00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Doctors are here to diagnose, not heal. We heal.
01:06Um, I think the girls should live with you.
01:10I'm clean and sober. I'm not using.
01:12You have to believe me. I did believe you. I always believed you.
01:23Where am I?
01:24Bellevue, since Saturday night.
01:25I have been in jail for four days.
01:28You went through sedated detox.
01:30Detox helps your case. You've been charged with drug trafficking.
01:33Your nursing license is suspended. From now on, you will wear these.
01:36There is no reason that you should be in trauma, ever.
01:43What are you doing?
01:44Blue toes. Blue toes, blue toes.
01:46Dr. Cooper, blue toes.
01:47Are you trying to look at my child?
01:49I would like to help somebody today.
01:51Jackie, why are you here if you can't do the thing you want to do so badly?
01:55I come here every day, so I don't use.
01:57I've got to get rid of all the pills.
02:00I can't not be a nurse.
02:06I like quiet.
02:07Quiet and mean.
02:08Those are my people.
02:09I like quiet.
02:10I like quiet.
02:11I like quiet.
02:12I like quiet.
02:13I like quiet.
02:14I like quiet.
02:15I like quiet.
02:16I like quiet.
02:17I like quiet.
02:18I like quiet.
02:19I like quiet.
02:20I like quiet.
02:21I like quiet.
02:22I like quiet.
02:23I like quiet.
02:24I like quiet.
02:25I like quiet.
02:26I like quiet.
02:27I like quiet.
02:28I like quiet.
02:29I like quiet.
02:30I like quiet.
02:31I like quiet.
02:32I like quiet.
02:33I like quiet.
02:34I like quiet.
02:35I like quiet.
02:36I like quiet.
02:37I like quiet.
Commentaires