00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00What the hell are you doing here?
01:01Who the hell are you doing here?
01:03I think she works for the company.
01:04This is Crystal, my fiancée.
01:07We're getting married.
01:10I'm usually the one that makes things awkward around here.
01:12I'm happy to relieve you of that burden.
01:18I get it. You think she's a gold digger.
01:19But you think that about all of your dad's girlfriends.
01:26This one's different.
01:30The thing that dad values most in the world is that company.
01:35That's what I want.
01:39Should have known you only wanted to talk work.
01:41You don't know any other way to get off.
01:46Oh, I know lots of ways.
01:53Are you in town, Mom?
01:57I come and go.
01:58You?
02:03Same.
02:04Family dynasties flow through blood.
02:08Why? It's just come and go.
02:10She'll never see me as anything more than the girl you're banging.
02:13She doesn't respect me.
02:15There's no point in getting upset.
02:18It's only an engagement.
02:19My dad said, get to know her.
02:24So that's what I need you to do.
02:32Whatever you found,
02:35I can explain.
02:38Too much damage has been done for it not to fall apart.
02:41I didn't want to believe it.
02:43You manipulate people.
02:44What is that supposed to mean?
02:46You'll figure it out.
02:49We have a really exciting announcement.
02:54Your dad and I are closer than ever.
02:57Something tells me you hate surprises.
02:59That's not what I hate.
03:01Wait a minute.
03:02This is a surprise wedding?
03:05More like an ambush.
03:07That is no way to talk to your new boss.
03:10That's right.
03:11He offered me the COO position.
03:12That was supposed to be mine.
03:16Bite me, Crystal.
03:18Oh, please.
03:19Call me Mom.
03:30Face it.
03:31This is war.
03:34This is my nephew, Sammy Jo.
03:38Nephew?
03:39Things are complicated here.
03:42Sounds like my kind of place.
03:43You never know who's going to stab you in the back.
03:45Why'd you laugh?
03:46Are you the black sheep of your family, too?
03:48No.
03:49She is.
03:50I never know who's going to move along the way.
03:51I'm going to kill you.
Commentaires