00:00Think really hard
00:04You do know
00:07Because I am you
00:09What?
00:13No, I'm me
00:15That's right, but
00:17I am the best part of you
00:20The best?
00:22Yes
00:24I am your fear
00:30I came here to tell you that
00:34I'm proud of you
00:38You are so scared of everything around you
00:42That the fear literally paralyzes you
00:46But I don't want to be scared
00:48Oh, but you should
00:50This forest right here
00:52Is the worst place to be
00:54It is full of spine-chilling horrors
00:56And hidden dangers
00:58Hear this rustling
01:04Or that squeaking
01:06Wild animals everywhere
01:16Paralyzed by fear
01:18Just like I said
01:20I'm so tired of being afraid
01:22I'm shunned by my own pack
01:24That's a good thing
01:26They're not worthy of you
01:28They are fools
01:30Pretending that they have courage
01:32They're unhappy because being brave
01:34Is the most tiring thing in the world
01:38No
01:40You don't exist
01:42You're a figment of my imagination
01:44You're just a hallucination
01:46A hallucination?
01:48You can touch me if you want
01:50No
01:52I'm scared of you
01:54That's right
01:56You should be
01:58Good boy
02:00Go away
02:02Get out of my head
02:04Leave me alone
02:06Get out of my head
02:08Get out of my head
02:10Trust me boy
02:12You can't get rid of me that easily
02:14No
02:16You're stuck with me forever and ever
02:20Ask her
02:30Ask her
02:31Leave me alone
02:34And then they asked me
02:36Chicken or fish
02:38And I said
02:42I don't need fish
02:44Everyone's asleep
02:50I don't need fish
02:52I'm scared
02:58I love you
03:00You can't eat
03:02No
03:04No
03:06No
03:08No
03:10No
03:12No
03:13No
03:14No
03:16No
03:17Nick Nick
03:41What is it now?
03:43I never told this to anybody
03:45But my real parents were bears
03:48My dad went missing out at sea
03:52Many years ago
03:54And my mom went looking for him
03:56And never came back
03:58Really?
04:00I was brought up by
04:01A family of bears
04:03Son, is that you?
04:08Daddy?
04:09Daddy?
04:10My son
04:12Daddy!
04:15My son
04:17Daddy
04:20And you're not mad that I tend your favorite boat in the Swiss cheese?
04:43No, of course not
04:45It's just a boat
04:47Even though now we're sinking because of me?
04:49Who cares?
04:50You're my son
04:51What?
04:53We're sinking!
04:54Ah!
04:55Ah!
04:56Ah!
04:56What's wrong?
05:13Mick Mick
05:14Nothing's wrong
05:17I just had the most awful dream
05:20Something scary?
05:25Oh, you're not gonna believe this
05:27I dreamt that you, Oscar
05:30Were my son
05:33Me too
05:37Me too
05:37Whoa, can you imagine?
05:54That would be a nightmare
05:55Yeah, of course
05:59Terrible dream
06:00Not a cool dream at all
06:02Okay, Duke
06:04It's your turn to keep watch
06:06Hmm
06:19Well
06:21I guess I'll turn in too
06:25And you, Duke
06:26Keep an eye on the baby
06:27If he cries
06:28Just tell him one of your endless stories
06:31Oh
06:32I'll tell him about the time
06:35When Leonardo da Vinci
06:37Asked me to pose for Mona Lisa's portrait
06:40But then he changed his mind
06:45And he replaced my splendid beak
06:47With his neighbor's ugly face
06:48Ugh
06:50For all I care
06:53You can tell him you went to the ball with Cinderella
06:55Along with Snow White
06:57Just remember
06:58Your job
06:59Is to keep him quiet
07:05Get out of my head
07:11You don't exist
07:14You're not real
07:15Get out of my head
07:18You're not real
07:21You're not real
07:23Get away
07:27Get away
07:27And who are you, huh?
07:43Me?
07:44I'm Janus
07:46And why did you freeze, Janus?
07:50I always freeze like this
07:53When I'm afraid
07:55When I'm afraid
07:55But what are you afraid of?
07:57Everything
07:58And everyone
08:00Oh
08:02Oh
08:03Even us?
08:06You too
08:07Especially you
08:08Really?
08:10Even me?
08:10Yes, even you
08:12A little bit
08:13Oscar
08:23Oscar
08:23Uh-huh
08:26Let me tell you a story
08:43Once upon a time
08:44We were camping
08:45By the limbo
08:47And a pack of hungry wolves
08:50Attacked us
08:51Oh
08:52Do you
08:52Can't imagine
08:54Howling
08:55Over
08:55Howling
08:57Howling
08:59Howling
09:00Howling
09:01Howling
09:02Howling
09:03Howling
09:04Howling
09:05Howling
09:06Howling
09:07Howling
09:08Howling
09:09Howling
09:10Howling
09:11Howling
09:12Howling
09:13All right
09:14Time to leave
09:15Janus
09:15You're coming with us
09:17Uh-uh-uh
09:18M-me?
09:21Yes, you
09:22What?
09:23You're too scared?
09:25I'm very scared
09:27But staying here
09:29Is even scarier
09:32Well, it's decided then
09:35Come on
09:36All aboard
09:37My dear friends
10:02Let me tell you
10:03Another story
10:04This is a good one
10:06We were right around
10:07These parts
10:09Me and my good friend
10:10Tiger
10:10Everyone knows
10:12There are no tigers
10:14Around here
10:14Do you know
10:15What a blabbermouth
10:16You are, Duke?
10:17Me?
10:18Blabbermouth?
10:20Mm-hmm
10:20I swear
10:24There are tigers here
10:26Hello, little bee
10:48Would you like to be my friend?
10:50I'm terribly lonely
10:51I have no one to talk to
10:53We can talk about weather
10:57Or sports
10:58If you like
10:59Or maybe even
11:00Oh, I've got an idea
11:02We could write a poem together
11:04The bee
11:06Or not the bee
11:08That is the question
11:10Whether I stay
11:12And drink the water
11:13From a puddle
11:14Or rush ahead
11:16Whoever knows
11:17Who can tell me
11:19Was I born to bravely
11:21Win them over
11:22As a courageous
11:24Superhero?
11:35Is something wrong with me?
11:38Why doesn't anyone
11:39Want to talk to me?
11:41Hmm?
11:41Everybody has friends
11:43But me
11:43Hmm
11:45I have another story to tell
11:50One day
11:51I was sailing down
11:52The Zambezi river
11:54And suddenly
11:55Ended up in a very thick fog
11:57Hold on a sec, Duke
11:59What's this noise?
12:01I thought I heard something
12:02Hmm
12:03Noise?
12:04Wasn't me
12:04Oh, look
12:07Remind me, Duke
12:22What exactly
12:23You were saying
12:24About the fog?
12:25Oh
12:26Oh, yeah
12:27That's right
12:28When we were out
12:30In the fog
12:31There
12:31Watch out
12:33Two
12:57Grab the baby
12:58And fly away
13:00Aye, aye
13:00Captain
13:01Take it
13:02Oh, no
13:03What about you?
13:06Don't worry about us
13:07We're doomed
13:08Yes
13:09We are doomed
13:11Maybe not
13:16I see a shore ahead
13:18You can try to pull it down
13:20Oscar
13:26I always mean
13:27Steer the rough to that shore
13:30And I'll be rowing
13:31And I'll be rowing
13:32And I'll be rowing
13:33Oscar
13:37Oscar
13:38We can't sail any further
13:59Too many rocks
14:00I knew I shouldn't have taken you on board
14:06You're nothing but trouble
14:08A hair on board
14:09Is always bad luck
14:11What?
14:11You think I'm bad luck?
14:13You are the one steering the raft
14:14Oh, so this is my fault now
14:17It's not mine
14:18And you all agree?
14:19Well, we
14:26Um, oh, well
14:27All right
14:29Super duper
14:30Well, I don't need you anymore
14:33You guys can all go home now
14:35Hope you won't get lost on your way
14:36Because I won't be there
14:38To be blamed for it
14:40Oscar, dance now
14:49All right, then
14:53Duke
14:54Janus
14:57Well, fine
15:01I'll handle it myself
15:02Okay, okay
15:21Hush
15:23Let me tell you a story
15:25Uh, so I decided to visit a friend
15:30Uh, who also happens to be a bee
15:33But then a badger showed up
15:36And he said
15:37Your bee friend is not even a bee
15:40She's actually a wasp
15:42What do you think of that?
15:43Hello, my dear friends
16:07Who are you?
16:12An oversized bee?
16:14Then buzz out of here!
16:15I dreamed I was sailing away
16:17I even found a perfect way
16:20But where am I headed?
16:22Out there
16:23Under a dark sky
16:24No one is waiting for me
16:26I can hear a baby cry
16:28Maybe it's crying
16:30For me
16:32So, do you have a name?
16:36Shakespeare?
16:37Uh, William?
16:39Uh, I mean Amour
16:40Well, Amour
16:42Bonjour
16:42I'm on a quest of finding this baby panda's parents
16:46You want to tag along?
16:48Of course
16:48Looks like I finally found a friend
16:51Not again
16:52What have I ever done to you?
16:54You saved me from myself
16:56All right, Lord Byron
16:57That's enough
16:58Time to get moving
16:59To the south
17:01Well, what are you waiting for?
Comments