00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...on an island that no one can get to.
00:32Somewhere, paradise must exist.
00:35I just feel like everyone tries to do something different,
00:38but they always wind up doing the same damn thing.
00:41One kilometer.
00:43Two.
00:44Richard?
00:45I don't know. I'm thinking miles, not kilometers.
00:47I'm American.
00:48So?
00:49So let's go.
00:50On a hidden island...
01:00We have so much here to inspire us.
01:03...at the edge of the world...
01:05We're getting done.
01:07We're not gonna jump.
01:09Pass to us!
01:15They found all they ever wanted.
01:18Yeah!
01:20A paradise few have ever experienced.
01:22I don't suppose that there's any reason that you should spend time with me.
01:26What are you talking about?
01:27Just making conversation.
01:29Do you have a girlfriend?
01:31Why?
01:32Just making conversation.
01:33A temptation...
01:34Would you like to come to the beach with me?
01:36...they had never known.
01:37...and a secret...
01:44...no one ever escaped.
01:48Not me.
01:54Where are you?
01:55Oh my God!
01:57I saw them kill four people with my own eyes!
02:03Go home.
02:04Forget this island.
02:06This is our O2.
02:07No, we're not going back.
02:09May God take your soul.
02:10I will not die today!
02:27I just feel like everyone tries to do something different, but...
02:30...they always wind up doing the same damn thing.
02:33One kilometer.
02:34Two.
02:35I don't know.
02:36I'm thinking miles, not kilometers.
02:38I'm American.
02:39So?
02:40So let's go!