Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Puedes preparar el desayuno, Zuna?
00:30Mi amor, ¿dormí aquí anoche?
00:37Buenos días.
00:38Buenos días.
00:39Buenos días.
00:40¿Pero qué es lo que hacen a esta hora?
00:42No tenían que hacerlo. Gracias.
00:43¿Dónde está Zineb? ¿En su habitación?
00:45Aún está dormida. No durmió muy bien anoche.
00:49Buenos días.
00:51Buenos días. ¿Cómo están?
00:54Buenos días. ¿Vas al trabajo?
00:58Anoche sucedió algo muy grave, señor Haluk.
01:03Pasé la noche ocupándome de ello y volví por la mañana.
01:07¿Qué sucedió?
01:12¿Quieren beber un poco de té?
01:14Zuna, prepárate para todos.
01:16De acuerdo.
01:20Un hombre irrumpió en casa de Asia y la atacó.
01:28¿Se encuentra bien?
01:30No fue nada grave.
01:32¿Intentó robarle?
01:33No, mamá, no se trata de eso.
01:35Alguien ya quebró la ventana de su casa antes.
01:44Volkan, ¿por qué no sabíamos nada de esta situación?
01:49No sabía qué hacer, señor Haluk.
01:52La policía lo está identificando, pero no ha sido posible identificar al sospechoso.
01:57Debemos esperar.
01:59Comprendo.
02:01Llamaré al director de seguridad.
02:04Quizá pueda ayudarnos.
02:05Es comprensible que pasaras la noche con ellos en casa, Haluk es tu hijo.
02:12Claro, debe ser una situación muy difícil.
02:16No podría dormir si le pasara algo a Derino de Mir, te entiendo.
02:20Pero, ¿por qué Haluk no está aquí?
02:24Por supuesto, le pedí que viniera, pero no quería dejar a su madre sola.
02:29Lo siento, estoy muy preocupado.
02:31Pasaré por Haluk para llevarlo a la escuela.
02:34¿Puedes llevar a Demir también, Volkan?
02:36Claro.
02:37Demir, me cambiaré de ropa y nos iremos, ¿de acuerdo?
02:39De acuerdo, te espero.
02:42Tomaré uno de estos, una.
02:46¿Volkan?
02:49¿No vas a desayunar?
02:50No, cariño, el té es suficiente.
02:54Amor, lamento mucho lo de anoche.
02:58Te quise llamar, pero no pude.
03:01No hay problema.
03:02Quiero que Ali esté bien.
03:04Ajá.
03:08Volkan.
03:11¿Podemos hablar sobre nuestros negocios?
03:15¿Ahora?
03:16Sí.
03:18De acuerdo.
03:19Escúchame bien.
03:20Si un hombre decide dormir lejos de su esposa, es momento de detenerse a pensar en su relación y su familia.
03:37No comprendo, señor Haluk.
03:40Te lo explicaré.
03:44Mira, Ali es tu hijo, sí.
03:46Lo amas sin condición.
03:48Pero, aquí también tienes una esposa y una hija que esperan por ti.
03:55Dormir en el sofá.
04:01Solo tomar un té y no desayunar en familia no te convierte en el padre del año.
04:09Es la primera vez que esto sucede, señor Haluk.
04:12Mi esposa y yo estamos...
04:13De acuerdo.
04:16Los grandes desastres...
04:19Ocurren por grandes errores.
04:22Una sola vez, no lo olvides.
04:25Volkan.
04:26Si.
04:27Ii.
04:56¿Ali?
05:26Ah, buenos días. ¿Por qué no estás listo? Llegarás tarde.
05:35Mamá, ¿puedo quedarme en casa hoy?
05:38¿Por qué? ¿Estás enfermo? Déjame ver.
05:41Mmm, me estás ardiendo.
05:43No es por eso que quiero quedarme.
05:45¿Y por qué?
05:46Solo quiero quedarme en casa contigo.
05:48¿Y por qué piensas que me quedaré en casa?
05:51¿Irás a trabajar hoy, después de lo que pasó?
05:54Claro, debo ir a trabajar.
05:56Lo que sucedió ayer es pasado.
05:59No busques pretextos para no ir a la escuela. Vamos.
06:01Mamá.
06:02El desayuno está listo. Vamos.
06:04Vamos, mamá.
06:05Vamos.
06:12Buenos días, Serap. Lamento llamar a esta hora.
06:14Pero necesito pedirte algo.
06:16Hola, Asia. No hay problema. ¿En qué te ayudo?
06:18Anoche tuve un problema en casa.
06:21¿Podrías llevar a Ali a la escuela hoy?
06:23Por supuesto. ¿Qué sucedió?
06:24Te lo explicaré luego.
06:27Te lo agradezco mucho.
06:29A tu orden. Adiós.
06:31¿Qué sucede, mamá?
06:33Todo bien. Llevaremos a Ali a la escuela.
06:35¡Qué buena noticia!
06:36Sí, pero primero debes terminar de desayunar.
06:39Cielos, no puedo creer que esto haya sucedido.
06:50Lo sé.
06:51¿Por qué no me llamaste anoche?
06:57Al menos Asia no habría estado sola.
06:59No lo sé.
07:02No se quedó sola.
07:02Turgay estaba con ella.
07:07Incluso Volkan vino después.
07:10No me digas.
07:11Por cierto, ¿tienes cita hoy en el hospital para hacer una prueba de hormonas, cierto?
07:25No te preocupes.
07:27La reprogramaré para otro día.
07:31Lo había olvidado por completo.
07:33No descuida.
07:34La verdad es que ya no estoy segura si quiero hacer eso.
07:41Además, Oslem me envió un mensaje anoche.
07:44Preguntando si puedo cuidar a Aiseo y le dije que estaba libre.
07:49Así que vendrá hoy.
07:52Podemos planear la prueba para después.
07:55De acuerdo, cariño.
07:56Claro.
07:57No muevas la muñeca.
07:59No lo haré. Me duele mucho.
08:00Oye, ¿cómo te fue ayer? No me has contado nada.
08:15Bien.
08:16Estuvimos jugando y luego cenamos.
08:20Y tú los venciste, ¿cierto?
08:22Estábamos en el mismo equipo.
08:24Jugamos contra el ordenador.
08:26¿Se puede hacer eso? No sabía.
08:30No hay nada afuera, hijo. Probablemente es el viento.
08:43No te asustes.
08:46¿De acuerdo?
08:47La policía está aquí.
08:49Ellos nos están protegiendo.
08:50Tranquilo.
08:51Zeynep es adorable, ¿cierto?
09:06Ajá.
09:07Hoy sacaré las decoraciones del sótano.
09:10¿Vendrás después de la escuela?
09:12¿Qué decoraciones?
09:13Las de Navidad.
09:15Para el árbol de Navidad.
09:18Claro.
09:18¿Será papá?
09:28Sí, Lan y su madre.
09:30Yo abro la puerta.
09:40¿Qué?
09:40¿Qué?
09:40¿Qué?
09:48Hola, amigo.
09:50Señora Asia, ¿cómo estás? ¿Se encuentra bien?
09:52¿Cómo estás, Demir?
09:59Bajar ya se siente bien.
10:00Quise verla antes de irme al trabajo.
10:02Por suerte, se siente mejor.
10:04Gracias.
10:05No sabía que ella había estado ahí.
10:07Podría haber ocurrido una tragedia de no haber sido por ella.
10:11Por todos los cielos, claro.
10:13Por suerte, Alí no estaba en casa.
10:14Sí, Deria.
10:15Mi hijo estaba muy afectado.
10:18Es inevitable que lo esté.
10:20Esto no es nada fácil.
10:21Su casa fue atacada por un extraño.
10:24Y atacó a su madre.
10:26Uf.
10:27Es por eso que busco ayuda.
10:30¿Qué quieres decir con eso, Deria?
10:33¿Que no lo sabes, Volkan?
10:35¿Qué cosa?
10:35Visitó a Turgay el otro día.
10:37Además, le mintió a su madre al respecto.
10:41Fue en busca de terapia psicológica.
10:43Creo que necesitaba hablar con alguien.
10:45¿Terapia psiquiátrica?
10:46¿En serio no sabías nada?
10:49No puedo creerlo.
10:51No puedo creerlo.
10:52Asia ha destruido a mi hijo.
10:54¿Por qué mi hijo tendría que ir a ver a un psiquiatra, Deria?
10:56¿Por qué?
10:57Oye, ¿por qué siempre tienes que enojarte tanto?
10:59Cálmate.
11:00Escúchame, Volkan.
11:00Nunca te enojes de esta forma con tu hijo.
11:02Lo que él está viviendo ahora es muy duro para él.
11:04¿Por qué iba a enfadarme con Alí, Deria?
11:06Mi hijo aún es un niño y fue engañado por ese hombre.
11:09Ese hombre está usando a mi hijo para llegar a Asia.
11:15¿Acaso me equivoco, Deria?
11:17¿Eso crees?
11:19Le gusta Asia.
11:21En el club.
11:23En la fiesta.
11:23En su casa.
11:26Siempre quiere estar con ella.
11:27La acosa.
11:31¿Entró por aquí?
11:32Esto ocurre solo en las películas de acción.
11:36Aquí tienes.
11:38Muchas gracias.
11:39De nada.
11:40Toma asiento.
11:43Mi padre y mi madre le envían sus saludos.
11:47Por favor, si esto vuelve a ocurrir, no dude un segundo en llamarnos.
11:51Mi padre conoce a muchas personas importantes.
11:54Seguro la ayudarán sin problema.
11:57Tengo algo que quisiera darle a Alí.
12:00Como una disculpa.
12:03¿Por qué?
12:06Para disculparme.
12:15No, gracias.
12:17No es necesario.
12:19Agradezco tu disculpa, Demir, pero puedes conservarlos.
12:25Lamento lo que ocurrió.
12:27Somos familia.
12:27Cuando vayas, allí te disculpas con Asia y Alí, ¿de acuerdo?
12:43¿Y por qué tendría que hacer eso, mamá?
12:45Hijo.
12:47Por favor, presta mucha atención.
12:49Oye, no te compraré el juego que quieres si no haces esto.
12:53Dirás que solo fue un malentendido con los auriculares,
12:56que Alí es como tu hermano y que tus amigos te engañaron, ¿de acuerdo?
13:01Bien.
13:02Pero me vas a comprar lo que yo quiera esta vez.
13:05Hoy lo haré, hijo.
13:06¿Cuándo no te he complacido en tus peticiones?
13:08Adiós.
13:09Vamos, vamos.
13:12Mi cuñada.
13:21Mi hijo.
13:22¿Estás bien?
13:25Sí.
13:26¿Cómo estás?
13:35Estoy bien.
13:40Chicos, si ya están listos, podemos irnos.
13:44Estamos listos.
13:47Puedes irte, Serap.
13:48Llevar a Alí a la escuela.
13:49¿Por qué lo hará ella si yo estoy aquí?
13:51La llamaré, la explicaré y lo entenderá.
13:53Voy por mi mochila.
13:58Vamos.
13:59Voy por mi mochila.
14:13Adiós, mamá.
14:14Ten un lindo día.
14:14Alí, esperen en el auto.
14:20Yo iré enseguida.
14:31¿Hay algún problema con respecto a Alí que hayas olvidado mencionarme?
14:34¿Qué problema?
14:36En el hospital donde tú trabajas como jefa de medicina.
14:41Un psiquiatra atiende a un niño de 13 años y la autorización de sus padres.
14:46Si para ti eso no es un problema, no sé qué pensar.
14:48Tienes razón, es un problema.
14:53¿Pero sabes cuál es el verdadero problema?
14:55Que su padre pretenda volver a su vida luego de dos años, como si nada hubiera pasado.
15:00No cambies de tema, Asia.
15:03Voy a cambiarlo incluso más.
15:05Quiero saber, ¿cómo has obtenido esa información?
15:10¿O es acaso otra de las condiciones para tu donación?
15:16Obtener información confidencial de los pacientes.
15:20La donación que daré al hospital Azrin es un asunto entre los directores y yo.
15:26Pero, a diferencia de ti, ellos comprenden la importancia y los beneficios de esta donación para el hospital.
15:33¿Estableces como condición para tu donación mi despido?
15:42Me hace creer que tu interés real no es hacer una donación.
15:47Asia, la verdad es que no me interesa lo que tú pienses o tú creas.
15:53Además, no eres tú quien puede tomar decisiones sobre esto.
15:57Ahora, si me disculpas, los chicos me esperan en el auto.
16:05Los debo llevar a la escuela.
16:13¿Volkan?
16:18Estas pequeñas cosas no podrán derrumbarme.
16:21Siempre recuérdalo.
16:23¿Esas pequeñas cosas?
16:27Creo que es muy pronto para pensar eso.
16:50La recaudación de fondos resultará maravillosa.
16:53Ya verás, lo estoy viendo aquí.
16:56Todos hablan muy bien de nosotros.
16:59Eres muy optimista con el evento, mamá.
17:01Sí, claro, cariño.
17:03Aunque también puedo ver un pavo real.
17:05¿Lo ves?
17:05¿No es así?
17:08Creo que somos muy afortunadas.
17:10Todos, todos están aquí.
17:12¿Los ves?
17:13Ahí está Neven, de pie en la parte de atrás, como un iceberg.
17:16Javidán está ahí, sorprendida.
17:21Y, por supuesto, también está esa mujer desequilibrada.
17:25Asia.
17:26Todos nos admiran.
17:28Brillamos como estrellas.
17:29Ahora eliminaré todas esas miradas.
17:32Todas esas miradas que están sobre tu esposo y tu matrimonio.
17:36Lo elimino de una a una.
17:38Ahora veré tu taza.
17:43Déjame ver.
17:45¿Qué es esto?
17:46Ah, pediste un deseo.
17:49Así es.
17:50Se volverá realidad.
17:52Confía en mí.
17:53Tu deseo se va a cumplir.
17:55¿Cuál fue tu deseo, cariño?
17:59Los deseos no se revelan.
18:01A las madres, si se les dice, dime qué decíaste, dímelo.
18:03Tranquilidad.
18:15Deseo una vida tranquila junto a mi esposo y mi hija.
18:18Deseo que esa mujer salga de nuestras vidas.
18:21Deseo que se aleje de mi esposo de una vez.
18:24¿Qué sucede?
18:25Dime.
18:30¿Sucedió algo?
18:31Dímelo.
18:31Anoche, Ali nos visitó.
18:35Fue todo perfecto, cenamos juntos.
18:38Luego le pidió a Volkan que se lo llevara a la casa de su madre.
18:43Y no regresó.
18:46Lo llamé una y otra vez.
18:47Le envié muchos mensajes.
18:49Y no respondió nada.
18:52¿Qué quieres decir?
18:53¿Sabes por qué no contestaba el teléfono?
18:55¿Por qué no le preguntaste cuándo volvió?
18:57Le hubiera preguntado, se hubiera venido, pero no volvió, no estaba conmigo.
19:02Cuando desperté, no estaba a mi lado.
19:05Durmió en el sofá.
19:07Pero entonces llegaron ustedes y no quise hacer un escándalo por lo sucedido.
19:15Pero yo...
19:16Creo que algo sucede.
19:21Algo malo sucede.
19:23Lo entiendo, lo entiendo, cariño.
19:25Yo resolveré esto.
19:28Mamá, ¿qué estás haciendo?
19:30Mamá, por favor, no llames a Volkan.
19:32No voy a llamar a Volkan.
19:34¿A quién llamas?
19:36A Furat.
19:38¿A Furat?
19:39¿Quién crees que se encarga de contarme sobre cada paso que da tu padre?
19:44Los hombres no deben permanecer solos durante mucho tiempo.
19:47Yo sé lo que hago.
19:48No te preocupes.
19:56Hola, Furat.
19:58¿Estás libre?
20:00Ja.
20:00Derin va a pedirte un pequeño favor.
20:08Buenos días.
20:09Buenos días.
20:10Buenos días.
20:12Hola.
20:12Buenos días.
20:14El señor Volkan aún no ha llegado a Asia.
20:16Gracias, pero no he venido a hablar con Volkan.
20:20¿El señor Haluk puede recibirme?
20:22Soy Asia Yilmaz.
20:23Espera, por favor.
20:25De acuerdo.
20:26De acuerdo.
20:28Dime.
20:29Señor Haluk,
20:29Asia Yilmaz está aquí y solicita verlo.
20:32Cielos.
20:33Sí, claro.
20:34Déjala pasar, por favor.
20:35Bien.
20:36Puede pasar, señora.
20:37Esa es la siguiente puerta.
20:39Muchas gracias.
20:40Hasta pronto.
20:45Sí, hablamos luego.
20:47Adiós.
20:51Buenos días, señor Haluk.
20:52Quiero que sepa que es bienvenida aquí, pero debido a la tensión entre nosotros, no creo que tenga sentido decirlo.
21:06¿Y bien? ¿En qué la puedo ayudar?
21:08¿Está al tanto de la donación que Volkan ofreció al hospital?
21:14Sí, claro que lo sé.
21:16¿Y de las condiciones?
21:21¿Qué condiciones?
21:25Él quiere destituirme de mi cargo.
21:27De hecho, creo que sería muy bueno.
21:34Hay cientos de personas que necesitan tratamiento.
21:36Y esas personas no se olvidarán de quienes los ayudaron.
21:40Estoy seguro que ellos siempre van a recordar a Halukuku y a su familia gracias a esta donación.
21:45Es evidente que no tenía idea de esto.
21:53Lo suponía.
21:58Escuche, doctora Asia.
21:59Estoy seguro de que no vino hasta aquí solo para decirme eso, ¿no es así?
22:04Señor Haluk, hace dos años se acercó a mí.
22:07Y usted me aseguró que no destruiría mi vida ni la de mi hijo.
22:12Pero Volkan no ha cumplido ese trato.
22:16Escuche, doctora.
22:17No soy el guardiante Volkan, soy su suegro.
22:21Además, sé que es muy lista como para pensar que le daría la espalda a Volkan por usted, ¿no es así?
22:30Claro.
22:34Yo no pretendo que le dé la espalda a su yerno.
22:39Pero si quiere que Volkan continúe siendo su yerno y él y su hija vivan un feliz matrimonio,
22:45dígale que se aleje de mí.
22:48O de lo contrario, su familia sufrirá las consecuencias.
22:55Que tenga un buen día.
22:57Volkan.
23:09Volkan.
23:10Volkan.
23:11Volkan.
23:11¿Qué estás haciendo aquí?
23:25Ahora eres tú quien se lo está preguntando.
23:28Es interesante que lo preguntes.
23:30Quise conocer el lugar donde trabajas ahora.
23:32¿Qué haces aquí?
23:35Dime.
23:37Sí, yo también tengo dudas.
23:40Volkan, ¿por qué volviste a Tequirda?
23:43Basta de mentiras, quiero la verdad.
23:45Asia, antes de empeorar las cosas, es mejor que te vayas de aquí.
23:57Escucha, tengo muy buenos contactos.
24:00Si quieres, puedo ayudarte a encontrar un buen trabajo en Estambul.
24:04O también puedes volver a Esmirna, si quieres.
24:07¿Qué opinas?
24:08Gracias, eres muy amable.
24:11¿Este es tu plan?
24:13Enviar a un hombre a atacarme.
24:15Y enviarme cartas amenazantes.
24:17Enviar a alguien a acosarme.
24:20¿Creíste que iba a huir como un gato asustado?
24:22¿No es así?
24:23No seas ridícula, no sé de qué hablas.
24:26No tengo nada que ver con esto.
24:28Lo único que sé es que esa casa ya no es segura.
24:31Y no voy a permitir que mi hijo viva ahí.
24:36¿Fue a Selchuk?
24:37Él dijo que están trabajando juntos.
24:42Asia, creo que deberías descansar un poco, no estás bien.
24:46Al menos vete unos días fuera de la ciudad.
24:48Toma unas vacaciones.
24:50Toma el tiempo que quieras, te aseguro que mi hijo estará a salvo conmigo.
24:56Ni lo sueñes.
25:02Jamás te entregaré a Li.
25:03No lo hice antes, ni lo haré ahora.
25:20Escucha.
25:21Estás alterando a tu hijo con todo lo que estás haciendo.
25:24Al menos piensa en tu hijo y basta.
25:27Tú eres quien lo altera gracias a ese hombre.
25:29Que entra y sale de la casa cada vez que quiere.
25:33Además de los ataques de la casa.
25:35Ali se vio en la obligación de ir a una terapia.
25:38Sin decírtelo y mintiéndote.
25:40Así quieres hacerme creer que eres una buena madre.
25:46Ya basta, Volkan.
25:47Basta.
25:49Me voy a detener cuando te vayas.
25:51Solo cuando te vayas de esta ciudad.
25:56Cuando te vayas de mi ciudad.
25:57Eso nunca sucederá.
26:03Nunca.
26:19Buenos días, Volkan.
26:21Buenos días, Furat.
26:21No hay nada que aclarar, ¿de acuerdo?
26:33Habla con Furat y así comprenderás todo.
26:36Y podrás tomar una decisión, ¿de acuerdo?
26:39Preocúpate de decidir qué vestido usarás para el evento de recaudación.
26:43No te enfades, ¿de acuerdo?
26:45Hablamos luego.
26:47De acuerdo.
26:48Hasta pronto.
26:49Hasta pronto.
26:51Firat llamando.
27:01Hola.
27:07Bien.
27:08Pero, ¿cómo pudiste hacer algo así, Volkan?
27:10¿Cómo pudiste?
27:11¿Cómo te atreves a poner una condición así?
27:13¿Cómo?
27:14No pensaste en lo que iba a decir la gente.
27:17Pensé que Denin se enojaría si hacíamos una donación al hospital
27:21en el que Asia trabaja.
27:22Sí, pero sin importar tus razones,
27:25no debiste ocultarme esta información.
27:28¿No conoces a Aizan?
27:30¿No lo conoces?
27:31A él le agrada el trabajo de Asia como jefa de medicina.
27:35Tienes razón.
27:37Fue muy imprudente de mi parte.
27:39Solo pensé en Denin y en lo que Asia nos hizo.
27:42Me dejé llevar por la simple emoción.
27:44Está bien, de acuerdo.
27:46Tenemos que solucionar esto de inmediato.
27:48¡De inmediato!
27:50Escucha.
27:52Si alguien se entera de lo que le estás haciendo a tu exesposa,
27:57arruinarás tu reputación y la de mi familia.
28:01Dañarás nuestra posición.
28:03Tienes razón.
28:04Lo voy a solucionar.
28:05No se preocupe.
28:06No se preocupe.
28:24Hola.
28:25Buen día, Volkan.
28:26¿Cómo estás?
28:27Ahora estoy muy ocupado.
28:28Hablemos luego.
28:30Muy bien.
28:32Volkan, ¿podemos programar
28:34la cena que tenemos pendiente con el señor Yevós?
28:37Estoy muy ocupado.
28:38Te dije que hablemos luego.
28:57¿Qué tal si nos vemos esta noche?
29:04¿Qué tal si vosotros se encuentras?
29:09No, no, no.
29:39Vuelvo enseguida.
29:46Hola, doctora Asia.
29:48Hola, Neil. Necesito hablar contigo. ¿Dónde estás?
29:51Estoy en el hotel, en el hotel de la señora Gonul.
29:55¿Por qué?
29:56Mañana hay un evento de caridad. Estoy trabajando.
29:59¿No lo iban a hacer en el hospital?
30:00Sí, pero cambiaron de opinión. Fue una decisión de la señora Gonul.
30:05Ay, sé. Estaba pensando, ¿por qué no le pruebas este vestido? Mira, es muy lindo. ¿Qué dices?
30:17Es bonito, pero no para la cena de Navidad. Debe ser rojo.
30:21Muy bien. Un vestido rojo.
30:28¿Te gusta este vestido? ¿Quieres que se lo probemos?
30:31De acuerdo.
30:32Bien.
30:38Bajar, ¿de quién es este juguete?
30:41Es mío. Yo los hice todos, ¿lo sabías?
30:45¿De verdad? ¿Puedes hacer uno para mí?
30:48Sí, claro. Te haré uno.
30:50Este es muy bonito. ¿Por qué no lo había visto antes?
30:54Porque estaban todos guardados en el armario. Y lo saqué.
30:58¿Este es tu favorito?
31:00Sí.
31:02¿Quieres llevártelo?
31:03No.
31:05¿Por qué?
31:06Así podré jugar con él cada vez que te visite.
31:10Es cierto.
31:11Bien, voy a poner este juguete a un lado porque el resto se irá mañana.
31:19¿A dónde?
31:21Voy a asistir a una recaudación de fondos, intentaré venderlos en ese evento y luego con ese dinero ayudaremos a pequeños niños que lo están necesitando mucho.
31:32Oye, ¿por qué aún no tienes hijos?
31:34Sí, hola.
31:47Hola, señora Bajara.
31:48La llamo por el evento de caridad de mañana.
31:51Ah, sí, claro. Hola. Iba a llamar para preguntar por la hora y todo lo demás.
31:55El evento de caridad se llevará a cabo en el hotel de la señora Connul.
31:58Pero hubo un cambio de planes y es por eso que la estoy llamando.
32:02Su lugar fue cancelado.
32:04¿Pero qué está diciendo? ¿Por qué cancelan mi lugar?
32:09La señora Connul me hizo la invitación.
32:11Lo siento, pero desconozco los detalles, señora Bajara.
32:14Eso es lo que me han dicho.
32:18Comprendo.
32:20Gracias, que tenga un buen día.
32:26Señora, hice lo que me pidió.
32:28Eres increíble, cariño.
32:30Estoy en camino a estar en el hotel pronto.
32:35Nos vemos luego.
32:37Adiós.
32:44¿Por qué no pones la radio?
32:46Quiero escuchar un poco de música.
32:48Vamos, algo de música alegre para animarnos.
32:50Animarnos.
32:58¿Crees que Selchuk hizo eso?
33:02No lo sé, Neil.
33:06No sé si Volkan llegaría tan lejos.
33:10No quiero pensar de lo que sería capaz.
33:13Nuestro hijo vive conmigo.
33:15Créeme, desearía que eso no fuera cierto.
33:22¿Has visto a Selchuk recientemente?
33:25¿Sabes dónde puedo encontrarlo?
33:27Señora Asia.
33:33Lo vi, pero le pedí que se fuera.
33:36No sé dónde está.
33:37Necesito encontrar a Selchuk, Neil.
33:39Necesito hablar con él.
33:40¿No sería eso muy arriesgado?
33:46Hablaremos más tarde.
33:47Llámame.
33:48Si sucede algo, ¿de acuerdo?
33:52Hola, hola.
33:54Qué gusto verlas.
33:55Hola, señora Gonul.
33:57¿Eres una camarera en el evento de recaudación?
33:59Así es.
34:01No te quedes ahí.
34:02Vuelve a tu trabajo.
34:03Si todavía tienes algo que hacer.
34:05Hasta pronto, doctora Asia.
34:10Hasta pronto, Neil.
34:12Me enteré que fuiste atacada.
34:14Lo siento mucho.
34:15Gracias.
34:17¿Qué estás haciendo en nuestro hotel?
34:21Usted pidió que ahora el evento de recaudación tenga lugar en su hotel, señora Gonul.
34:25Y como jefa de medicina del hospital, también formo parte de este evento.
34:34Comprendo.
34:35Que tengan un buen día.
34:36Gracias.
34:37Bien.
34:37Eso es suficiente.
35:04Si no contestas mis llamadas.
35:11Olvídate el resto del dinero.
35:14Eres un idiota.
35:15¿Por qué no me pagas el dinero que me debes?
35:41Lancé una piedra a la ventana de tu exesposa y dijiste que me pagarías por eso.
35:45Escucha.
35:46Atacaste Asia anoche.
35:48Dime la verdad.
35:49¿Atacaron a la doctora?
35:50Te diré una cosa.
35:51Si pisas la casa de mi hijo...
35:53Cálmate, amigo Volkan.
35:55No fui yo.
35:56¿Estás seguro?
35:57No lo hice.
35:57No lo hice.
35:59¿Acaso me has pagado por eso?
36:02¿Piensas que trabajo gratis?
36:04Aún no he podido cobrar el dinero que me ofreciste por lo que hice.
36:07Espero que termines de pagarme pronto, amigo Volkan.
36:25Hospital privado Asrim.
36:26Este es un hospital de caridad, Hakann.
36:29Pero no es un lugar de trabajo donde se atienden peticiones personales.
36:33Señor Ixan, le dije exactamente lo mismo, pero...
36:36No pueden haber pelos, Hakann.
36:38Algo como esto no puede volver a suceder, ¿está claro?
36:45Señor Ixan, la doctora Derya está aquí.
36:48Hazla pasar.
36:48Puedes irte, Hakann.
36:54Que tenga un buen día, señor Ixan.
37:03Buenos días, señor Ixan.
37:05Me informaron que quiere verme.
37:07Tú me siento, doctora Derya.
37:13Estuve conversando con el señor Hakann sobre el tema de la donación.
37:18Y me gustaría hablar con usted sobre eso.
37:22La idea del señor Volkan sobre la donación es maravillosa,
37:27pero el establecer una condición que implique interferir directamente
37:30con nuestro trabajo en el hospital es inaceptable.
37:34Sí, tiene toda la razón.
37:36Es decir, yo también me sorprendí mucho.
37:38Por supuesto, no es para menos.
37:40Eso no es una donación, es una especie de soborno.
37:46¿Usted está de acuerdo?
37:47Por supuesto, estoy de acuerdo.
37:50Está bien.
37:52Creo que no hay motivo alguno para cuestionar el trabajo de Asia en el hospital.
37:59Imagino que está de acuerdo conmigo, ¿no?
38:02Por supuesto que sí, señor Ixan.
38:04Escuche, honestamente, no sé qué relación tiene todo esto conmigo,
38:08pero yo no tengo nada que ver en este asunto.
38:12Todo esto fue idea de Volkan.
38:14Lo sé, doctora Deria.
38:16Solo quise aclarar las cosas con usted.
38:19No me gustaría que esta situación causara algún tipo de malentendido.
38:23La doctora Asia continuará en su puesto de trabajo.
38:25Eso es todo.
38:27Claro, esta es su decisión.
38:29No es mi decisión.
38:32Es la decisión final que ha tomado el hospital.
38:34Ajá.
38:43Que tenga un buen día, señor.
38:44Hola, doctora Asia.
38:52Hola.
38:58Buenos días, Pelin.
38:59Hola, doctora Asia.
39:08Pelin, ¿Asia está en su oficina?
39:11Sí, acaba de llegar.
39:12¿En verdad?
39:13Ajá.
39:14Muy bien.
39:14Gracias.
39:21Asia.
39:23Hablé con el señor Ixan hace unos minutos.
39:25Rechazó la donación.
39:27Fin del tema.
39:28¿De acuerdo?
39:29Buenos días para ti también, Deria.
39:34Disculpa que te lo diga, pero...
39:36el señor Ixan parecía enfadado.
39:38Incluso me hizo pensar que él cree que estoy involucrada.
39:43No te preocupes.
39:44Si me pregunta, le diré que no quieres que me remuevan de mi puesto.
39:49Asia, mira, quiero que todo esto quede claro.
39:53Nunca, jamás he tenido un problema con que seas la jefa de personal.
39:57Y no lo tendré ahora.
39:58Escucha, Deria, estoy segura que calificas perfectamente para ocupar el puesto.
40:06Pero espero que entiendas que Volkan está haciendo todo esto para destruirme.
40:10Ajá.
40:11Es verdad.
40:16Lo siento, discúlpame.
40:18Estoy tan distraída que...
40:20que no te pregunté por lo que pasó.
40:22Bajarme contó todo lo que pasó anoche.
40:24Lo lamento tanto.
40:25Muchas gracias.
40:28No fue nada.
40:29Si hay algo que pueda hacer por ti, tú solo...
40:33Hola, ¿qué tal?
40:36Pensé en traerte un ramo de flores luego de lo que pasó anoche
40:39para alegrar la atmósfera que hay en la oficina.
40:45Bien, tengo un paciente, debo irme.
40:48Nos vemos después.
40:49Buen día, Asia.
40:51¿No vas a saludarme, Deria?
40:52Buenos días.
40:59Eres muy amable.
41:08¿Acaso me equivoco, Deria?
41:10¿Eso crees?
41:11Le gusta Asia.
41:13En el club.
41:15En la fiesta.
41:16En su casa.
41:16Siempre quiere estar con ella.
41:19La acosa.
41:37¿Me sale de nuevo?
41:40Estabas en lo cierto.
41:41A Turgay le gusta Asia.
41:42Buenos días.
42:08Me gustaría concretar una cita.
42:09Hospital privado, Asrin.
42:13En fin, no quiero quitarte más tiempo.
42:16Gracias por venir a verme.
42:19Y muchas gracias de nuevo por lo de anoche.
42:21Tranquila.
42:22No fue nada, Asia.
42:26Turgay, te presioné demasiado con el asunto de Ali.
42:31Lo siento mucho.
42:31Ya tienes suficientes problemas con los que lidiar.
42:36Estás preocupada.
42:38Te entiendo.
42:39Y eso es todo.
42:40Olvidemos el asunto.
42:42Muchas gracias.
42:47¿Recuerdas que la última vez que fuimos a cenar tuvimos que cancelarlo para buscar a Ali?
42:52¿Podemos cenar juntos?
42:54Me gustaría hablarte de...
42:55Doctora Asia, la señora Bajar está aquí y le gustaría conversar con usted.
43:00Claro, hazla pasar.
43:01De acuerdo.
43:01Bien, ¿me disculpas un momento?
43:03Sí, no hay problema.
43:04Tranquila, querida.
43:05Tú tómate tu tiempo.
43:07Gracias por las flores.
43:08Están hermosas.
43:10No es nada.
43:11Y voy a estar por aquí.
43:12Hablamos luego.
43:14Bajar.
43:16Hola.
43:16Hola.
43:19Adelante, Bajar.
43:20Lo siento.
43:21Vine a verte sin avisar, pero...
43:23Es que...
43:23¿Hay algún problema?
43:25No lo llamemos problema.
43:30Llamémoslo Gonul.
43:32¿Qué sucedió?
43:35Iba a tener un lugar en el evento de caridad.
43:40Vendería...
43:41Los juguetes que hago.
43:43Debes saber que esto fue idea de la señora Gonul.
43:46Pero...
43:47Pero...
43:48Pero...
43:49Ha cambiado de opinión sobre el asunto.
43:53Así es.
43:54Luego de ofrecerme ya mismo un lugar.
43:59Incluso sus intentos de perjudicarte son inútiles.
44:02Y patéticos.
44:03Sí, pero...
44:06No está en posición de comprenderlo.
44:08Es por eso que vine a pedirte este favor.
44:11Claro, lo que sea.
44:14Quiero darte esto.
44:16Llévalos al...
44:18Centro de Caridad.
44:19Habla con la señora Nevin.
44:20Estoy segura que te escuchará.
44:22Después de todo, tú eres...
44:24La jefa de medicina.
44:26Significa mucho para mí que estos juguetes...
44:29Se vendan.
44:30Quiero que el dinero pueda ayudar a esos niños.
44:32No importa si yo no estoy ahí.
44:35Para mí lo importante es que estos juguetes sean una contribución.
44:40Haré todo lo posible.
44:43Muchas gracias.
44:49Asia, anoche vi a Volkan frente a tu casa.
44:54Sí, fue a llevar a Llé.
44:57Pero lo vi después de medianoche.
44:59Creo que...
45:03Está muy preocupado por ustedes.
45:05Tal vez quiso asegurarse de que estuvieran bien.
45:09Tal vez.
45:14Bueno, hasta pronto.
45:16Hasta pronto.