00:00♪
00:05♪
00:11Ming?
00:14Where's your friend, Ming?
00:20Oh, brother.
00:22This is Ming-Ming.
00:23I didn't recognize you.
00:25Ming-Ming, did you see him?
00:27He's not here yet.
00:28He's not here yet?
00:30Hmm?
00:31Why?
00:32Ah, Marty.
00:33This is Ming-Ming.
00:35Ah, what is it?
00:37Are you sick?
00:38Huh?
00:51Sorry, I didn't tell you right away.
00:53But don't worry.
00:54He's just at the clinic with Dr. Tong.
00:56He's pitiful.
01:10Is that Ming-Ming?
01:12I don't think so.
01:15Maybe you just miss him, that's why you always hear him.
01:18But I'm sure that's Ming-Ming.
01:20No, no, no.
01:21Okay, I'll check.
01:23Wait.
01:26Did you hear that?
01:28That's Ming-Ming, right?
01:29Friend, you know what?
01:30Just so you know,
01:32you should just play with the pets here.
01:34Oh, he's so cute.
01:38Babe.
01:39I told you that's Ming-Ming.
01:41Stay there, okay?
01:42Wait, where are you going?
01:45I'm going to check on Ming-Ming at the clinic.
01:47Oh, friend.
01:48Isn't it enough for you
01:49that Marty went there already?
01:50My love, so sweet.
01:52I'm pretty sure Ming-Ming is safe and sound.
01:55Didn't you hear him crying?
01:58You know, he might be a different cat.
02:01Let's just look for him here.
02:04Just stay there, okay?
02:06Wait.
02:07Hey, you're here.
02:20Hello.
02:22Is this Marty?
02:23Yes, he's in the special care room.
02:26Where's Ming-Ming?
02:28He's also in the special care room with Marty.
02:30But we're off-limits there.
02:33Okay, thank you.
02:34Okay.
02:42Hi, welcome to our clinic.
02:44So, what's the problem?
02:48Okay.
02:50Okay, so later,
02:52I'll just have you fill out a form
02:55so that we can complete your record here at the clinic, okay?
03:00Just sit down.
03:13Oh, Kat.
03:14Do you need something?
03:15Where are you?
03:18Marty texted me.
03:20He asked me to get the vaccine from the fridge.
03:22He said he'll transfer it to the cafe.
03:25Oh, is that so?
03:28Okay, here's what we'll do.
03:29You just go inside
03:31and lock the door, okay?
03:34Okay.
03:35Okay, thank you.
03:37Okay.
03:45Okay.
04:16Okay.
04:18Okay.
04:46Okay.
04:48Okay.
05:15Okay.
05:46Okay.
06:08Okay.
06:11Okay.
06:16Mingming?
06:18Mingming?
06:21Mingming?
06:22Are you okay?
06:45Mingming?
06:48What happened to you?
07:16Mingming?
07:22Is that Mingming?
07:26Mingming?
07:31Mingming?
07:41Who are you?
07:45Mingming?
07:49Mingming?
07:52Mingming?
08:07So, Marty was the one who told the doctors about the animals.
08:10Animals?
08:13What am I going to tell Fernie?
08:28Let's eat.
08:29Dad.
08:36Are you okay?
08:41Wait.
08:46I've been saying this for a long time.
08:50I don't want you to get hurt by volunteering.
08:53What if that happens?
08:56It's nothing. I just forgot.
08:58It's far away in Bituca.
09:01It doesn't matter.
09:03You have a check-up tomorrow.
09:06You might need anti-rabies or anti-tetanus shot.
09:10Even if it's just a cold, it's still dangerous.
09:13It's an animal cold. You might get sick.
09:17Okay.
09:19Let's eat.
Comments