Kategorie
✨
MenschenTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Se tomó la decisión de suspenderte
00:32¿Se puede saber por qué carajos me contaste, Irene, sobre los resultados de la prueba de ADN?
00:36¡Porque tú no puedes creer!
00:39Voy a intentar controlar la temperatura porque si no nos va a dar hipotermia
00:43Diana, Diana
00:44Voy a ir a Stanford a terminar la investigación y me gustaría que me acompañaras
00:51Los papeles los trajo Ines, debes abrir
01:00Voy a dejar de quitarte esa máscara de mustia a Leonardo de Santiago
01:05Doy por anulado el matrimonio entre don Eduardo de Carvajal y doña Inés de Carvajal
01:10Te juro que te vas a arrepentir
01:12Quiero que sepa que por ningún motivo pienso casarme con usted
01:16Si no existe amor mutuo
01:18¿Cómo pudiste robar mi investigación?
01:23Después de tanto tiempo, esfuerzo de parte de ambos
01:25La verdad, disfruto muchísimo estar conmigo
01:27Solo me importa que seamos, claro
01:29Si tienes duda de quién es el papá, eres tú
01:32Me gustaría que nos dieramos otra oportunidad
01:34Pero necesito estar lejos de ti, al menos un tiempo
01:37Lo único que siempre quise es que fueras feliz
01:39Yo soy Sandra Posada
01:41Mucho gusto, tener muchas ganas de conocerte
01:42¿Para eso me pediste que fuera tu socia?
01:45¿Para aprobar exposiciones de tu sex y ni siquiera consultarme?
01:47Pero si el santo tribunal se lo descubre a mi sobrina
01:51Le van a quemar en leña verde
01:53El conde es nuestro aliado, ¿cierto?
01:55Vas a subir a la habitación de mi hermano
01:57Y vas a sacar todas sus pertenencias a la calle
01:59¡Alto!
02:02Tu salcón de Lucas de Treviño
02:03Como sospechoso de herejía
02:05¡Vámonos de aquí!
02:11¡Alto ahí en nombre del rey!
02:15Confesarás tu pecado de herejía
02:17María tiene razón, te estás volviendo loca
02:19¡No puedo ver!
02:25Me voy a internar en un hospital psiquiátrico
02:27Lastimé a mi propia hermana y a su bebé
02:31Necesito saber, necesito entender qué es lo que me pasa
02:35Se trata de una muestra de unos 300 a 400 años aproximadamente
02:39Es una coincidencia del 99.99%
02:42Diana, si no compartes con nosotros, no vamos a poder ayudarte
03:01Ya llevas dos semanas aquí y necesito que platiques con tus compañeros
03:05De lo que sea
03:07Me siento diferente
03:12¿Diferente cómo?
03:20Más tranquila
03:21No tengo angustia, ansiedad como antes
03:28Eso es bueno
03:30Veo que has pensado sobre lo que platicamos
03:34Sobre tu posible diagnóstico
03:36Los medicamentos
03:39Han hecho que
03:43Pues
03:47Ya no tenga visiones
03:51Pesadillas
03:56Y duermo mejor y
04:04Eso hace que
04:06Me sienta mejor
04:08La aceptación
04:13Es el primer paso para la verdadera libertad
04:16Muchas gracias Diana
04:18Veo que lo tuyo no es el descanso
04:40No
04:42Más bien estoy un poco nerviosa
04:44¿Nerviosa por qué?
04:46Me estoy integrando al área de ginecología
04:49Y como soy la nueva
04:51Bueno, pero tranquila
04:52No tienes nada que estar nerviosa
04:54Estás en buenas manos
04:55Los médicos residentes son muy buenos con todos los que van llegando
04:57¿En serio?
04:59Bueno, por lo menos yo sí
05:00Soy Irene Vallejos
05:02Soy tu nueva asesora
05:03¿Tú?
05:08Perdón
05:08No pensé que mi asesora fuera tan joven
05:10Soy Diana Salazar, mucho gusto
05:13Bienvenida
05:31Y luego te presento con el resto del equipo
05:33Gracias
05:35¿Dónde están?
05:37No
05:57Ich gehe jetzt hier, entschuldige ich.
06:20Vielen Dank.
06:21Sieg.
06:51Oiga, perdón, ¿cuánto cuesta ese cuadro?
07:04Cualquiera de esos 15 mil pesos.
07:06Sí, está bien.
07:08Ok, se lo preparo.
07:11Gracias.
07:21Joaquín Núñez, ¿qué tal?
07:35Mario Villarreal, gusto.
07:51Gracias.
08:21Gracias.
08:51Y tú mismo me entregaste las llaves de acceso a tus cuadernos.
09:05Mi error fue haberles tomado foto para continuar con la investigación en mi casa.
09:09Pero obviamente no la compartí con nadie.
09:11¿Y desde cuándo usted hace eso?
09:14Usted sabe que eso se salta el protocolo.
09:16Doctor Santelmo, con todo respeto, yo no soy un trabajador de ocho horas diarias.
09:27Yo me quemo los ojos, incluso en mis días de descanso, para avanzar en las investigaciones.
09:31Porque para eso me contrató, para ser el mejor en mi área.
09:34Pues qué coincidencia que justo después de que tomaste las fotos,
09:38las patentes caen en manos de Laboratorios Henrich, ¿no?
09:40A ver, hay aguas, aguas, Mario.
09:42Esas son acusaciones muy graves.
09:46Doctor Pérez, si lo llamé aquí es porque mi decisión ya está tomada.
09:52Hasta que no se aclare ese escándalo, usted no puede seguir laburando aquí.
09:56Le pido que se vaya.
10:02Perfecto.
10:03No hay ningún problema.
10:05Créame que después del trato tan desagradable que acabo de recibir,
10:09no me interesa volver a poner un pie aquí.
10:11De aquí le dejo su gafete, ¿eh?
10:22Yo solo espero no estarme equivocando.
10:25Usted vio los videos.
10:27Sí, los videos son graves.
10:29Pero no hay evidencia de que le haya entregado algo a Olga Henrich.
10:33Si no hay una prueba contundente.
10:35No hay nada.
10:36Hija, yo sé que yo te apoyé en esta decisión.
10:48Pero la verdad siento que las medicinas no te están haciendo nada bien.
10:53Estoy bien.
10:56Tranquila, mamá.
10:57El doctor Miller nos dijo que tienes esquizofrenia, hija.
11:03Tuve que decir que sí a ese diagnóstico para no decir la verdad.
11:09¿Y eso es estar bien?
11:15¿Por qué no te vienes conmigo al convento?
11:17Ahí vas a vivir tranquila y puedes descansar y reflexionar en lugar de estar encerrada aquí como una...
11:30¿Loca?
11:33Estoy bien.
11:37Debe haber venido antes.
11:41Mago, quiero hablar a solas con papá.
11:44Ven, por favor.
11:45¿Por qué no te vienes conmigo?
11:47No puedo evitarlo, hija.
11:52Tú no tienes por qué estar encerrada.
11:54Estoy aquí por decisión propia.
11:58Además, hace mucho tiempo no me sentía libre de pensamiento.
12:04A ver, hija.
12:05Adormecer tus pensamientos con medicamentos no es vivir en libertad.
12:13Me estás apagando, hija.
12:14Lo veo en tus ojos y no me gusta.
12:20Ya no quiero lastimar gente.
12:25Tú deberías de entenderme mejor que nadie.
12:29Y sé que mi propia hermana perdiera a su bebé.
12:31Es sobrino.
12:36Y eso Malena no me lo va a perdonar nunca.
12:40¿Y tu solución es castigarte a ti misma?
12:44Fingiendo una enfermedad que no tienes.
12:46¿Es eso, Diana?
12:47En mi caso, creo que sí.
12:53Tal vez tú nunca fuiste feliz con la decisión de irte, papá.
13:01Pero yo sí.
13:02¿Qué pasó?
13:04¿Qué pasó?
13:12¿También eres guarura?
13:13¿Me vas a escoltar hasta la salida o qué?
13:15Lina, decirte que aunque te vayas de aquí, voy a tenerte vigilado.
13:18Ah, me estás amenazando.
13:20Muy bien.
13:21A ver si las cámaras de seguridad no están grabando esto también.
13:24Yo confío en ti.
13:25Te di acceso a todo.
13:26¿Cómo pudiste?
13:27No te confundas, güey.
13:29Lo que te duele es tu ego.
13:31Tu sed de aplausos.
13:32Todo se trata de ti, ¿no?
13:33Tu nombre, tu prestigio.
13:35Tuve la prudencia de no tocar el tema por tu situación con Malena.
13:38Pero eso no significa que el problema se haya terminado.
13:41No tuviste los huevos de enfrentarme.
13:43No pasó nada.
13:45Entiéndelo.
13:47Y si no tienes una prueba de lo contrario,
13:50mejor no digas nada.
13:52Pero no la vas a encontrar.
13:57¡Gracias!
14:27¡Gracias!
14:57Así consta en el expediente.
15:08Lo que quiero es que mi hija abandone este lugar lo antes posible.
15:12Emiliano, eso lo va a decidir el doctor.
15:16Eso es lo que más me preocupa.
15:18Nuestra hija está en manos del doctor.
15:21Y mi hija no está enferma.
15:22Está fingiendo tener la condición que usted le dijo
15:27para quedarse en este lugar.
15:36Malé.
15:37Malé, ya llegamos.
15:39Sí, ya escuché.
15:44¿No quieres saber cómo está Diana?
15:48Sí, sí quiero saber cómo está Diana.
15:50Digo, porque yo me sigo sintiendo de la mierda
15:52por si tenían curiosidad.
15:55Malé, no lo tomes así.
15:58Tienes todo el derecho de sentirte así, hija.
16:02Pero Diana jamás hubiera hecho algo a propósito para lastimarte.
16:07¿Y mi bebé, papá?
16:10¿Va a regresar, no, verdad?
16:13No, hija.
16:15Pero podrías darle una oportunidad.
16:16Si el perdón fuera sencillo,
16:20no sería tan valioso.
16:22Podrías hablar con ella si quisieras.
16:25No sé si puedo.
16:27Ustedes se necesitan la una a la otra.
16:30Y yo no soporto verlas así.
16:32Bueno, entonces, si no soportas,
16:33¿por qué no te largas?
16:34Es tu especialidad, ¿no?
16:37Malé.
16:38Malé.
16:38Malé.
16:38Malé.
16:46Malé.
17:02Bueno.
17:13¿Quién era?
17:14No sé, colgaron.
17:18¿Te digo algo?
17:19Claro.
17:22Estos días me han traído muchos recuerdos.
17:25Es como si hubiéramos regresado a donde nos quedamos.
17:31¿Sabes qué? Yo siento algo parecido.
17:36Ya sé que ya pasaron muchos años, pero por favor discúlpame.
17:40No, ya, déjalo.
17:41Con el tiempo me di cuenta que haber cancelado la boda
17:44fue el peor error de mi vida.
17:47Si me das una oportunidad, te prometo que te voy a hacer muy feliz.
18:01Gracias.
18:04No sabía cuánto necesitaba escuchar eso.
18:11¿Y qué fue exactamente lo que sentiste con la visita de tus padres, Diana?
18:18Me dio gusto verlos juntos.
18:22Que mi mamá viniera a verme.
18:26¿Y qué reacción tuvo tu papá?
18:28Mi papá está enojado conmigo.
18:32¿Por qué?
18:37Diana, me has dicho que a veces escuchas voces,
18:40pero no me has dicho de qué lado las escuchas,
18:42y eso es importante para tu diagnóstico.
18:44Las voces se escuchan por ambos oídos.
18:47Tu padre piensa que estás fingiendo esquizofrenia para poder estar aquí.
18:54Diana, tú eres médico,
18:56y sabes perfectamente que las personas que padecen esquizofrenia
19:00escuchan voces por ambos oídos.
19:04Por eso no te sorprendió mi pregunta,
19:06y por eso respondiste.
19:08Las voces se escuchan,
19:10y no oigo las voces.
19:12¿Me equivoco?
19:16Mira, no puedo adelantar nada por lo pronto,
19:19pero si estás fingiendo una enfermedad
19:21para estar voluntariamente aquí,
19:24mi pregunta es...
19:27¿Por qué?
19:42¿Por qué?
20:10¿Por qué?
20:12Vielen Dank.
20:42Vielen Dank.
21:12No necesito que me cuides.
21:14Aquí estoy bien.
21:16¿Y tus pacientes?
21:17¿Tu carrera?
21:18¿Qué me dices de tu libertad?
21:23Esta es la mejor vida a la que puedo aspirar.
21:26Y estoy conforme con eso.
21:28¿Qué te están haciendo, Diana?
21:30Esta no eres tú.
21:31Tal vez esta es la Diana que debe haber sido siempre.
21:38No quiero que me llames.
21:41No me busques.
21:43Por lo menos por un tiempo.
21:46¿Es en serio?
21:46No.
21:48No.
21:49No.
21:50WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
22:20Nein, nein, nein, nein.
22:50No es fácil decirte esto, Mario, pero necesito tu ayuda.
22:59Claro, bueno.
23:01Más que preocupado, estoy asustado.
23:04La tienen completamente medicada, esta ida.
23:08No es ella, no es la Diana que conocemos.
23:10¿Y te pidió ayuda para salir de ahí?
23:12No, al contrario.
23:13Traté de sacarla y me dijo que no.
23:16Está convencida de que esa es la vida que se merece.
23:18Se está autoflagelando.
23:22Mario, pensé que nunca diría esto.
23:26Pero tal vez si tú hablas con ella, Tisi te escuche.
23:29Yo sé que somos como agua y aceite,
23:30pero paradójicamente hay algo que nos une.
23:33Diana.
23:34Y por su bien, tenemos que poner nuestras diferencias de lado,
23:37si no la queremos perder para siempre.
23:38Ya tengo una noticia.
23:48Me ofrecieron un mejor puesto en los laboratorios Hendricks.
23:51¿Quieren que seas socio?
23:55Sí, qué bueno.
23:55Me da mucho gusto por ti.
23:57Felicidades.
23:58¿Cómo que por mí?
23:59Por los dos.
24:02¿Qué no te das cuenta?
24:05Este puede ser un nuevo comienzo para ambos.
24:09Malena, quiero verte con la cabeza en alto,
24:13mirando hacia adelante.
24:15Hay mucha gente que te queremos y que te apoyamos.
24:19¿Ya hablaste con Diana?
24:20A ver, ¿qué pasa?
24:25Cada vez que te digo su nombre, pones una cara.
24:29Ella es tu hermana, es tu mejor amiga.
24:32Por favor, dime qué pasó entre ustedes.
24:35Vale.
24:36Ay, Diana fue la culpable de que perdiera a mi bebé.
24:38Eso, ¿quieres escuchar?
24:39Ella causó el accidente.
24:40¿Ya?
24:40Eso quieren saber, pues eso fue lo que pasó.
24:50Por favor, ya no me lastimes más.
25:00¡Basta!
25:02Por favor, dejen paz a Citlaly, por el amor de Dios.
25:06Lávate esa boca antes de mentar a nuestro señor.
25:13Así que ustedes son el encargo de Fray Rodrigo.
25:18Este claustro es hermoso, ¿no les parece?
25:20Véanlo, admírenlo, porque yo que ustedes
25:24preferiría haber muerto quemada en la hoguera
25:28antes de conocer ese lugar.
25:31Brujas.
25:34Madre, por favor, por piedad, se lo pido.
25:38Haga conmigo lo que quiera.
25:40A Citlaly déjela en paz.
25:42Ella no tiene la culpa de nada.
25:45Quien se asocia con un ladrón
25:47aborrece su propia vida.
25:50Ambas son pecadoras a los ojos de Dios
25:54y recibirán el castigo que se merecen.
25:59Llévenselas.
25:59Si ya lo decía mi santa madre, Lucas es un mal agradecido.
26:07No te atrevas a meter a nuestra madre en esto.
26:09Por supuesto que la meto, Lucas.
26:12Porque es por ella por quien estoy haciendo todo este sacrificio contigo.
26:16Y tú en vez de venir aquí a agradecerme,
26:18porque si estás libre es por mis influencias
26:20que detuvieron de nuevo a esa bestia pagana.
26:23No, tú vienes a mi casa a gritarme.
26:25Escúchame, si hay un culpable aquí soy yo.
26:30Fui yo quien escondió a sus ídolos en tu habitación, ¿no, Leonor?
26:33No vuelvas a decir eso jamás, Lucas.
26:35Si quieres seguir con vida.
26:38Es obvio que esa mujer te hechizó.
26:41Das pena.
26:42No vuelvas a faltarle el respeto a Leonor,
26:44porque te juro que...
26:44¿Porque me giras qué, qué?
26:45¿Vas a pegar a tu propio hermano?
26:52Rodrigo, por favor, entiéndeme.
26:56Mi vida no vale nada si no es al lado de Leonor de Santiago.
26:59¡Por favor!
27:00¡Por favor!
27:05Amo estas pláticas de hermanos.
27:07Si tanto amas a esa casquibana,
27:15a lo mejor hay una forma de que la liberes de todo esto.
27:18¿Cuál?
27:21¿Cásate con Inés Betancourt?
27:24¿Cuál es el interés?
27:26Que yo despose a esa mujer.
27:28Después del divorcio se ha quedado como única heredera
27:31de toda la fortuna de Eduardo.
27:34Claro.
27:34Y tú quieres emparentarte con ella.
27:39Es que tu ambición y tu cinismo no tienen límites.
27:41No importa lo que pienses, Lucas.
27:44Me da igual.
27:46La oferta está encima de la mesa.
27:48¿La tomas o la dejas?
27:52Antes muerto que caer en tus juegos.
27:59Muy bien.
28:01Muy bien.
28:01Pues...
28:06otro maravilloso día en el infierno
28:08para tu querida Leonor.
28:31Gracias por ver el video.
28:32Gracias.
29:01Gracias.
29:03Gracias.
29:04Gracias.
29:06Gracias.
29:07Gracias.
29:08Gracias.
29:09Gracias.
29:13Gracias.
29:20Gracias.
29:29Ay, apenas puedo traer.
29:33Hay que apurarnos.
29:34No hay que llegar tarde al trajín.
29:37Ya ve que la madre Justina
29:38nomás anda buscando pretextos
29:40para chingarnos.
29:45Beto...
29:45estoy muy cansada y...
29:49me duele mucho la espalda.
29:54Es...
29:55es por los azotes.
29:57Le abrieron la carne.
30:00Déjeme limpiarla
30:01antes de que se pudran.
30:02Sí.
30:07Gracias.
30:11No tardo.
30:13Voy por algo para limpiarla, ¿sí?
30:16Gracias.
30:16Gracias.
30:28Sé que me sigues.
30:29Espero que tengas una buena razón
30:30para hacerlo.
30:32Perdón si te asusté,
30:37no fue mi intención.
30:39Te vi pasar y me pareció extraño.
30:41Pensaría que ya estabas
30:42de vuelta en España.
30:44No tengo nada que hacer en España.
30:46Aquí por lo menos
30:47le puedo ayudar a Leonor.
30:50Debo admitir que siempre
30:51te viste en buen corazón.
30:55Eduardo, tú y yo
30:56ya no tenemos nada.
30:58Pero te puedo preguntar algo.
30:59¿Qué es lo que viste en Leonor?
31:05Si quieres que sea completamente sincero,
31:09sencillamente me enamoré.
31:12fray Rodrigo está convencido
31:19que esa mujer es una bruja.
31:21Una hechicera.
31:23Y si lo piensas,
31:24tiene razón.
31:26Porque vuelve a todos locos.
31:28Y luego cuando acaba con ellos
31:29como si fueran basura,
31:32los desecha.
31:33Hazte un favor.
31:37No escuches una sola palabra
31:38de lo que sale de la boca
31:39de fray Rodrigo.
31:41Aléjate de él cuanto antes.
31:43¿Por qué insistes en ayudar
31:44a una mujer que se quiere
31:45casar con otro?
31:49Tú,
31:50Eduardo de Carvajal,
31:52has convertido
31:52a Leonor de Santiago
31:54en mi peor enemiga.
31:56En mi demonio.
31:59Voy a hacer todo lo que pueda
32:00para verla sufrir.
32:01hablando de demonios.
32:07Si no quieres conocer
32:08el diablo que llevo dentro,
32:11no le pongas
32:11un solo dedo encima a Leonor.
32:23Adelante.
32:25¿Fray Rodrigo?
32:27¿Puedo pasar?
32:28Pasa, hija, pasa.
32:31Siéntate.
32:37Gracias.
32:39Cada vez estoy más convencida
32:40de lo que usted dice,
32:41es verdad.
32:42Dios bendito que le dio
32:43la facultad de ver el mal
32:44en las personas
32:45porque tenía razón.
32:47Leonor de Santiago
32:47es una bruja
32:48y hechizó a Eduardo.
32:51Tan es así
32:51que se atrevió
32:51a pedir un edicto real
32:52con tal de liberarla
32:53del claustro.
32:54¿Se podría imaginar eso?
32:55A esa bruja
32:56caminando estas calles
32:56practicando sus herejías.
32:58Oh, calma, Inés, calma.
33:00Te recuerdo que después
33:02de la anulidad de matrimonio,
33:03Eduardo quedó despojado
33:05de cualquier tipo
33:06de título nobiliario.
33:07No puede pedir un edicto real,
33:09ahora es un cualquiera.
33:12Dios bendito,
33:13el señor y usted.
33:16Tranquila, Inés.
33:18Ve con Dios.
33:18Efraín,
33:24me tengo que confesar.
33:26Hay algo que me está quemando
33:28en el pecho.
33:31Acúseme el inmenso odio
33:32que siento por Leonor de Santiago.
33:34No, no es odio, querida.
33:36No, no es odio, es amor.
33:38Amor por defender
33:39lo que era tuyo.
33:41Los demonios,
33:42hay que castigarlos,
33:43pero no podemos dejarle
33:45toda esa carga
33:45a nuestro señor.
33:46Tú buscas justicia
33:51y yo puedo ayudarte
33:54a encontrarla.
33:57Haría lo que fuera
33:58por encontrar esa justicia.
34:02Si de verdad quieres ver
34:03sufrir a Leonor de Santiago,
34:07tendrás que pagarle
34:07con la misma moneda.
34:10Cásate con su prometido,
34:12con el conde Lucas.
34:12Pero, Lucas.
34:19No te preocupes
34:20por mi hermano.
34:21Yo puedo
34:22llevar a cabo
34:23esa boda perfectamente.
34:27Estoy en sus manos, fray.
34:32Y para reconfortarte
34:34un poco,
34:35¿quieres ver
34:36con tus propios ojos
34:37la suerte
34:38de esa adúltera?
34:38Estoy mejor que nunca.
35:06¿Tan difícil es de creer?
35:08No, no es que no te crean.
35:13Es que
35:14quería venir a verte
35:16y
35:16me acabo de enterar
35:19que
35:19por el momento
35:20hay visitas
35:21a las que no quieres recibir.
35:24Algunas.
35:27Joaquín.
35:31¿Se puede saber por qué?
35:35Porque Joaquín
35:35abre muchas ideas
35:37en mi cabeza.
35:50Ideas con las que
35:51tú no estás de acuerdo.
35:56Yo
35:56quería verte
35:58porque
35:59creo que estaba equivocado.
36:04¿Sobre qué?
36:13Sobre todo, supongo.
36:18Volví a correr
36:19las pruebas
36:19con el ADN
36:20de la sangre seca
36:21del cuadro.
36:23Y efectivamente
36:24tenía razón.
36:28Solo una
36:29coincidencia
36:30exacta
36:30con tu sangre.
36:31pero esa sangre
36:34tiene más de
36:34100 años.
36:38Yo no sé
36:39cuál será
36:39el alcance
36:40de todo esto
36:40pero
36:40estoy dispuesto
36:43a explorarlo juntos
36:44si me lo permites.
36:45te extraño
36:57mucho.
36:58No hay momento
37:04en el día
37:05que no quedas sin ti
37:06queriendo saber
37:09qué estás haciendo
37:10cómo te sientes
37:13que es aquí adentro.
37:21No te lo había dicho
37:22antes
37:23porque no estaba seguro
37:23pero ahora sé
37:27que dices la verdad
37:27aunque no la entienda.
37:31no quiero recibir
37:56más visitas
37:57tampoco llamadas
38:00la verdad
38:09me gustaría
38:09decirte
38:10que estoy bien
38:11o mejor
38:11pero
38:12te estaría
38:13mintiendo.
38:17Quizás
38:17lo que te diga
38:18no te reconforte
38:19pero
38:19eso de que
38:21el tiempo
38:21cura las heridas
38:22es verdad.
38:24Cada que alguien
38:24me dice eso
38:25me da la sensación
38:26que es gente
38:27que no tiene
38:27problemas
38:28y tú no te ves
38:30de maravilla.
38:32Fui a ver a Diana
38:33no puedo parar
38:35de pensar
38:36que está ahí
38:36cuando yo mismo
38:38comprobé
38:39lo del análisis
38:40de sangre
38:40del cuadro.
38:42Diana nos necesita
38:43Valena.
38:45No sé
38:46si estoy lista.
38:48A Diana
38:48me haría
38:49mucho bien verte.
38:49¿Y qué
38:51si corremos riesgo
38:52estando junto
38:53a ella?
38:55El riesgo
38:55está en todas
38:56partes.
38:58A veces
38:59la gente
39:00más cercana
39:00a uno
39:00es con la que
39:01más peligro
39:02corremos.
39:04¿Lo dices
39:05por experiencia?
39:09No sé
39:10si sepas
39:10pero Gael
39:11ya no trabaja
39:11conmigo.
39:13Me dijo
39:14que le ofrecieron
39:14un trabajo
39:15en un nuevo
39:15laboratorio.
39:16No pensé
39:17que fuera
39:17tan rápido.
39:19Gael
39:19no trabaja
39:21conmigo
39:21porque se robó
39:23mi investigación
39:24y se la vendió
39:24a laboratorios
39:25gente.
39:26¿Cómo?
39:27¿Gael?
39:33Señorita,
39:34¿tiene visitas?
39:35No,
39:35no quiero más visitas.
39:37Me dicen
39:37que viene
39:37de parte
39:38de su hermana,
39:39Malena.
39:53Gael,
39:55dime que Malena
39:58está bien.
40:00¿Malena
40:00está bien?
40:03Está
40:04en un lugar
40:04seguro.
40:07lejos
40:08de ti.
40:16Entonces,
40:18¿a qué vienes?
40:24Vine a decirte
40:25lo que nadie
40:25se atreve.
40:28¿No te das cuenta?
40:31¿O eres tan egoísta
40:32que no puedes ver
40:33el mal
40:33que le haces
40:34a las personas?
40:34le jodiste
40:37la vida
40:37a Malena
40:38y me jodiste
40:40la vida
40:41a mí.
40:43¿Qué hiciste
40:43para que Malena
40:44abortara
40:45a mi bebé?
40:47Gael,
40:48perdona.
40:48¿Perdón qué?
40:49¿Qué?
40:56¿Qué tan enferma
40:57tienes que estar
40:57para hacer algo así?
40:58¿Qué?
40:58qué bien
41:02que te encerraste.
41:05La mejor decisión
41:06que has tomado
41:07en tu pinche vida.
41:11Asesina.
41:21Ya regresé,
41:22niña,
41:23Leonor.
41:24Quítese el camisón
41:25para limpiarla.
41:34Es en esa ventana.
41:37Gracias.
41:55Gracias.
42:25¿Qué pasa?
42:31¿Qué pasa?
42:42Casi guato
42:43con...
42:44Cicita.
42:51Rúa.
42:52¿Qué pasa?
42:53¿Qué pasa?
42:54¿Qué pasa?
42:54¿Qué pasa?
42:55¿Qué pasa?
42:55¿Qué pasa?
42:56¿Qué pasa?
42:56¿Qué pasa?
42:57¿Qué pasa?
42:57¿Qué pasa?
42:57¿Qué pasa?
42:58¿Qué pasa?
42:58¿Qué pasa?
42:58¿Qué pasa?
42:58¿Qué pasa?
42:58¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
42:59¿Qué pasa?
43:00¿Qué pasa?
43:00¿Qué pasa?
43:00¿Qué pasa?
43:01¿Qué pasa?
43:01¿Qué pasa?
43:02¿Qué pasa?
43:02¿Qué pasa?
43:02¿Qué pasa?
43:02¿Qué pasa?
43:03¿Qué pasa?
43:03¿Qué pasa?
43:04¿Qué pasa?
43:04¿Qué pasa?
43:05¿Qué pasa?
43:06¿Qué pasa?
43:06Untertitelung. BR 2018
43:36Untertitelung. BR 2018
44:06Untertitelung. BR 2018
44:36Untertitelung. BR 2018
45:06Untertitelung. BR 2018
45:08Untertitelung. BR 2018
45:09Untertitelung. BR 2018
45:12Untertitelung. BR 2018
45:15Untertitelung. BR 2018
45:18Untertitelung. BR 2018