00:00Au début des années 80, le meilleur contrebandier du monde était Pablo Escobar.
00:08Il était l'incarnation de la réussite à la Colombienne.
00:12Et avec l'argent, est arrivée la violence.
00:18Je te présente le cartel de Medellín.
00:21Ça lui rapportait 5 millions de dollars par semaine.
00:26Est-ce que tu as beaucoup de dollars, Pablo ?
00:28Tu as toujours lave le dinero ?
00:29Ce n'est pas ce qu'il a fait à Capone.
00:32À Capone, il n'y avait pas tant. Il était Pablo.
00:36Je suis Steve Murphy, de la DEA.
00:39Vous allez travailler dans quel service, à l'ambassade ?
00:41Service, nettoyage et entretien.
00:46Votre ambassade doit être très propre.
00:48Vous pouvez en être sûr.
00:50Lui, c'est mon équipier, Javier Peña,
00:52qui considérait que le meilleur moyen d'avoir des infos sur les narcos,
00:55c'était de sortir avec la même femme qu'eux.
00:57Nous nous améliorons chaque fois que nous pratiquons.
01:08Personne ne s'est gardé un secret, ici.
01:10On fait tous un peu la pute.
01:12Ils étaient violents, fous et immensément riches.
01:16Ces gars avaient l'habitude d'obtenir tout ce qu'ils voulaient.
01:18D'une manière ou d'une autre.
01:22D'une manière ou d'une autre.
Commentaires