Line of Fire

Télé 7 Jours

Juin 2013. Comme chaque année, l'Etat d'Arizona est ravagé par les incendies de forêt qui déciment la région. Seuls les pompiers certifiés " hotshots ", c'est-à-dire d'élite, ont la possibilité de se rendre au plus près de l'ennemi. Eric Marsh, chef d'une caserne locale, et son équipe font tout ce qu'ils peuvent pour obtenir cette qualification qui pourra leur permettre de protéger la ville de Prescott et ses habitants. Alors qu'ils obtiennent leur certification ils doivent affronter un des incendies les plus gigantesques que la région ait connue. Au péril de leur vie, ils vont tenter d'éteindre ce brasier impitoyable qui progresse vers les habitations...

Transcript

00:00Nous allons prendre la tête de la ville de la ville.

00:09J'ai travaillé cette place near Montana.

00:12Dans le blink du an, il y a des firements partout.

00:16Et puis, en charge d'un des flames,

00:20vient cette fire.

00:23C'est la plus belle et terrible chose que je n'ai jamais vu.

00:30J'ai dit que vous avez des slots disponibles.

00:32Vous avez perdu.

00:34J'ai un slot open.

00:35Vous savez ce que nous sommes trainés pour?

00:36Les hot-shops peuvent engager les firements directement.

00:39Les SEAL Team 6 sont des fire-fighters.

00:41Si je me donne une chance, je ne vais pas vous aider.

00:44Sooner ou tarder, les firements vont venir à notre maison.

00:47Nous nous sommes trainés pour quatre ans.

00:49Nous avons toutes nos heures, toutes nos qualités.

00:52Mais, quand nous sommes certifiés hot-shops,

00:54mon crew ne sera pas encore capable de se mettre sur la ligne.

00:57Je dis que ça ne serait pas facile.

00:59Vous voulez parler ?

01:01Ou vous voulez faire un John Wayne ?

01:02Non.

01:04C'est pas facile de se mettre sur la ligne avec un fire.

01:09Je vais vous donner un stinker.

01:10Je vais vous donner un stinker.

01:11Je vais vous donner un stinker.

01:12Bye.

01:13Bye.

01:16Je veux vous tous à l'entendre dans cette belle vie.

01:18Parce que vous ne serez jamais peut-être à l'entendre dans la voie.

01:20Et voir la pure beauté.

01:22Tu n'as pas l'entendre dans la vie de la vie.

01:25Je sais pas ce qu'il y a du gare dans la vie.

01:27Je n'ai pas l'entendre dans la vie.

01:28I ne sais pas quoi que je veux.

01:29J'ai pas l'entendre.

01:30Bien, ce n'est pas c'est ça ?

01:32Biura.

01:33Biura.

01:34J'ai pas mis mes lignes.

01:35Je ne sais pas ça.

01:37C'est pas une voie.

01:38et je veux juste donner ce que je n'ai jamais vu.

01:42Si la guerre passe notre ligne, ça va dans notre ville.

01:45Les deux secondes, c'est un peu comme la fin de la vie.

01:49Si tu peux respirer, tu peux survivre.

01:55Elle a pas vu depuis les deux semaines.

01:58Je suis désolé.

02:02Je vais prendre la guerre et sauver la ville.

02:06C'est bon.

02:07Tu es all the heroes.

02:10No one could be prouder of his boys than I am of you guys.

02:20Want a piece of me?

02:21Come and get it.

02:36Sous-titrage Société Radio-Canada

02:38Sous-titrage Société Radio-Canada

02:40Sous-titrage Société Radio-Canada

02:42Sous-titrage Société Radio-Canada

02:43Sous-titrage Société Radio-Canada

02:45Sous-titrage Société Radio-Canada

02:47Sous-titrage Société Radio-Canada

02:49Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations