00:00C'est une très bonne histoire, je n'ai jamais été rendu d'en telling ça.
00:03C'est une chose de legend, vous savez ?
00:07C'était January 3, 1995.
00:10Je me souviens.
00:12J'ai travaillé avec Russ Cole depuis sept ans.
00:15Qu'est-ce que tu sais de lui, Marty ?
00:16C'est un bon détectif.
00:17Il ne s'agit pas d'avoir des amis.
00:20Les gens changent.
00:21Vous êtes obsessez.
00:22Vous êtes obsessez, mais c'est pas du travail.
00:24Les relations changent.
00:26Vous devriez me dire ce qui se passe.
00:27C'est une fois que nous avons eu cette conversation, detectives ?
00:31N'importe qui ne change.
00:37C'est un monde où rien n'est pas.
00:39Il y a un guerre qui se passe.
00:41Qu'est-ce que tu as fait, Marty ?
00:42C'est la question.
00:43Tu sais, le pression que nous avons.
00:45Ça ne devait pas être un truc de merde, je t'en prie.
00:49Tu sais pourquoi la histoire est toujours la même, 17 ans ?
00:54Parce que ça s'est passé seulement une façon.
00:57Tout le monde sait qu'il y a quelque chose qui se passe.
01:01Tout le monde a un choix.
01:02Tout le monde a un choix.
01:04Est-ce que tu veux faire ça ?
01:06Non, exactement.
01:07Tout le monde veut une confession.
01:10Tout le monde est culpée.
01:12Tout le monde est culpée.
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19...
01:20...
Commentaires