00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Just talk to them, Howard. Challenge them. Just engage.
01:38Love is the reason for everything.
01:41I felt you every day when she laughed. And you broke my heart.
01:46I was there in her love. But I'm also here now in your pain.
01:52He's reaching out to the cosmos for the answers.
01:56Just be sure to notice the collateral beauty. It's the profound connection to everything.
02:03He accepts that. Maybe he gets to find his life again.
02:13You're not here to take me, are you?
02:15No, Howard. I'm here to ride the F-train with you.
02:18Let's love tonight.
02:24We're here to connect.
02:28Love, time, death.
02:31Now, these three things connect every single human being on Earth.
02:37We long for love.
02:39We wish we had more time.
02:40And we fear death.
02:46Did you lose a child, Howard?
02:50Howard is a brilliant, creative, charismatic guy.
02:53Used to love life.
02:55Right now, he hates it.
02:56I try to talk to him, I try to reach him, and he's not there.
03:01I miss him.
03:02He writes letters.
03:03Who are they to?
03:04Howard doesn't write letters to people.
03:05He writes to things.
03:07Time.
03:08Love.
03:09Death.
03:10Kids write letters to Santa Claus. It doesn't mean they're crazy.
03:12No, this is therapeutic.
03:18Who did you write the letter to?
03:20I wrote the letter to death.
03:22Nice to meet you.
03:23They're charmed, I'm sure.
03:24Nope.
03:27People write letters to the universe all the time.
03:30Most don't get a personal response.
03:32But you are.
03:32I don't want this.
03:34I'm time.
03:35I'm a gift.
03:36And you're wasting it.
03:38You're gonna think I'm crazy.
03:39But I'm having conversations.
03:42I am love.
03:44Don't try and live without me, Howard.
03:46I saw you in her eyes when she called me daddy, and you betrayed me!
03:52I'm the reason for everything.
03:54If you can accept that, then maybe you get to live again.
04:05He's reaching out to the cosmos for answers.
04:07There's so much more at stake here than you even understand.
04:13You've been given a gift.
04:27This profound connection to everything.
04:33Just look for it.
04:34But I promise you, it's there.
04:39The collateral beauty.
Commentaires