00:00My name is Alex Parrish.
00:04Protecting our country had always been my dream.
00:12But my life took a very drastic turn.
00:19It all started on my way to the FBI Academy.
00:22Ryan Booth.
00:24Nice to meet you, Ryan Booth.
00:30I think it's your number.
00:32You're not my type.
00:33Said to the man you just had sex with.
00:36Well, if you were, I wouldn't have.
00:38Who are you?
00:40I guess you'll never know now.
00:42Quantico.
00:43They say it's the toughest boot camp, grad school, all rolled into one.
00:47Now, let's see if you can survive.
00:50Nice to meet you.
00:52We had sex in your car six hours ago.
00:55Didn't think you'd want everyone to know that.
00:58Why not?
00:58I'm 30 years old and I am back at summer camp.
01:02On our first day, they pitted us against each other.
01:04You were going to pick a fellow trainee, figure out the missing pieces of their story in the next 24 hours.
01:10Or you're out.
01:12I'm right there.
01:13I've already figured you out.
01:15My fellow trainees came from all walks of life.
01:18I've looked into Caleb all day.
01:20He's a total golden boy.
01:22I hate that I can't stop looking.
01:25I don't.
01:25He must be hiding something.
01:27So it looks like golden boy might only be gold-plated.
01:30What, did he think he could just coast through on his left?
01:33Probably.
01:34I'm not coasting on anything, Taylor Swift.
01:36They pushed us beyond our limits to see if we'd crack.
01:39Don't let him get to you.
01:40Yeah, whatever he's found on you, the FBI already know about it, right?
01:43They weeded us out.
01:45One by one.
01:46He's gone.
01:4749 more to go.
01:48I don't know why I'm still here.
01:51I only got in because of my parents.
01:53Your parents?
01:55They're both agents.
01:56The secret's out now.
01:57You know who all of ours are.
01:59They only wanted the best.
02:01Think about what you want for your life, for your future.
02:05Think about why you're here.
02:06As an agent, if you cannot be honest with yourself, how can you get the truth out of anyone else?
02:12I didn't tell the whole truth in my interview yesterday.
02:15I lied, but I didn't see this coming.
02:18No one did.
02:19It was only an hour ago that an explosion rocked the entire city.
02:23We got a tip right before the explosion.
02:25It was an inside job by one of our own agents.
02:27That's crazy.
02:29How old do you know these people?
02:30Wait, are you telling me you think one of these people is a terrorist?
02:33I never thought before I could save our country.
02:35Do you think I had something to do with this?
02:36Because if you do, I guess...
02:37You can stop now, Agent Parrish.
02:38We know it's you.
02:39I'd have to save myself.
02:41What are you going to ask me for?
02:43What we believe to be the most devastating terrorist attack in American soil since 9-11.
02:54We both know you're no terrorist.
03:00This is being pinned on you.
03:02Only you can fix it.
03:07You search everyone, like you talk.
03:10But how?
03:10I'll be in jail.
03:12The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:22I need to find the truth.
03:24Let the light guide you on.
03:31The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:33The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:34The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:35The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:36The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:37The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:38The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:39The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:40The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:41The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:42The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:43The second you step foot in it, you're never getting out of mind.
03:44Sous-titrage FR ?
Commentaires