00:00Max Rolland, je n'ai jamais rencontré un pilote comme toi.
00:04Quand je visite, je me sens vivante.
00:07Mais sérieux, il s'est passé quoi ? Pourquoi t'as arrêté ?
00:10Je te promets que tu ne m'entendras plus jamais dans un de ces engins.
00:13Je te promets.
00:16Hé Max !
00:16Non, j'ai besoin de toi pour une livraison express.
00:18Son propriétaire attendait plus des mois.
00:20Enfin voilà !
00:23Tu la mets à les caisses ?
00:25C'est parti ?
00:26On n'a pas tous les jours la chance de se confronter à un vrai champion.
00:28Bon, ok, 50 euros la partie.
00:30200 euros de plus si je vous bats.
00:32Tu me plais, toi.
00:33C'est parti.
00:35Bordel, c'est pas vrai !
00:37C'est qui toi ?
00:38Je pilote plus.
00:40Je suis la meilleure pilote de ma génération, mais je préfère bouder.
00:43C'est plus stylé.
00:45C'est ça ton pilote ? Vous êtes bien une fille au moins ?
00:47Pardon ?
00:49Je te préviens, j'ai un titre à défendre.
00:53Il va falloir sérieusement s'entraîner.
00:55Ok.
00:58T'es prête ? Bravo !
01:03Pardon, maman.
01:04Non, c'est incroyable de voir la batailler contre tous ces gars.
01:09Donc quoi, je suis toujours ton meilleur ennemi ?
01:11Ma place, c'est sur la piste.
01:13C'est fini, là.
01:14Quoi ?
01:14Max ?
01:15Vous arrêtez immédiatement.
01:16Je veux faire un procès.
01:17Dans ce cas-là, je vais devoir trouver un bon avocat.
01:21On est une défoncée championne.
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:31Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires