Activer le DOUBLAGE AUTOMATIQUE YouTube : Auto Dubbing YouTube ENFIN DISPONIBLE

Labo Des Réseaux

Transcript

00:00Cette nouveauté YouTube promise depuis si longtemps est enfin disponible.

00:04En effet, YouTube a annoncé que le doublage automatique avec l'IA

00:08est maintenant accessible aux créateurs participant au programme partenaire YouTube.

00:14Pour rappel, le programme partenaire, ce sont les créateurs qui ont accès à la monétisation YouTube,

00:19donc les 1000 abonnés et les 4000 heures de visionnage.

00:22Pour l'instant, le doublage automatique est disponible vers l'anglais pour les langues suivantes,

00:27le français, l'allemand, l'hindi, l'indonésien, l'italien, le japonais, le portugais et l'espagnol.

00:32La mention doublage automatique sera inscrite dans la description des vidéos concernées

00:37et concrètement, je vais te montrer comment l'activer.

00:40Depuis ta chaîne YouTube, tu vas aller en haut dans tes paramètres pour accéder à ton YouTube studio.

00:47Dans le menu latéral de gauche, tu iras dans tes paramètres.

00:50Ensuite, tu vas sélectionner paramètres de mise en ligne.

00:53Ici, tu vas aller dans paramètres avancés.

00:55Tu vas descendre jusqu'à arriver au menu doublage automatique.

00:59Ici, il faudra simplement l'activer.

01:03À partir d'ici, tu vas cocher autoriser le doublage automatique

01:06et tu peux, si tu le souhaites, vérifier manuellement les versions doublées avant de les publier,

01:10sachant que tu as deux options, vérifier les versions doublées dans toutes les langues

01:14ou vérifier les versions doublées dans les langues expérimentales uniquement.

01:19Ce sont les langues qui sont susceptibles de contenir des erreurs de traduction.

01:22Nous, on va faire confiance à YouTube et on va juste mettre vérifier les versions doublées

01:26dans les langues expérimentales uniquement.

01:29Tu vas ensuite sur enregistrer.

01:31Maintenant, normalement, les futurs contenus que je vais publier seront doublés automatiquement.

01:36Je vais pouvoir publier une vidéo.

01:38Par exemple, on va essayer avec cette vidéo test.

01:40Si je vais afficher plus et que je descends le curseur, j'arriverai au menu doublage automatique.

01:48Je vais publier la vidéo.

01:49À noter que si je lance la vidéo tout de suite, il y a des chances que je ne vois pas mon doublage automatique pour l'instant,

01:56puisque si je vais dans modifier la vidéo et que je vais dans la section langue,

02:00on voit toujours que mon audio est en cours de traitement.

02:03Il faudra donc se montrer un petit peu patient.

02:06Après avoir attendu un petit peu, l'option est enfin disponible.

02:10Ainsi, si je lance ma vidéo.

02:12Petite vidéo pour vous dire merci à tous pour les 200 000 abonnés.

02:15Et que je vais ici dans paramètres, j'aurai dans piste audio maintenant l'anglais disponible.

02:21Ainsi, si je le sélectionne et que je lance ma vidéo.

02:24Alors bien sûr, la voix est robotique.

02:39Il n'y a pas non plus de synchronisation labiale.

02:42Mais ce qu'on peut dire, c'est que la traduction est parfaite.

02:45Et sachant que ton titre et ta description seront aussi traduits en anglais,

02:49automatiquement, ça peut toujours t'apporter un public supplémentaire

02:53pour tes vidéos YouTube.

02:58A noter aussi que la fonction est disponible sur les nouveaux shorts que tu publieras.

03:03Et pour ce qui est anciens shorts et anciennes vidéos,

03:06si pour l'instant l'option n'est pas affichée,

03:09si je vais sur modifier la vidéo et que je vais dans les détails de celle-ci,

03:13je verrai que ma case doublage automatique est grisée.

03:16Mais si je mets le curseur dessus,

03:19j'ai un message comme quoi le traitement automatique des doublages pour cette vidéo

03:23a déjà commencé.

03:24Donc sûrement que YouTube est en train de traiter l'ensemble des anciennes vidéos

03:29sur ses serveurs pour pouvoir proposer ce doublage automatique en anglais.

03:34Et ça, pour moi, ça peut être une super nouvelle pour avoir mes anciens tutos

03:38traduits automatiquement en anglais,

03:40que ça soit au niveau de la voix, du titre et de la description de la vidéo.

03:45A noter aussi que pour l'instant, moi, personnellement,

03:47je n'ai qu'accès à la langue anglais Etats-Unis,

03:50mais que je sais que beaucoup de chaînes anglo-saxonnes

03:53ont pour leur part en piste audio

03:55l'ensemble des langues suivantes disponibles en vocal.

04:00Donc à voir si nous, bientôt,

04:02nous aurons aussi toutes les langues disponibles en doublage IA automatique.

04:07Voilà, merci d'avoir suivi ce tuto.

04:08Je te donne rendez-vous sur le Labo des Réseaux

04:10pour tous les tutos autour de YouTube,

04:12des réseaux sociaux, de la création de contenu et de l'IA.

04:14Je te dis à très bientôt pour une nouvelle vidéo.

Catégorie

Transcription

Recommandations