00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oh, I'm fine
00:30People have been noticing they're acting so funny
00:34You're distracted
00:35There's a guy I used to work with
00:41Someone you could talk to
00:43What's your pet's name?
00:46I don't have a pet
00:47No pet
00:48That's a first
00:50Come on back
00:50None of you
00:51Sit down
00:52Stay
00:53I've gotten a referral
00:55At New Horizons
00:56My husband is there
00:57I left the mental health field ten years ago
01:00To become a vet?
01:01Hmm
01:01Isn't that kind of weird?
01:03I just don't do this sort of thing anymore
01:04No offense, but you can kind of tell
01:06Go!
01:09The bird obviously thought you were a threat
01:11I am now
01:12Get the hell out of here!
01:14Go!
01:14Are you familiar with stage three of the grieving process?
01:17Ah!
01:18It's anger
01:19What comes after that?
01:21Depression
01:21Great
01:22I can't wait
01:23What is your plan?
01:26I just need a minute to figure out what happens next
01:29I carried her for nine months
01:34So why are you here?
01:36Jack
01:37Jack!
01:38It's not about Katie
01:40It's about Jack and you
01:41How do you restart?
01:46So you're a shrink
01:47But in a vet form
01:49Well, yes, technically
01:51Some things are just out of our control
01:56We're gonna move on and move up
01:59We're gonna find an even better life than the one we had
02:02My wife would not have to quit
02:04And I love her so much for her
02:06I want to not quit with her
02:08Yes!
02:09Starlings are different than other birds
02:13They build the nest together
02:16They protect the nest together
02:18They're just not meant to exist
02:22In the world
02:22Alone
02:23On their own
02:24Real subtle stuff, Larry
02:26I thought so
02:27To calm your nerves
02:34To calm your nerves
02:34To calm your nerves
02:38I love you
02:44You guys need two
02:44That's how many people
02:45To calm your nerves
02:46To calm your nerves
02:47You
02:47And that's
02:49And your life
02:51Without
02:51To calm your nerves
02:53You
02:53So