00:30C'est la magie de risquer tout pour un rêve que personne ne voit mais toi.
00:37Qui est ta nouvelle fille ?
00:38Jésus !
00:39Travaille dans la bague, boss.
00:40Je ne suis pas ton boss.
00:41Ma bague travaille sur toi.
00:46C'est vrai, c'est ta fille ?
00:48Chaque semaine.
00:56La petite fille a l'habitude de venir.
00:58C'est comme si quelqu'un allait l'aider.
01:00J'ai vu toi me regarder.
01:01Oui, avec pitié.
01:02Ne dis pas ça si ce n'est pas vrai.
01:04Si je suis trop vieille pour ça, je n'ai rien.
01:07Si je t'emmène...
01:08Je te promets que je vais travailler si dur.
01:10Tu ne me questions pas.
01:11Et je vais essayer de oublier le fait que tu es une fille.
01:24Maintenant, quelle est la règle ?
01:25La règle ?
01:28Je me protège à tout moment.
01:30Très bien.
01:31Trouve un homme et le marie.
01:32Les gens s'entendent sur ce que tu fais.
01:34Ils rirent à toi.
01:36Je n'ai personne mais toi, Frankie.
01:38Tu n'as que moi.
01:43J'ai fait beaucoup de erreurs dans ma vie.
01:45Je veux juste que tu ne fasses pas la même chose.
01:47Je sais, boss.
01:48Il y a un bon homme à côté.
01:50Oui, il y en a un.
01:51Regarde.
01:52Je vais te tuer.
01:55Je veux juste qu'elle soit avec moi.
01:57Tu as juste protégé toi-même à cause d'un championnat.
01:59Frankie, j'ai vu ton masque presque tous les jours depuis 23 ans.
02:03La seule personne qui vient à l'église c'est celui qui ne peut pas se pardonner pour quelque chose.
02:11Tu as une lutte que je ne connais pas.
02:14Tu vas me laisser ?
02:16Jamais.
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires