- 17/04/2025
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Tudo se transforma com magia
00:30Tudo se transforma com magia
01:00Tudo se transforma com magia
01:29Chique, chique, chique, chiquititas
01:33Chique, chique, chique, chiquita
01:35O jeito chique que eu quero
01:38Chique eu espero
01:40Agora tudo chique está e vai ficar
01:44Chique, chique, chique, chique, chique
01:50Oh, oh.
02:20Boa noite.
02:50Boa noite.
03:20Boa noite.
03:50Boa noite.
03:52Que tipo de história vocês querem ouvir?
03:56Alguma bem emocionante.
04:00Podia ser uma linda história de amor.
04:03Ou de terror.
04:04Com um monte de monstros horríveis e perigosos.
04:07Ah não, Bia, de terror não.
04:10Aventura, aventura.
04:11Fica quieta, Tati. Deixa a Milly falar.
04:12Já sei. Eu vou contar uma história que tem um pouco de tudo isso.
04:16Oba!
04:20Há muitos e muitos anos, em um reino muito distante, vivia uma linda princesa chamada Mirella.
04:30Seu pai, o rei Henrique, era muito poderoso.
04:35E também muito bravo.
04:37A princesa adorava brincar com um plebeu chamado Gabriel, que também morava no castelo.
04:46Ele era o seu único amigo.
04:48Juntos, os dois nadavam em lagos de água cristalina e conversavam com os animaizinhos que viviam na floresta.
04:55Eles conversavam com as flores?
04:57Sim.
04:59E com as borboletas?
05:00Com as borboletas também.
05:02Na verdade, eles sabiam conversar com todos os seres do reino.
05:06Mas o amigo preferido deles era um gambá.
05:10Um gambá?
05:12Ele era muito culto e inteligente.
05:14Ensinava várias coisas legais pra princesa e pro plebeu.
05:17Mas esse bicho é fedido.
05:19Como eles aguentavam o cheiro?
05:20É que ele era tão inteligente que inventou um dispositivo que transformava o fedor dele em perfume.
05:26Que viagem!
05:27Um gambá que solta pum cheiroso.
05:29Ai, Bia!
05:30Deixa a Mili terminar de contar a história.
05:32A princesa era bonita?
05:34Era muito bonita.
05:35Bonita que nem eu?
05:37Hum, metida.
05:39Hum, vejosa.
05:41Cala a boca, Tati.
05:42Cala a boca você.
05:44Calma, Vivi.
05:45Calma nada.
05:45Você viu como ela falou com a minha irmã?
05:46Chega, gente.
05:47Vocês brincam demais.
05:48Eu não vou contar mais história nenhuma.
05:50Conta, conta, conta.
05:52É, só mais um pouquinho, por favor.
05:56Bem que eu ouvi um zum, zum, zum, zum.
06:03E eu sabia que vocês estavam fora da cama.
06:06Suas malandrinhas barulhentas.
06:08Sabe o que é, Ernie?
06:10É que a Mili tava contando uma história tão legal.
06:13Aposto que você ia gostar de ouvir.
06:14Pra começo de história, o meu nome não é Ernie.
06:20E sim Ernestina.
06:22E depois que mané história o quê?
06:24Pouca sombra.
06:25Todo mundo pra cama, sem enrolação.
06:27Vamos.
06:30Eu não quero ouvir.
06:32Nem ouviu.
06:33Hum?
06:34Hum.
06:38Viu?
06:39Já falei.
06:49Mili, continua.
06:53O que aconteceu com a princesa e o plebeu?
06:56E como o Gamba criou aquele dispositivo?
06:58É que ele era ligado em tecnologia.
07:02Igual você, Cris.
07:04Conta mais, Mili.
07:06Acho melhor continuar a história depois, meninas.
07:10A gente tem que descansar.
07:11Amanhã tem festa, lembram?
07:14Ah, tava tão legal.
07:16É mesmo.
07:17Mili, promete que amanhã você continua a história?
07:23Prometo.
07:25Será que dá pra vocês cairem quedas?
07:27Eu quero dormir.
07:35Ainda tem muita coisa legal pra acontecer.
07:37Vocês vão gostar.
07:39O chefe Chico vai cozinhar as chiquititas.
07:44O chefe Chico vai cozinhar as chiquititas.
07:46O chefe Chico vai cozinhar as chiquititas.
07:51O chefe Chico vai cozinhar as chiquititas.
08:08Bom dia, Chico.
08:09Bom dia, Chico.
08:11Bom dia, dona Sofia.
08:14Nossa, como o bolo ficou bonito.
08:17Você caprichou, hein, Chico?
08:19Só espero que esteja gostoso também.
08:21Eu fiz a receita do jeitinho que a mãe do doutor José Ricardo me ensinou.
08:25Ah, então deve estar uma delícia, como sempre.
08:28E os preparativos pra festa?
08:30Só falta comprar as flores e passar no café boutique pra pegar os doces e os salgadinhos.
08:36Ah, então eu vou com você.
08:38O José Ricardo quer conversar comigo.
08:41Ah, tá certo.
08:42Mas eu vou guardar esse bolo na geladeira, senão essa cobertura vai derreter todinha.
08:46É mesmo.
09:04Dois caputinos saindo, Carol.
09:06Valeu, Fabiola.
09:07Gira.
09:09Eu falei, como é que passou o cartão na máquina mesmo?
09:11Ih, cabecinha de vento, eu já te expliquei.
09:14Coloca o cartão, aperta aqui, ó.
09:18Ai, desculpa, esqueci.
09:20Vai lá.
09:28Ixi, olha lá quem chegou.
09:36Bom dia.
09:37Bom dia.
09:39Bom dia, Maria Cecília.
09:40Tá tudo em ordem por aqui?
09:42Nenhum problema por enquanto.
09:43A senhorita aceita de sempre café com espuma de leite?
09:47Não, obrigada.
09:48Eu vou subir o doutor José Ricardo, já tá no escritório.
09:55Disfarça pelo menos, Tobias.
09:57Até eu que tô trabalhando aqui há pouco tempo, já saquei que você tá afim dessa mulher.
10:00Ah, me deixa, Clarita.
10:01Aceita um cafezinho com leitinho?
10:03Ei, ei, ei.
10:05Tá, parei.
10:06Eu gosto de você.
10:13Chico, tô achando essa casa tão silenciosa?
10:18As meninas ainda não acordaram?
10:20Sem bagunça e agora fingindo que vocês são meninas bem educadas.
10:36Já vi que vocês acordaram bem animadas, hein?
10:43Claro, hoje é dia de festa.
10:45Tem pão fresquinho, meninas.
10:47E o leite tá na garrafa de sempre.
10:49Chico, e o biscoito que você fez ontem?
10:52Aham, aham.
10:54Onde é que eu ponho?
10:57Onde é que eu ponho?
10:57Aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui, aqui.
11:00Não.
11:07Meninas, é o seguinte.
11:09Eu vou sair com o Chico pra ver algumas coisas pra festa,
11:13mas a Ernestina vai ficar com vocês, tá?
11:17Claro, né?
11:18Sempre sobra pra mim.
11:19Pode falar, Ernestina.
11:21No fundo, você ama gente que eu sei.
11:22Ah.
11:24Eu não amo nada.
11:25Eu não amo assim, eu não amo assim, eu não amo assim, eu não amo assim.
11:34Ei, você.
11:37Pode me chamar de Carol.
11:39Você precisa ajeitar seu avental e amarrá-lo igual aos outros.
11:42Ah, sim, eu não sabia que era uma regra, desculpa.
11:45Aqui é a sede do Café Boutique e nós temos que ser exemplo pras outras filiais.
11:48Claro.
11:50Pode deixar, eu vou ajeitar agora mesmo.
11:52Com licença.
11:52Bom dia, Júlia.
12:02O meu nome é Renato.
12:04Eu gostaria de saber qual é o motivo da sua volta para o Brasil.
12:07Eu voltei pro Brasil só pra representar a LB Corporation e expandir os negócios da empresa aqui,
12:11aproveitando que a economia brasileira tá em alta.
12:13Então esse aí é o filho do patrão?
12:15Gatinho ele.
12:17Mas e em relação à famosa rede de lojas, Café Boutique, que pertence ao seu pai?
12:23Você pretende voltar para os negócios da família e já está de volta?
12:26Não, meu pai tem os negócios dele, eu tenho os meus.
12:29E quanto tempo você pretende ficar aqui no Brasil?
12:32Eu só tô de passagem no Brasil.
12:34Meninas, eu acho melhor vocês pararem de assistir televisão e darem atenção aos clientes.
12:39Subo nesse palco, minha alma cheira a talco, tomo bumbum de bebê, de bebê, de bebê, minha aura clara, só quem é clarividente pode ver, pode ver.
12:56O senhor tá vindo de onde?
12:58De Londres.
13:00Foi conhecer a terra da rainha?
13:03Eu moro lá.
13:03Não senti falta do Brasil, não?
13:06Tio, tem um trocado?
13:07Deixa o cliente, menino.
13:09Qualquer coisa, dois reais, quarenta e tá, já ajuda.
13:12É que eu, meus amigos, a gente trabalhava num circo, daí a gente se perdeu da trupe.
13:17Então, a gente tá tentando pegar um dinheiro, vai pegar o buzé e encontrar todo mundo de novo.
13:21Ah, não inventa, moleque, sai daqui.
13:23E ó.
13:25Tem desconto?
13:26Valeu, tio.
13:28Tio, me dá um trocado?
13:30Não tem, minha filha.
13:32Menina, onde estão os seus pais?
13:34Não é da sua conta.
13:35Não é da sua conta.
13:43Eu quero ser igual e nada mais
13:50Poder pedir um presente no Natal
13:56Soprar velhinhas
14:00No meu aniversário
14:02Vivi!
14:04Faça o favor!
14:05Meu Deus!
14:19Meu Deus!
14:21O que foi, Tati?
14:22Parece que vi um pote de ouro na geladeira.
14:26Dá licença, deixa eu guardar.
14:27Nossa!
14:28Nossa!
14:29Nossa!
14:30Nossa o quê?
14:36Ai, meu Deus!
14:44Caraca!
14:45Olha isso!
14:46Esse bolo parece que tá uma delícia.
14:57Será que a gente pode pegar um pedacinho?
15:00Acho que não, Tati.
15:02O Chico deve ter feito pra festa.
15:04Ai, Minnie, um pedaço não vai fazer diferença.
15:06Claro que vai, Bia.
15:08Deixa o bolo aí.
15:09Se a gente estragar, vai dar problema.
15:10É, a Minnie tem razão.
15:12Além do mais, a gente vai poder experimentar na festa.
15:16Guarda o bolo na geladeira, Bia.
15:18Vamos ensaiar pra apresentação?
15:20Uhum.
15:22Deixa a bolinha.
15:27Ana!
15:29Você fica.
15:31O que foi, Bia?
15:33Tenho um plano.
15:34Que plano?
15:35O que você acha da gente comer um teco desse bolo?
15:38Mas a Miri disse que a gente não podia...
15:40Não importa o que a Miri disse.
15:41Você quer um pedaço ou não?
15:43Querer, eu quero.
15:44Mas se alguém descobrir a gente...
15:46Relaxa, sua boba.
15:48O bolo é tão grande que ninguém vai perceber que falta uma parte.
15:51Sei lá, tô comido.
15:57Júnior!
15:59Que surpresa mais agradável!
16:01Quanta saudade que eu tava de você, Júnior!
16:04Ô, Valentina!
16:05Nossa senhora, eu senti tanta saudade sua também.
16:11Ai, quanto tempo!
16:12E tá o homem feito!
16:14Olha aí.
16:16E parece que foi ontem que eu fui pra Londres, né?
16:18Olha, eu cheguei a pensar que nunca mais ia ver você entrando por aquela porta.
16:22Ainda bem que eu tava errada.
16:24E a Gabi?
16:26Cadê? Cadê a minha irmã? Ela tá em casa?
16:28Valentina, você não imagina a saudade que eu senti dela.
16:31Cadê? Ela tá no quarto?
16:32Pode deixar a Valentina que eu converso com meu sobrinho.
16:35Dá licença.
16:37Júnior!
16:37Ô, tia Carly.
16:39Você devia ter avisado, eu teria mandado preparar o seu quarto.
16:42Continua mesmo, né?
16:44Continua igual. Não mudou nada. Fala pra mim.
16:51Ô, Gabi!
16:53Ô, Gabi, que saudade.
16:58Tô de tanta saudade sua, Gabi.
17:00É, Gabi, eu senti muita falta de você, viu?
17:05Ô, Gabi.
17:06Gabi, eu tô falando com você, Gabi.
17:10Não adianta, Júnior.
17:12Não adianta o quê, tia Carmen?
17:17O que aconteceu com a minha irmã?
17:21Por que que ela tá assim?
17:22Ai, gente, será que vai fazer frio à noite pra usar casaquinho?
17:33Vai ser, hein, Mili?
17:34Aí todo mundo vai igual.
17:36Que coisa mais brega, aparecer todo mundo igual na festa.
17:39O legal é ir cada um no seu estilo.
17:41Todo mundo vai ter que usar o uniforme de qualquer jeito.
17:43Só que dá pra colocar umas pulseiras, uns brincos, essas coisas.
17:47Cada uma vai como se sentir melhor e pronto.
17:49Boa, Mili.
17:51Tati, vem aqui.
17:51Eu vou fazer um penteado em você.
17:55Que isso, Vivi?
17:57É o que toda modelo faz pra manter a postura correta.
18:02Fiquei bonita?
18:08Não ficou bonita?
18:11Ficou linda.
18:12Obrigada.
18:13Ah, eu também quero penteado.
18:15Faz pra mim, Cris.
18:16Claro.
18:17Ah, Tati, eu vou pegar aquelas surpreselinhas, tá?
18:19Ah, não.
18:20Eu vou usá-las hoje.
18:21Mas elas não têm nada a ver com o seu cabelo.
18:23Sério?
18:24Ah, então tá bom.
18:29Ai, a gente tem que ir bem arrumada mesmo.
18:31Não é sempre que o dono do orfanato vem aqui.
18:33O José Ricardo nunca aparece por aqui.
18:35É doutor José Ricardo.
18:38Doutor José Ricardo.
18:39Mas com a apresentação que a gente vai fazer hoje, ele vai querer vir sempre pra assistir.
18:44Ai, Mili, passa todos os passos comigo de novo.
18:46Eu tô com medo de esquecer na hora.
18:47Peraí, cadê a Bia e a Ana?
18:55Cuidado!
18:57Pra não cortar muito grande, senão é o que percebe.
19:00Tá bom, tá bom.
19:01Agora eu vou separar de falar, senão você tira a minha concentração.
19:06Não, Bia!
19:07Você não pode comer o bolo antes da festa.
19:11E você não manda na gente.
19:12Mas o bolo não é só seu.
19:15Por isso mesmo, só tô pegando o meu pedaço, não o bolo inteiro.
19:18Um pedaço não vai fazer diferença, Mili.
19:20Eu tinha até me esquecido como ele parece delicioso.
19:26Meninas, é melhor deixar o bolo do jeito que ele tá.
19:35E agora?
19:36O que você vai fazer?
19:38O bolo já tá cortado.
19:39Se ela pegou um pedaço, eu também quero.
19:41Eu também.
19:43Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não.
19:45Já chega, ninguém encosta nesse bolo.
19:48Pô, Mili, bem na vez da tarde.
19:52Agora não adianta mais já estragou o bolo.
19:54Não, gente, é muita mancada com o Chico.
19:56Mas não dá mais pra salvar o bolo.
19:58Tá tão gostoso.
20:11Ai, meu Deus.
20:12Ô, Gabi, sou eu.
20:26Seu irmão, Júnior, você não lembra de mim?
20:29Não adianta, Júnior.
20:30Desiste, ela não vai responder.
20:32Ela ficou assim desde que você saiu de casa.
20:35Você sabe muito bem por que eu fui embora.
20:36Ai, esquece essa história, Júnior.
20:38Seu pai não teve culpa da morte da sua mãe.
20:39Olha só, você não fala de uma coisa que você não viu.
20:42Isso não veio caso agora.
20:44Eu tô mais preocupado com o estado da minha irmã.
20:46Mas como é que ela pode estar assim desde que eu fui embora,
20:48se eu troquei e-mail com ela esse tempo todo, hein?
20:50Hein?
20:54Impossível.
20:55Não se intromete.
20:56Valentina, isso é um assunto de família.
20:58Desculpa.
20:59Aproveita e leva a Gabriela pro quarto.
21:00Ela já teve um dia muito agitado,
21:02ela pode ficar mais nervosa,
21:03é melhor ela descansar.
21:04Vem, Gabriela.
21:06Vem deitar, vem.
21:08Vai descansar, vai.
21:10Leva ela, tá, Valentina?
21:13Vem, tá, Valentina?
21:14Vem.
21:23Vem cá, por que ninguém me avisou antes
21:25que a minha irmã tava tão doente?
21:26Não, mas...
21:26Que calma, tia!
21:27Que calma!
21:28Como é que eu vou ter calma?
21:29Meu Deus do céu, essa história tá muito estranha.
21:31Acho melhor você conversar diretamente com seu pai.
21:34Claro.
21:37É óbvio.
21:38É claro que ele tá por trás disso tudo, né?
21:39Você está tirando conclusões precipitadas.
21:42Onde é que tá meu pai?
21:43No Café Boutique.
21:44Não, não, não, mano.
21:45Não é assim, não.
21:47Você não pode tomar uma decisão dessas
21:49sem me consultar antes, entendeu?
21:52Desculpa, doutor José Ricardo.
21:53Eu não queria incomodar o senhor, mas...
21:54Você já está me incomodando.
21:59Alô?
22:01Tá bem, pode mandar entrar.
22:02Armando, depois a gente conversa.
22:06A senhora pode entrar.
22:07Obrigada.
22:12Pode entrar.
22:13Com licença.
22:16Estou na hora, doutor José Ricardo.
22:18Tudo bem?
22:19Tudo bem, pode sentar, Sofia.
22:21Obrigada.
22:22Pelo jeito aconteceu alguma coisa,
22:24as confeiteiras confundiram açúcar com sal?
22:26Deixa de se fazer de desentendida, Sofia.
22:28Eu suspeito que você já sabe de tudo.
22:31José Ricardo Almeida Campos Júnior
22:33dá entrevista dizendo que voltou ao Brasil.
22:36Convenhamos que é uma maneira diferente
22:38de avisar a família.
22:40E ele faz isso só pra me provocar, não?
22:42E por que eu tô aqui?
22:44O retorno do meu filho já é motivo suficiente
22:47pra essa nossa reunião, não é?
22:48Quer saber se pode confiar em mim
22:50depois de todos esses anos?
22:51Confiança, Sofia, é coisa pra mulheres traídas,
22:55pra jovens idealistas.
22:57Eu quero é a sua palavra.
22:58Eu vou cumprir a minha promessa.
23:01Você vai cumprir a sua?
23:02Como?
23:03A festa do orfanato, doutor José Ricardo.
23:06Será que eu tenho que lembrar de tudo?
23:14Oi, Chico.
23:15Oi, Letícia.
23:16E a filhinha, como é que ela tá?
23:18Ah, birrentinha como sempre, viu?
23:20Carol, tá pronta a encomenda do orfanato?
23:23Tá pronta.
23:24Você eu não conheço.
23:25Prazer, eu sou a Carol.
23:27Muito prazer, Chico.
23:28Você trabalha no orfanato?
23:29Isso, orfanato Raio de Luz,
23:31do doutor José Ricardo, nosso patrão.
23:33Olha, não sabia que ele também
23:35era dono de um orfanato, que legal.
23:36Por que não vai visitar a gente algum dia?
23:38Eu vou sim, Chico, adoro criança.
23:40As crianças vão adorar.
23:41O senhor não quer sentar,
23:42tomar um cafezinho enquanto espera?
23:44Chico, senhor só aquele.
23:46Desculpa, Chico.
23:47Eu agradeço o cafezinho,
23:48mas eu vou aproveitar o tempo
23:50pra comprar umas flores aqui perto.
23:52E você colocou o carro aqui na garagem do prédio?
23:54Eu posso levar a encomenda lá pro senhor...
23:56Pra você, assim que fica pronta.
23:57Ó, eu não quero atrapalhar, hein?
23:59Imagina, Chico.
24:00Essa é a minha função.
24:01A gente se encontra, então,
24:02no estacionamento aqui do prédio.
24:03Até mais.
24:04Até mais.
24:05Obrigado.
24:07Tchau, Letícia.
24:08Tchau, Chico.
24:09Bom te ver, hein?
24:10Tchau, Chico.
24:11Bom te ver, hein?
24:15Tio, dá uma ajuda aí.
24:16Pô, o que é isso, menino?
24:17Pô, eu tô passando fome.
24:18Dá um trocado.
24:19Olha o seu tamanho, menino.
24:20Não tem como.
24:21Não dá, não.
24:22Sério.
24:22Galera, tá na hora de comer.
24:23Vamos, vamos.
24:27Opa!
24:28Só tem isso, meu.
24:29O dinheiro só deu pra dois sanduíches.
24:31Eu divido um pra minha irmã.
24:33Ralf, você divide o seu com o Binho.
24:34Meio a meio, Binho.
24:35Moço, que o meu tá muito maior que o seu.
24:38Tudo bem, eu também não tô com muita fome.
24:39Ah, que mentira.
24:41Larga a mão, Binho.
24:42Moço, que eu vou lançar pra gente dividir.
24:44O que que foi, mosca?
24:51Acho que vai chover.
24:53Chover, tá louco?
24:54Não.
25:05E aí, ninguém vai dizer nada?
25:07Você sabe cozinhar, Bia?
25:08Eu?
25:09É.
25:09E se eu não souber algum problema?
25:12Ai, menina, sem brigas, por favor.
25:14A gente tem que resolver o problema do bolo.
25:17Lá vem a patroa querendo mandar.
25:19Para de falar assim da Mili, Bia.
25:21Ela só tá querendo ajeitar a besteira que a gente fez.
25:23A gente?
25:24Quem derrubou o bolo toda cheia de nhenhenhé foi a Mili.
25:31O que foi?
25:33Você não tá preocupada com o bolo que caiu no chão?
25:35Me preocupar por quê?
25:36Eu nem sei cozinhar e nem quero me sujar toda.
25:38Meninas, agora a gente tem que se unir e fazer outro bolo antes que alguém descubra o que aconteceu.
25:42Tá, mas o problema é que o Chico faz tudo de cabeça, não usa receita.
25:46E se a gente fizesse um bolo de chocolate?
25:49Não é muito difícil?
25:50É só pegar a receita na internet.
25:52Mas não vai ser igual do Chico.
25:54Calma, calma, calma.
25:55Shhh, shhh.
25:56O que foi?
25:58Cala a boca, senão eu não escuto.
26:01Só pode ser Ernestina.
26:03A gente tem que sair daqui rápido antes que ela entre na cozinha.
26:07Calma, já sei.
26:08Ana, Tati, vocês enrolam a Ernestina lá fora.
26:10Mas como?
26:11Ah, sei lá, inventa alguma coisa.
26:13Vão logo, Raimbo.
26:14Vá daqui, Ana, fora.
26:25Não!
26:26Não o quê?
26:28Sai da minha frente, gente.
26:29Que inferno.
26:30Você não pode entrar na cozinha, Ernestina?
26:32Ainda não.
26:33Mas assim que vocês saírem, eu entro.
26:35Não é isso.
26:36É que tem uma coisa lá dentro.
26:41Que coisa?
26:44Que coisa?
26:46É, pouca sombra.
26:48O que que tem lá na cozinha?
26:52Uma aranha.
26:52Uma aranha?
27:03Uma bem grande peluta.
27:05Ai, meu Deus!
27:06Pelo amor de Deus!
27:08Mata, mata, mata!
27:09Mata!
27:09Vai ser fácil, Ernestina.
27:11Ela é uma aranha bem venenosa.
27:13É desse tamanho aqui, ó.
27:15Não tem o tamanho?
27:16Você sabe que eu tenho aranheofobia?
27:17Mata, mata, gente!
27:19Mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata, mata,
27:49Ih, tá subindo.
27:57Bom, vou passear de elevador, né?
28:02Que chuva, né?
28:07É.
28:11Só não acredito.
28:13Calma, o prédio deve ter gerador. Daqui a pouco a gente sai daqui.
28:19Cris, o leite, por favor.
28:25Aqui a gente precisa de ovos.
28:26Ai, pro bolo.
28:28Mais ovo no bolo?
28:29É.
28:32Ai, como é burra.
28:34Ai, Vivi, quase tudo que é confeitaria é feito de ovo.
28:37Deixa ela, Bia. Ela não sabia, agora já sabe.
28:40Tá bom, já deu dessa ceninha de afeto e carinho.
28:42Agora o bolo.
28:45Eu acho que a gente tem que misturar tudo, inclusive os ovos.
28:48Ai, que luxo.
28:49Vai.
28:53E aí, Nestina?
28:55Já tá desconfiando de tudo.
28:56A história da aranha não vai segurar por muito tempo.
28:59Já mataram a aranha!
29:02E agora?
29:03Se a Nestina entrava tudo pelo ralo.
29:05Já sei.
29:06O quê?
29:12Vem comigo, Ana.
29:13O que vocês vão fazer?
29:15E agora?
29:16O que a gente faz?
29:17O bolo.
29:18Tati, o açúcar.
29:28E aí?
29:30Mataram?
29:30O que é isso aí na sua mão?
29:37Um pote.
29:39E dentro do pote?
29:41A aranha?
29:42Ai, a aranha.
29:43Ai, a aranha.
29:45Morta, né?
29:46Claro.
29:48Que não.
29:49Não é certo matar os bichinhos.
29:50Deus, pelo amor de Deus, Pia.
29:53Você joga isso aí lá pra fora, fora do rafanato, entendeu?
29:58Tchau.
29:59Para com isso, Ernestina.
30:01Até parece que você tem medo de uma aranhazinha inocente.
30:04Medo?
30:05É teu pavor, né?
30:06Ela é pequenininha.
30:08Quer ver?
30:08Não, não.
30:09Não faz isso.
30:15E o quê?
30:19Eu acho que a...
30:21Não fala.
30:21Não.
30:22A aranha escapou.
30:23Ai!
30:23Não lembro pra você não falar.
30:25Ah!
30:25Ah!
30:25Ah!
30:25Ah!
30:25Ah!
30:26Ah!
30:26Ah!
30:26Ah!
30:26Ah!
30:26Ah!
30:26Ah!
30:27Ah!
30:27Ah!
30:27Ah!
30:27Ah!
30:27Ah!
30:27Ah!
30:28Ah!
30:28Ah!
30:28Ah!
30:28Ah!
30:29Ah!
30:30Ah!
30:31Ah!
30:32Ah!
30:33Ah!
30:34Ah!
30:35Ah!
30:36Ah!
30:37Ah!
30:38Eu acho que a Ernestina morreu de aranheufobia.
30:43Não.
30:44Ela só desmaiou, Ana.
30:45Vamos.
30:55Vai logo, Mili.
30:57Calma, calma.
30:58Ai, Mili, tá demorando muito.
31:00Espera.
31:01Tudo, vai.
31:02Tô pondo, tô pondo.
31:03Calma.
31:04E aí, conseguiram?
31:11O problema da Ernestina tá resolvido.
31:13Que bom que vocês voltaram.
31:14Vou poder terminar de ajudar.
31:15Ajudar?
31:16Mas o bolo não tá pronto?
31:18A Mili acabou de pôr no forno.
31:20Ah!
31:20Mas olha essa cozinha.
31:23Que sujeira.
31:25Tá um nojo, isso sim.
31:26E o que que a gente faz?
31:28Tem que limpar.
31:31Um, dois, três.
31:33Tem que limpar.
31:35Até que o chão volte a brilhar.
31:39Não quero que deixe nem um pouco de pão.
31:44E pra comprovar eu passo o dedo por amor.
31:50Quatro, cinco, seis.
31:52Organizar.
31:54E que cada coisa volte ao seu lugar.
31:59Faço uma pilar e não me estressar.
32:01Quero tudo ligo sem nenhuma mancha.
32:03Estou sem sobremesa, vocês vão ficar.
32:12Estamos cansadas, não aguentamos mais.
32:16Cansadas, sete, oito, nove.
32:19Vamos escapar.
32:21Deve haver um mundo em outro lugar.
32:26Onde ninguém brigue e nos verão mais.
32:30Estamos cansadas, não aguentamos mais.
32:35Sete, oito, nove.
32:37Vamos escapar.
32:40Deve haver um mundo em outro lugar.
32:44Onde ninguém brigue e nos verão mais.
32:50Um, dois, três, tem que limpar.
32:52Quatro, cinco, seis, organizar.
32:54Sete, oito, nove.
32:56Não aguentamos mais.
32:56Se contamos até dez, tudo vai mudar.
33:03Estamos cansadas, não aguentamos mais.
33:06Sete, oito, nove.
33:09Vamos escapar.
33:12Deve haver um mundo em outro lugar.
33:15Onde ninguém brigue e nos verão mais.
33:22Deve haver um mundo em outro lugar.
33:26Onde ninguém brigue e nos verão mais.
33:36Meu Deus do céu, que absurdo.
33:38Olha o tempo que passou e até agora nada.
33:40Reclamar não vai fazer ninguém chegar mais rápido.
33:42Só no Brasil mesmo, né?
33:43O senhor me desculpe, mas elevador para em qualquer lugar do mundo.
33:47Não por tanto tempo assim.
33:48Calma, eles já falaram que vão resolver.
33:50Resolver, resolver, resolver.
33:52Eu quero saber quando que isso vai acontecer.
33:54Ai, cansei.
34:00Acho que já tá bom, Cris.
34:04É melhor vocês verem daí.
34:06A gente só tá descansando, não tá vendo?
34:08Mas a mesa e a pia não é lugar de ficar sentada.
34:11É que ninguém tem mãe.
34:12Você não manda na gente.
34:14Para de discussão.
34:16Gente!
34:18Gente!
34:19O que foi?
34:19Que cheiro é esse?
34:22O nosso bolo!
34:29Acho que queimou.
34:35Você acha?
34:36Pelo menos a gente já sabe como se faz carvão.
34:40Boa, né?
34:44Aranha.
34:45Aranha.
34:46Aranha.
34:48Aranha.
34:49Aranha.
34:50Sai, sai, sai.
34:52Sai, sai, sai, sai.
34:54Sai, sai, sai.
34:54Sai, sai, sai.
34:55Sai, sai, sai.
34:57Ai, meu Deus.
34:59O que se a gente cobriu o bolo com chantilly igual tava o outro?
35:01Eu acho melhor a gente falar a verdade pro Chico.
35:04Não contem comigo.
35:05Eu nego até a morte.
35:06Melana.
35:07É isso mesmo.
35:09Gente, a ideia da Tati Tec não foi ruim.
35:11Só porque é sua irmã.
35:13Ah, o Chico nem vai perceber.
35:15Sobrou um pouco de chantilly na geladeira.
35:17Tá bom, vai.
35:18Salta duas piruetas, bravo, bravo.
35:21Super piruetas, ultra piruetas, bravo, bravo.
35:26Salta sobre a arquibancada e tomba de nariz.
35:31Que a moçada vai pedir bis.
35:35Que a moçada vai pedir bis.
35:40Quatro cabalhotas, cinco cabalhotas, bravo, bravo.
35:44Onde é que se meteram aquelas pirralhas?
35:51Acharam?
36:06Relaxa.
36:06Já dei um jeito na aranha.
36:07Ah, que bom.
36:12Que bom.
36:13Porque senão...
36:14Eu ia resolver isso de uma vez por todas, entendeu?
36:18Nossa.
36:28O que é isso no seu nariz, Tatiane?
36:33Isso é...
36:34Ela tava comendo um sanduíche.
36:36É tinta pro trabalho de artes.
36:37Acho que tá nevando aqui.
36:42Isso é maquiagem.
36:44Ah, e desde quando?
36:47Se come maquiagem.
36:51Que burra que eu sou...
36:53Isso tá me cheirando.
36:56Olha a hora.
36:57A gente tem que se arrumar pra festa, né?
36:59É verdade, a gente tem que tomar banho.
37:00Ai, eu também.
37:02Mas vamos lá, vamos lá.
37:13Ela tá, ela tá, ela tá com piripapia.
37:16Ela tá, ela tá.
37:17Ela tá com piripapia.
37:18E ela tá, ela tá.
37:19Ela tá com piripapia.
37:20E ela tá, ela tá, ela tá com piripapia.
37:25Céu.
37:26Não é possível que nesse prédio não exista um gerador.
37:29Hum, tava morrendo de fome.
37:31Quer um?
37:33Não.
37:35Você pode pegar, eu tô oferecendo.
37:36Vou pagar depois.
37:37Não, obrigado.
37:38Eu tô sem fome.
37:39Se eu não sabe, eu não tô perdendo.
37:42Imagino.
37:43Eu posso limpar pra...
37:48Não, não, não, não, não.
37:49Não se preocupa, não.
37:50Deixa que eu limpo, tá?
37:51Dá licença.
37:52Chato, hein?
37:57Meu Deus do céu, gente.
38:04Posso te ajudar?
38:05Eu queria falar com o doutor José Ricardo.
38:10Prazer, Maria Cecília.
38:13Prazer, eu sou o Júnior.
38:16Filho do doutor José Ricardo.
38:18Pois é, você sabe onde ele tá?
38:19Ele acabou de sair pra um evento.
38:20Tobias, não consegui entregar a encomenda pro cara do orfanato.
38:30Fiquei presa no elevador.
38:31Não sei, caiu a força.
38:32Acho que foi o B.O.
38:33Não, eu imaginei, né?
38:34Só que eu já resolvi o teu B.O., tá?
38:35Peguei outra leva de salgados e doces e já entreguei pro homem do orfanato.
38:38Fica tranquila.
38:39Jura?
38:40Hum.
38:40Amiga pra essas coisas, né?
38:42Nossa, grata.
38:43Gratíssima, Tobias.
38:44Não, eu não pensei que foi favor também, não.
38:46A gente vai trocar uma folga no sábado, aí você vai liberar pra mim.
38:49Fechado.
38:50Brincadeira, velho.
38:51Tô brincando.
38:52Ah, você não sabe.
38:53Por quê?
38:54Como se não bastasse ficar presa no elevador.
38:56Eu fiquei presa com um cara que de tão chato.
38:58Era uma mala.
38:58Que dureza, hein?
39:00E o Nelly tentando puxar um papo, sabe?
39:02O cara nem pra ser agradável.
39:04Nem todo mundo é legal como você, né, Carol?
39:07Você não sabe que na hora que voltou a força, eu tava segurando as caixas, né?
39:10O elevador deu um trampo.
39:11Eu derrubei os doces em cima do cara com uma lambança.
39:14Só sinto pro Binho tomar banho mesmo, hein?
39:20Tava precisando mesmo.
39:22Não tava aguentando mais o cheiro do sovaco dele.
39:24O Binho tava precisando de um banho.
39:31Mas a nossa casa não.
39:33Não tô bem.
39:39O que vocês estão reclamando?
39:40Ai, mosca, para de querer ver o lado bom das coisas sempre.
39:43Sente o nosso do abrigo.
39:45Onde?
39:45No reformatório?
39:47Todo mundo que tá aqui nasceu pra morar na rua.
39:49Ai, gente, vamos colocar as coisas pra secar logo, vai.
39:51Não, não, não.
39:55O cujo tá encharcado.
39:56Ah, se o seu tá, o meu também deve tá.
39:59Pelo visto, a gente vai ter que arrumar outro lugar pra dormir.
40:03Que bom, doutor Zé Ricardo.
40:16Ah, Sofia.
40:18Ficou ótimo esse espaço.
40:19E elas adoraram.
40:21E tem sido muito bom pros estudos.
40:25Mas eu acho que nós precisávamos demais no computador.
40:28Porque a disputa é muito grande.
40:30Tudo tem que ser contado no relógio.
40:33Ai, uma impressora seria bastante útil.
40:37Em vez de tentar mancar dinheiro do meu irmão,
40:40você deveria pensar mais no ambiente, Sofia.
40:42Não entendi, Carmen.
40:44É só olhar pros lados.
40:46A decoração, a disposição dos móveis,
40:48sem falar das cores das paredes.
40:50Carmen, pra mim está tudo de bom tamanho.
40:53Eu faria melhor.
40:54Muito melhor.
40:55Com certeza faria.
40:56Atenção, apresenta-se, meninas.
41:06Eu sou a Tatiane.
41:20Mas podem me chamar de Tati.
41:22E o meu nome...
41:24E o meu nome...
41:25Ah, e o meu nome é Ana.
41:27E eu sou a Cristina.
41:30Viviane, muito prazer.
41:32Eu sou a Beatriz.
41:34E eu me chamo Milena.
41:36Se o senhor quiser dizer algumas palavras,
41:44doutor José Ricardo, fique à vontade.
41:47Obrigado, Sofia.
41:49Boa noite a todos.
41:50Boa noite.
41:51Estamos aqui hoje comemorando mais um aniversário do Orfanato Raio de Luz.
41:57Isso graças a vocês presentes e a dedicação da nossa querida Sofia,
42:03que está conosco desde o início.
42:12Durante todos esses anos, nós recebemos várias crianças que foram encaneadas.
42:17E assim, vamos cumprindo a nossa missão, que é ajudar essas crianças, sei lá.
42:28Tchau, tchau, Carol.
42:29Tchau, gente.
42:30Falou, Carol.
42:31Juízo vocês dois, hein?
42:32Não, esse eu tenho de sobra.
42:34É.
42:34Só que não usa, né, meu?
42:37Sobias, grata por hoje, viu?
42:39Valeu mesmo.
42:47Não tá batendo o valor?
42:50Ah.
42:53Os doces do elevador.
42:56Sim.
43:02Agora sim.
43:08Ai!
43:10Eu posso limpar?
43:12Não, não, não, não.
43:13Não se preocupe, não deixa que eu limpo, tá?
43:17Não, não, não.
43:19Pode deixar que eu limpo.
43:22Mala.
43:27E os meus agradecimentos a vocês, doadores, que nos apoiaram durante esses anos todos.
43:40Eu gostaria de dizer umas palavrinhas também.
43:42Gostaria de dizer que as meninas estão cada dia mais lindas, que eu tenho muito orgulho
43:48delas, como se elas fossem minhas próprias filhas.
43:51E o orfanato tá de parabéns, tá maravilhoso.
43:56Parabéns.
44:01Chico, agora vai buscar a surpresa que você preparou para essa noite.
44:06O tradicional bolo da família Almeida Campos.
44:10Oh, que maravilha.
44:12Ótimo.
44:13Há anos que eu não como esse bolo.
44:23Obrigado, Chico.
44:24Eu é que quero agradecer.
44:26Essa receita de bolo era da sua mãezinha.
44:29E tudo que eu aprendi na cozinha foi trabalhando com a sua família.
44:33Então vamos logo ver se tá igual a receita da minha mãe.
44:35Com certeza.
44:36Com certeza.
Recomendado
34:17
|
A Seguir
35:57
38:45
37:32
41:18
40:55
37:43
37:05
45:33
38:54
35:07
41:04
40:09
44:25
44:08
39:05
42:34
21:13
47:31