Seuls face à l'Alaska

Marty sort son avion de brousse d'une épaisse congère pour préserver sa seule ligne de vie dans le bush. Bret et Ivy échappent à une avalanche depuis le toit de leur cabine avant d'entamer leur voyage de retour. Mike sauve son bateau en panne et le transporte à travers l'océan pour le faire réparer. Daniel attrape son premier saumon et sa première truite arc-en-ciel de la saison de pêche. Cub fait la course pour remplacer tous les bardeaux de bois du toit de sa cabane pourrie.