto.
39:35Buonasera,
39:36signorina.
39:36Buonasera.
39:37Volevamo passare a casa sua.
39:39il suo dirimpettaio ci ha detto
39:42che forse eravate venuti
39:43in questo locale.
39:44Sì,
39:44qui succede sempre qualcosa.
39:46Come mai ci stavate cercando?
39:49Volevamo vedere
39:50se stavate.
39:51E in particolare
39:52se le era passata la paura.
39:54Sì,
39:54ora la paura le è passata.
39:56Paura?
39:57Chi aveva paura?
39:58Sai,
39:58ieri sera Elga era terrorizzata
40:00senza alcun motivo.
40:02Ha chiamato la polizia addirittura.
40:04Una pura follia.
40:05Ma ora
40:06è di nuovo tutto a posto.
40:09Elga si è comprata
40:10una macchina nuova.
40:11L'ha comprata da lui.
40:12Stavamo brindando.
40:13Ci fate compagnia?
40:14Portaci altri due bicchieri.
40:16Ha detto che si è comprata
40:18un'automobile.
40:19Ve l'ho detto solo per farvi capire
40:20che è tornato tutto alla normalità.
40:22Sì,
40:22sì,
40:22lo credo,
40:23sì.
40:24Scusi,
40:25la possiamo vedere?
40:27Sicuro.
40:29Andiamo?
40:50E' quella?
40:53Sì.
40:54Ma è magnifica.
40:56Complimenti.
40:57Sì,
40:57è proprio bella.
40:58Nuova, eh?
40:59Posso vedere l'interno?
41:00Come no,
41:01faccia pure.
41:03Grazie.
41:11Quanti chilometri ha fatto?
41:13Soltanto 150,
41:15ma è nuova di zecca.
41:16Come mai?
41:17Lei ha la passione per le auto sportive?
41:19È evidente.
41:20Le sembra evidente?
41:21Non mi pare che la ragazza
41:23abbia un'aria così entusiasta.
41:26L'ha già pagata?
41:27Pagata?
41:28Questo non dovrebbe interessarle.
41:30Mi interessa e come?
41:31Visto che è disoccupata.
41:33Beh,
41:33la ditta le pagherà una...
41:34una specie di premio,
41:37qualcosa come una liquidazione,
41:38diciamo.
41:39Come mai?
41:40Sapevo che era fallita.
41:41Sì,
41:42ma stanno vendendo il terreno.
41:44Già,
41:45è vero,
41:45c'è il terreno.
41:47E quello vale parecchi milioni di marchi.
41:51Ha detto Angerberg 6?
41:52Sì.
41:53La casa è di sua proprietà?
41:54Sì.
41:55Qui è la polizia criminale.
41:57Sì,
41:57mi dica.
41:59Mi lasci il suo indirizzo.
42:01Sì.
42:04Il referto dell'autopsia.
42:06Che c'è scritto?
42:07C'è scritto che Maria Simke
42:08è morta d'infarto.
42:11Non si tratta più di un omicidio.
42:15Questo lo deciderà il giudice.
42:19È stata aggredita.
42:21E poi soffocata.
42:22È sicuro?
42:24È questo che le ha provocato l'infarto.
42:27Io la vedo così.
42:27Buongiorno.
42:42Buongiorno.
42:42Voi?
42:43Sì,
42:44dobbiamo disturbarla ancora.
42:46Prego,
42:46accomodatevi.
42:47Chi è Ludwig?
42:53Buongiorno,
42:54signora Simke.
42:55Si tratta di sua madre.
42:57Abbiamo ricevuto il referto
42:58dell'autopsia.
43:00Dunque,
43:00ciò che ha causato la morte
43:02è stato un infarto.
43:04Ah.
43:06Che ti avevo detto, Ludwig?
43:08Il cuore.
43:09È stato il cuore,
43:11hai visto?
43:11Avete fatto bene
43:15a venircelo a dire.
43:17Ma non hai sentito?
43:19Sì,
43:19che ho sentito,
43:20sì.
43:21Vedete,
43:23in un certo senso
43:24questo ci consola un pochino.
43:27Non è vero,
43:28Ludwig?
43:29La gente non potrà più dire
43:31che è stata ammazzata.
43:33Già.
43:34Volete costruire?
43:36Ah, sì.
43:37Stavamo pensando
43:38di ampliare la casa.
43:40I bambini crescono,
43:41e ci stiamo sempre più stretti.
43:44Ci serve un po' più di spazio.
43:46Sì,
43:46la capisco,
43:47ma vi verrà a costare
43:48un occhio della testa.
43:50E per di più
43:50con suo marito disoccupato.
43:53Ma avrà una liquidazione.
43:54Se l'è più che meritata.
43:56La ditta gliela deve
43:57dopo tanti anni di lavoro.
43:59E i soldi li hanno?
44:01Sì, sì,
44:01ho sentito.
44:02Lo so,
44:03stanno vendendo il terreno.
44:04E hai idea
44:05di quanto possa valere?
44:07Siamo andati a vederlo,
44:08signora Simca.
44:10Ci siete andati?
44:11Sì.
44:14E lì abbiamo incontrato
44:16un suo vecchio collega di lavoro.
44:18L'ex capo officina.
44:20Ah,
44:21Hoppe.
44:22Sì,
44:22signor Hoppe.
44:24Che cosa ci faceva?
44:25Lo sai
44:26che stanno sistemando?
44:28E sapete anche
44:29se il terreno
44:30è già stato venduto?
44:31Sarà venduto
44:32al più presto.
44:34L'acquisterà il comune.
44:35Mi dica,
44:46quanti dipendenti
44:48aveva la ditta?
44:50Beh,
44:50circa 120.
44:53E tutti riceveranno
44:54una liquidazione?
44:55No,
44:55non credo.
44:57E chi la riceverà?
44:57Una di queste persone
45:02è Elga Soderl.
45:03Che si è appena comprata
45:04un'automobile.
45:05Poi sicuramente lei
45:06che la spenderà
45:07per ampliare la casa,
45:08quindi non è una cifra piccola.
45:10A quanto ammonta?
45:12Di preciso
45:13non lo so ancora.
45:14Poco non può essere
45:15a giudicare
45:15dai vostri progetti.
45:17Temo che mia moglie
45:18si faccia un po'
45:19troppe illusioni.
45:20La liquidazione
45:21verrà pagata
45:22anche al signor Hoppe?
45:24Sì,
45:24anche lui.
45:25E a chi altri?
45:28Non lo so.
45:30Credo a nessun altro.
45:32E a sua madre?
45:36Sarebbe spettata
45:37anche a sua madre?
45:40Anche lei,
45:41certo.
45:42120 persone
45:44e soltanto 4
45:45ricevono una liquidazione
45:47tale da permettergli
45:48di acquistare un'auto
45:49o di ampliare la casa.
45:51Già,
45:52solo 4.
45:54Una segretaria,
45:56una ragioniera,
45:57un magazziniere
45:58e un capofficina.
46:19o.
46:21Una segretaria,
46:22una segretaria,
46:23una segretaria
46:35e una segretaria.
46:36Siamo noi che mischiamo.
47:06Ancora voi, che volete?
47:29Sta facendo un po' d'ordine?
47:33Buongiorno.
47:36Ah, c'è anche lei, signor Russell?
47:42Sì, ci sono anch'io.
47:44Scusate, avete letto il cartello?
47:49Sopra c'è scritto vietato l'accesso.
47:51Per quale motivo?
47:53Il motivo è che l'edificio è pericolante.
47:56Potremmo avere dei problemi se vi capitasse qualcosa.
48:00Che volete?
48:02Vogliamo parlare con il signor Hoppe.
48:04E non gli avete già parlato ieri?
48:06Che vuole? Viene sempre in luce qualche nuovo elemento.
48:09Ah, e cioè?
48:16Avrà anche lei la liquidazione?
48:19Già, hai indovinato.
48:22Ma perché me lo chiede?
48:23Cosa le importa di un compenso destinato a degli ex dipendenti?
48:27La cifra.
48:29E chi riceverà il compenso?
48:31Lei versa a quattro persone in porti molto alti.
48:38Anzi, mi scusi, ho sbagliato, sono solo tre ora.
48:41La signora Simca, che era la quarta, ormai è fuori da quel conto.
48:47Senta, mi aiuti a capire, le confesso che non riesco a seguire.
48:51D'accordo, d'accordo.
48:52Allora le parlerò molto chiaramente.
48:54Per quale ragione elargisce tutto questo denaro?
48:58Beh, è un premio a fedeltà.
48:59Ad una segretaria?
49:00A un magazziniere?
49:02E a un capo officina?
49:04Sì, e perché no?
49:06Lo sa che le dico?
49:08Questa sua domanda è un vero insulto per me.
49:12Ho passato una vita qui scobbando come un negro dalla mattina alla sera.
49:16Vuole mettere in dubbio le mie capacità
49:17oppure i diritti che mi sono conquistato, sappia che non glielo permetterò mai.
49:23Non mi importa niente di chi lei sia, poliziotto o chiunque altro.
49:27Signor Hoppe, non avevo alcuna intenzione di offenderla.
49:30Intanto sta cercando di contestare i miei diritti.
49:32Adesso chiuda quella bocca.
49:34Lei invece che cosa ci fa da queste parti?
49:43Rappresenta gli interessi della sua amica, vero?
49:46Che non ha passato una vita qui dentro
49:48e ciò nonostante si prenderà il premio anche lei.
49:51Sì, ma Elga aveva una posizione di fiducia qui.
49:55Ah sì?
50:00E scusi, ce l'ha ancora?
50:04Già, ancora.
50:08E noi vogliamo sdebitarci per questo.
50:10Ah, signor Simka.
50:22Perché non entra?
50:23Cosa le è successe?
50:31Perché è venuto qui?
50:52Cosa ha intenzione di fare?
50:54Sì, è venuto.
50:55Cosa?
50:56Oh.
50:57E' vero.
50:58Cosa?
50:58E' vero.
50:59Lo sa chi è stato venduto il terreno?
51:29Sì, sì, l'ho sentito. L'aveva detto sua moglie al comune.
51:34E sa che cosa vuole farci il comune.
51:39Qui dovrà sorgere una scuola.
51:42Qui dove stiamo adesso.
51:44Domani ci sarà una scuola.
51:47Qui studieranno e giocheranno i bambini.
51:49Mia madre diceva, non si deve, non ci si può fare una scuola.
52:00Una scuola no.
52:03E poi mi ha domandato se avrei portato i miei figli in questa scuola.
52:09E ho detto che no, io non l'avrei fatto.
52:10E lei ha aggiunto,
52:16e vuoi che i figli degli altri vengano a studiare in questo posto?
52:22Che c'è che non va in questo terreno?
52:24Anziché portare i residui tossici nei luoghi appositi,
52:31sono state falsificate le bollette di scarico.
52:34E abbiamo interrati qui, in questo campo.
52:41Per questo non è giusto vendere il terreno.
52:43Fra pochi anni tutta quest'area sarà inquinata.
52:50Non si può affatto parlare di pericolo per la salute.
52:53Il vostro allarmismo è bello e buono.
52:55Questo è un terreno completamente sano e utilizzabile.
52:57E potrà essere venduto ed edificato in qualsiasi momento.
53:00Come fa ad esserne sicuro?
53:03Lei non è un chimico.
53:04Allora lo faccio esaminare.
53:05Scavate, tirate fuori i bidoni, ciò.
53:07Si possono anche portare via se ce n'è bisogno.
53:09Ma non è necessario e gli esperti lo confermeranno.
53:13Forse lei è un esperto.
53:15Che esperto è esperto.
53:16Sono solo un uomo pratico, io.
53:18Come potete vedere, sono ancora vivo e vegeto.
53:21E ho sempre avuto a che fare con quella roba
53:23che abbiamo sepolto in fabbrica.
53:33Per noi si tratta di scoprire
53:35chi di loro è colpevole
53:36della morte della signora Sinca.
53:38Lo scopriremo presto, grazie a Helga Soderner.
53:41Lei sa chi era che la seguiva.
53:44Ed ora non ha più motivo di nascondercelo.
53:48Willi, fra dieci minuti tu vai di là
53:52e li lasci andare.
53:53Cosa hai in mente?
53:56Quei tre là dentro
53:57ora hanno una sola cosa da temere.
54:00Helga Soderner.
54:01Sì, chi è?
54:14Sono io.
54:15Apri.
54:19Senti, ho portato anche loro.
54:20Non ti spaventare,
54:21non hai più niente da temere.
54:23Ora dobbiamo soltanto comportarci tutti
54:25come stabilito, capito?
54:26Anche lei.
54:27Soprattutto lei.
54:28Possiamo entrare?
54:28Ma che è successo?
54:30La polizia ha scoperto la storia del terreno.
54:32Ecco che è successo.
54:33Vieni.
54:34Ora si tratta di Maria Sinca.
54:35Stia a sentire.
54:37Lei sa che la sua morte
54:38non è dovuta a un omicidio.
54:41Hoppe è stato un po',
54:43un po',
54:43un po' troppo irascibile forse.
54:45Ma quella lì non voleva cedere.
54:46Non voleva proprio ascoltare.
54:50Adesso verrà di nuovo la polizia
54:51per chiederti chi era che ti seguiva.
54:53Lei deve tenere duro.
54:55Non ne sa niente.
54:56Sono stato chiaro?
54:59Sui soldi possiamo metterci una pietra sopra.
55:01Ma non devono accusarci anche di omicidio.
55:03Non possono accusare noi.
55:05L'assassino è solo lei.
55:06Non ti azzardare a ripeterlo
55:08o ti faccio vedere io.
55:09Fermo!
55:09Lasciatemi!
55:10Non ti azzardare a ripeteri!
55:14Sì!
55:15Sì!
55:15Sì!
55:16Sì!
55:17Sì!
55:17Sì!
55:18Sì!
55:18Sì!
55:18grazie a tutti
55:48grazie a tutti
56:18grazie a tutti
56:48grazie a tutti
Commenti