Tráiler de Enciclopedia de Estambul, miniserie turca en Netflix

Tráiler de Enciclopedia de Estambul, miniserie turca en Netflix.

Transcript

00:002 yakas, 1 araya gelmeyen bir şehir.

00:04İstanbul.

00:05Bu şehir, kiminiz için yeni ve yabancı?

00:09Kiminiz içinse tanıdık.

00:12Bu şehir, sizler için aslında cesur yeni bir dünya.

00:17Çok teşekkür ederim.

00:18Ya, bana kapını açtığın için.

00:20İyi ki geldin Zehra'ncığım.

00:23Seninle çok güzel günlerimiz olacağını düşünüyorum.

00:26Aylarcığım İstanbul'a geldiğimi, burada kaldığımı hayal edip duruyorum.

00:32Hayal kurup, şeyleri yaşadığın, deneyimlediğin bir yaştasın.

00:36Sen ne kuruyorsun mesela?

00:38Sadece bu şehirden kurtulmayı.

00:42Yepyeni bir hayat kurmak istiyorum.

00:44O gerif dolu şumaktan kurtulmak için.

00:46Sen gideceksin, ben kalacağım.

00:47Hiç kimseyi taşımak istemiyorum, ben artık yoruldum, anlıyor musun?

00:50Ben sana yalan söyledim.

00:52Ben zaten güvüm.

00:53Sanki endişe bir defa sızdın bu ruhuna.

00:57Bir daha oradan hiç çıkmazmış gibi.

01:00Git!

01:01Git de görün nasıl bir yermiş!

01:05İstanbul olmazların olduğu yer.

01:07Ben bu şehre bu yüzden geldim.

01:08Bunu benden almaya hakkınız yok.

01:10Hani şahit olmak için yaşıyoruz demiştin ya.

01:13Peki ya günahlara şahit oluyorsak?

01:15Sen gerçekten doğal biliyor musun?

01:18Ya başına bir şey gelseydin, merak mı edersin?

01:22Sanıyor musun ki olduğun gibi kabul edilebileceksin Arda?

01:25Sanıyor musun ki sevileceksin?

01:27Çeviri ve Altyazı M.K.

01:28Çeviri ve Altyazı M.K.

01:30Çeviri ve Altyazı M.K.

01:32Altyazı M.K.