- vor 10 Monaten
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Antarctica. The conflict between the environmental organization Sea Shepherd and the Japanese whalers is escalating.
00:14The conservation crew consists entirely of volunteers and is led by Captain Paul Watson.
00:21They fight against a group of Japanese whalers hunting in the Southern Ocean.
00:30The Sea Shepherds believe that Japanese whalers are violating the international whaling ban.
00:36They, in turn, claim that they are only collecting samples for scientific purposes.
00:40Both parties feel they are in the right and push themselves to the limit, even if it could cost them their lives.
00:49Last time at Whale Wars.
00:52The Nishin Maru. We have visual contact. Finally.
00:57Are you flying again?
01:01I have to sleep.
01:04There's no way they'll get away from us.
01:11We still haven't found her.
01:15The Nishin Maru must have been going in a different direction than I thought.
01:19The atmosphere was like a morgue because we came so close and then lost again.
01:41The Steve Irwin has to return to Hobart to refuel.
01:44Just keep adjusting the course.
01:52The first part of this year's campaign was a disaster.
01:56The Sea Shepherds only saw the factory ship once briefly and lost sight of it a few hours later.
02:02We're all a little down because we feel like we've messed up.
02:12Environmentalists are aware that whales are being killed while returning to port.
02:18We want to be here and follow the whaling fleet.
02:21I think I speak for the entire crew.
02:23We have tried everything to catch up with them and will be back as soon as possible.
02:41Now it's up to the Bob Barker to stop the whalers.
02:46There's just ice everywhere.
02:48Since the Steve Irwin left the whaling grounds, we are the only ones who can find the fleet.
02:56But it's not easy with the pursuer.
03:00We should pull her to starboard right away.
03:05The Yushin Maru 3 sends our position to the Nishin Maru.
03:10So we have to get rid of them.
03:11The Bob Barker is receiving support faster than expected.
03:24After a distance of almost 6500 kilometers and countless hours of work on the catamaran,
03:31The Gojira returns to Antarctica with two freshly serviced engines.
03:35After four weeks, it's really good to be back here.
03:44The Gojira is supposed to help to finally shake off the persistent pursuer.
03:55Nice to see you.
03:57Nice to see you.
03:59It's nice that Gojira is here, because Yushin has been breathing down our necks for so long.
04:13Then let's annoy the Yushin.
04:16Well, we're waiting for you.
04:18Just a goodnight kiss, then we'll go to Bob.
04:20Captain Lockhart McLean immediately approaches the Yushin Maru 3 to get an overview.
04:32The water cannons are on.
04:36Let's test their reaction.
04:37We will say goodbye to the Yushin Maru 3.
04:50We will say goodbye to the Yushin Maru 3.
04:52Say goodbye immediately.
04:57Go away from the seven,
04:59or we will stop you.
05:01We will stop you.
05:03Bring it on, big boy.
05:07The world is a vampire
05:10Sent to drain
05:14Secret destroyers
05:19Hold you up to the flames
05:24And what do I get
05:27For my pain
05:30In spite of my rage
05:35We are ready for the action today
06:00Captain Cornelison inaugurates the crew
06:04Bob Barker included in his operational plan
06:06This morning we will be at full speed
06:11Head north
06:12And you have to slow down our pursuer
06:14The Gojira will help us
06:16The two inflatable boats and the Gojira
06:20Must try the Yushin Maru 3
06:22To stay so long
06:23That the Bob Barker escapes the whalers' radar
06:26Hopefully we can shake them off
06:32For the mission, Chad Halstead was specially brought from the Steve Irwin to the Bob Barker
06:39I was excited
06:43I didn't feel like going back to the port
06:47And so I can do here what I came here for
06:50Take care, it will be intense, but this is our chance
06:55The Steve Irwin returned to port
07:02So we had to make sure that no more whales were killed
07:05We can do it today
07:09Check in every half hour
07:24We drive west
07:26If something goes wrong, we wait at this iceberg
07:30You always have in mind that the last time a boat was damaged
07:36And we had to wait until the Bob Barker came back
07:39The last mission with the inflatable boats went seriously wrong
07:46What's going on?
07:48I can't
07:50One of the boats was almost pulled into the propeller of a harpoon boat
07:56Afterwards, the crew had to wait 13 hours at minus 20 degrees for help
08:01Our chances of success are the same as last time
08:09That's why I had my concerns
08:12Despite the help of the Gojira
08:14Everyone ready?
08:25We take sleeping bags and dry clothes with us in case something happens
08:30We're almost there
08:35Wonderful
08:36We have two really good drivers, but the crew still has to be careful
08:43Chad Halstead is at the helm of the Delta
08:48His crew consists of Gary Stokes, Michael Beasley and Mikey May
08:52His last mission ended with serious hypothermia
08:59I feel a little sick, but soon the butterflies in my stomach turn into little devils that chase the whalers
09:08The second dinghy is steered by Benjamin Potts
09:21Ben Yarnl and Sam Seelen are in the same boat with him
09:24Full throttle again?
09:34Yes, get out of here
09:35That was our last chance
09:42Get them
09:44We shot across at full speed
09:51It's fun to follow one of the harpoon ships again
09:54Only if the Bob Barker finally shakes off its pursuer is there a chance of finding the whaling fleet's factory ship
10:09To be no longer visible on the whalers' radar, the Sea Shepherds must be 15 nautical miles away from the Yushimaru
10:17It is quite obvious what we are trying
10:23So directly towards them
10:25Ready?
10:30Keep the hook low, Mikey
10:32First we had to hang the hooks on both sides
10:41At the end of the hooks there is a prob-lazier that can get caught in the propeller if the ship turns away
10:47First on the port side
10:55Hurry! She won't like this
11:06Get it out!
11:23Out of the way, Ben
11:24Now the Gojira also joins in
11:37Captain McLean wants to divert the harpoon ship from its course with a disruptive maneuver
11:42The crew is determined to try everything to divert the attention of the whalers from the Bob Barker to the Gojira
11:52The red color symbolizes whale blood
12:05In the harbor, people see it dripping from the bow
12:08Shoot at the lettering
12:12Nice hit
12:16They are pretty strong
12:22Aim high
12:26They are not exactly happy
12:39What is your position?
12:4772.06
12:48Unfortunately, they are still catching up
12:52The gap does not increase
13:01You are still on track
13:03The harpoon ship is so fast that it can close the distance to the Bob Barker despite the evasive maneuvers
13:10Therefore, the boat crews decide to use additional prop-foulers
13:14Benjamin Potts wants to cast the line directly under the bow
13:27This means he has to put himself and the crew in great danger
13:31The water cannons are running
13:33They will probably stay on course
13:39It's tricky
13:41The line must land exactly in its screw to paralyze it
13:45And that hasn't happened yet
13:47They are right behind us
13:51Get it out!
13:58Our line is in the screw
14:11The ants disturbed the bear
14:19We received information via radio that there is a propfouler in the screw
14:27They slowed down for a moment and we were all happy
14:30But then they stepped on the gas again
14:32So it clearly didn’t work
14:34Shoot!
14:46Ready?
14:46Watch out for the bow wave
14:57She is underneath
15:01Slow down, fall back
15:03They turn away
15:04She is in
15:13That was perfect
15:22The line is in the propeller
15:27Well done
15:32They slow down
15:36You have stopped
15:40Looks like the propfouler was successful
15:48You can settle
15:50Okay, cool, man
15:51Good Job
15:52Stopped
15:54Stopped
15:56Dead stop
15:57The Yushinmaru 3 has stopped
16:01The screw must have upset his stomach
16:03So far so good
16:12The Bob Barker can finally make up ground
16:15Another 5 nautical miles, then she will be out of radar range of the whalers
16:20On to Nishinmaru
16:24Mayday, Mayday, Mayday
16:27Mayday, Mayday, the Gojira of Sea Shepherd has attacked us
16:31Not good
16:47In case of an emergency call, every ship in the area is obliged to provide assistance
16:52So close to
16:56Captain Cornelison is in a moral dilemma
17:10Either he offers help to his opponents, or he finally tries to find the factory ship
17:15Should I radio them?
17:22Yushinmaru 3, here is the Bob Barker
17:24What type of emergency call is it?
17:36Yushinmaru 3, I'm responding to your distress call
17:40What are they doing?
17:47Something's wrong
17:48Should we board them?
17:57They throw spears
18:00We were scared
18:03Pottsy immediately stepped on the gas and we took the bamboo stick as proof
18:07Please come back
18:21The Yushin has sent out an emergency call, so please drive behind us
18:25The Yushinmaru 3 floats motionless in the water after the Prop Fowler
18:35You definitely have a problem with the ship's shaft
18:38We checked out Yushinmaru 3 in English and Japanese
18:48When we didn't get a response, I thought it was a false alarm
18:52Black smoke
19:05They set off again
19:08They are on the move again
19:22Drive as fast as you can, we'll try again with a Prop Fowler
19:25Despite the alleged emergency on board, the Yushinmaru 3 suddenly accelerates again and drives at high speed towards Bob Barker
19:39If they are in distress at sea, why are they following us?
19:48You make an emergency call, we answer and they don't respond
19:51So it is a false alarm, the emergency call is not real
19:55The organization that oversees the whaling fleet naturally saw the incident differently
20:04Quote
20:05At least two lines have become entangled in the propeller of the Yushinmaru 3
20:10An emergency call was made at 9:28 a.m.
20:13Sea Shepherd never tried to help
20:16Next round
20:22The Bob Barker is eleven nautical miles away
20:25Yushinmaru 3, we'll keep going until they stop bothering us
20:36Aft deck, casting line
20:55The Gojira uses a long line with metal inserts against the whalers
21:05The Sea Shepherds hope to force the Yushinmaru 3 to change course
21:10And to give Bob Barker valuable time
21:13They turn away
21:19We hope that the towline with metal parts will slow them down
21:30We do our best
21:32We are proud of you
21:37We need more distance
21:39You have to slow them down again, otherwise we can forget about it
21:4319 knots that give fabric
21:49The line is 100 meters aft of the Gojira
21:53With the tow line we can easily force her to change course towards starboard or port
22:02More butyric acid
22:08We are not close enough
22:10They sank the Adi Gill last year
22:17And now we come with our fiberglass boat and face their launching ship
22:21They are much more agile than us
22:32He suddenly turns away, it's unbelievable
22:34What's up?
22:47They want to ram us, attention
22:49Pretty close
23:06We were on a parallel course and then they almost rammed us
23:11After viewing the whalers’ footage, the Japanese Cetacean Research Institute has decided
23:18That the Gojira, the Yushin Maru 3, has hindered
23:22Very dangerous
23:27Yushin just tried to ram our stern
23:34Be careful
23:38They try everything to catch up with you
23:41We are less than 12.7 miles away and they are catching up
23:46They are getting closer
23:48The success of the entire campaign depends on whether the Bob Barker can finally break away
23:54We are grateful for every assault
23:57Okay, Potzi tries again with a Propfowler
24:03The tank is still half full
24:08There is still enough fuel for one last action
24:17Afterwards the dinghies have to go back to the Bob Barker to refuel
24:21It is not easy to disable a harpoon ship
24:26But we have to do it to get to the Yushin Maru and stop whaling
24:30Potzi wants to try one last time to disable the propeller of the Yushin Maru 3
24:38From starboard to port
24:43We must stop them
24:46I'll throw out a little later, then it'll work
24:51That's close
25:00They crashed into the ship
25:10Hunter, Hunter, this is Delta
25:15Hunter, is everything okay?
25:17Everything's fine, that was close
25:27Further
25:28When the bow crashed into us, I just held on and looked back
25:38It was too close
25:44Could have turned out differently
25:46You are briefly scared to death and then you think, everything is
25:57Again, but this time without ramming her
26:01Is the screw free?
26:05The engine is okay
26:06The boat crew is uninjured
26:09But due to the collision, the prop-fouler was not ejected properly
26:13And the Yushin Maru 3 continues to reduce the gap to the Bob Barker
26:16Another nautical mile?
26:24Yes, we are close, but not close enough
26:26We are 13 nautical miles away
26:36One more action with the propfouler, then we've done it
26:39If they stop completely again, we're gone
26:43But take care of yourselves
26:45We have to do something
26:51The dinghies will soon have to break off and return because they have run out of fuel
26:55You don't have much time left for such actions
26:57We must soon return to the Bob Barker
27:06Nothing can go wrong this time
27:09It is the last chance for the Sea Shepherds to shake off their pursuer
27:13Delta, get the line out of the water later, we're about to run out of fuel
27:18Understood
27:21Ready?
27:24If it's you
27:24Tell me when to move over
27:27I hope it works
27:38Over there!
27:48She's in, let's wait a moment
27:59Maybe she'll show up again
28:01If the line reappears, the Sea Shepherds are defeated
28:07You are driving backwards
28:11They're trying to get something off the screw
28:14They are very slow
28:23They just float in the water
28:32A beautiful sight, we finally stopped them
28:37Well thrown
28:42The ship drifts in the water
28:55No smoke from the chimney
28:57We have them
29:02At first there was a small dot on the radar, but it quickly disappeared
29:06At the last second
29:10Please go back now
29:13The fuel was just enough to the bob
29:16We have stopped the Yushinmaru 3
29:30We'll stay here until the Bob Barker is far enough away
29:34This is great
29:40After so many weeks we finally got rid of them
29:42The Yushinmaru 3 is paralyzed
29:46The Bob Barker is no longer pursued
29:47And can now search for the Nishinmaru
29:49That's good
29:50Finally, the Bob Barker is out of radar range of the whalers
29:58I have them
29:59Directly in front of us
30:00For the first time in 25 days, the Bob Barker is not being tracked
30:06It was like the return of our heroes
30:13Hotsi is the hero
30:21Now we have proven that we can shake them off
30:27Still no movement
30:30Now we find the Nishinmaru
30:35Full speed ahead
30:37We left them behind
30:45But we know that the harpoon ships and the factory ship are out there
30:53And whales are still being killed
30:55But now we can find them
30:58We've almost made it
30:59Due to the distress call, the Gojira has remained near the Yushinmaru 3 for the past 48 hours
31:08Yushinmaru 3, this is the Gojira on channel 16
31:15But the captain of the whaling ship still hasn't answered
31:23Yushinmaru 3, Yushinmaru 3, Gojira calling you on channel 16
31:28Captain McLean receives an email from the Australian Maritime Authority allowing him to abandon the whaling ship
31:37Hey Alex, how are you going?
31:41I'm good, how are you?
31:42The Yushinmaru probably doesn't need any help
31:44You have to call your emergency number again
31:46They are probably waiting for another Yushin
31:50I hope so, because then we will have killed two out of three Harpoon ships at once
31:57Even if no other ship comes to the aid of the Yushinmaru 3, there is only one goal left for the Sea Shepherds
32:07Next stop, Nishinmaru
32:16The Gojira now sails to the eastern edge of the Ross Sea, where the Bob Barker
32:20Together they will define a search area and then search in a zigzag pattern at intervals of 45 nautical miles to cover as large an area as possible
32:30A good feeling to have completed Yushinmaru 3
32:46But it will not end until we have completely stopped whaling
32:5045 nautical miles to Gojira
32:57Let's look for them here
32:59This is certainly an area where they could be
33:07It is far away from the Yushinmaru 3, in the far east of the hunting area
33:12Ideal for a whaler
33:14Then we'll find them
33:20There is something on the horizon
33:33No, that's an iceberg
33:38The Ross Sea is only a small part of Antarctica, but it could be anywhere
33:46The needle in the haystack
33:48There they are again
34:00Minke whales, that's good
34:04We are in the right place and soon we will find the fleet, I am pretty sure
34:09Today you have to look even more closely
34:16Do you see something?
34:30Birds on the water
34:31They're nibbling on something
34:33This is a piece of meat
34:41Pink and round
34:44There is still a piece
34:48These are entrails
34:57When Chris Altman discovered the Nishinmaru a week earlier, a whale was being butchered on deck
35:08By-products are simply thrown back into the sea when the animals are butchered
35:19Whale entrails are therefore a sign that the factory ship is nearby
35:24We passed whale carcass parts
35:34That's pretty disgusting
35:36I never wanted to touch or even see something like that
35:39But that is the reality
35:41Hopefully we can finish this when we get behind the slipway
35:44We pass a lot of whale innards here
35:53So it is definitely the right area
35:55It all makes sense
36:01The whale entrails mean we are close
36:04You may have a day or two head start
36:07We get them
36:09Look behind every iceberg
36:12Whale entrails are everywhere
36:24So you are here
36:25We hope we can catch them soon before they kill more whales
36:29The pressure is increasing
36:35The main thing is that we find them
36:37After seeing the whale parts, I was even more determined to stop them
36:47We will find them tonight or tomorrow morning
36:54Everyone wants to finally see them on the horizon
36:56Despite the wind and the icy cold
37:04The crew members on the Bob Barker take turns in the crow's nest
37:08Everyone would like to be the first to discover the Nishinmaru
37:11From the vantage point you can see the outline of a ship probably in front of the people on the bridge
37:21And even before you see it on the radar
37:23Decks helper Matt Smith believes he has found the Nishinmaru
37:37It may just be an iceberg
37:42I believe so too
37:46Let's take a look
37:55It looks similar to a ship
38:02But I believe that it is an iceberg with a few peaks
38:05We'll see in the next ten minutes
38:08Everyone wants to be the first to see the Nishinmaru
38:16But the Southern Ocean is huge
38:18One would like to be happy, but one must wait calmly
38:22One of the smaller icebergs back there
38:36To the right of it I see two columns when the sea goes up and down
38:40Do you see them?
38:45Is there any fixed target beside the iceberg?
38:49This could be her
38:55I can't say
39:08Could also be a second iceberg behind it
39:12If the waves reach the second one again with a delay, these are icebergs
39:17Now it looks like ice
39:19Damn shit
39:24People are all tense because it seems so easy
39:37We have a suspicion where the Nishinmaru might be
39:40You always think it's just over the horizon
39:43But we can't get to them
39:45This is really frustrating
39:46This is ice
40:01When it is so quiet, the whalers have an easy time
40:08That's why it's all the more important that we catch them soon
40:14We should meet them soon
40:27You would think
40:34Today would be a good day to find the Nishinmaru
40:45What is that to the left of the iceberg?
41:04To the left of the one directly in the sun
41:06Looks like a ship
41:20The Nishinmaru is right in front of us
41:39Come down here
41:40I just hugged the nearest person nearby
41:48At that moment I knew it was worth leaving my family behind
41:55And the whole way here from Wisconsin was not in vain
41:58That's why we are here
42:09It took us a long time to find the Nishinmaru
42:12And that call just now felt damn good
42:15We should see them soon
42:21Directly in front of me is a large factory ship of a whaling fleet
42:36How far away are you?
42:39We'll be there in 20 minutes
42:44You are all alone there
42:46A beautiful sight
42:48The Nishinmaru in the pink sunset
42:50I love it when a plan works
42:55Can you get out the longest leash you can find?
43:02With this we can slow them down a bit until the Bob gets here
43:05We have the Nishin
43:07Now it's your turn
43:11Now we have to keep the pressure on and not lose them again
43:17Next time at Whale Wars
43:23With the leash we get them
43:32We won't let them escape
43:38There she is
43:41The Nishin
43:46Come closer
43:48Then they will just ram us, there will be no electoral transfer
43:52Fantastic
43:53Subtitling by ZDF for funk, 2017
Kommentare