00:00Mrs. Hawkins!
00:08I know! Refill on the perp juice. Coming right up, Mrs. Dunwoody.
00:12There we go. That's four powdered spheroids, two lunar eclipses,
00:16and it's a big bowl of Zarellian jelly worms for the big boy.
00:20Awesome! Enjoy!
00:24Sorry, Delbert. It's been a madhouse here all morning.
00:28No problem, Sarah. Ah, my Alponian chowder
00:32with the extra solaris seed. Mmm, yum.
00:36Hello.
00:40What brings you here, curious little one?
00:44Go away.
00:50Are your parents around?
00:54What's the matter? Cat got your...
00:56Oh, that's so adorable at that age.
01:00Oh, yes. Deplorable. Uh, adorable.
01:04Speaking of which, how's Jim doing?
01:08Much better. I know he had some rough spots earlier this year,
01:12but I really think that he's starting to turn a corner.
01:14Mrs. Hawkins.
01:16Jim!
01:18Ooh, wrong turn.
01:20Okay, thanks for the lift, guys.
01:22Not so fast.
01:24We apprehended your son operating a solar vehicle in a restricted area.
01:26Moving violation 904, section 15, paragraph...
01:30Um...
01:32Six.
01:34Don't mention it.
01:35Jim!
01:36As you are aware, ma'am, this constitutes a violation of his probation.
01:38Yes, yes. No, I understand.
01:40Um, but...
01:42Could we just...
01:43Pardon me.
01:44Officers.
01:45Um, if I might, uh, interject here.
01:47I am the noted astrophysicist, Dr. Delbert Doppler.
01:50Perhaps you've heard of me.
01:52No?
01:53Uh, I have a clipping.
01:54Are you the boy's father?
01:55Oh.
01:56What, no.
01:57Good heavens, no.
01:58Ew, he's just an old friend of the family.
02:00Back off, sir.
02:01Thank you, Delbert.
02:02I will take it from here.
02:04Well, Sarah, if you insist...
02:06Don't ever let me do that again.
02:08Due to repeated violations of Statute 15C, we have impounded his vehicle.
02:12Any more slip-ups will result in a one-way ticket to Juvenile Hall.
02:15Can you scale the Slammo?
02:17Thank you, officers.
02:18It won't happen again.
02:20We see his type all the time, ma'am.
02:22Wrong choices.
02:23Dead enders.
02:24Losers.
02:25You guys.
02:26Take care, now.
02:27Let's motor.
02:30Jim, I have had it.
02:37Do you want to go to Juvenile Hall?
02:39Is that it?
02:40Jim.
02:43Jim, look at me.
02:45It's been hard enough keeping this place afloat by myself.
02:48Without you going...
02:49Mom, it's no big deal.
02:50There was nobody around.
02:51Those cops just won't get off my...
02:57Forget it.
02:58Mrs. Hawkins!
02:59My juice!
03:00Yes, I'll be right there, Mrs. Dunwoody.
03:03Jim, I just don't want to see you throw away your entire future.
03:07Yeah, what future?
03:11I really don't know how you manage it, Sarah.
03:26Trying to run a business while raising a felon like... felon... fellow... fellow... like Jim.
03:32Managing it.
03:33I'm at the end of my rope.
03:35Ever since his father left, well, Jim's just never recovered.
03:41And you know how smart he is.
03:44He built his first solar server when he was eight.
03:47And yet he's failing at school.
03:50He is constantly in trouble, and when I talk to him, he's like a stranger to me.
03:55I don't know.
03:56Delbert?
03:57I've tried.
03:58Everything.
Comments