Clair Obscur: Expedition 33 - dietro alle voci - Video Dailymotion

Gamesurf.it

Questo trailer dietro alle quinte ci porta nella sala doppiaggio dell'atteso RPG. Clair Obscur: Expedition 33 esce il 24 aprile 2025.

Transcript

00:00Rated M for Mature

00:31We have quite complex characters in the game

00:34They all have like many layers of emotions that we have to bring through

00:37That was brought by the first pass which is a motion capture

00:40But now like the voice acting really like elevates it even more to the next level

00:45And I think we are incredibly fortunate to have been working with this team of actors

00:49Because they really understand the character

00:51And manage yet to bring all the complex emotions and deepest layers of every character

00:57Hide it when it needs to be hidden and make it surface when it needs to be shown

01:01And it's just been an incredible ride working with all the team of actors

01:06Hello! Hello! How are you?

01:09Nice to meet you! Nice to meet you!

01:11I recognise your voice when you were talking about that voice

01:15You're amazing!

01:17Well, thank you!

01:18You're amazing!

01:19It's very nice to meet you!

01:22It's very nice to meet you!

01:24It's very nice to meet you!

01:26So, uh, Verso is, um...

01:29Verso is, um...

01:40Verso is...

01:41Is...

01:42Is...

01:43Is...

01:44Is...

01:45No one!

01:46Um...

01:47Next question!

01:48What?

01:49What?

01:50Stop it!

01:51Too cheesy?

01:52No!

01:53She was...

01:54Uh...

01:55She bounced around from foster home to foster home

01:57And then she was taken in by Gustav and Emma

02:01And grew really close to Gustav

02:03You still got a flower to give?

02:05No?

02:06Yes

02:07Yes

02:08She's an amazing character

02:10She's...

02:12So vibrant and full of life and sass

02:15But she's not without, like, complexity or pain

02:18So it's been just such a joy to play her

02:21I think she's one of the most brilliant characters I've ever played, actually

02:26Yeah

02:27I don't understand what's happening

02:29And I feel like I never understood, like...

02:33Like...

02:34I'm always missing something that everyone else just gets

02:39Minoko is a gestural who has learned to speak English

02:43And he also enjoys fighting as a method of relaxation

02:47He kind of shows off some of his personality quite early on

02:50He's kind of...

02:51Got a bit of pride and competitiveness

02:54Just trying to show off, I suppose

02:58New friends

03:00You speak our language

03:05Ladies

03:07Could I...

03:09Interest you in a duel?

03:11Definitely a gestural

03:13It was kind of written quite clearly

03:15There was obviously some humour in there

03:18I kind of felt that it was a deep voice as a non-human

03:22But he's very articulate

03:25Very well-spoken

03:27And, you know, the way he speaks in sort of proper sentences and such like

03:32And we've had a lot of fun in the sessions, kind of playing with him

03:35And he's sort of exploring his range of emotions

03:39Yeah, it's been a lot of fun

03:40It's been a lot of fun

03:41The best part of the voice acting was trying to make everybody say merde and putain

03:44All the French words

03:46It was always lovely to try to teach them too

03:49Do you have the right pronunciation?

03:50Merde

03:51Merde

03:52Merde

03:53Merde

03:54Is that... how do you say that second one?

03:56Putain

03:57Putain

03:58Putain

03:59Putain

04:00Yeah

04:01I'm really...

04:02Merde

04:03My mouth doesn't make these noises

04:04Merde

04:08Merde

04:09Merde

04:10Merde

04:11Yes

04:12Merde

04:13I'll make one more

04:14Putain

04:15Yeah, perfect

04:16What does it mean?

04:17Pu

04:18Pu

04:19Putain

04:20Putain

04:21Merde

04:23Ah, putain

04:24As the only French person in the room

04:25You're like

04:26No, it's not like this

04:27No, it's not like this

04:28It's like this

04:29It's like

04:30It sounds the same

04:31You're not French

04:32It was really easy for me to connect with Ciel

04:36I really valued her optimistic nature despite what she had been through

04:43She'd come through so much grief

04:45And she uses that as her power

04:49And I found that really relatable

04:52The way that she is with Mayal

04:54Her nurturing nature

04:56Her maternal nature

04:58Her enthusiasm throughout

05:00And the scene that she has with Lune is particularly special

05:06Friends are not distractions

05:11Where she's nostalgic

05:13And she's using that to connect and interrelate and grow

05:19And again, find her strength to carry on

05:23Paolo Ranger

05:24Save us Ranger

05:25Save us Ranger

05:38Wait, that's

05:39See how?

05:40See how?

05:47What?

05:48How?

05:50You guys

05:51You're alive

05:53I thought I was the only one left

05:57I knew you were resourceful

05:59So I play Lune

06:01She's an ambitious driven woman

06:05She kind of has inherited this goal from her parents

06:08A purpose, like a greater purpose

06:10And I think she's quite determined with it

06:13She won't let anything distract her

06:14It's all about getting to that goal

06:16She's also quite sarcastic and funny

06:19Which I appreciate about her

06:22And is not afraid to kind of put the men around her in their place

06:28I didn't take you for a coward

06:30I'm not a coward

06:31You swore the oath

06:33When one falls, we continue

06:35Yes, I know

06:36When one falls

06:38When one falls

06:39Not if

06:40When

06:41When?

06:42I think there are times when

06:45Maybe there are people around her who are

06:48Going through quite devastating circumstances

06:52And she can be quite rigid

06:55But I understand it

06:57I understand her drive

06:59This is not the place

07:02She's such an action hero

07:03She's so active

07:04And her powers are so cool

07:06There was something very like

07:07When I saw her

07:08I was like

07:09Wow, she's so cool

07:10I want to be like her

07:11So I think that was great to see

07:13She's very badass

07:15Yeah

07:16Esky is

07:17The Esky

07:18He's kind of a myth

07:19You know, he's a mythical creature

07:29Bonjour, mes amis

07:30Bonjour, mon ami

07:31Ciel?

07:32What?

07:33I don't know

07:34He seems nice

07:35Nobody really knows if he exists or not

07:38So when the expeditioners

07:40Finally meet him

07:41And he joins the group

07:42It's kind of a big deal

07:44He becomes their travel companion

07:46And their emotional support as well

07:49Mon ami

07:51Oh, you've put on a lot of weight

07:55I think it's completely different

07:57Because with the motion capture

07:58You

07:59You can actually

08:01Be in the scene

08:03You have the other actors as well

08:05It's a mix of theatre and being on set

08:10But when you're voicing a character

08:12You're alone on the booth

08:14Oh, oh

08:15And François

08:17Is just like you

08:19What I really love about Esky

08:22Is that he takes everything so literally

08:26There are scenes that are quite heavy

08:28And just sometimes just by Esky being there

08:31It really does light the mood

08:34Yeah, and he's very powerful as well

08:43Oh, and he can't keep a secret

08:45It's impossible

08:46If you tell him something

08:47Everyone would know

08:48Well, apart from one or two things

08:50We've put some very hard work into the voice acting

08:53And we are super excited to be able to show it to the world

08:56This is a game made by people who care about the people they're making it for

09:02Being part of the team, getting to see it's so magical

09:05And there's so much depth in the story, in the backstory, in the characters

09:09There's so many layers of emotions and the story is so deep and complex

09:22I think there's so much here to kind of just absorb and explore

09:28This is one of the most beautiful projects I've ever worked on

09:33Get ready for something absolutely beautiful and special and magical

09:38With truly three-dimensional characters that you can really get under the bones of

09:44Be part of that expedition yourself

09:46Well, you will enjoy it, I know you'll enjoy it

09:49And Minoko will be your favorite character

09:51I just hope they enjoy it

09:53I've never been part of something that has just exuded this much passion

09:57I think it's gonna really, really wow people

10:01And it should, it's fantastic

10:04Yeah

10:08I hope you enjoy plundering the many depths of this multi-layered game

10:36Good day to you

10:38Good day to you

Clair Obscur: Expedition 33 - dietro alle voci

Categoria

Trascrizione

Consigliato