- 10 mesi fa
EPISODIO 81 DE L'ISPETTORE DERRICK - IN PADRE DI TROPPO - ANNO 1980
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Grazie a tutti
00:30Grazie a tutti
01:00Mi scusi
01:09Prego
01:11Vorrei un'informazione
01:12Di che si tratta?
01:14Di omicidio
01:14Che cosa?
01:16Di omicidio, anzi per essere precisi di lettere con minacce di omicidio
01:21Vorrei avvertire chi di dovere
01:24Già, capisco
01:25Deve andare al terzo piano
01:26Camera
01:27A che numero sta, Derrick?
01:29311
01:30311
01:31Grazie
01:31Prego
01:32Fra poco farò un salto da voi
02:01Mi scusi un momento
02:03Mi hanno detto di rivolgermi qui per avere un'informazione
02:07Un'informazione su che cosa?
02:09Si tratta di lettere di minacce
02:11Entri pure
02:12Lettere anonime
02:19Con minacce di morte
02:21Chi è il minacciato?
02:22Mio padre
02:24Il mio patrigno, anzi
02:26È già la seconda volta che riceve una lettera così
02:30Si sieda là
02:31Grazie
02:32Ormai sono già due volte che il mio patrigno
02:41Sta ricevendo
02:43Di queste minacce
02:46Lettere anonime, ha detto
02:48Si
02:49Le ha qui quelle lettere?
02:52No
02:52È perché vede lui
02:55Non sa che sono venuto qui
02:57Alla polizia
03:00Lui forse non dà importanza alla cosa
03:03Si, si però
03:04Non vuole avvertire la polizia
03:07Il perché io non lo so
03:10E allora
03:12Come mai lei invece è venuto da noi?
03:16Se gli capitasse qualcosa
03:18Voglio dire
03:19Se davvero qualcuno
03:20Dovesse ucciderlo
03:22Sarei io il primo a essere sospettato
03:26Grazie
03:34Ecco perché sono venuto
03:37Infatti
03:39Tutti sanno che
03:40Io detesto questo mio patrigno
03:43Mortalmente
03:48E il suo patrigno lo sa?
03:50Si, lui lo sa
03:51Dovreste farvi mostrare le lettere
03:54Il nome del suo patrigno?
03:56Foss, Rudolf Foss
03:57Lei come si chiama?
04:00Ingo Rolfs
04:01E il nome di sua madre?
04:05Nadine Foss adesso
04:06Telefoniamo subito al suo patrigno allora
04:09Ha un telefono?
04:10Sì
04:11Adesso credo che sia in casa
04:13Il numero è
04:16Domandategli
04:20Di farvi vedere le lettere
04:22Non vorrei
04:23Che succedesse qualcosa
04:24E poi
04:25E poi finirei per andarci di mezzo io
04:28Direste che sono stato io
04:29Succede a volte
04:30Non risponde nessuno
04:55Io ho voluto soltanto avvertirvi in tempo
04:59Lo chiamerete più tardi
05:02Beh, io allora
05:04No, ancora un momento
05:05Ci lasci il suo indirizzo
05:07Se non le dispiace
05:07Ah, già
05:09L'indirizzo
05:11È venuto con la macchina?
05:14Sì
05:14Aspetti qui fuori allora
05:16Di un po', che cosa ne pensi?
05:38Il giovane Otto ha voluto mettere le mani avanti
05:41Lo ha detto chiaramente
05:43Andiamo
05:47A casa sua
05:48Vediamo se riusciamo a trovare il suo patrigno
05:51C'è la sua macchina
06:20Deve essere tornata
06:20Ha visto?
06:34Lassù abitano altri
06:35Noi abitiamo qua giù
06:38Non si faccia incantare
06:43È un tipo che non dice mai quello che pensa
06:45Potrebbe prendere la cosa a ridere
06:46Non si preoccupi
06:47Ho capito
06:59Sì
07:01Sì
07:01Smettila per favore
07:02Bravo
07:03Non tu
07:04Berger
07:05Sì
07:06Sì
07:08Veniamo subito
07:09Sveglia Berger
07:11Andiamo anche noi
07:12Ha chiuso a chiave
07:17Devono essere qua dentro
07:18Quando mi ha fatto vedere le lettere
07:20Poi le ha messe in questo cassetto
07:22L'ho visto
07:23Mia madre forse...
07:26Dov'è adesso?
07:27È direttrice di una casa di moda
07:29Dovrebbe essere ancora là
07:30Mi dica signor Rolfe
07:46Quando è che il suo patrigno ha sposato sua madre?
07:50Sono due anni
07:51Lei però non è stato adottato
07:53No, infatti
07:55Se ne è parlato
07:57Ma io invece ho rifiutato
07:59Che professione faceva il suo patrigno?
08:02Il commerciante
08:03Era proprietario di un grande magazzino di mode
08:06Un anno fa lo ha venduto
08:08E non ha fatto più niente
08:09Niente
08:10Solo per quanto riguarda il lavoro
08:12Vuole spiegarsi meglio?
08:17Alludo alla sua vita privata
08:18Alle sue relazioni
08:19Ha rinunciato al suo lavoro
08:22Per dedicarsi a una vita migliore
08:23Secondo quello che lui ne capiva
08:25E che cosa faceva in questo senso?
08:28Un po' di tutto
08:29Era spensierato
08:31Allegro
08:33Egoista
08:34Senza scrupoli
08:37Queste chiavi le aveva addosso il morto
08:41E questa è la chiave della scrivania?
08:44Non l'ho mai adoperata
08:48Non c'è nessuna lettera qui
09:00Né di minaccia né d'altro genere
09:02Le aveva chiuse qui in questo cassetto
09:04Proprio davanti ai miei occhi
09:06Ieri sera
09:06Ricorda se chiudendo quel cassetto ha detto qualcosa
09:13Ci rifletta un momento
09:14Ha detto
09:15È la seconda volta che ricevo minacce di morte in questi giorni
09:21Lo ha detto ridendoci sopra
09:24E ha aggiunto
09:24Non sarai stato tu
09:26Io ho risposto
09:28Posso?
09:30Non ora
09:30Più tardi
09:31Ho risposto di no
09:34Naturalmente non ero stato io a scriverle
09:37Quali parole venivano usate esattamente?
09:39Esattamente
09:40Non lo so
09:41Idea geniale ha detto ridendo
09:45Idea geniale
09:46E ha detto ancora
09:49Non ha una gran testa
09:51Ha detto così?
09:52Sì
09:53Ha usato quel termine?
09:54Sì
09:54Non ha una gran testa
09:56Lei non sa se volesse alludere a qualcuno?
09:59No
09:59Chi è lei?
10:27Il morto è mio marito
10:28Se è vero che quelle l'estera erano...
10:41La fossa
10:41No Ingo
11:05Dobbiamo farci forza
11:07Scusatemi
11:10Signora Foff
11:29Sì
11:31Vengo subito
11:32Non so niente di queste minacce
11:53Ma è stato proprio il suo figlio a parlarcene signora Foz
11:56Temeva che si potesse sospettare di lui
11:59Se quelle minacce si fossero concretate
12:01Di lui?
12:03Sì
12:03E si è anche giustificato dicendo
12:06Tutti sanno che io detesto il mio patrigno
12:08Mortalmente
12:10Non andavano d'accordo purtroppo
12:13Ma da questo a uccidere un uomo
12:15Derrick
12:17Scusi
12:20Ma non penserà davvero che...
12:24Quella che abita di sopra è rincasata
12:26Ah, sì, sì, grazie
12:29Ma era la vita in persona
12:32Quando è potuto accadere?
12:35Ah, verso le nove di stamattina
12:37Oddio
12:39Questa mattina alle otto e mezzo era tranquillissimo
12:42Quando gli ho domandato se avesse bisogno di qualcosa
12:46Dato che...
12:47Le altre volte lui era già uscito da casa da un po' di tempo
12:50C'era qualcun altro assieme a lui?
12:53Sì
12:54Suo figlio
12:55Ho visto che fuori c'era la sua macchina
12:57Solo suo figlio?
12:59La signora Foss non c'era?
13:01Non credo perché lei va via molto presto
13:03Come mio marito, lui anzi
13:05Prima di tutti
13:06Quando lei è uscita di casa
13:08Si era già accorta che l'auto del ragazzo era qui sotto?
13:11Sì
13:11Il ragazzo
13:13Senta, dovrei dirle una cosa in confidenza
13:18Lui è qui?
13:19Sì, è là dentro
13:20Lei potrebbe venire un momento su da me?
13:23Sì
13:23Saliamo fuori
13:24Ah, dia a me questo cesto
13:28È tremendo
13:38Non ci posso credere
13:41Morto
13:46Mi scusi ma non riesco più a controllarmi purtroppo
13:50Vado a prendere un fazzoletto
13:52Sì
13:53Sì
13:54Sì
13:55Sì
13:56Sì
13:57Soltanto il ragazzo può essere stato
14:22Prego, si accomodi
14:23Grazie
14:23Lui odiava suo padre
14:25Mortalmente
14:27Già, sì
14:28Lo ha detto lui stesso poco fa
14:30Lo ha detto a lei?
14:31Sì
14:31Con le stesse parole?
14:33Con le stesse parole
14:33Ah, dunque ha già confessato di essere stato lui
14:39No, anzi ha detto il contrario
14:41Se tra lui e suo padre c'erano sempre
14:44Padre così per modo di dire
14:46C'erano liti continui
14:49Una volta ero presente anch'io
14:52Quel povero giovane aveva addirittura il diavolo in corpo
14:55Era fuori di sé
14:57Tremava di rabbia
14:58Se io non fossi stata presente
15:01Sono certa che avrebbe ammazzato suo padre
15:03Ah
15:04Quel giovane...
15:08Eh sì, è vero
15:09Queste cose non si devono dire
15:11Mi può dire
15:14Qual era
15:16L'argomento della lite
15:18Tra il signor Foss
15:19E il suo figliastro
15:21Grazie
15:23Il signor Foss
15:26Ha detto a me
15:28Ingo mi odia mortalmente
15:32Da quando io gli ho portato via a sua madre
15:34Ed era così, purtroppo
15:37Ecco la mia camera
15:38Chiuda pure la porta
15:44Lei studia?
15:48Diciamo pure così
15:49Mi potrebbe spiegare il senso della sua risposta?
15:53Non mi interessa tutto quello che studio
15:54Ho scelto fisica
15:57Solo perché tratta fatti concreti
15:59Ma anche i fatti concreti
16:01Visti troppo da vicino
16:02Perdono tutto il loro fascino
16:03Lei di certo non mi capisce
16:07Dice?
16:13Suo padre?
16:16Sì
16:17Non è più vivo?
16:19In un certo senso no
16:20È un musicista
16:24Fallito anche in quello
16:25Per quale ragione?
16:29Quando uno si droga in quel modo
16:30È per questo che sua madre ha divorziato?
16:38Lo dovrebbe domandare a mia madre
16:40Lei può risponderle meglio
16:46Il nuovo matrimonio di sua madre
16:49Lei però non l'ha mai approvato
16:50No
16:51Una donna
16:54A una certa età
16:56Non può più
16:57Comportarsi come una gatta in calore
17:02La signora del piano di sopra
17:04Ha accusato mio figlio forse?
17:07Dice che stamattina alle otto e mezzo
17:09Suo figlio era ancora in casa
17:10E come può saperlo?
17:12È uscita alle otto e mezzo da casa
17:14E ha chiesto al signor Foss
17:15Se per caso avesse bisogno di qualcosa
17:16Suppone che il ragazzo fosse in casa
17:20Già che la sua macchina era ancora in cortile
17:23E con questo?
17:25Signora Foss
17:25Suo figlio questa mattina alle otto e trenta
17:27Era ancora qui in casa
17:29E suo marito è stato assassinato sicuramente
17:31Tra le otto e mezzo e le dieci
17:33Questa signora Reber
17:37Era l'amante di mio marito ispettore
17:38Ha assimilato i pregiudizi di mio marito
17:44Nei confronti di mio figlio
17:45Quando lei
17:48Mi ha chiesto se
17:50Sapevo di quelle lettere
17:52Gli ho risposto che le ignoravo
17:55Invece le conosco molto bene
17:57Perché prima ha mentito?
18:00Non so
18:01Non saprei spiegarlo
18:04Mio marito me le ha fatte vedere
18:06Per riconoscerne la calligrafia
18:08Erano scritte a mano dunque
18:10Sì ma non sapevo da chi
18:12Comunque era evidentissimo
18:14Che quella non è la calligrafia di mio figlio
18:36Un momento
18:45Possiamo andare?
18:48Sì andate pure
18:49All'improvviso anche lei sa di quelle lettere
18:54Cerca di aiutare suo figlio
18:56Già ma lo fa male
18:57Secondo me quelle lettere
18:59Sono una pura invenzione
19:01Facciamo un po' di conti
19:04Quando il ragazzo è venuto da noi erano le dieci e qualcosa
19:06E qualcosa
19:07Sì
19:07Quanto ci vuole da qui a là?
19:09Meno di mezz'ora credo
19:10Quindi il patrigno era già morto quando lui è uscito da qui
19:13E se non è venuto direttamente da noi?
19:15E' questo che ci deve dimostrare con dati di fatto
19:17Si accomodi prego
19:20Lei quando è uscito di casa sua?
19:31Sono uscito
19:31Dopo che è passata la signora Red
19:35Quale percorso ha fatto?
19:38So quello che pensa
19:39Non importa
19:42Vedrò di essere abbastanza preciso
19:45Sono andato subito in una libreria
19:49In quale?
19:50La comunale
19:51Immagino che abbia comprato qualcosa e le abbiano dato una ricevuta
19:54Non ho comprato niente dato che
19:56Non c'era quello che cercavo
19:59Ci può descrivere la commessa a cui si sarebbe rivolto?
20:03No
20:04Non mi sono rivolto a nessuna commessa
20:07Non è stato visto da nessuno
20:08Ma è vero?
20:36Ma pensa
20:37E' terribile
20:38L'ho visto anche stamattina
20:40Passando davanti alla sua porta
20:42Non riesco ancora a crederci
20:44E hanno scoperto chi è stato?
20:47No, non credo
20:48I sospetti ovviamente cadono su Ingo
20:51Questo è assurdo
20:52Completamente assurdo
20:54Non avrai avvalorato questa tesi
20:56Perché?
21:01E' stato lui, ne sono convinta
21:03E io ti ripeto che è assurdo
21:05Quelli della polizia lo hanno già interrogato?
21:11Credo di sì
21:12Dov'è Ingo adesso?
21:16Non l'avranno mica già arrestato?
21:17No
21:17Fane fare due copie e mandale alla centrale
21:24Una anche per il procuratore
21:25Sì, naturalmente
21:26Domando scusa, loro sono della polizia?
21:28Sì
21:28Il signor Reber?
21:30Sì, io sono Reber
21:31Abito in questo appartamento
21:32Mia moglie mi ha telefonato
21:34Che lì è successo qualcosa
21:35Sì, infatti
21:36E' il colpevole?
21:38L'avete scoperto?
21:39No, sarebbe davvero un po' troppo presto
21:41Mia moglie mi ha detto che voi avete dei sospetti sul figliastro
21:46Ingo Rolf
21:48Infatti lui non è mai andato molto d'accordo con Foss
21:52Litigavano spesso
21:53E noi li sentivamo purtroppo
21:55Il ragazzo è un tipo molto emotivo
21:58Eccitabile, a volte esaltato
22:00Ma assassino
22:00Non ce lo vedo proprio
22:02Sapete che Foss riceveva lettere minatorie?
22:05E lei come lo sa?
22:07Non le faceva mistero
22:08Me le sventolava davanti al naso
22:10Dicendo
22:11Sa, c'è qualcuno che mi vorrebbe ammazzare
22:14E rideva come un matto
22:16La prima volta che gli ho chiesto
22:18Ma chi gliel'ha mandata?
22:19Anonima mi ha detto
22:20Io gli ho chiesto anche se non avesse paura
22:23E mi ha risposto senza alcuna esitazione
22:26No, nessuna
22:28E si è messo ancora a ridere
22:31Lei non sa se nutrisse qualche sospetto
22:35Qualche rivale in affari, per esempio
22:37Risulta che abbia ceduto l'azienda, infatti
22:39Oppure faccende private
22:41Non ne conosco nessuna
22:44Esistono queste lettere di minaccia oppure no?
22:47Non lo so
22:48Mica possono avere tutti quanti interesse a mentire
22:51Non sappiamo neanche questo
22:54Ma è un morto che diventa sempre più interessante per me
22:58Hai qui una di quelle foto?
23:09La vicina era davvero la sua amante?
23:15Tu che ne dici?
23:16Collette, sbrigati
23:28Attenta le pieghe tu
23:32Ricordati le scarpe di raso, mi raccomando
23:36Sono state fatte le modifiche?
23:39Guarda se sta bene adesso
23:40Da qua, ci penso io
23:50Riusciremo a...
23:59Mi scusi signorina
24:00Un momento, prego
24:01Sì, sì
24:02Vorrei soltanto sapere qual è...
24:04Qual è la signora Foss
24:06Vai di là
24:07La signora Foss, dov'è?
24:08Eccola là
24:09Grazie
24:10Mi scusi
24:14Scusi lei
24:15Questo va bene signora Foss
24:19Le sarei grato se volesse dirmi qualcosa di più su suo marito
24:25Io finora non lo posso giudicare che in base a una fotografia
24:28Ah, grazie
24:28Un po' di latte
24:29Dove vi siete conosciuti?
24:33La casa di moda nella quale lavoro attualmente era sua
24:36Ci siamo conosciuti sul lavoro
24:37E...
24:39Poi com'è andata?
24:43Un giorno lui mi ha fatta chiamare
24:45Avanti
24:47Ah, è lei già
24:51Si sieda, prego
24:55Ah, scusi
24:57Io...
25:03Non è facile
25:05La simpatia che ho per lei, Nadine
25:13È cosa che ormai non ignora più nessuno
25:16Neanche lei, certamente
25:19Non ho mai trascurato occasione per dimostrarle
25:25Quanto io la stimi
25:28Io le voglio bene
25:37Nadine, io sono innamorato di lei
25:47Anche questo credo che non debba sorprenderla
25:53No
25:53Le faccio una proposta
26:00Sposiamoci
26:08Io non posso sposarla
26:11Sono già sposata
26:12Le chiedo di divorziare
26:16La consentala, prego
26:19E lei così ha divorziato
26:23Sì
26:25Aveva ragione lui
26:26Quello non era più un matrimonio
26:28Era una convivenza assurda
26:30Non mi opprimeva
26:33Ogni tanto mi guardava interrogativamente
26:35Una volta mi ha detto
26:36Quando avrà deciso
26:42Mi abbracci soltanto
26:47E poi?
26:53Quanto tempo dopo lo ha abbracciato
26:56Dopo tre settimane
26:59Sei meravigliosa
27:11Oh, mi sono punta
27:15Ecco
27:17E' andata così
27:19Nadine
27:21Tieni su
27:22Chiedo scusa, devo andare ora
27:24Ancora una domanda
27:25Solo un paio di minuti
27:28Suo figlio come ha preso la cosa?
27:31Mio figlio?
27:32Male purtroppo
27:32Di questo preferisco non parlarne
27:35Si tratta di un delitto
27:36Un momento
27:38Mio figlio
27:41Ingo
27:43Ne fu sconvolto
27:45Sposarti
27:46Ma non lo sei già
27:59Ingo
28:00Ti prego di renderti conto
28:01Che ora sono divorziata
28:02Era un compagno difficile
28:08Non voglio certo giustificarlo
28:11Ma piantarlo così è una vigliaccheria
28:16E piantare anche me
28:19Non hai il diritto di andartene via così
28:21E perché no?
28:23Perché non posso?
28:30Tanto tu verrai con me Ingo
28:32E così siete andati ad abitare in casa di Fosso
28:36No
28:37Ingo non ha voluto venire
28:39Lasciarlo lì da solo non volevo
28:41E siamo rimasti ancora nella casa vecchia
28:43Era una situazione insostenibile
28:45Ingo ascoltava dischi giorno e notte
28:47Di suo padre naturalmente
28:49Era una cosa allucinante
28:51E sono andata via
28:52Scusatemi ma devo proprio lasciarvi adesso
29:13Non hai sentito il campanello?
29:17C'è la polizia di là
29:18Mi chiameranno se sono venuti per me
29:22Devo dire che non ci sei
29:25Lasciami in pace e battene
29:28Beh, sono in arresto?
29:38No
29:38Mi è andata bene
29:40Sua madre mi ha detto che risposandosi
29:44Le ha dato un dispiacere
29:45E che il signor Fosso ha fatto di tutto per alleviarglielo
29:48È così?
29:50Sì, è vero
29:51Certo che ha fatto di tutto
29:53Glielo ha imposto mia madre
29:55Che cosa vuole?
30:03Come ha fatto a entrare qui?
30:06Con questa
30:07L'ho avuta da tua madre
30:10Tu mi avresti fatto entrare?
30:16Non credo
30:17Perché non ci parliamo apertamente?
30:26Avanti
30:27Gli ho detto che era una cosa inutile
30:31Tanto la mia opinione la conosce
30:34Gli ho detto
30:35Niente la può cambiare
30:36E lui
30:37Ma è incassato
30:38Senza reagire?
30:40Io ti capisco
30:41Sei
30:41Tu
30:44Tu hai paura di perdere tua madre
30:47Sì ma
30:48Questa
30:49È una cosa assurda
30:51Credi?
30:52È una situazione in cui tu non perderesti nulla
30:55Ci si guadagna tutti qualcosa invece
30:57Io non ti escludo dalla nostra vita
31:00Non voglio che tu mi dia subito una risposta
31:08Rifletti con calma
31:09Tu fai parte di noi
31:15Senza di te non avrei neanche lei
31:19Lo trovo giusto del resto
31:21E sento di poterlo accettare
31:23Lo accetto affettuosamente anzi
31:26Io
31:31Io non ho figli
31:34Avrei te?
31:42Sì era un discorso onesto
31:43Un discorso umano
31:44Si era dimenticato una sola cosa
31:47E glielo ho subito rinfacciata
31:49Io ce l'ho già un padre signor Foss
31:52Tua madre però non ha un marito
31:54E quello sono io
32:06Come mai poi è venuto ad abitare qui?
32:12Questa è anche una mia curiosità
32:14Come mai?
32:16Potevo forse lasciar sola mia madre?
32:19Gian
32:19Beh ora faremo lo stesso percorso
32:21Harry io vado su
32:22Ora faremo lo stesso percorso
32:25Che lei ha fatto ieri uscendo da qui
32:27Andremo alla libreria
32:28E poi torneremo alla centrale di polizia
32:30Perché?
32:31Suo marito è in casa?
32:32Non c'è
32:32È in ufficio
32:34Per sempre
32:35Senza di lui l'ufficio non va avanti
32:40Dice sempre così
32:41E io gli credo
32:43Sembra che abbia un posto molto importante
32:46Più importante di tutto
32:48E mi lascia sola in una casa dove hanno appena ammazzato un uomo
32:53Vuole bere qualcosa?
32:55No grazie
32:55Troppo presto per me
32:57Qui sola
33:00Accanto a qualcuno che potrebbe essere l'assassino
33:03Vuole accomodarsi prego?
33:05Si grazie signora
33:06Sta sdraiato su quella brande e ascolta la musica a tutto volume
33:10Lo sa che ho dovuto chiudere a chiave la mia porta?
33:14Già capisco
33:15Signora Reber
33:19Vede ho saputo che lei
33:22Che lei
33:25Conosceva molto bene il signor Foss
33:28Non è vero?
33:31Avrei dovuto immaginare che ne avrebbero parlato
33:33Chi è stato a dirglielo?
33:37Quella che pensa lei
33:38Non mi meraviglia
33:41Infatti ieri parlando con mio marito ho detto
33:45Vedrai che se ne parlerà
33:46Con... con il suo marito?
33:49Certo sì
33:49Vede
33:52Io non sarei riuscita a mentirgli anche se avessi voluto
33:57Sono trasparente come un cristallo
34:00Lei era l'amante del signor Foss?
34:05Non si può rispondere categoricamente sì o no
34:08Non avrebbe senso
34:09Non spiegherebbe niente
34:12Capita a volte
34:16Che una donna si innamori
34:19Si sposi e si accorga in seguito
34:21Di avere per compagno un mobile qualsiasi
34:24Non un essere umano
34:26Naturalmente il mobile è stato tenuto al corrente
34:31Dei miei rapporti con Foss
34:33Signora Reber quando erano cominciati e come?
34:40Erano cominciati da quasi sei mesi
34:46Avanti prego
34:49Oh buongiorno Foss
34:53Buongiorno
34:54Sono venuto solo per domandarle su quale stazione sta
34:59Non vuole entrare?
35:01Sì grazie
35:02Sulla mia radio non sono riuscito a trovare questa stazione
35:08Non è la radio è un disco
35:10Ah ecco perché
35:11Guardi
35:14Lo gradisce un caffè?
35:17Non vorrei darle troppo incomodo
35:18Ma neanche per idea
35:19È rimasto solo?
35:26Sì sono usciti tutti
35:28E mi hanno lasciato solo
35:30Da quel giorno è venuto spesso
35:39Gli ero simpatica
35:42Anche lui era simpatico
35:44Una volta mi ha detto
35:49È questo il punto
35:50Si può vivere continuamente soli come poveri derelitti
35:58Senza nessuno
35:59Chi vive senza nessuno è un essere che
36:04Che aspetta la morte e basta
36:06E l'unica cosa che mi dà addirittura il panico è questa
36:12Gettar via così la vita
36:13Lasciarsela sfuggire
36:15Chissà perché
36:20Le sto dicendo queste cose
36:22Vede
36:31Quell'uomo mi aveva affascinata
36:33Quella sua angoscia
36:35La sentivo scorrere in me come
36:37Sotto la pelle
36:39Si sentiva davvero solo
36:41E io
36:43Lo capivo bene
36:45Quel genere di solitudine
36:46In qualche modo è stata
36:50Una conseguenza logica
36:53Quello
36:54Che poi è avvenuto fra di noi
36:57E suo marito non ha avuto reazioni?
37:01Non era una cosa importante per lui
37:03Non tanto da compromettere il suo lavoro
37:10Io non lo capisco questo signor Fossi
37:16E capire lui sarebbe la chiave di tutta questa faccenda
37:19Un rompicapo eh
37:21Già
37:21Hai rifatto tutto il percorso con il giovanotto?
37:27Si
37:27E allora
37:28Quadra quello che ha detto?
37:29Sarebbe stato circa mezz'ora in quella libreria
37:31Soltanto per rendersi conto che il libro che voleva comprare
37:34Non lo avevano
37:35Tua madre non è in casa
37:43Sai dove è andata?
37:52Non me l'ha detto
37:53Normalmente è in casa a quest'ora
38:00E' strano che
38:01Non hai il coraggio di entrare in casa da solo?
38:09Buonasera Ingo
38:10Sera Utre
38:12Che cosa è successo?
38:15Gli stavo domandando se non ha paura a entrare in quella casa da solo
38:18Tua madre non è tornata?
38:22No
38:22Se non vuoi star solo vieni con noi
38:24Su andiamo
38:24Prepara qualcosa anche per lui
38:26Mangerà con noi
38:27Sei molto giù Ingo si vede
38:28Questa è una cosa che non riesco proprio a capire
38:34Suo marito intreccia una relazione amorosa con la signora Reber
38:38All'improvviso
38:39A ciel sereno
38:40Perché?
38:42Amava lei no?
38:44Aveva fatto di tutto per sposarla
38:46E la signora Reber lui la conosceva già da molto tempo
38:50Perché improvvisamente la tradì con lei?
38:54Per me è importante capire questo
38:55Mio figlio era
38:58In un primo tempo
39:00Mi scusi signora
39:04Prego
39:04Non si era
39:09Trasferito con noi nella nuova casa
39:11Gliel'ho già detto mi pare
39:13Si me lo ha già detto
39:14Questo mio marito non lo approvava
39:18Diceva che essendo Ingo mio figlio
39:21Anche lui lo considerava un proprio figlio
39:23Grazie
39:28Già
39:30E poi
39:31Improvvisamente
39:33Dopo un po' di tempo
39:34Ingo si è trasferito da noi
39:38Ingo
39:48Ti sei deciso finalmente
39:49Non puoi immaginare quanto tu mi faccia felice
39:52Non sono venuto per farti felice
39:54Se vorrai fare ancora l'amore con lui
39:59Dovrai avere il coraggio di farlo con me in casa
40:03Era venuto con noi
40:06Soltanto per quello
40:07E così
40:12Ha vinto lui
40:17Non aver paura
40:25Ma non è in casa
40:26E se rientra improvvisamente
40:27Diciamogli di cambiare casa
40:32Non dovrai dirglielo tu
40:35Gliene parlerò io
40:36Così
40:37Avrà un suo appartamento
40:40Indipendenza
40:41Denaro
40:42Qualunque giovane dovrebbe essere felice
40:46Avendo tutto questo
40:47Lo sarebbe anche lui immagino
40:50Non se ne va
40:55Ti ha già detto che non se ne va
40:58Ha detto esattamente
41:00E' inutile
41:01Non vado via da qui
41:02Io rimango
41:03Non permetto che mia madre
41:05La si compri
41:06Ciò che voglio è
41:09Io non voglio
41:12Non voglio perderti
41:15Io gli ho detto
41:18Ma tu non mi perdi Ingo
41:21Come hai potuto pensare
41:22Una simile sciocchezza
41:24Resta ancora un momento
41:25Entra
41:26Siediti
41:30Sentiamo un po' di musica
41:36Vuoi bere qualcosa?
41:48Cameriere
42:17Ingo così lo avrebbe ucciso per gelosia
42:40Lei signor Rebber sapeva bene che sua moglie la tradiva con il signor Foss
42:46È così?
42:47Me lo ha confessato lei
42:48Già
42:48E lei ha accettato la cosa?
42:51Non è stato molto semplice
42:53Sa
42:53Avevo infatti sottovalutato la vitalità di questo appetito
43:01Se posso esprimerlo così
43:04Io gli ho fatto mancare ciò che voleva
43:08Tenerezza, amore
43:09Come lo intende lei
43:11Come lo intende lei naturalmente
43:12Dimostrazioni galanti
43:14Regali
43:15Fiori
43:15Complimenti
43:16Non ne ha mai ricevuti da me
43:17Che dovevo fare?
43:21Rimproverarla della mia colpevolezza forse?
43:23Io
43:27Confesso di non aver mai sentito parlare così un marito tradito dalla moglie
43:32I sentimenti sono un'altra cosa
43:35E il suo comportamento verso il signor Foss non è cambiato?
43:41Ritenevo che fosse meglio per tutti far finta di non sapere
43:43Inoltre pensavo
43:45Questa storia non durerà a lungo
43:48Aspettavo solo che finisse
43:50Senza scenate di gelosia
43:52Sono atti di impulsività
43:55Io non sono un impulsivo
43:57A che ora è uscito lei la mattina del delitto?
44:02Esco di casa sempre verso le sette
44:04A più tardi alle sette e mezzo
44:05L'altro ieri saranno state circa le sette e un quarto
44:08Lei è amministratore della Hudson Asbest, non è vero?
44:11Sì, al Peterling
44:12Tre quarti d'ora di macchina da qui
44:14Voleva sapere questo, immagino
44:16Esatto
44:17Ha visto qualcuno a quell'ora uscendo da casa?
44:21La signora Foss
44:22È uscita dopo di me
44:24L'ho vista nello specchio retrovisore
44:26Ha richiuso il portone ed è andata nel garage
44:29Restavano in casa ancora tre persone
44:31Il signor Foss, il figliastro e sua moglie, signor Reber
44:34Suppongo
44:34E sua moglie ci ha detto di essere uscita da casa alle otto e mezza
44:38Restavano quindi soltanto Foss e il suo figliastro
44:40Eh, sì
44:43Ingo
44:44Che è uscito da casa per ultimo e questo lo rende sospetto
44:49Torniamo a parlare di quelle famose lettere, se crede
44:51Giusto
44:52Sono un documento importante
44:54Già, ma bisognerebbe trovarle
44:56Devono essere nella sua scrivanie
44:58No
44:58Là non ci sono
44:59Questa è la stanza di sua madre, è vero?
45:03Sì
45:04Signor Rolfe, io non ho un mandato di perquisizione
45:09Perciò la pregherei di essere comprensivo e di cercarle lei
45:13Che cosa?
45:15Le lettere di minaccia
45:16Mia madre ve le avrebbe già mostrate, sì
45:19Dio uno sguardo, su
45:20Un momento
45:25Un momento
45:25Un momento
45:55Posso vedere?
46:18Conosce questa calligrafia?
46:21No
46:22Chi ha scritto questo?
46:33Mio padre
46:34Non ha una casa
46:37Dorme in posti diversi
46:40Da conoscenti forse, non lo so
46:42Ha inciso alla MK qualche tempo fa
46:45Come ne dicevo
46:47Va tu di là
46:48Quell'uomo non ce la fa più
46:51È completamente finito
46:53Ultimamente ha suonato con Larry in qualche locale
46:56Mi informo subito
46:58Larry è francoforte
47:08Ma con lui non si sono visti da parecchio
47:10Meglio così
47:10Hanno suonato insieme l'ultima volta al Blue Point
47:15Non per molto però
47:17Conosce il locale?
47:22Blue Point
47:23Coraggio, entri
47:43È chiuso
47:50Continuiamo a restare qui noi due?
48:16Sì
48:17Lasciamo che parli in un momento da sempre
48:20Idiota
48:37Sì
48:41Dice di averle scritte lui
48:44L'avrà fatto inconscientemente
48:47Fa pena
48:49No
48:56Lui non può essere un assassino
48:58Devo arrestare suo padre
48:59È mio dovere
49:00Per capire tutto di lui
49:01Basterebbe guardarlo
49:02Le lettere che ha scritto
49:13Non significano assolutamente nulla
49:15Credete davvero che abbia ucciso un uomo?
49:20Non ne avrebbe avuta neanche la forza
49:22Se stesso può uccidere
49:33Solo se stesso
49:35Ehi
49:38Ehi
49:39Senor Rolfs
49:52Signor Rolfs
50:05Signor Rolfs
50:09Signor Rolfs
50:10Hanno messo dentro mio padre
50:18Quelle lettere le aveva mandate lui
50:23Le hanno trovate qui da te, nella tua scrivania
50:25Ma non può essere stato lui
50:30Non crederai mica che sia stato lui
50:33Scusatemi
50:34Ho trovato la porta aperta
50:36Qualcosa di grave
50:37Mio padre è stato arrestato
50:45Le lettere di minaccia
50:49Le aveva mandate lui
50:50Lo rilasceranno
50:56Devono rilasciarlo
50:58Non è stato lui
51:00Non sarebbe capace di commettere un delitto
51:03Lo capiranno subito
51:04Sì, ma intanto lo hanno messo in prigione
51:06Non sopravviverà a lungo
51:09Ma avrà almeno un alibi
51:10Non potevano arrestarlo senza domandargli
51:14Dov'era l'altra mattina
51:15Ma gliel'hanno domandato
51:17E lui
51:17Non si ricordava di niente
51:20Stefan, credi
51:23Che quel Rolfs
51:26Debbe restare dentro?
51:30Ti sembra giusto?
51:37Le lettere le ha scritte lui
51:38L'intenzione c'era
51:39E l'arresto è giustificato
51:43Non penserai mica di aver trovato l'assassino
51:47L'assassino
51:58Se il mio istinto non mi inganna
52:01Verrà da sé
52:03E l'arresto è giusto
52:04E l'arresto è giusto
52:07Grazie a tutti.
52:37Grazie a tutti.
53:07Grazie a tutti.
53:37Grazie a tutti.
54:07Grazie a tutti.
54:37Grazie a tutti.
55:07Grazie a tutti.
55:37E sono tornato indietro.
55:40Erano passate da poco le nove.
55:42Non sopportavo più.
55:59Non ho visto la sua auto.
56:24L'ho lasciata fuori.
56:27Grazie a tutti.
56:57Contro di me non possono trovarne, neanche contro di lei.
56:59Su, vada subito via, torni nel suo ufficio.
57:02La questione è già risolta statisticamente.
57:05Abbiamo analizzato i profitti degli ultimi mesi e siamo arrivati alla conclusione...
57:08scusatemi, signora.
57:38Buongiorno, grazie a tutti.
57:39Buongiorno, grazie a tutti.
57:40Buongiorno, grazie.
57:40Dovere.
57:42Questo quando ti capita di avere a che fare con persone che vendono l'animo al diavolo per ottenere in cambio una cosa che non è mai costata nulla.
57:51L'amore?
57:53L'hai detto.
57:54E il non volerlo confessare mette nei guai a volte.
57:57L'hai provato anche tu?
57:58Non lo so.
58:00E tu?
58:00L'hai provato anche tu.
58:30L'hai provato anche tu?
59:00L'hai provato anche tu?
59:30Grazie a tutti.
Commenti