Hanna et Jules sont envoyées sur leur première mission pour tuer à Londres une journaliste devant fournir des documents impliquant Utrax à un avocat militaire. Sandy et Clara sont à Barcelone afin de s'emparer des preuves. Hanna essaie de faire marche arrière et s'allie à Mannion afin de sauver la vie de Nicola mais Jules et Leo ont une longueur d'avance et les conséquences seront désastreuses.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30You went away from us when you were very young.
00:32Yes.
00:33It's you!
00:36Well, you're one of us now.
00:42They're perfectly refined military tools.
00:45When the socialization is complete, all we have to do is flip a switch.
00:53So you make up their names, the families and the pretend lives?
00:56Yes, I do.
00:57Well, I already have a name.
01:06You know none of this is real.
01:08They're training you to kill people.
01:11It's real to me.
01:15Hannah, you think you understand what's happening here, but you don't.
01:18Maybe it's time to realize who your family really are.
01:25Useful force.
01:26And the army of a thousand couldn't stop us.
01:31And the army of a thousand couldn't stop us.
01:35And the army of the Muslim great teachers.
01:37So you're not taking a walk.
01:38Yes.
01:39So you really can't take that look.
01:40No, you're not.
01:42You're not.
01:43No, no, no.
01:44No, no.
01:45No, no.
01:46No.
01:47No, no.
01:48No.
01:49No.
01:50No.
01:51No.
01:52No.
01:53No.
01:54No.
01:55No.
01:56No.