00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30I know exactly where we are. We're lost.
00:33The unusual local inhabitants.
00:38The extraordinary cuisine.
00:41I don't eat things that are still moving.
00:43You gonna shoot it first?
00:46Or the extra duties.
00:48You can take me if you want to, really.
00:51Kid, next time she talks like that, go all over the dress.
00:54Worst of all, his employer turned out to be somewhat moody.
01:00You could call it that.
01:02But Quigley's about to teach him a lesson in labor relations.
01:08Someone knocks me out of my own house.
01:12Don't worry, Roy. Everything's gonna turn out just fine.
01:17Sorry, Roy.
01:18My name ain't Roy. It's Matthew.
01:21Quigley.
01:26Matthew Quigley is really beginning to annoy me.
01:32Tom Selleck.
01:33Laura San Giacomo.
01:35Alan Rickman.
01:36From the director of the Emmy Award-winning Lonesome Dove.
01:40Quigley.
01:41Down Under.
01:42Down Under.
01:42Annetteborfork.com
01:44She died asked me.
01:46stress
01:47I've got a 분들이 on theôme here.
01:47See you left, boy.
01:49bin quer.
01:50Aww.
01:53Do you see me?
01:54Are you learning a Anybody Have You?
01:56And I'll job with her.
01:58I won't do that.
02:01I want you.
02:04Want to run back,lly?
02:05Notice it is.
02:06OK, what we have there.
02:08What does that work mean?
02:09Cristo has to do.
02:10I don't see the thing on camera.
Commentaires